Новгородчууд тэднийг гурван удаа биш, харин өөрсдөө алжээтүүх бүгд эргэж байна.
Тод үсгээр бичсэн үгийн утгыг тодорхойл. Өөрийн байр суурийг авиа зүйн үүднээс тайлбарласан таамаглал дэвшүүл.
Хариултын загвар ба шалгуур
Энэ үг нь эрүүл (1 оноо), өөрөөр хэлбэл "эрүүл эргэж ирсэн" гэсэн утгатай.
Нэг үгээр хэлбэл Сайн уу(эрүүл энх) багассан дууг багасгах явцад (1 оноо) эгшиг тасарч (1 оноо), үүний үр дүнд дэвшилтэт (1 оноо) (1 оноо) дүлий-дуугаралт (1 оноо) болох боломжтой болсон. Орчин үеийн орос үг эрүүлНовгородоос ялгаатай түүхАссимиляцийн чиглэл (1 оноо): Орос хэлний хувьд регрессив ассимиляци (1 оноо) нь үгэнд тохиолдсон илүү онцлог шинж чанартай байдаг. эрүүл.
Нийт 8 оноо.
Даалгавар No2 (2 оноо)
Текстийг унших. Тодруулсан үгийн утгыг тодорхойл.
Эдгээр мөргөлдөөнд гол төлөв муу санаатнуудын талд байсан, хооллож, согтуу, хоргүй.Хотын туранхай морьт цэрэг тэднийг дийлж чадсангүй.
(А.С. Пушкин)
Хариултын загвар ба шалгуур
Доброконный- сайн морьтой.
Нийт 2 оноо.
Даалгавар No3 (16 оноо)
Янз бүрийн ард түмний олон нэрс нэг угсаатны үүрэнд багтаж, нийтлэг өвөг дээдсийн нэр рүү буцдаг. Энэ нь ихэвчлэн эртний Грек эсвэл Еврей нэр юм. Тиймээс Италийн "Теодоро", Румын "Тудор", Оросын "Федор" гэсэн нэр нь "Бурханы бэлэг" гэсэн утгатай эртний Грекийн "Теодорос" нэрнээс гаралтай.
Тодорхойл Орос нэр, уг гарал үүслийн хувьд гадаад нэртэй холбоотой. Нэрийг нь зааж өг - нийтлэг өвөг, эх хэл дээрх дотоод хэлбэрийг нь өргөжүүлнэ.
Ирланд Шон, орос хэлээр...
Польшийн Жержи, орос хэлээр...
Герман хэлээр Клаус, оросоор...
Португали хэлээр Жаими, оросоор...
Хариултын загвар ба шалгуур
Ирландад Шон, оросоор Иван. Тэд "Бурхан өршөөл үзүүлдэг", "Бурхан шагнадаг" гэсэн утгатай "Йоханан" гэсэн еврей нэр рүү буцдаг.
Польшийн Жержи, орос хэлээр Георгий (Юри, Егор). Эртний Грекийн Георгиос нэр рүү буцаж очдог бөгөөд энэ нь georgos - "фермер" (Зевсийн эпитетүүдийн нэг) гэсэн үгнээс гаралтай.
Герман хэлээр Клаус, Оросоор Николай. Эртний Грек нэр Николаос руу буцаж очно: nik - "ялалт" + лаос - "ард түмэн, ард түмэн, арми".
Португали хэлээр Жаими, оросоор Яков гэдэг. Тэд "өсгийгөө барих" гэсэн утгатай "Яакоб" гэсэн еврей нэр рүү буцаж очдог (Хуучин гэрээний дагуу патриарх Иаков ихэр ах Есавынхаа өсгийг барьж төрсөн).
Зөв орос нэр бүрийн хувьд - 1 оноо (нийт 4 оноо).
Учир нь тус бүр нь үнэн юм заасан нэр– нийтлэг өвөг – 1 оноо (нийт 4 оноо).
Өвөг дээдсийн нэр бүрийн дотоод хэлбэрийг илрүүлэхэд 2 оноо (нийт 8 оноо).
Нийт 16 оноо.
Даалгавар No4 (8 оноо)
Үг гэж бодъё slurp , бялуу , хүргэн - Эдгээр нь өнгөрсөн цагийн ганц эрэгтэй хэлбэрийн үйл үг юм. Гуравдагч этгээдийн одоогийн болон ирээдүйн цаг, өнгөрсөн цагийн ганц бие хэлбэрийн боломжит хэлбэрүүд ямар байх вэ? эмэгтэйболон эдгээр үйл үгийн үл тоомсорлох хэлбэрүүд? Орос хэл дээрх ижил төстэй жишээг өг.
Хариултын загвар ба шалгуур
Үгнээс slurp: балгах - балгах - балгах сэлүүрт - сэлүүрт - сэлүүрт(1 оноо).
Үгнээс бялуу :
- пирогнет - пирогла - бялуу(бүх маягтын хувьд 1 оноо), ижил төстэй хөргөсөн - хөргөсөн - хөргөсөн(1 оноо);
- пирожет – пирогла – пироч(бүх маягтын хувьд 1 оноо), ижил төстэй can – чадах – чадна(1 оноо).
Үгнээс хүргэн : хүргэн - хүргэн - хүргэн(бүх маягтын хувьд 1 оноо), ижил төстэй урсах - урсах - урсах(1 оноо).
Нийт 8 оноо.
Даалгавар No5 (12 оноо)
Этимологийн чиглэлээр мэдлэгээ ашиглах, түүнчлэн тухайн салбарт Гадаад хэлнүүд, тодруулсан үсгүүдийн зөв бичгийн дүрмийг доор жагсаасан үгсээр тайлбарлана уу (жишээ нь: Нүдний шил - нүд; falsetto - худал (Итали. falsetto, -аас хуурамч- худал)). Туршилтын үгийн сонголтыг тайлбарла.
