Катерина
Би дэмжиж байна :) Одоо би гайхаж байна. Нөхцөл байдал ийм байна. Надад утасны дугаар, овог нэрийн жагсаалт байгаа бөгөөд би эдгээр хүмүүс рүү залгах хэрэгтэй. Мөн тэдэнтэй хэрхэн холбогдох вэ? Тэгээд би олсон: Ноён болон овог нэрээр. Гэтэл хамгийн түрүүнд залгасан хүн 20 жил ингэж дуудаагүй гэж хэлээд инээв. Би бусадтай яаж харьцах ёстой вэ... Аан.. Би түүнийг дахиад л эзэн гэж дуудах байх. Өөр хувилбар байхгүй
Дмитрий Журавлев
Би төөрөгдөлийг арилгаж байна.
Мастерийн эр хүнд хандаж хэлсэн үг. Эзэгтэйн эмэгтэйд хандсан хаяг.
Ямар ч танихгүй хүнд хандахдаа би түүнд өөртөө эзэн байх үүрэг хүлээдэг. Хариуд нь: "Би чиний хувьд ямар эзэн бэ?" "Миний хувьд хэн ч биш, харин өөртөө бүрэн эзэн" гэж хариулах ёстой. эсвэл ингэж хариул: "Чи үгийнхээ эзэн биш гэж үү? Таны амлалт, үйлдлүүд?" Тиймээс хүн бүр өөрийнхөө эзэн бөгөөд зөвхөн өөрөө юм! Өөрийгөө эзэн гэж үзэхээс татгалзсан хүн бусдын боол болдог. Өөрийгөө зөвхөн өөртөө эзэн гэж хүлээн зөвшөөрсөн хүн тааралдсан хэн бүхэнд автоматаар ийм хүлээн зөвшөөрлийг өгдөг. Ноён цэвэрлэгч бол ажил хэрэг, зан чанар, бие махбодийнхоо эзэн юм. Би үүнийг MIR-д илүү дэлгэрэнгүй танилцуулахыг хичээсэн. Хэдийгээр Орос улсад хүн рүү хандах мөн чанар нь контекст юм. Би хүн бүрт АМГАЛАНГ өгдөг: http://yadi.sk/d/JlNREoWSSe9Gu
Виктор Иванович
Би чамтай бүрэн санал нийлж байна. Итгэнэ үү, үгүй юу, би ОХУ-ын Ерөнхийлөгчид энэ талаар олон нийтэд хандаж, соёлтой, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн, хүнлэг байдлаар бие биедээ хандаж үг хэлэхийг уриалж захидал хүртэл бичсэн. Жишээлбэл, би танихгүй хүнтэй ярихдаа үргэлж эвгүй санагддаг. Таны зөв, хариу үйлдэл нь хангалтгүй байж болно. Би хаяггүйгээр хийх ёстой, зүгээр л эхлэх хэрэгтэй: "Надад хэлээч, гуйя..." Хүмүүс намайг хүйсээр нь: "Эрэгтэй, ..." гэж хэлэх нь миний уурыг хүргэж, Польш дахь хаяг надад ямар таалагдсан бэ! Ноён, ноён гэх мэт. Тэд ямар нэгэн байдлаар хуурай сонсогдож байна, тэдэнд чин сэтгэл байхгүй (энэ бол миний мэдрэмж), гэхдээ Польшид! Хатагтай, танд "хатагтай" гэсэн хаяг таалагдаж байна уу? Эцсийн эцэст, соёл нь хачирхалтай нь хөрвөлтөөс эхэлдэг. Та ч гэсэн үүнийг мэдэрч чадна. Хүнд "ноёнтоон" гэж хандвал та хариуд нь бүдүүлэг хариу сонсох магадлал багатай. Бид ингэж л амьдарч байна. Үүний зэрэгцээ биднийг соёлт үндэстэн гэж хэлэхэд хэцүү.
Светлана Гончарук
Би УДБЭТ-ын дарга нарын эрүүл мэндийн төвд ажилладаг байсан бөгөөд эхлээд хатагтай, ноёнтоон гэж дуудахад дасахад маш хэцүү байсан. Би үүнийг туршиж үзэхийг зөвлөж байна.
Хүндэтгэсэн, С.А. Гончарук
Ольга Гришина
Ноёд оо, нэгдүгээрт, "Ноён" эсвэл "Хатагтай" гэсэн хаягийг гудамжны панкууд эсвэл өөр авьяаслаг суутнууд л сонсох боломжтой. Ихэвчлэн англи хэлээр ярьдаг орнуудад ийм байдлаар ханддаг: "Намайг уучлаарай ..."; Германд: "Entschuldigung!"; Францад: "Эксусез-мои" гэх мэт.
Өөрөөр хэлбэл, гудамжинд төвийг сахисан хаяг нь хамгийн хүлээн зөвшөөрөгдөх хувилбар юм: "Уучлаарай, та надад хэлж чадах уу ..." "Уучлаарай, та надад хэлж чадах уу ..." албан ёсных нь мэдээжийн хэрэг "Ноён" ба "Хатагтай." "Хатагтай Иванова, таныг таван цагт хүлээж байна ..."
Евгений
Ноён, хатагтайг англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад албан ёсоор хандаж байгаа хүний овог нэрийн хамт хэрэглэдэг. Хувийн бус хаяг - эрхэм ээ, хатагтай.
Елена
Бид яагаад тантай холбогдоход таатай байна вэ? гадаад орнууд: хатагтай, хатагтай (ижил хатагтай, гэхдээ англи хэлээр ярьдаг орчинд шилжүүлсэн), хатагтай, ханум гэх мэт? Тийм ээ, учир нь эдгээр бүх үгс нь зөвхөн эмэгтэй хүнийг илэрхийлдэггүй, гэхдээ энгийнээр хэлбэл, хүйсийн заалт, хоёр элементийг нэгтгэдэг. хүндэтгэлтэй хандлага. Манай "охид", "эмэгтэйчүүд", "эмээ" нарт хоёрдахь элемент огт байхгүй. Ер нь манай ихэнх хүмүүс бие биенээ хүндэлж чадахгүй сүйрлийн шинжтэй, хүндлэлийг илэрхийлэх үг олдохгүй байна. Үнэн хэрэгтээ, бид хэрхэн, хамгийн чухал нь, бид яагаад яриандаа мэдрэхгүй байгаа зүйлээ илэрхийлэх ёстой юм. Тийм ч учраас дээр дурдсан шударга сексийн төлөөлөгчдөд хандсан уриалга нь зөвхөн хүндэтгэл үзүүлэхгүй, харин бүдүүлэг байдлын ирмэг дээр (эсвэл түүнээс цааш) эсрэг хүндэтгэлийг харуулж байна.
"Бүсгүй" бол үйлчилгээний салбарынх, дашрамд хэлэхэд, ажил хийж байхдаа ч ийм хүн гэж нэрлэдэг. Өнгөрсөн жилтэтгэвэрт гарахаас өмнө эсвэл сүүлчийн өдөр Жирэмсний амралт(Бүсгүй, үзүүлээрэй! Бүсгүй, авчир!).
Бидэнд “эмэгтэй” гэж хандсанаар бид ярилцагчдаа түүнийг 50 гаруй настай, бүдэг биетэй, өндөр настай эмэгтэй гэж хардгаа харуулдаг.
За, "эмээ" бол эелдэг бус байдлын оргил юм. 60-аас дээш насны, 20-30 насны хүнийг “эмээ” гэж дуудахад тэр эмээ гэж айх болно: энэ насанд хүрсэн хүн өөрийгөө миний ач хүү болоход үнэхээр тохиромжтой гэж бодож байна уу? Тиймээс би 80 настай харагдаж байна!