сайтар
Хариултын загвар ба шалгуур
товхимол - энгэрийн зүү (хоёул үг нь франц хэл рүү буцаж ирдэг брокер- "хатгах", "бэхлэх");
сайтар - дуусгах (хоёр үг нь үгтэй ижил этимологийн үүрэнд байна Төгсгөл);
кадрил - хүрээ, эскадрил ( квадрилЛатин хэл рүү буцна квадрат– дөрвөлжин (quadrille – талбайд бүжиглэх), ба квадрат- Латин руу квадро- дөрөв).
Хүрээ нь (эхэндээ) дөрвөлжин хүрээ, эскадрил нь дөрвөлжин байлдааны бүрэлдэхүүн юм.
мэлхий - гуя (тай ижил этимологийн үүрэнд байгаа хоёр үг өшиглөх).
Үг бүрийг зөв шалгахын тулд 1 оноо.
Үг бүрийг зөв тайлбарлавал 2 оноо.
Нийт 12 оноо.
Даалгавар No6 (5 оноо)
Өгүүлбэрт үгийн хэлбэр ажиллаж байгаа дараах тохиолдлуудад нэг жишээ өг долгион:
- энэ нь нэмэлт юм;
- энэ нь үйл ажиллагааны явцын нөхцөл байдал;
- тэр байж магадгүй бүрэлдэхүүн хэсэгнэрлэсэн предикат;
- тэр бол тодорхойлолт;
- энэ нь хамтарсан төлөөлөгч гэсэн утгатай сэдвийн нэг хэсэг юм.
Хариултын загвар ба шалгуур
- Уурын усан онгоц таглагдсан байв том давалгаа(1 оноо).
- Манан талбай, голыг давалгаалан бүрхэв (1 оноо).
- Хавар нь мөсөн бүрхүүлүүд долгион болсон (1 оноо).
- Жүжигчин алдартай тогатайгаа давалгаатай гарч ирэв (1 оноо).
- Салхи, давалгаа далайн эрэгт хохирол учруулсан (1 оноо).
Нийт 5 оноо.
Даалгавар No7 (6 оноо)
Чех хэллэгүүдийг өгсөн залуу эр(залуу ноёнтон, ноёнтоон), залуу бүсгүй(залуу дэгдээхэй)ногоон лес(ногоон ой), младжена(залуу эмэгтэй),млада крава(залуу үнээ), ногоон трава(ногоон өвс), mladé děvče(залуу охин) залуу теле(залуу тугал) ногоон байгууламж(ногоон хот) болон тэдгээрийн оросын хүйсийн дүйцэх тоонуудын нэрлэсэн, генитив, яллагч тохиолдолд.
| Кейс | ганц бие | олон тоо | ||
| чех | орос | чех | орос | |
| Тэд. | тогоо - | залуу эрхэм | mladí pani, (-ové) | залуу ноёд оо |
| mladý pták - | залуу | mladí ptáci | залуу дэгдээхэйнүүд | |
| ногоон лес - | ногоон ой | ногоон Леси | ногоон ой | |
| млада жена - | залуу | залуу бүсгүй | залуу | |
| млада крава - | залуу үхэр | залуу бүсгүй | залуу үхэр | |
| ногоон трава - | ногоон өвс | ногоон трави | ногоон ургамал | |
| mladé děvče - | залуу амьтан |
mladá děvčata | залуу амьтад |
|
| младэ теле - | mladá telata | |||
| ногоон место - | ногоон газар | ногоон байгууламж | ногоон газрууд | |
| Төрөл. | залуу бүсгүй | залуу эрхэм | младыч пану | залуу ноёд оо |
| mladého ptaka | залуу | mladých ptáků | залуу | |
| zeleneho lesa | ногоон ой | zelených lesů | ногоон ой | |
| залуу бүсгүй | залуу | младыч жэн | залуу | |
| залуу бүсгүй | залуу | младыч крав | залуу үхэр | |
| ногоон трави | ногоон өвс | zelených trav | ногоон ургамал | |
| младэхо | залуу амьтан |
mladých děvčat | залуу амьтад |
|
| mladého telete | младыч телат | |||
| ногоон байгууламж | ногоон газар | zelených měst | ногоон газрууд | |
| Вин. | залуу бүсгүй | залуу эрхэм | залуу бүсгүй | залуу ноёд оо |
| mladého ptaka | залуу | залуу хүмүүс | залуу | |
| ногоон лес | ногоон ой | ногоон Леси | ногоон ой | |
| младу жэну | залуу | залуу бүсгүй | залуу | |
| младу краву | залуу | залуу бүсгүй | залуу үхэр | |
| zelenou trávu | ногоон өвс | ногоон трави | ногоон ургамал | |
| mladé děvče | залуу амьтан |
mladá děvčata | залуу амьтад |
|
| залуу теле | mladá telata | |||
| ногоон байгууламж | ногоон газар | ногоон байгууламж | ногоон газрууд | |
Амьд/амьгүй нэр үгийн ангиллыг чех, орос хэлээр илэрхийлэх ижил төстэй ба ялгааг тайлбарлана уу*.
*Энэ даалгавар нь Чех, Оросын хөдөлгөөнт дүрс/амьгүй байдлын ялгааг харуулсан бүх тохиолдлыг харуулаагүй тул даалгаврын хариултанд зөвхөн эдгээр жишээн дээр үндэслэн дүгнэлт хийсэн гэдгийг зааж өгөх ёстой.
Хариултын загвар ба шалгуур
Эдгээр жишээн дээр үндэслэн дараахь ижил төстэй байдлыг харж болно: ганцаарчилсан байдлаар, хоёр хэл дээрх анимацийг яллах тохиолдлын хэлбэрийг маягттай тааруулах замаар илэрхийлдэг. генийн тохиолдолзөвхөн эрэгтэй нэрийн хувьд (1 оноо).
Ялгаанууд нь:
- Орос хэлнээс ялгаатай нь олон тоогоор чехийн нэр үгийн амьд эсвэл амьгүй шинж чанарыг огт илэрхийлдэггүй (1 оноо);
- эрэгтэй нэрийн анимац (1 оноо) in олон тоочех хэлээр, орос хэлээс ялгаатай нь нэрлэсэн тохиолдолд (1 оноо) зөвхөн нэр үгийн тусгай төгсгөлийг (1 оноо) төдийгүй тэдгээртэй тохирч буй нэр үгийн тусгай төгсгөлийг (1 оноо) ашиглан илэрхийлсэн.
Нийт 6 оноо.
Даалгавар No8 (8 оноо)
Хоёр бүлэг өгүүлбэрийг өгсөн (Орос хэлний үндэсний корпусын жишээ).
Эхний бүлэг
Тэргэнцэрийн эргэн тойронд зургаан аварга залуу зогсож байв ижил төстэй найзууднайздаа болон Федя дээр.
[I.S. Тургенев. Хор ба Калинич (1847)]
гэж Бага Аким таван удаа дахин асууж, инээж байсан нулимсаа арчив.
[М.А. Шолохов. Онгон хөрс хөмөрсөн. 1-р дэвтэр (1932)]
Дөрвөн өдрийн турш би тэссэн боловч цааснууд зургаан рублиэр илүү байв.
[I.S. Шмелев. Рестораны хүн (1911)]
Хоёрдугаар бүлэг
Зургаан хүн агнахаар явсан ч дөрөвхөн хүн буцаж иржээ.
[Д.И. Хармс. Тохиолдлууд (1935–1939)]
Магадгүй [...] гурван загасчин хаа нэгтээ тусгаарлагдсан хоргодох газар, өтгөн шатан дунд эсвэл азтай модны дор нуугдаж байсан байх.
[Ю.В. Трифонов. Хөршийн тэмдэглэл (1972) // "Ард түмний найрамдал", 1989]
Энэ хоёр бүлэгт нийтлэг зүйл юу вэ? Тэд ямар үндэслэлээр хуваагддаг вэ? Хоёр дахь бүлгийн бүх өгүүлбэрийг эхний хэлбэрт оруулж болох уу?
Хариултын загвар ба шалгуур
Хоёр бүлэгт өгүүлбэр бүр нь тоон тэмдэгттэй хэлцүүдийг агуулдаг (2 оноо). Гэхдээ семантик ялгаа бас байдаг (1 оноо) - эхний бүлэгт: тоо нь дараах байрлалд (2 оноо) байгаа бөгөөд энэ нь ойролцоогоор тоо хэмжээг (1 оноо) харуулж байна. Хоёр дахь бүлгийн хоёр дахь өгүүлбэрт тоог дараах байрлалд байрлуулж болохгүй (1 оноо): *гурван загасчин байна. Энэ нь дараалал бүхий барилгад хангалттай хэмжээний хийсвэрлэл бүхий нэр үг байдагтай холбоотой юм (1 оноо): нэг удаа, өдөр, хүн гэх мэт.
Үнэ багатай зүйл худалдаж авах, үнэ цэнэтэй зүйл зарах ...
Худалдаачдын хоёр дахь нүгэл нь ихэвчлэн худал хэлэх,
Та хөршөө аливаа зүйлд хуурахад бэлэн байна.
Дасгал 1. Энэ үг ямар утгатай вэ? сэтгэл татам?
Даалгавар 2. Энэ үг ямар утгатай вэ? зараамөн ярианы аль хэсэг вэ? Христийн шашны алдартай залбирлаас ижил үгийн өөр хэлбэрийг өг.
Даалгавар 3. Санал ямар сонсогдох вэ?
Би (ямар нэг зүйлийг) хямд үнээр худалдаж авах хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг,
хэрэв орчин үеийн орос хэл дээр ижил үгсийн хослол, ижил синтаксик бүтэц хадгалагдан үлдсэн бол энэ хэсэг?
Хариултын загвар ба шалгуур
Дасгал 1.Хөөрхөн"хуурах" гэсэн утгатай (1 оноо).
Даалгавар 2.Зарааны төлөө аль(1 оноо), энэ нь харьцангуй (1 оноо) төлөөний үг (1 оноо). Энэ үгийн өөр нэг хэлбэр бусдад таалагддаг(Тэнгэрт байдаг бидний Эцэг...) (1 оноо).
Даалгавар 3. Би үнэ багатай зүйлийг чин сэтгэлээсээ хүсч байгаа бөгөөд үүнийг худалдаж авах болно (1 оноо).
Бүх гүйцэтгэсэн даалгаврын дээд оноо 74 байна.
Латинаар "овог" гэдэг үг нь "гэр бүл" гэсэн утгатай. Нийтлэг ойлголтоор бол тухайн хүний язгуур угсаа гарал үүслийг илтгэх нийтлэг нэр бөгөөд үүх түүх нь нийтлэг өвөг дээдсээс улбаатай байдаг.
Эртний Ромд "гэр бүл" гэдэг үг нь эзэд болон тэдний боолуудын гэр бүлээс бүрдсэн хүмүүсийн нэгдэл гэсэн утгатай байв. Хангалттай удаан ашиглах энэ үгнээсОрос болон Европын орнуудад ижил утгатай байсан. 19-р зуунд ч гэсэн зарим хамжлагад ноёныхоо овог нэр өгдөг байжээ. Хэсэг хугацааны дараа овог гэдэг үг үндсэн утгыг олж авсан бөгөөд энэ нь өнөөдөр албан ёсны юм.
Овог бүр нь өнгөрсөн үеийн лексикийн тусгал бүхий үндсэн хэсгээс бүрдэх бөгөөд дагавар, угтвар, төгсгөлүүдтэй эвфони хэлбэрээр нэмэгддэг.