Би хувьдаа "хатагтай" гэдэг үгийг хаяг болгон ашигладаг. Энэ үг нь бүрэн оросжсон, богинохон (энэ нь сүр дуулиантай "хатагтай"-тай харьцуулагддаг), эгдүүтэй, нас, арьсны шинж чанарыг бүрэн арилгасан, хамгийн чухал нь хүндэтгэлийн элементийг агуулсан: хатагтайд суудал өгөх, хатагтайн өмнө бүдүүлэг үг хэлэхгүй байх гэх мэт. Тийм ээ, олон филологичид энэ нь уриалга биш гэж маргаж байгааг би мэднэ. Гэсэн хэдий ч "хатагтай" гэсэн хаяг Санкт-Петербургт олон жилийн турш байсаар ирсэн бөгөөд энэ нь Ленинград байсан үеэс эхлэлтэй. Соёлын нийслэлийн жишгээр яагаад болохгүй гэж.
Хувь хүнийхээ хувьд хандана үл мэдэгдэх эмэгтэй, Би "хатагтай" эсвэл "амтат хатагтай" гэж дууддаг. Хэрэв ийм хаяг нь ярилцагчийг гайхшруулж байвал би: "Чамд зөвхөн ингэж хандах ёстой, хэн чамд өөрөөр хандвал тэр чамд зохисгүй" гэж хэлдэг. Дүрмээр бол цаашдын харилцаа холбоо нь нэлээд найрсаг болж хувирдаг.
Бид бие биенээ "богинохон" таньдаг эсвэл хамаатан садан байхдаа бие биедээ хэрхэн ханддаг вэ гэдэг нь бага эсвэл тодорхой байдаг. Энэхүү дотно бяцхан ертөнцөд олон төрлийн хоч, энхрийлэл, аяндаа байдал, амар амгалан хаанчлал бий.
А яаж холбогдох вэ танихгүй хүнд ? Энд бүх зүйл тийм ч ягаан биш байна. Эхлээд түүх рүү орцгооё.
Ноёд байхгүй юу?
Танилцаж эхэлснээс хойш удалгүй тэмүүлдэг хүмүүсийг ойлгож болно. Энэ нь эелдэг хэлбэрээс илүү олон зууны туршид гүн гүнзгий үндэслэсэн байдаг. Их Петрийн үед ч гэсэн тусгаар тогтносон хүн өөрийгөө ямар ч эрсдэлгүйгээр тойрон хүрээлэгчид нь "нухаж" байсан. Энэ норм хэзээ алга болж, дараа нь бүрмөсөн алга болсныг хэлэхэд хэцүү байдаг. Ямар ч байсан Пушкин Николас I-тэй тийм ч богино харилцаатай байхаа больсон: тэр яруу найрагч руу "та" гэж хандсан боловч ёс зүй нь түүнд хариулахдаа ижил зүйлийг сонсохыг зөвшөөрөөгүй.
Ноёд - нөхдүүд - иргэд ээ
- энэ уриалга Октябрийн хувьсгал хүртэл хэдэн зууны турш амжилттай оршин тогтнож байсан. "Нөхөр" гэдэг үг зүйр цэцэн үгийн явцуу эргэлттэй байсан. Жишээлбэл, бид санаж байна. ардын мэргэн ухаан- "галуу бол гахайн найз биш" гэх мэт. туслагч биш. Шүүх дээр ч гэсэн ийм сайдын нөхөр гэсэн албан тушаал хүртэл байсан.
"Цагаан морь" хэмээх бага төсөвтэй түүхэн цуврал кинонд Адмирал Колчакийн дүрд тоглосон жүжигчин согтуу далайчидтай цуглаан дээр ярилцах гэж оролдон, тэднийг "ноёд" гэж хэлдэг. Цугларсан хүмүүс шинээр гарч ирсэн нэгийг шаардаж байна - "нөхөд". Яг тэр үед Колчак үгийн үндсэнд нэвтэрч чадсанаараа гайхалтай хэллэг хэлсэн нь: "Ноёдууд Эзэнтэй хамт байна. Мөн нөхдүүд - тэд бараа хайж байна." Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би эхлээд сүүлийн давж заалдах гарал үүслийг эргэлзэж, хандсан этимологийн толь бичгүүд. Миний эргэлзээ дэмий байсан нь тодорхой болов. Нөхөр гэдэг чинь нэг ёсондоо наймаачин, худалдаачин, бизнес эрхлэгч юм. Большевикууд энэ үгийг хэрхэн эрхэмлэсэн бэ! Энд бид тэдэнд зохих ёсоор нь өгөх ёстой. Нөхөр болсон Зөвлөлт Оросөөрсдийнхөө "самбар дээр", пролетариуд, нэг хүний хувь хүмүүс гэж нэрлэдэг нийгмийн гарал үүсэл. Энэ үг бардам бас жинтэй сонсогдов.
Хууль, дэг журмыг зөрчигчид, дуусаагүй "хөрөнгөтнүүд" болон "биднийх биш" гэсэн уриалга нь Их эриний үеэс эхлэлтэй. францын хувьсгал- "иргэн". Зөвлөлтийн анхны мөрдөгч кинонуудын нэг болох "Румянцевын хэрэг" кинонд шударга бусаар гэмт хэрэгт буруутгагдаж, өөрийгөө зөвтгөх гэж оролдсон жолооч мөрдөн байцаагчдаа хандан, ууртай хашгирч: "Тамбовын чоно бол чиний нөхөр!" Хөөрхий нүүж гаргаад “иргэний дарга” руу шилжихээс өөр аргагүйд хүрдэг.
21-р зуунд танихгүй хүнд яаж хандах вэ?
90-ээд он нь эргэлтэнд төөрөгдөл, төөрөгдөл авчирсан. Нэг талаараа “ноёд”-ыг сэргээх гэж оролдсон. Клуб, салонуудын хувьд элит хүрээний хувьд энэ нь ерөнхийдөө хүрсэн. Гэхдээ "Ноён орон гэргүй" - та санал нийлэх ёстой, энэ хэтэрхий их байна! Ерөнхийлөгч Ельцин "хүндэт Оросууд", "эх орон нэгтнүүддээ" тууштай хандаж байв. Энэ нь бүтсэнгүй - эдгээр сонголтууд нь хэтэрхий санаатай, дүр эсгэсэн байсан.
Хүйс дээр суурилсан хаягууд нь дутагдалтай байгааг илтгэх хамгийн магадлалтай байж болох юм ерөнхий соёлөргөдөл гаргаж буй хүнээс. Нэмж дурдахад, гаднах анекдот нөхцөл байдал нь ноцтой "шоулалт" -ыг газар дээр нь заналхийлдэг: арын "охин" нь амьдралд нэлээд зодуулсан нагац эгч болж хувирав ... Чадаж байвал шалтаг хэлээрэй!
"Нутгийн хүн", "газар", "зема" нь Оросын том, жижиг хотуудын гудамжинд сонсогдох өөр нэг уриалга юм. Соёл багатай, гадуурхагдсан, сэхээтэн тэнэгүүд нэг нэгэндээ ингэж ханддаг. Тэд аажмаар архичин болж, нийгмийн “доод” руу гулсдаг. Гэсэн хэдий ч тэд эелдэг бөгөөд хор хөнөөлгүй, нийтэч, яриа хөөрөөтэй, ялангуяа тамхинд "эмчилж" эсвэл хэдэн зоос үнэгүй зээлдүүлбэл.
Өнөөдөр бидэнд юу байгаа вэ? Танихгүй хүмүүст зориулсан цорын ганц, бүх нийтийн уриалга, танихгүй хүмүүстёс зүйн хэм хэмжээг хараахан боловсруулаагүй байна. Сонголт байдаг, гэхдээ нэгдүгээрт, энэ нь жижиг, хоёрдугаарт, сонголтууд нь өөрөө хэтэрхий тодорхой шинж чанартай байдаг. Магадгүй бидний үр удам энэ асуудлыг шийдэж чадах болов уу?