Төгсгөл нь ихэвчлэн нэрийн хэлбэрийг бүрдүүлдэг бөгөөд энэ нь эрэгтэй эсвэл эмэгтэйлэг эсэхийг илтгэнэ.
Ихэнхдээ овог нэрийн төгсгөлийг эзэмшигчийн үндэс угсаа тодорхойлох хэвшмэл ойлголт гэж үздэг. Төгсгөл нь үгийн тогтворгүй хэсэг бөгөөд цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Хариуд нь зарим овог нэрийн угтвар нь тэдгээрийн салшгүй хэсэг юм. Тэд ихэвчлэн өмссөн хүнийхээ язгууртны гарал үүслийг заадаг. Тэдгээрийг гэр бүлийн үгийн үндсэн хэсэгтэй хамт эсвэл тусад нь бичиж болно.
Төрөл бүрийн улс орнуудад угтварыг ашиглах товч жагсаалт:
- Тер(Армени) - "эзэн" эсвэл "эзэн" гэж орчуулагдсан. Энэ цолыг овгийн нэрний өмнө байрлуулсан бөгөөд түүний эзэмшигч нь Арменийн дээд язгууртан эсвэл ламын гэр бүлтэй харилцах харилцааг харуулдаг.
- СуурьТэгээд Цу- Германд ашигладаг.
- Ван(Нидерландад ашигладаг) - язгууртны гарал үүслийн шинж тэмдэг гэж тооцогддог бөгөөд тодорхой газар нутагтай газарзүйн харилцааг харуулдаг.
- Де, ДуТэгээд Дез(Франц) - язгууртны гарал үүслийг заана.
- ТУХАЙ", Намуу, Ле- Ирландад ашигладаг.
- ЛаТэгээд Де- Италид ашигласан.
- Ду, Тиймээ, Шүршүүр– Бразил, Португалид ашигладаг.
Хэд хэдэн славян хэлэнд морфологийн онцлогоос шалтгаалан эрэгтэй, эмэгтэй овог нэр нь бие биенээсээ ялгаатай байдаг. Литва хэлээр овгийн хэлбэр нь эрэгтэй, гэрлээгүй, өөр өөр байдаг гэрлэсэн эмэгтэйчүүд. Хариуд нь Ирланд хэлэнд овог нэрийг эмэгтэйчүүд, эрэгтэйчүүдэд өөр өөрөөр бий болгосон овог нэр болгон ашигладаг.
Орчин үеийн овгийн ойлголт нэлээд хожуу гарч ирэв. Энэ нь өв залгамжлалыг зохицуулах хэрэгцээ үүссэнтэй холбоотой байв. Эхлээд Италид нэвтэрч, улмаар үүсэх үйл явц нь Франц, Англи, Герман, Швед улсад тархсан.
Орос улсад овог нэр гарч ирэх нь 14-р зуунаас хойш Новгородын нутаг дэвсгэрт байсан хоч нэрээр эхэлсэн. Тэд ерөнхий хэрэглээнд ороогүй бөгөөд зөвхөн 16-р зуунд хууль ёсны болсон. Эхлээд зөвхөн бояр, ноёд овогтой байсан бол дараа нь худалдаачид, язгууртнуудын дунд гарч ирэв. Тариачдын дунд боолчлолыг устгасны дараа л овог нэр бий болсон.
Ихэнх орос овог нэр, хочоос бүрддэг. Жишээлбэл, Федор - Федоровын хүү - Федоров эсвэл Сидор - Сидоровын хүү - Сидоров. Ихэнх тохиолдолд овгийн гарал үүсэл нь тухайн нутгийн нэртэй холбоотой байв (Приозерскийн Приозерский). Зарим овог нэр нь тухайн хүний мэргэжлээс үүдэлтэй (жишээлбэл, загасчин Рыбаков). Тиймээс овог бүр өөрийн гэсэн утга учиртай, түүхтэй.
Оросын уламжлал ёсоор гэрлэхдээ эмэгтэй хүн ихэвчлэн сонгосон хүнийхээ овог нэрийг авдаг. Шаардлагатай бол түүнийг авч үлдэх эрхтэй охины нэрэсвэл давхар овог (таны болон нөхрийнхөө) авна уу, энэ нь зураасаар бичигдэнэ. Хүүхдүүд ихэвчлэн эцгийнхээ овог нэрийг өгдөг. Хэрэв эмэгтэй хүн гэрлээгүй бол хүүхдээ овог нэрээр нь бүртгүүлж болно.
Испанид аавын овог, эхийн овог хоёроос бүрдсэн давхар овгийг ихэвчлэн ашигладаг. Португалид давхар овогЭхнийх нь эхийн овог, хоёр дахь нь эцгийнх юм.
Зөвлөлт засгийн газар бий болсноор олон хүний Азербайжаны овог нэр өөрчлөгдсөн. "ogle", "zade" эсвэл "li" гэсэн төгсгөлүүдийг "ov" болон "ev" болгон өөрчилсөн (жишээлбэл, Мамедли - Мамедов). Азербайжан тусгаар тогтносны дараа олон хүн эх хувийг буцааж өгөхөөр шийджээ түүхэн үзэлтэдний овог нэр.
Германд овог нэр нь Дундад зууны үед гарч ирсэн. Овогуудын нэг бүрэлдэхүүн хэсэг нь язгууртны цол, эд хөрөнгө, эзэмшлийн нэр байв.
Шведэд бараг 20-р зуун хүртэл бараг бүх иргэд үеэс үед дамждаг овог нэргүй байсан. Төрөхдөө хүүхэд эцгийн овог нэрийг хүлээн авсан бөгөөд түүнд тохирох угтварыг нэмж оруулсан болно. Байнгын овогтой байхыг шаарддаг хуулийг энэ улсад зөвхөн 1901 онд баталсан.