Танихгүй хүмүүст хандах (гудамжинд, тээврийн хэрэгсэлд, дэлгүүрт гэх мэт) төрөлх хотзаримдаа төөрөгдөл, төөрөгдөл үүсгэдэг. Хэрэв та өөр улсад гудамжинд байгаа бол танихгүй хот? Бидний зөвлөмжийг ашиглана уу. Танихгүй хүнтэй эелдэг харьцах нь эвгүй байдалд оруулсан уучлалт гуйхаас эхлэх ёстой. Дараа нь уучлалт гуйсны дараа асуулт эсвэл хүсэлтээ хариулах боломжтой. Хамгийн их хэрэглэгддэг хувьсгалууд Англи хэл"Уучлаарай", "Намайг уучлаарай", "Уучлаарай". Хэрэв бид орос хэлтэй зэрэгцүүлэн үзвэл эдгээр нь "Уучлаарай", "Уучлаарай", "Уучлаарай" гэсэн үгстэй тохирч байна. "Намайг уучлаарай" гэсэн хэллэг, эсвэл "Би танаас уучлаарай" гэсэн хэллэгийг танихгүй хүнд хандаж байхдаа түүний ажил хэргийн анхаарлыг сарниулж эсвэл бусад хүмүүстэй яриаг нь тасалдуулбал ашигладаг. Бусад бүх тохиолдолд "Намайг уучлаарай" гэсэн хэллэгийг ашигладаг.
Танихгүй хүнд хандах жишээ:
(Хотын гудамжаар өнгөрч буй хүмүүст хандах)
Уучлаарай, та Вестминстерийн сүмд хүрэх замыг хэлж чадах уу?
Уучлаарай, Вестминстерийн сүм рүү яаж хүрэхийг хэлж чадах уу?
Уучлаарай, та намайг хамгийн ойрын автобусны буудал руу чиглүүлж өгнө үү?
Уучлаарай, та хамгийн ойрын автобусны буудал руу яаж очихыг хэлж өгнө үү?
Уучлаарай, энд газар доорх зам аль нь вэ?
Уучлаарай, чи эндээс яаж метронд хүрэх вэ?
Уучлаарай, та театрт хүрэх хамгийн дөт замыг хэлж чадах уу?
Уучлаарай, та надад театр руу хамгийн ойрхон замыг зааж өгөхгүй юу?
Уучлаарай, би хамгийн ойрын метроны буудал руу яаж очих вэ?
Уучлаарай, би хамгийн ойрын метроны буудал руу яаж очих вэ?
Уучлаарай, би Цезарь зочид буудал хаана байдгийг мэдмээр байна уу?
Уучлаарай, би Цезарь зочид буудал хаана байдгийг мэдэх хэрэгтэй байна уу?
Уучлаарай, та зөв цагийг хэлж чадах уу?
Уучлаарай, яг цагийг хэлж чадах уу?
(Тээвэрт явж байгаа зорчигчид хандах)
Уучлаарай, та шүхрээ энд орхисон байна.
Уучлаарай, та шүхрээ мартсан байна.
Уучлаарай, энэ суудал авсан уу?
Уучлаарай, энэ суудал эзгүй байна уу?
Уучлаарай чи юудараагийн зогсоол дээр буух уу?
Уучлаарай, дараагийн зогсоол дээр буух уу?
(Эмэгтэй/эрэгтэй хүний наснаасаа залуу хүнд хандсан хаяг)
Намайг уучлаарай, та намайг гудамжаар гарахад тусална уу?
Уучлаарай, та зам хөндлөн гарахад тусалж чадах уу?
(Зарим үйл ажиллагаа эрхэлдэг хэсэг хүмүүст хандах)
Тасалдсанд уучлаарай, би энэ газрын зураг дээрх цамхагийг хаанаас олох вэ?
Таны яриаг тасалсанд уучлаарай, би энэ газрын зураг дээрх цамхагийг хаанаас олж болохыг надад хэлээч?
Зарим тохиолдолд танихгүй хүнтэй эелдэг хүсэлт, асуулт гэх мэтээр ханддаггүй, харин зөвхөн уучлалт гуйдаг. Жишээлбэл, театрт суудлын эгнээний хооронд алхаж байхдаа аль хэдийн суудалдаа сууж байсан хүмүүст саад учруулдаг. Энэ тохиолдолд эелдэг зан авир нь иймэрхүү үймээн самуун болгонд уучлалт гуйх явдал юм:
Санаа зоволт нь илүү чухал болох тохиолдолд тэд санамсаргүйгээр түлхэх, санамсаргүй хүрэх, хөл дээр гишгэх гэх мэт. - дараах илэрхийллүүдийн аль нэгийг уучлалт гуйх хэлбэр болгон ашиглаж болно.
Намайг уучлаарай! - Уучлаарай!
Би маш их уучлаарай! - Би маш их уучлаарай!
Өршөөгөөрэй! - Уучлаарай!
Намайг уучлаарай! - Уучлаарай, гуйя!
Уучлаарай! - Намайг уучлаарай!
Уучлаарай... - Би уучлалт гуйж байна...
Жишээлбэл:
Чамайг зовоосонд уучлаарай!
Таныг үймүүлсэндээ уучлалт гуйж байна!
Хэрэв таны үйлдэл танихгүй хүмүүсийн сэтгэлийг түгшээж байгаа гэдэгт итгэлтэй байгаа бол, жишээлбэл, галт тэргэнд явж байхдаа аялагчдынхаа дэргэд радио сонсож байгаа бол тэднээс асуулт асуухаа мартуузай.
Уучлаарай, би чамд саад болоод байна уу? - Уучлаарай, би танд төвөг учруулахгүй байна уу?
Заримдаа танихгүй хүнд хүсэлт гаргах шаардлагатай болдог бөгөөд үүнийг биелүүлэхийн тулд хүчин чармайлт эсвэл үйлдэл хийх шаардлагатай болдог, жишээлбэл, цонх нээх, хаах, хөдөлгөх, ямар нэгэн зүйл дамжуулах, дахин зохион байгуулах гэх мэт. Энэ тохиолдолд дуудлага дараах байдлаар эхэлнэ.
Танд төвөг удсанд уучлаарай, гэхдээ... - Уучлаарай, би чамайг зовоож байна, гэхдээ "уучлаарай" гэсэн хэллэгийг янз бүрийн хүсэлтэд ашиглаж болно. Энэ илэрхийлэл нь хүсэлтийг нэмэлт эелдэг байдлыг өгдөг, жишээлбэл:
Танд төвөг учруулж байгаад уучлаарай, гэхдээ та надад цагаа хэлж чадах уу?
Садаа болсонд уучлаарай, цаг хэд болж байгааг хэлж чадах уу?
“Намайг уучлаарай” (Намайг уучлаарай) гэсэн хэллэг нь цагдаа, ачигч, зөөгч нарт хандсан үгийн хэлбэр биш юм. Зөвшөөрөгдсөн хаягууд: цагдаад - Офицер!, ачигч - портер!, зөөгч - зөөгч!
Одоо олж авсан мэдлэгээ ажил хэрэг болгож, гадаадад хамгийн эелдэг гадаад хүнээр танигдах л үлдлээ.
Швыряева Марина Борисовна
Харилцаа холбоо нь чадварлаг харилцаанаас эхэлдэг. Харилцааны ёс зүйн дүрмийн дагуу та хамгийн ойр дотны хүмүүс болон 18-аас доош насны хүүхдүүдэд хандаж болно (зарим эх сурвалжийн дагуу та аль хэдийн "та" гэж хэлэх ёстой). Бусад бүх хүмүүс, тэр ч байтугай танихгүй хүмүүс ч гэсэн "Та" гэж хэлэх ёстой.
Ёс суртахууны дүрмүүд нь таныг "та" гэж сольж, танихгүй хүмүүсийн дэргэд хамаатан садан, найзынхаа нэр, овог нэрээр дуудахыг шаарддаг. Заримдаа нийгэмд танил, гэр бүлийн харилцаагаа харуулах нь зохисгүй байдаг.