Еврей овгийн хувьд тэд маш олон янз байдаг. Тэдний нэлээд хэсэг нь энэ хүмүүсийн нүүдлийн замыг тусгасан байдаг. Олон еврейчүүд 1492 онд Португал, Испаниас хөөгдсөний дараа амьдарч байсан улсынхаа уламжлалт төгсгөлийг хадгалсаар байв. Зарим нь Герман дахь амьдралаа харуулсан овогтой. Кавказад амьдардаг еврейчүүдийн хувьд эсвэл Төв Ази, овгийн гарал үүсэл нь нутгийн аялгуу эсвэл еврей язгуурын онцлогтой холбоотой байдаг. Мөн еврей хэлтэй холбоотой хэд хэдэн овог нэр байдаг.
Армен хэлээр овог гэдэг үг нь овог гэсэн утгатай. Гэсэн хэдий ч удамшлын нэр одоо байгаа ойлголтод шууд гарч ирээгүй. Энэ мужийн оршин суугчид жижиг тусгаарлагдсан бүлгүүдэд удаан хугацаагаар амьдардаг байсан тул албан ёсоор овог нэр өгөх шаардлагагүй байв. Хэрэв нэг сууринд ижил нэртэй хэд хэдэн хүн байсан бол тэд хэний ач, зээ гэдгээрээ ялгагджээ. Өөр нэг таних сонголт бол тухайн хүний зарим онцлогийг тусгасан хоч нэр байв. Ихэнх овог нэр нь 4-р зуунд батлагдсан Христийн шашин Арменид ирснээр үүссэн. Зарим армян овог нь турк, армян, перс элементүүдийг өвлөн авсан байдаг. Армени хөгжиж, түүний нутаг дэвсгэр дээр хотууд бий болсноор овог нэрийн хэрэгцээ гарч ирэв. Эхлээд овог нэр нь өндөр нийгмийн төлөөлөгчдийн дунд, дараа нь тариачдын дунд гарч ирэв.
Хятад улс хүмүүсийг нэрлэх өөрийн гэсэн системтэй бөгөөд энэ нь Зүүн Азийн бүх оронд байдаг. Хэдийгээр долоон зуу орчим хятад овог байдаг ч Хятадад ихэнх хүмүүс зөвхөн хорин овог хэрэглэдэг. Бараг бүх Хятад овогнь нэг иероглифтэй, цөөхөн хэд нь хоёр үсгээр бичигдсэн байдаг. Хамгийн түгээмэл хятад овог бол Ван, Жан, Ли юм. Энэ улсын эмэгтэйчүүд гэрлэхдээ ихэвчлэн овог нэрээ үлдээдэг бөгөөд хүүхдүүддээ нөхрийнхөө овог нэр өгдөг.
Орос хэлээр хятад овог нэр бичихдээ тэдгээрийн хооронд ихэвчлэн зай тавьдаг. Хятад нэршлийн систем Солонгос, Вьетнамд ч үйлчилдэг. Хангалттай байна жижиг жагсаалтууд"Зуун овог" гэсэн утгатай Baijiaxing зэрэг овгийн хувилбарууд.
Зарим оронд овог нэрийг хүний бүтэн нэрэнд зайлшгүй шаардлагатай хэсэг гэж үздэггүй. Жишээлбэл, Исландад овог нь үнэндээ овог нэр юм. Үүнтэй төстэй систем нь өмнө нь Скандинавын бусад орнуудад түгээмэл байсан.
Бирм, Төвд, Амхар болон бусад зарим үндэстнүүд овог нэргүй байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Абхаз нь эрт дээр үеэс янз бүрийн соёлын нөлөөнд автсаар ирсэн. Түүний нутаг дэвсгэрт олон үндэстний төлөөлөгчид амьдардаг байв. Энэ нь Абхаз нэр үүсэхэд нөлөөлсөн. Гэсэн хэдий ч Абхазчууд өнөөг хүртэл үндэсний нэрэндээ үнэнч хэвээр байна.
Албаничуудын түүхэнд олон маргаантай асуудлууд байсаар байгаа бөгөөд тэр ч байтугай эртний нэрсийн тодорхой хэсэг нь тодорхойгүй хэвээр байна. Гэсэн хэдий ч албаничууд нэрэндээ үнэнч хэвээр байгаа бөгөөд тэднээс эерэг энергийн хүчирхэг цэнэгийг хүлээн авдаг.
Хэрхэн Америкийн нэрсАнгли хэлээр ярьдаг бусад орны нэрнээс ялгаатай юу? Бидний яриад байгаа эрэгтэй, эмэгтэй аль алиныг нь гадаад хүн ойлгоход яагаад ийм хэцүү байдаг юм бэ? Цэцэгтэй холбоотой олон эмэгтэй нэрийг бид хэрхэн тайлбарлах вэ? Америкийн нэрс өөр юу хэлэх вэ?
Дэлхий даяар англи хэлийг өргөнөөр ашигласны ачаар баялаг Английн уран зохиол-Англи нэрс бидний чихэнд танил байдаг. Түүгээр ч барахгүй орос нэрсийн хооронд зарим ижил төстэй зүйл байдаг - дуудлагын аялгуу, багасгах хэлбэр үүсэх. Бусад олон хэлний нэгэн адил англи нэрсийн гарал үүслийн түүх нь Англид болсон түүхэн үйл явцын тусгал болсон.
Уламжлалт араб нэр нь маш нарийн төвөгтэй байдаг. Ийм нэрний элемент бүр нь тодорхой зорилготой байдаг. Сонгодог араб нэр нь түүний эзэмшигчийн талаар олон сонирхолтой зүйлийг хэлж чадна. Орчин үеийн араб нэрс ямар утгатай вэ?
Үндэсний Армян нэрсМэдээжийн хэрэг, үүнийг төлөөлөгчдөд олгодог бэлэг тэмдэг юм эртний хүмүүсүндэсний эв нэгдлийг хадгалах.