Та "та" гэж ярихаас "та" руу эелдэг байдлаар шилжих хэрэгтэй. Энэ талаар эмэгтэй хүн эсвэл түүнээс дээш настай (албан тушаал) санаачилга гаргавал сайн хэрэг.
Хэн нэгний тухай ярихдаа түүний тухай гуравдагч этгээдээр бүү ярь. "Тэр" эсвэл "тэр" гэхийн оронд тэднийг нэр, овог нэрээр нь дуудах нь дээр. Жишээлбэл, "Александр Петрович дамжуулахыг хүссэн ..." эсвэл "Анна Сергеевна таныг хүлээж байх болно ..."
Ихэвчлэн нөхцөл байдлаас хамааран дараахь төрлийн эмчилгээг ашигладаг.
- Албан тушаалтан (иргэн, хатагтай, мастер; зарим тохиолдолд цол, зэрэгтэй);
- Албан бус (ихэвчлэн нэрээр, ихэвчлэн "та" гэж ашигладаг);
- Хувийн давж заалдах хүсэлтгүйгээр (ямар нэгэн төрлийн хүсэлтийг мэдэхгүй хүнтэй холбоо барих шаардлагатай бол "уучлаарай", "уучлаарай", "надад хэлээрэй" гэх мэт хэллэгүүд туслах болно.
Ямар ч тохиолдолд та хүнийг "эрэгтэй" эсвэл "эмэгтэй", "өвөө" эсвэл "хүү" гэж хэлж болохгүй. Бид үйлчилгээний салбарын төлөөлөгчдийг “охид” гэж дууддаг болсон. Гэхдээ энэ нь ёс зүйн дагуу биш юм - Баруунд Үүнтэй төстэй байдлаарТэд зөвхөн биеэ үнэлэгчдэд ханддаг. Тиймээс болгоомжтой байгаарай - хувийн бус эмчилгээг илүүд үзэх нь дээр.
Хэрэв та нэрээ хольж хутгаад эсвэл ярианд бүдэрвэл хангалттай
Үгүй сүүлчийн үүрэгХарилцаа холбоо тогтоохдоо харилцан ярилцагчийн хоорондох зай чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Танихгүй хүмүүс эсвэл бизнесийн түншүүдийн хувьд хамгийн оновчтой зай нь 2 байна сунгасан гар. Түүгээр ч барахгүй ярилцагч бүр яриагаа орхих боломжтой - хэн ч хэн нэгний гарцыг хаадаггүй, эсвэл хэн нэгний хүрэмийг товчлуур эсвэл энгэрт нь барьдаггүй.
Харилцааны үеэр ярианы сэдвийг зөв сонгох нь чухал юм. Урт удаан дурсамж, үйл явдлынхаа тухай түүх, урт монолог хийх, хүүхдүүд, мөрөөдөл, зуршил, амт, эрүүл мэндийн асуудал, хов жив зэрэгт анхаарлаа төвлөрүүлэх нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.
Энд байгаа хүмүүсийн талаар ярих нь муу хэлбэр бөгөөд энэ нь наалдамхай байдлыг өдөөж болно.
Хэрэв та харилцан яриа нь ярилцагчийн хувьд тааламжгүй байгааг анзаарсан бол уучлалт гуйж, харилцан яриаг өөр, илүү төвийг сахисан түвшинд шилжүүлээрэй.
Бусдын ойлгодоггүй хэл, хэллэгээр, тэр дундаа мэргэжлийн хэллэгээр ярих нь үл хүндэтгэсэн хэрэг юм. Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та үдэшлэг дээр хуульч эсвэл эмчтэй уулзвал битгий асуугаарай - энэ бол илт эелдэг байдал юм! Асуудлыг тодруулахын тулд тэдний оффист тусдаа уулзалт зохион байгуулах нь дээр.
Ярилцлага нь сонирхолгүй эсвэл уйтгартай байх үед сайхан аялгуу- яриаг таслахын тулд дургүйцэл, цочромтгой байдал, тэвчээргүй байдлыг бүү харуул. Мөн илтгэгчийн яриаг таслах, түүнд тайлбар хийх нь заншил биш юм.
Хөгжилтэй түүх, анекдот нь бага хэмжээгээр, ярианы сэдэвт тохиромжтой байдаг.
Ёс суртахууны дүрмийн дагуу хүнийг тодорхой ажиглах, ялангуяа хоол идэж байх үед нь анхааралтай ширтэх нь зохисгүй юм.
Орчин үеийн орос хэл дээрх хаягийн асуудал бол ярианы ёс зүйд хамгийн тулгамдсан асуудлын нэг бөгөөд "хэл шинжлэлийн эелдэг байдлыг" судалдаг хэл шинжлэлийн салбар юм. Танихгүй хүнтэй хэрхэн холбоо барих вэ? Үүний тулд та юу мэдэх хэрэгтэй вэ, юуг анхаарах хэрэгтэй вэ? Энэ сэдвийн талаар бодож үзмээр санагдлаа... Мэдээллийг хайж, шинжиллээ. Би хэл шинжлэгч, хэл шинжлэлийн хүн биш ч миний сурч мэдсэн зүйл маш хэрэгтэй байсан.
Хүний хамгийн том баялгийн нэг
таашаал - өөртэйгөө адил бусадтай харилцах боломж. Үгүй бололтой
Хэн нэгэнтэй ярихаас илүү энгийн бөгөөд хялбар зүйл байхгүй, гэхдээ бидний
Бид заримдаа хэрхэн харилцахаа мэддэггүй, эсвэл хангалттай сайн хийдэггүй байдгийн олон жишээг өдөр тутмын амьдрал харуулж байна.
Орос хэлээр ярьдаг ертөнц өөр өөр байдаг өөр өөр уламжлал, нэг бүлэгт ч гэсэн олон тонн сонголт, олон нас, бүх төрлийн хэв маяг, "үдэшлэг", загварууд - бүх зүйл, юу ч байсан. Сэхээтнүүд, жирийн хүмүүс, энгийн хүмүүсмөн хэцүү - энэ бүгдийг хэдхэн хуудсанд ярих боломжгүй. Хаягийн хэлний түүхэнд бүх зүйл хурдан өөрчлөгдөж байна. Үүнд нийгмийн үйл явц, хувьсгал...
Давж заалдах зорилго нь холбоо тогтоох явдал юм. Ийм холбоо барихгүйгээр ярих боломжгүй юм.
Та яагаад холбоо барих хэрэгтэй байна вэ? Энэ нь харилцааны хүрээг (эсвэл "харилцаа холбоогүй") тодорхойлох зорилгоор байгуулагдсан.
Ихэнх тохиолдолд зохицуулах асуудал гардаггүй. Бид танил хүмүүс, гэр бүл, найз нөхөддөө уриалах тухай ярьж байна. Энд бүх зүйл ойлгомжтой бөгөөд энгийн байдаг.
Нийгмийн давхарга бүр, тэр дундаа захын нийгэм, байгууллагууд өөр өөрийн гэсэн “хүлээн зөвшөөрсөн, хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй” хаягтай: хамт олон, ах, эгч...
Танихгүй хүнд хандах шаардлагатай үед давж заалдах асуудал үүсдэг. Хэцүү нь эелдэг төвийг сахисан үг бараг байдаггүй. Аав, ээж эсвэл аав, хүү, ах, ах, элэг нэгтэн гэх мэт сэтгэлийн хөөрөлд автсан гомдол байдаг.
ОХУ-ын Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургуулийн Хэл зохиолын хүрээлэнгийн захирал Максим Кронгауз бичихдээ: “... энд хамаатан садантай холбоотой нэр томьёо бүхэлдээ байна. танихгүй хүмүүс. Ер нь энэ бол гэр бүлийн бүх зүйлд зориулсан нэгэн төрлийн зүйрлэл гэж хэлж болно. хүний нийгэм..., танил, бага зэрэг ярианы боловч халуун дотно харилцаатай.”
Энэ үгийн арга нь тансаг байсан бөгөөд дараа нь нийгмийн бусад давхаргад тархсан боловч "энгийн" гэсэн ул мөрийг хадгалсаар байна.