Эртний Армян нэрс.Өнөөдрийг хүртэл хадгалагдан үлдсэн эртний армянчуудын зарим нэрс Христийн өмнөх эрин үед гарч ирсэн. Эдгээр нь нэрс юм харийн бурхад(Хаик, Анахит, Вахагн), Арменийн хаад, цэргийн удирдагчдын нэрс (Тигран, Ашот, Геворг). Нэрсээс эрэгтэй, эмэгтэй олон нэр бий болсон янз бүрийн зүйл, хийсвэр ойлголт, ургамал, амьтан. Тэд дууддаг эерэг сэтгэл хөдлөл– Аревик (нар), Вард (сарнай), Гохар (алмаз), Мхитар (тайтгаруулах), Макруи (цэвэр). Тусгай бүлэг нэр нь шашинтай холбоотой байдаг - Аракел (элч), Сбруи (гэгээнтэн), Мктич (баптист).
Зээлсэн нэрс.Армян нэрийн дэвтэрт байгаа гадаад нэрсийн дотроос хамгийн их нь Перс, Библийн зээлсэн үгс юм - Сүрэн, Гурген, Мовсес (Мосе), Согомон (Соломон). ЗХУ-ын үед Армянчууд хүүхдүүдийг орос нэрээр дуудаж, тэднийг өөр өөрийнхөөрөө тайлбарлаж байсан - Валод, Володик (Владимир), Серож, Сержик (Сергей). Албан бичигт ингэж бичсэн байдаг. Өнгөрсөн зуунд Армянчууд Баруун Европын нэрийг моодонд оруулав. Армянчуудын дунд Генри, Эдвард, Гамлет, Жульетта нарыг одоо ч олж болно.
тухай ярина уу Африк нэрсТовчхондоо, энэ бол амар ажил биш. Эцсийн эцэст Африк бол хүн ам ихтэй асар том тив юм янз бүрийн ард түмэн. Бидний үед гурван мянга гаруй овог, овгийн бүлэг байдаг агуу найзбие биенээсээ уламжлал, шашин шүтлэг, хэл, ёс суртахуун, зан заншил.
Хэдэн зууны өмнө Африк тивээс авчирсан боолуудын үр удам болох Африк гаралтай америкчуудад "цусны дуудлагаар" хүүхдэд нэр сонгох боломж удаан хугацаанд байгаагүй. Тэднийг Хуучин Гэрээнээс библийн нэрээр нэрлэдэг байв. Одоо тэд уугуул үндэснийхээ нэрийг буцаан авч байна.
Ацтекийн соёл ердөө 300 жил үргэлжилсэн бөгөөд Испанийн байлдан дагуулагчид арчигдлаа. Гэхдээ түүний тод зан чанар, эмгэнэлт түүхийн ачаар тэрээр төсөөллийг өдөөсөн хэвээр байна. Нууцлаг нэрсАцтекүүд үүнд ихээхэн хувь нэмэр оруулдаг.
Библи бол дэлхийн хамгийн их уншдаг, хамгийн их иш татдаг ном юм. Тиймээс бидний хүн нэг бүр түүнд дурдсан нэрсийг мэддэг. Гэхдээ цөөхөн хүн эдгээр эртний нэрсийн утгын талаар бодож байсан. Гэхдээ библийн бүх эрэгтэй, эмэгтэй нэрс байдаг гүн утгатаймөн тэдний анхны тээгчдийн талаар нэлээд бүрэн тайлбарыг агуулсан болно. Юуны өмнө энэ нь еврей нэрстэй холбоотой юм. Сонгодог еврей хэлэнд үгс нь далд агуулгатай бөгөөд объект, үзэгдлийн мөн чанартай холбоотой байдаг. Хүний мөн чанар ба түүний нэрийн хоорондох ижил төстэй байдал нь библийн олон нэрийг ялгаж өгдөг.
Магадгүй ямар ч славян ард түмэн Болгар шиг олон эртний нэрийг хадгалаагүй байх. Ихэнх Болгарын нэрсийн гарал үүслийн түүх нь славян үндэстэй байдаг - Живко (амьд), Ивейло (чоно), Любен (хайр), Искра, Росица (шүүдэр), Снежана (цасан эмэгтэй). Хоёр хэсгээс бүрдсэн нэрс маш алдартай хэвээр байна - Красимир, Любомир, Владимир, Борислава, Десислава. Хамгийн их дуртай үндэсний нэрс олддог өөр өөр сонголтууд, олон шинэ нэр нэг язгуураас үүсдэг. Жишээлбэл, "зора" (зоря, од) - Зоран, Зорана, Зорина, Зорка, Зорица. Радан, Радана, Радко, Радка, Радой, Радойл, Радостин, зүгээр л Радост гэсэн олон "баяр хөөртэй" нэрс байдаг.
Бид Голландын тухай ярихдаа алтанзул цэцэг, тээрэм, бяслаг, мэдээжийн хэрэг -ван, -ван дер, -де угтвараар дэлхий даяар амархан танигдах Голландын овог нэрийг байнга санаж байдаг. Нидерландад нэрс нь овог нэрнээс хамаагүй эрт гарч ирсэн төдийгүй Голландын хувьд илүү чухал хэвээр байгааг цөөхөн хүн мэддэг.
Ирина, Алексей, Тамара, Кирилл, Александр, Полина болон бусад олон нэрс "биднийх" маш их танил болсон тул тэдний "гадаадад" гаралтай гэдэгт итгэхэд бэрх юм. Үүний зэрэгцээ эдгээр нь манай эринээс өмнө төрсөн, эртний Элласын сүнсээр шингэсэн нэрс юм. Грек нэрс бол хүмүүсийн сүнс гэдгийг бид бүрэн итгэлтэйгээр хэлж чадна. Жишээлбэл, олон эрчүүдэд Грек нэрсхувь заяаны гарцаагүй байдлын тухай санааг тусгасан бөгөөд бидний цаг үед тэдний эр хүн бүх үйл явдалд "боловсролын гарыг" хардаг төдийгүй нөхцөл байдлын эсрэг тэмцэхэд бэлэн байдаг бөгөөд хүсэл тэмүүллийн эрчмээс айдаггүй.
Грек нэр яагаад түгээмэл байдаг вэ?Грек нэрсийн ид шидийн хүч, асар их алдартай нь тэдний гарал үүслийн түүхэнд оршдог. Тэдний зарим нь эх сурвалжаас гаралтай эртний домог зүй- Афродита, Одиссей, Пинелопи. Бусад нь Христийн шашны үнэт зүйлстэй холбоотой байдаг - Георгиос, Василиос. Еврей, Латин нэрс нь Грекийн дуудлагад амархан зохицсон - Иоаннис, Константинос. Эртний Грекийн ихэнх эрэгтэй, эмэгтэй нэрс нь эсрэг хүйсийн аналогтой байсан бөгөөд зарим хэлбэрүүд өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ - Евгений-Евгений, Василий-Василиса.
Грекийн нэрс нь гайхалтай уянгалаг бөгөөд эерэг энергиээр тодорхойлогддог - Элени (тод), Партеонис (ариун ариун цэвэр), Хризис (алтан). Грекчүүдийн баялаг нэршилд гадаад зээл авах газар байсан бөгөөд энэ нь дууг нь бага зэрэг өөрчлөх шаардлагатай байсан, жишээлбэл Робертос. Мөн албан ёсны нэр бүр ярианы хэлбэртэй байдаг (Иоаннис-Яннис, Эммануэль-Манолис).
Эртний Гүржийн нэрсийн том бүлгийн утга нь олон тооны хэлтэй холбоотой байдаг угсаатны зүйн бүлгүүдГүржүүд - Хевсур, Пшавс, Имеретиан, Мингрел, Сван, Гуриан. Ардын нэрсянз бүрийн ойлголт, нийтлэг нэр үгээс үүссэн.
Дагестан бол уулсын орон юм. Энэ жижиг нутаг дэвсгэрт авар, даргин, кумык, лезгин, чечен болон гуч гаруй хэлээр ярьдаг уулын бусад ард түмэн амьдардаг. Гэсэн хэдий ч ийм олон хэлтэй ч Дагестаны бүх ард түмний нэрсийн систем бараг ижил байдаг.
Еврей нэрс нь онцгой түүхтэй бөгөөд энэ нь эртний хүмүүсийн хүнд хэцүү хувь тавилантай холбоотой юм.
Эртний еврей нэрсийн ихэнх нь Хуучин Гэрээнд дурдагдсаны ачаар өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ. Тэдний хоёр мянга гаруй нь Библид байдаг. Олон эрэгтэй нэрсБурханы янз бүрийн нэрсээс үүссэн - Майкл, Цуришаддай, Йоханан. Заримдаа теофорын нэрс нь бүхэл бүтэн ойлголтыг илэрхийлдэг - Израиль (Бурхантай тэмцэгч), Элнатан (Бурхан өгсөн).
Библийн бүх нэр нь шашны утгатай байдаггүй. Бусад олон үндэстний нэгэн адил тусдаа бүлэгЕврей нэрс нь хүний зарим шинж чанараар ялгагдана - Едида (чихэрлэг), Барзилай (төмөр шиг хатуу) эсвэл ургамал, амьтадтай холбоотой - Рахел (хонь), Тамар (дал мод), Дебора (зөгий).
Хуучин гэрээний үед ч иудейчүүд хэлнээс авсан нэрстэй байсан хөрш зэргэлдээ ард түмэн. Халдейчүүд Бебай, Атлай нарыг иудейчүүдэд, Вавилончууд Мордехай нарыг "өгөв". Еврей гэр бүлүүдэд Грек, Ромын нэрийг олж болно - Антигонус, Юлиус. Мөн олон оронд алдартай Александр иудейчүүдийн дунд илгээгч болжээ.
Еврейчүүд дэлхий даяар тархсан тул зарим еврей нэрс нутгийн уугуул хэлэнд дасан зохицохоос өөр аргагүй болжээ. Арабын орнуудад Абрахам Ибрахим, Давид Дауд болж хувирав. Жоржиа мужид Иосеф Иосеф, Баруун Европт Моше Моизес болжээ. Орос улсад олон еврейчүүд Борис-Берл, Григори-Герш, Лев-Лейб гэсэн уламжлалт еврей нэрстэй ойролцоо байсан орос нэрийг ашигладаг байв. Бас маш эртний Еврей нэрс, Сара, Дина, Соломон, Анна, Тамара, Элизабет, Захар нар шиг олон улсын болсон.
Олон индианчууд хүүхдүүдээ бурхдын нэрээр нэрлэдэг. Ингэж тэд хүүхдүүддээ бурханлаг нигүүлслийг дууддаг. Гэхдээ хувь хүний нэрээс гадна хамтын нэр бас бий. Энэ нэрийг ашиглан Энэтхэгийн оршин суугчийн кастын харьяаллыг хэрхэн тодорхойлох вэ?
Өнгөрсөн зууны төгсгөлд испани нэрсшууд утгаараа бидний амьдралд телевизийн дэлгэцээс цутгасан. Мексик, Бразилийн олон ангит киноны галзуурал нь Орост өөрийн гэсэн Луис Альберто, Долорес, мэдээжийн хэрэг "зүгээр л Мария"-тай болоход хүргэсэн. Халуун нараар дүүрсэн мэт чамин нэрс зарим хүмүүсийн сонирхлыг татсан нь гайхах зүйл биш юм Оросын эцэг эхчүүдэд. Өөр нэг асуулт бол ийм Луис Альберто тэжээвэр амьтад, Федоровын дунд хэрхэн амьдардаг вэ?