Сэтгэлийн хөөрөлд автсан уриалга зөндөө байна. Зарим тохиолдолд зөвхөн "Хөөе!" гэсэн үг хэллэг төдийгүй энгийн "Өө-өө!" Гэж хэлэхэд хангалттай. дуудахад маш тохиромжтой. "Хөөе, болгоомжтой байгаарай!" - Бид гэнэтийн аюулаас сэрэмжлүүлэхийн тулд ёслолгүйгээр хашгирна.
Санамсаргүй байдлаар хийгдсэн бусад сэтгэл хөдлөлийн мессежүүд гадаад шинж тэмдэг, маш бүдүүлэг сонсогдож байна. Жишээ нь: "Хөөе, улаан цамцтай, тэд алчуураа хаясан!"
1917 оны хувьсгалаас өмнө Орост ноён/хатагтай, эзэн/хатагтай, иргэн/иргэн, тэр байтугай Эрхэмсэг ноён, Эрхэмсэг ноён, Эрхэмсэг ноёнтон гэх мэт тогтвортой хаягууд батлагдсан.
Өнөө үед тэд ноёдыг онцлон тэмдэглэдэг, бүдүүлэг байдлаар "gos-po-yes!" гэж нэрлэдэг. Эсвэл нөлөө үзүүлэхийн тулд - "хос-по-да!" Энд хэн ч мастер гэж тооцогддоггүй нь шууд тодорхой болсон.
Ийм хаягийг албан бус хүмүүсийн дунд нэлээд хүлээн зөвшөөрч байна: "Ноёд оо! Ялангуяа үсэрхэг, тийм ээ, зүүн талд байгаа та нар. Хагас идсэн сэндвичийг надад өгөөч, би өлсөж байна. Мөн ноёд оо, асга. надад порт дарс уу, би сэрж эхэлж байна ..."
Энэ нь маш сайхан сонсогдож байна, тэдний хэлснээр "хөөрхөн": "Ноёд оо! Ноёд оо! Тэнд хэн цахилгаан шат ажиллуулдаг вэ?!!!” Эсвэл "Очерлоорой, ноёд оо!"
"Ноёдоо" гэсэн хаягийг хошигнол, инээдэм, шоолох гэж ойлгож болно.
Бусдыг “эрхэм ноёд”, өөрийгөө “даруухан зарц” гэж дуудах нь эелдэг хэрэг.
"БИД ноёд биш - бид бүгд Парисын ноёд!" ... Шариков хэлэв. Ямар нэг шалтгаанаар шалан дээр нулимж, хаашаа ч хамаагүй хог хаяж, харааж зүхэхгүй бол ноёд болох ч юм билүү...
"Мастер" гэдэг үгийг авч явдаг тодорхой утгабөгөөд энэ нь "үүрэг" гэсэн гомдол биш юм. Үүнийг хийхийн тулд магадгүй зуу гаруй жил өнгөрөх ёстой... Гэхдээ эхлээд “мастер” гэсэн хаяг ашиглалтад орох ёстой.
“Боолгүй эзэн, эзэнгүй боол гэж үгүй. Хэн нэгнийг "Ноён" гэж дуудснаар бид өөрсдийгөө автоматаар гутааж, хэн үүнийг хүсэх вэ?"
"Ноёд" гэдэг нь ихэвчлэн "дүр эсгэн" сэхээтнүүдийг хэлдэг.
"Эзэн" гэсэн хаяг нь "ногоонуудын" мэдэгдлээс үл хамааран эвслийн эгнээнээс ангижрах, хөөх нь огт боломжгүй "эзэн - боол" хэмээх сүр дуулиантай доромжлол, элитист-снобист албан тушаалтнууд болон тэрхүү харгис "эзэн - боол" гэсэн хоёр хуваагдал үнэртэж байна. бидний ухамсрын тухай. Учир нь ийм холбоо нь энэ үгийн этимологи дээр үндэслэсэн байдаг (мөн бусад бүх түүх, утга зохиол, өдөр тутмын хэрэглээний нөхцөл байдал, бага наснаасаа шингэсэн). "Ноён" гэсэн хаяг нь ярилцагчдын хоорондын чин сэтгэлийн, харилцан хүндэтгэлийн бэлэг тэмдэг байх ёсгүй гэж би бодож байна. Энэ нь харийн болон хөшүүн байдлын хүйтэнд хүргэдэг бөгөөд заримдаа инээдтэй, бүдүүлэг сонсогддог (жишээ нь, хөгшин залуу залууд ингэж хандах үед). Хүн бүрийг мастер гэж хүндлэх нь хэтэрхий тарган биш гэж үү? Товчхондоо энэ бол дэндүү дүр эсгэсэн үг. Харилцан итгэлцэл, эрх тэгш байдал ноёрхож байгаа газар "эзэн" гэдэг үг тохиромжгүй нь гарцаагүй.
Орос улсад ноён/хатагтай гэж дуудагдах нь үргэлж аз завшаан байсаар ирсэн. Харгалзах ангиуд алга болсны дараа энэ уриалга утгаа бүрэн алдсан.
Орост хамжлагууд эзэнд хандахдаа "эзэн" гэдэг үгийг ашигладаг байжээ. Хэдийгээр эрхэмсэг зантай байсан ч энэ нь хэзээ ч эсрэгээрээ байдаггүй гэдгийг анхаарна уу!
Дашрамд дурдахад, цагаан офицерууд Улаан армийн цэргүүдийг олзлохдоо тэднийг "ноёд" гэж дуудаж, нэр төрөө хамгаалж байв. Тэд "нөхдүүд"-тэй харьцдаггүй - зөвхөн "ноёд"-той ...
"Ноён" гэдэг нь таны хандаж буй хүний нэр, овог нэрийг мэдэхгүй бол энгийн хаяг юм. Утсаар харилцахад маш сайн. Ярилцагчдаа нэн даруй хүндэтгэлтэй статус өгнө. “Ноён” гэдэг бол хамгийн төвийг сахисан хаяг юм.
“Нөхөр” гэсэн хаяг... Бяцхан түүх.
"Нөхөд" - Цезарь легиондоо ингэж ханджээ. Энэ бол Цезарийн цэргүүдийн давуу эрх байсан (тэд хамгийн түрүүнд ийм хүндэтгэл хүлээсэн хүмүүс бол Гай Юлиусын хайртай Аравдугаар Легионы цэргүүд байсан гэж хэлдэг). Цезарь Италиас Эллас руу цэргээ тээвэрлэж байх үед (тэр Помпейг ялахыг хүссэн) шуурганы улмаас цэргүүд далайд гарахаас татгалзав. Цезарь тэднийг "Нөхөр" гэж биш, харин "Квиринс" (өөрөөр хэлбэл "иргэн") гэж хэлэхэд хангалттай байсан - тэд маш их ичиж, өвдөг сөгдөн командлагчаас сул дорой байдал, хулчгар байдлыг уучлахыг гуйв!
"Нөхөр" гэдэг нь одоогийнх шиг нийтлэг бизнес эрхэлдэг, өөрөөр хэлбэл БАРАА, өөрөөр хэлбэл тэд бие биенийхээ "ХАМТ" байсан.
"Нөхөд" гэсэн цол нь зөвхөн тэнцүү хүмүүст тохиромжтой. Гэхдээ хүн бүр тэгш байх боломжгүй. "Галуу бол гахай, үнэндээ найз биш."
Запорожье Сич, Дон, Волга мөрний нэг хэсэг, Яик, Кубан нар бүхэлдээ "нөхөрлөл" байв. Худалдаачид нь зөвхөн ушкуиники байсан, тэд бас худалдаачид, дээрэмчид, артелийн ажилчид байсан. Тиймээс удаан хугацааны туршид худалдаачид өөрсдийгөө "нөхөд" гэж нэрлээд зогсохгүй, боолчлолоос ангид, бүрэн эрхт, эзэд, төрөөс ангид эрх чөлөөтэй хүмүүсийг нэрлэдэг байв. Далын толь бичигт бид "Зам дээр хүү аавтайгаа нөхөрлөж, ХОЁРЫГ ТЭГШ, бие биедээ тусал" гэж уншдаг. Тиймээс "нөхөр" гэдэг нь зөвхөн эрх чөлөөт хүмүүсийн дунд л боломжтой хүмүүсийн тэгш байдлыг илэрхийлдэг.
"Нөхөр" гэсэн хаяг нь маш эртний бөгөөд большевикуудын зохион бүтээгээгүй. Гэхдээ энэ нь чухал сул талтай - хүйсийн ялгаа байхгүй.
Тэгвэл "нөхөд", "нөхөд" гэсэн хаягийг хэрхэн ойлгох вэ?
"Нөхөр" нь орон гэргүй, өлсгөлөн, хэсэг хэсгээрээ бөөгнөрсөн, зайлшгүй танил талбар, тохирох үгтэй хүмүүст илүү тохиромжтой. соёлын түвшин; Бидний үед "нөхөр" гэдэг үг нь үл тоомсорлож, жигшмээр утгатай болсон нь утгагүй биш бөгөөд өнөө үед хүмүүс онцгой (онцгой биш) хүндлэлгүй хүмүүст ингэж ханддаг.
“Нөхөр”, “ноён” гэсэн хаягуудыг харьцуулж үзье...
"Эзэн" гэсэн хаяг нь Зөвлөлтийн сурах бичгүүдэд заасны дагуу боолчлол гэх мэтийг илэрхийлдэггүй, харин тодорхой дотоод бүрэн дүүрэн байдал, бүрэн бүтэн байдал, хүсэл зоригийг илэрхийлдэг. "Багш" гэдэг нь "зохистой хүн" гэсэн утгатай бол "нөхөр" нь эсрэгээрээ. Үүнд “эрх мэдэл”, “өмч” гэдэг үг сонсогдож байна уу? эргэлзээгүй. Мастер өөрөө өөртөө эрх мэдэлтэй байдаг - тэр өөрөө болон эд хөрөнгийн төлөө хариуцлага хүлээдэг өргөн утгаараа: нэр төр, нийгмийн байдал, капитал) - энэ бол түүний эрх чөлөө юм. Нөхөр бол алдах юмгүй, түүнд үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй, тиймээс тэр зальтай, хариуцлагагүй, орон гэргүйнхээ боол юм.
"Нөхөр", "найз" эсвэл бүр "ах" нь ялзарсан коллективизмыг бий болгодог зовлонтой хүсэлнаалд: тэд "Би тэдний нэг" гэж хэлдэг. Чи минийх биш. Эрхэм ээ чөлөөт хүн, амьдралын эзэн, усан дахь загас. Хэрэв бид Орост нийгэм байгуулъя гэвэл зохистой хүмүүс, дотоод эрх чөлөөтэй, бүрэн эрхт, тэгвэл ямар ч "нөхөд" гэж ярих боломжгүй.
"Нөхөр" гэдэг үг нэр төрийг юу ч хэлдэггүй, зөвхөн субъектив хандлагыг л хэлдэг. Бид түүнд хэрхэн хандсан ч эзэн нь эзэн хэвээр байх болно. Нөхдүүд харьцуулалтаар амьдардаг: хэн нь хэнээс илүү вэ. Хүн түрийвчнээс биш, сэтгэл, соёлоос эхэлдэг гэдгийг мэддэг учраас ноёдуудад энэ хэрэггүй. Мастеруудын тохиролцоо нь жинтэй бөгөөд түүний нөхцөлийг биелүүлэх нь нэр төрийн хэрэг юм; "Нөхөр" гэдэг үг нь хууль ёсны утга агуулаагүй: энэ нь магадгүй ярьдаг үг юм чин сэтгэлийн мэдрэмж, гэхдээ цэвэр хувийн шинж чанартай, амлалт биш, харин хандлагын үзүүлэлт юм.
Зөвлөлт засгийн газар "орос хэлэнд маш их хохирол учруулсан" бөгөөд одоо ч эдгэрээгүй байна. Нийтлэг хүлээн зөвшөөрөгдсөн, танил хаягуудыг үгсийн сангаас хүчээр хассан. Эв найрамдалтай, уян хатан тогтолцоог устгасан. Тэрээр хүний харилцааны бүхий л нарийн ширийн зүйлийг тусгасан: хатуу "эрхэм ноёнтон" -оос эхлээд чин сэтгэлийн "ноёнтоон" болон танил "сайн ноёнтон" хүртэл. Максим Кронгаузын хэлсэн үндсэн, нийтлэг ардын уламжлал л хадгалагдан үлдсэн нь анхаарал татаж байна. Тосгоны ярианд зүй ёсоор ордог төрөл төрөгсөд нь хүмүүст хандах хандлага хүн амын бусад хэсэгт тархав. Үүссэн вакуумыг ямар нэгэн зүйлээр дүүргэх шаардлагатай байв. Харин “нөхөр”, “иргэн” гэдэг үг хэнд ч тохирохгүй, дандаа ч биш.
Манай орчин үеийн нөхөр хурц үзүүрээ алдсан нийгмийн утга учир, давж заалдах хүсэлт нь ямар ч хүнд хамаарах болсон.
Нөхөр нэрэнд хамаарлын хос байдаггүй эмэгтэй, эмэгтэйчүүдэд хэрэглэхэд хэцүү болгодог. Нөхөр Петрова! - хэтэрхий албан ёсны бөгөөд хүндэтгэлтэй сонсогдож байна.
Иргэн гэдэг үгийн хувьд иргэн гэсэн харгалзах хос байдаг. Үүний утга
нь:
1. “Байнгын хүн амд хамаарах хүн энэ муж улсынэнэ хуульд заасан бүх эрхийг эдлэх
төр, хуулиар тогтоосон бүх үүргийг биелүүлнэ."
2. "Насанд хүрсэн хүн, түүнчлэн түүнд хандах хэлбэр."
3. “Хувийн ашиг сонирхлоо нийтийн ашиг сонирхолд захируулж, эх орон, ард түмэндээ үйлчилдэг хүн.”
Бид энэ утгыг жишээлбэл, Н.А. Некрасова: "Тиймээс та чадахгүй
байхын тулд та иргэн байх ёстой."
Иргэн гэдэг үг эхний хоёр утгатай уялдаж байгаа бололтой.
Иргэн, нөхдийнхөө хүсэлтийг бүхэлд нь сольсон
хэд хэдэн нэрсийг тусгасан нийгмийн тэгш бус байдал. Эрхэм ноён, хатагтай хоёр ашиглалтаас гарсан байна, эрхэм ноён, хатагтай, эрхэмсэг ноён, хатагтай, эрхэм дээдсээ...
Анхны зарлигуудын нэг Зөвлөлтийн эрх мэдэлунших:
"Язгууртан, худалдаачин, худалдаачин, тариачин гэх мэт бүх цол хэргэм, цол (ноён, иргэний гэх мэт), иргэний зэрэглэлийн нэр (нууц, улсын болон бусад зөвлөлийн гишүүд) устгагдаж, нийт хүн амын нэг нийтлэг нэр. Орос улс байгуулагдсан: ОХУ-ын иргэн "
Манай орчин үеийн хаяг иргэн (иргэн) хоёр тод харагдахуйц сүүдэртэй. Нэгдүгээрт, албан ёсны байдал, ноцтой байдал; хоёрдугаарт, энэ нь зүгээр л эелдэг биш юм. ( Өглөөний мэнд…иргэн!). "Гражданочка" гэсэн жижиг хэлбэр нь харилцаанд нэг их эелдэг байдлыг өгдөггүй, инээдтэй сонсогдож байгааг хэлэх нь илүүц биз.
Максим Кронгауз "Ерөнхийдөө орос хэл дээрх хаягийн нөхцөл байдал маш сонирхолтой бөгөөд зөвхөн Орос хэлээр ч зогсохгүй" гэж Максим Кронгауз үргэлжлүүлэв. - Урвуу нь хэлний маш мэдрэмтгий хэсэг бөгөөд энэ нь маш мэдрэмтгий байдаг гадны нөлөө. Засгийн газар тогтоолоор давж заалдах хүсэлтийг зүгээр л цуцалж, шинээр тогтоол гаргасан тохиолдол бий. Нэгэн цагт Францын конвенц хувьсгалын дараа үүнийг хийж, "иргэн", "иргэн" гэсэн хаягийг зарлигаар оруулжээ. Яг үүнтэй ижил зүйл, хэрэв зарлигаар биш юм бол, гэхдээ үнэндээ яг ийм хатуу ширүүн, дараа нь болсон Октябрийн хувьсгал, "ноён", "хатагтай", "ноён", "хатагтай" гэсэн үгсийг "нөхөр" гэдэг үгээр сольсон нь тэс өөр байсан. Юуны өмнө энэ нь хүйсийн ялгааг арилгасан, учир нь "нөхөр" гэсэн хаяг нь ярилцагч нь эрэгтэй, эмэгтэй байхаас үл хамааран тохиромжтой байв. Хоёрдугаарт, энэ нь нийгмийн статусын бүх ялгааг арилгасан. "Ноён", "хатагтай", "ноён", "хатагтай" гэсэн хаягууд нь ярилцагчийн нэлээд өндөр статусыг илэрхийлдэг. Доод байр суурьтай хүнийг “ноён”, “хатагтай” гэж хэлэх боломжгүй байсан. "Нөхөр" энэ статусыг ихээхэн бууруулсан. "Нөхөр" гэдэг үгийг ямар ч хүнд хандаж болно. Нэг ёсондоо энэ нь ардчиллыг тусгаж, хүйс, бэлгийн, нийгмийн гэх мэт бүх ялгааг арилгасан. Гэвч Перестройкийн дараа "нөхөр" гэдэг үг хэлнээс гарч, зөвхөн ярианд үлджээ коммунист нам, үзэл суртлын шалтгаанаар. Учир нь, эцсийн эцэст, "нөхөр" болон Зөвлөлтийн үеяг яаж гэдгийг ойлгосон Зөвлөлтийн үг. Тийм ч учраас Перестройкийн дараа энэ нь төвийг сахисан хэлнээс алга болсон боловч Зөвлөлтийн олон иргэдийн хувьд төвийг сахисан хэвээр байсан ч энэ нь хүн бүрт зориулагдаагүй гэдгийг энд онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэхүү үзэл суртлын Зөвлөлтийн амт хэвээр үлджээ. Мөн одоо заримдаа хэвлэлд хэрэглэгддэг "мастер" гэдэг үгийг албан бичиг, тэр хувьсгалаас өмнөх "эзэн" болж чадаагүй. Та энэ хэлийг төвийг сахисан хаяг болгон оруулах боломжгүй гэж хэлэхэд та туйлын зөв бөгөөд би тэгэхгүй гэж бодож байна. Өнөөдөр энэ нь харийнхан гэж ойлгогддог. Хэрэв хүнийг "Ноён Иванов" (овог нэрээр нь) гэж дуудвал түүнийг хол байлгах магадлал өндөр байдаг. Орос хэл дээрх ердийн төвийг сахисан хаяг нь мэдээжийн хэрэг, нэр, овог нэр, эсвэл овог нэр нь байр сууриа алдсан тохиолдолд нэр юм. Тиймээс "Ноён"-ыг өмнөхтэй адил гэж үзэх боломжгүй бөгөөд орчин үеийн төвийг сахисан хаягтай ямар ч байдлаар тохирохгүй байна. Европын хэлүүд, тухайлбал францын "Monsieur", английн "Mister" гэх мэт. Энэ нь мэдээж гадаадынханд ихээхэн төвөг учруулдаг ч оросуудад тийм биш” гэж хэлжээ.
Хэдэн жилийн өмнө зохиолч В.Солоухин танилцуулахыг санал болгов
Хатагтай, эрхэм ээ, хаяг. Үүнийг дэмжиж, эсэргүүцсэн олон санал гарсан.
Өрсөлдөгчид энэ нь ер бусын, хачирхалтай байсан гэж голчлон тэмдэглэв.
Тийм ээ, мэдээж шинээр нэвтэрсэн бүхэн эхэндээ хачирхалтай байдаг ч бид ямар хурдан дасдаг вэ
шинэ рүү! (Өглөөний мэнд, хатагтай! Ер бусын? Тийм. Гэхдээ энэ нь таарч байна!).
Энэ хооронд Солухины санал хэрэгжээгүй нь мэдэгдэж байна: ийм уриалгыг бид хэзээ ч хаана ч сонсож байгаагүй. Нийтлэлд "Далай
уугуул үг" гэж хэдэн жилийн дараа хэвлэгдсэн Солоухин бичжээ
Түүний бодлоор эдгээр уриалга түгээмэл хэрэглэгддэг тул зөвхөн үндсийг нь аваагүй юм
Учир нь тэднийг радио, сонин, телевизээр сурталчлаагүй, гэхдээ бас биш
үргэлж биш, эмэгтэй хүн бүр чаддаггүй тул хүмүүс өөрсдөө хүлээн зөвшөөрдөг
"Хатагтай!" гэж хэлээрэй.
Эцсийн эцэст яагаад "ноёнтоон", "хатагтай" гэсэн хаягийг хүлээн авахад хэцүү хэвээр байна вэ? Тэд хуучирсан, энэ нь үнэн. Гэхдээ хэлээр мартагдсан зүйлийг дахин сэргээх үе байдаг. Энд гол зүйл бол эдгээр давж заалдах хүсэлт нь холбогдох холбоодтой холбоотой юм. Хатагтай гэдэг үгийн дуудлага нь тодорхой дүр төрхтэй, магадгүй "Тургенев", магадгүй "Чехов" эмэгтэйн санааг төрүүлдэг. Тиймээс орчин үеийн эмэгтэй хүн бүрийн дүр төрхийг хатагтайн дүр төрхтэй хослуулах нь тийм ч хялбар биш юм. Яахав, хүнд нэг үг хэрэглэх нь тэр хүнийг илүү сайн болгодог ийм үйл явцыг төсөөлөхийн аргагүй юм уу? Хэрэв та энд ч гэсэн хүнийг ноён эсвэл хатагтай гэж дуудвал тэр "хүргэхийг" хичээж, зохих ёсоор нь авирлавал яах вэ!
Ядаж хятадуудаас зээл авч болох л байсан
Тэдний харийнхныг мэдэхгүй нь ухаалаг хэрэг.
Бид хэзээ нэгэн цагт загварын харь гаригийн хүчнээс амилах болов уу?
Тиймээс манай ухаалаг, хөгжилтэй хүмүүс
Хэдийгээр бидний хэл дээр үндэслэн тэр биднийг германчууд гэж үздэггүй байв.
“Европыг хэрхэн зэрэгцүүлэх вэ
Үндэсний нэг хачирхалтай юм!
За, Хатагтай, Мадмуазель хоёрыг яаж орчуулах вэ?
Үнэхээр хатагтай!!" гэж хэн нэгэн надад бувтналаа...
Энд байгаа бүх хүмүүс гэж төсөөлөөд үз дээ
Миний зардлаар инээд үүсэв.
(в) Грибоедов
“Эрхэм”, “хатагтай” нар вакцинд хамрагдах хүртэл. Гэсэн хэдий ч эрэл хайгуул хийх ёстой
шаардлагатай. Үндэсний орос хэл дээрх хамгийн олон янзын хаягуудын дунд ардын яриа, та магадгүй хүн бүрт тохирсон зүйлийг олж чадна
харилцааны ямар ч нөхцөлд ашиглах. Алдартай хүмүүсийн хувьд
"эрэгтэй" ба "эмэгтэйчүүд" бол энэ нь мэдээж олдвор биш юм. Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд насанд хүрэгчдэд хүйсээр нь хандаж хэлэхийг буруу гэж үздэг.
Орос улсад "Нэр, овог нэр" систем байдаг бөгөөд энэ нь өөрөө хүндэтгэлтэй хаяг юм. IN хувьсгалын өмнөх Орос, "Нэр, овог нэр"-ээр хандах нь албан тушаалаас ялгаатай нь хүндэтгэлтэй хандсаны шинж тэмдэг байв. Энгийн жишээ бол тэнгисийн цэргийн уламжлал юм.
Ярианы хэлэнд "эелдэг бай", "эелдэг бай", "уучлаарай", "уучлаарай" гэх мэт эелдэг байдлын томъёолол байдаг. Түүнээс гадна, "Уучлаарай, гэхдээ та надад хэлж чадахгүй ..." гэх мэт барилгын ажилд. уучлаарай гэдэг үг утгаа алддаг. Харилцааны функц, анхаарлыг татах хүсэл нь хамгийн түрүүнд ирдэг.
"Дэлхий дээрх бүх хүмүүсийг уучлаарай!"
Гэсэн хэдий ч Оросын Хүмүүнлэгийн Ухааны Их Сургуулийн Хэл зохиолын хүрээлэнгийн захирал Максим Кронгауз хэлэхдээ "уучлаарай" гэдэг үгийн агуулга ийм нөхцөлд бүрэн алга болоогүй байна. Максим Кронгауз энэ тохиолдолд гуйж буй хүн албан ёсоор ч гэсэн хүсэлтийн улмаас үүссэн үймээнийг уучлахыг хүсч байна гэж үзэж байна.
"Бид хэн нэгэнд ханддаг бөгөөд ингэснээр түүнийг сонирхолгүй эсвэл тааламжгүй үйлдэлд татан оролцуулдаг. "Уучлаарай" гэсэн энэ хэлбэр нь үнэхээр учруулсан үймээнийг уучлах хүсэлт юм. Тиймээс "уучлаарай" гэсэн хэлбэрт буруу зүйл байхгүй гэж бодож байна."
Бизнесийн захидалд давж заалдах хүсэлтийн талаар товчхон хэлмээр байна ...
Ажил хэргийн захидалд хамгийн түгээмэл хаягийн хэлбэр нь: "Эрхэм...". Хүндэтгэсэн гэдэг үгийг эелдэг байдлын төвийг сахисан хэлбэр болгон ашигладаг бөгөөд ихэвчлэн хаяг хүлээн авагчийн нэр, овог нэр, эсвэл ноён (хаяг хүлээн авагчийн овог дээр нэмсэн), нөхөр (хаяг хүлээн авагчийн овог), хамт олон (нэмэх нь) гэсэн үгстэй хослуулан хэрэглэдэг. хүлээн авагчийн овог). Мөн албан тушаал, албан тушаал, нийгмийн статусын нэрээр ашиглаж болно.
1917 он хүртэл албан ёсны статустай байсан "Ноён - ноёд" гэсэн хаягийг одоо янз бүрийн талбаруудманай нийгмийн амьдрал. Гэсэн хэдий ч овог нэрээр нь ярихдаа эелдэг байдлын индекс хүртэл бууруулсан ч гэсэн энэ үг хэллэгээс ангид биш гэдгийг санах нь зүйтэй. лексик утгатухай санааг багтаасан нийгмийн байдалхаяг хүлээн авагч. Тэд бизнесийн түншүүд, бизнес эрхлэгчид, банкирууд, албаны хүмүүс, уран бүтээлчид, улстөрчдөд хандан захидалдаа ингэж ханддаг. Үүний зэрэгцээ энэ хаягийг хүн амын нийгмийн эмзэг бүлэгт хамаарах "хөгжлийн бэрхшээлтэй ноёд", "дүрвэгсэд ноёд", "ажилгүй ноёд" гэсэн хаягаар ашиглах нөхцөл байдлыг төсөөлөхийн аргагүй юм. Энэ тохиолдолд 1917 он хүртэл "ноён хатагтай" (нигүүлсэнгүй эзэн хаан - нигүүлсэнгүй хатан хаан) гэсэн хос хаяг байсан орос хэл дээр үндэсний бүх нийтийн хаяг байдаггүй тул ажил хэргийн захидал зохиолчид хэцүү байдалд ордог.
Тодорхой хүнтэй холбогдох үед хувь хүндашиглах янз бүрийн хэлбэрүүд: индекстэй, индексгүй, овог нэр, овог нэрээр. Корреспонденттэйгээ ойр дотно байх зэргээс хамааран хаяг нь "Эрхэм + нэр" эсвэл "Эрхэм + овог" гэсэн үгсээр эхэлж болно, жишээлбэл:
Эрхэм ноён Васильев!
Эрхэм ноён Иванов!
Эрхэм хүндэт Алексей Степанович,
Эрхэм хүндэт Ирина Петровна!
Хаягийн томьёог сонгохдоо овог нэрээр нь хаяглах нь зайг илтгэж, захидалд илүү албан ёсны шинж чанарыг өгдөг бол нэр, овог нэрээр нь хаяглах нь бизнесийн сайн харилцааг чухалчилдаг гэдгийг санах хэрэгтэй.
Хаягны ард таслал тавих нь захидалд энгийн тэмдэгтийг өгдөг; анхаарлын тэмдэг нь холбоо барих баримтыг илтгэнэ энэ хүндэсхүл захидалд дурдсан асуудалд онцгой ач холбогдол өгдөг.
Хэрэв хаягийн ард таслал байгаа бол захидлын текст нь эхэлдэг жижиг үсэг, дараа анхаарлын тэмдэгЭхний өгүүлбэр нь том үсгээр эхлэх ёстой.
Нэр, овог нэрээр хаягийг оруулахгүй байхыг зөвхөн хамтын хаяг хүлээн авагч, стенил үсэг, түүнчлэн хуулийн этгээдэд захидал илгээх үед л зөвшөөрнө.
IN сүүлчийн тохиолдолхаягийн томъёонд та албан тушаалын нэрийг ашиглаж болно, жишээлбэл: "Эрхэм ноён захирал!", "Эрхэм ноён Элчин сайд!". Шүүгчдийг "Эрхэм хүндэт!"
Хэрэв хаяг хүлээн авагч нь зэрэг, цолтой бол "Ноён"-ын оронд үүнийг зааж өгч болно.
Хүлээн авагчтай холбоо тогтоохдоо түүний үйл ажиллагааны цар хүрээ, албан ёсны байр суурийг харгалзан үзэх шаардлагатай. "Хүндэтгэсэн" гэсэн төвийг сахисан үг нь бас түгээмэл биш бөгөөд энэ нь тусгай хүнд нэрээр нь хандах томъёонд ороогүй болно. чухал хүн. Ийм хүнийг зөвхөн өндөр биш гэж үздэг гүйцэтгэх(Засгийн газар, УИХ-ын гишүүд, Засаг дарга нар, хотын дарга нар), шинжлэх ухаан, урлагийн гавьяат зүтгэлтэн, нэрт Олон нийтийн зураг. Ийм хүмүүст захидал бичихдээ "Эрхэм хүндэт ...", "Эрхэм хүндэт ...", "Эрхэм хүндэт Николай Васильевич!" гэх мэт хаягуудыг ашигладаг.
Хэд хэдэн захидалд энэ болон бусад этгээдийг иргэний эрх зүйн харилцааны субъект гэж үзэхэд "иргэн" гэдэг үгийг хаяг болгон ашигладаг.
Хамтын хаяг хүлээн авагчид хандахдаа хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэгүүд нь:
Эрхэм ноёнтон!
Хадагтай ноёд оо!
Хүндэт мэргэжил нэгтэнгүүдээ! (ижил мэргэжилтэй хүмүүст хандах үед)
Эрхэм ахмад дайчид!
Ачааж байна...