Амьдралд дуртай италичууд нэрээ ийм сэтгэл татам болгодог уу, эсвэл Итали нэр нь тээж яваа хүмүүст эерэг энерги өгдөг үү гэдэг нь нууц хэвээр байна. Нэг ёсондоо Италийн нэрс нь онцгой сэтгэл татам, дулаан байдаг. Магадгүй нууц нь бараг бүх Итали нэр эгшигээр төгсдөгт оршино. Энэ нь тэдэнд уянгалаг, уянгалаг байдлыг өгдөг.
Латин нэрсийн утга.Ихэнх итали нэрс байдаг эртний гарал үүсэл. Латин нэрс нь хүний өвөрмөц шинж тэмдэг байв - Флавио (шаргал), Лука (Луканиагаас гаралтай). Нийтлэг хүмүүс өөрсдийн эздийнхээ цол хэргэмээс гаралтай нэрсийг хүлээн авсан - Тесса (гүнгийн авхай), Регина (хатан). Елена, Ипполито гэх мэт нэрсийг домогоос зээлж авсан Эртний Грек, Баруун Европын ард түмэн Италийн нэршлийн номыг өөрсдийн нэрээр баяжуулж, Италийн аргаар дахин зохион байгуулсан - Arduino, Teobaldo.
Италийн нэршлийн уламжлал.Христийн шашин нь италичуудад еврей, араб нэрсийг авчирсан төдийгүй хүүхдүүдийг "варвар" гэж дуудахыг хориглодог байв. Шинээр төрсөн хүүхдэд зориулсан нэрийг зөвхөн католик хуанлигаас сонгох боломжтой байсан бөгөөд нэг гэр бүлд ижил нэрсийг үеэс үед давтдаг байв. Энэ нь хүүхдийг эх, эцгийнх нь нэрээр овоглодог уламжлалтай байсантай холбоотой. Энэ заншил өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ. Энэ нь Италийн нэр томъёонд олон дериватив нэр гарч ирэхэд хүргэсэн. Жишээлбэл, Антонио - Антонелло, Антонино, Жованна - Жованелла, Ианелла, Жанелла.
Аль ч казах айлд хүүхэд төрөх нь том баяр байдаг. Тиймээс шинэ төрсөн хүүхдэд нэр сонгохдоо үргэлж хариуцлагатай ханддаг. Уламжлал ёсоор энэ нэрийг өвөө эсвэл нэр хүндтэй хүн сонгосон бөгөөд ингэснээр нялх хүүхэд зохистой хүн болж өсөх болно.
Орчин үеийн Азербайжан нэрс нь гарал үүсэл, утгаараа олон янз байдаг. Шашны гэр бүлд хүүхдүүдийг ихэвчлэн дууддаг Лалын нэрс. By ардын уламжлалхүүхдүүдэд нэр хүндтэй хүмүүс, нэр хүндтэй хүмүүс, утга зохиолын баатруудын нэрийг өгдөг.
Хятад нэрийг дууддаг хувийн шинж чанархүн, түүнийг хамтын нэрийн олон гишүүдээс ялгах. Уламжлал ёсоор, эрэгтэй хятад нэр нь эрэгтэй хүний зан чанар, цэргийн хүч чадал, оюун ухааныг тэмдэглэдэг. Эмэгтэйчүүдийн нэр юуг онцолдог вэ?
Сонгодог эрэгтэй Ромын нэрс нь Эртний Ромын амьдралын хэв маяг, уламжлалын тусгал байв. Тэд бүгд дор хаяж хоёр хэсгээс бүрдсэн - хувийн болон овог нэр. Заримдаа тэдэнд хувийн хоч эсвэл үндсэн овгийн салбаруудын нэрийг нэмдэг байв.
Бүх цаг үед Литвачуудын нэр байсан түлхүүр үгхүний мөн чанарыг тодорхойлох. Эрт дээр үед Литвийн нэр тус бүр өөрийн гэсэн утгатай байсан. Хэрэв төрөх үед өгсөн нэр нь түүний зан чанар, зан авиртай тохирохгүй бол түүнд дотоод болон гадаад чанарыг тусгасан хоч сонгосон - Жуодгалвис (хар толгойтой), Мажулис (жижиг), Купрюс (бөгтөр), Вилкас (чоно), Жаунутис (залуу).
Лалын нэрс нь шариатын хуулиар зөвшөөрөгдсөн нэрсийн тусгай давхарга юм. Тэдний ихэнх нь араб гаралтай боловч түрэг, перс үндэстэй нэрс байдаг.
Лалын эрэгтэй нэрс.Лалын орнуудад байдаг тодорхой дүрэм, энэ нь хүүхдэд нэр сонгохдоо хатуу ажиглагддаг. Аллах 99 нэртэй боловч хүн Бурханы нэрийг авч чадахгүй. Тиймээс Абдулла (Аллахын боол) нэрэнд "абд" (боол) угтварыг нэмдэг. Бошиглогчид болон тэдний хамтрагчдын нэрс нь мусульманчуудын дунд түгээмэл байдаг - Мухаммед, Иса, Муса. Үүний зэрэгцээ шиитүүд Бошиглогч Мухаммед (Умар)-ын дараа засгийн эрхэнд гарсан халифуудын нэрийг хүлээн зөвшөөрдөггүй, суннитууд шийтийн имамуудын (Жавад, Казим) нэрээр хүүхдүүдийг нэрлэдэггүй. Мэдээжийн хэрэг, хэлсэн бүх зүйл мусульманчуудын эрэгтэй нэрстэй холбоотой юм.
Лалын эмэгтэй нэрс.Лалын шашинтай эмэгтэйчүүдийн нэрс аялгуугаараа бусдын сэтгэлийг татдаг. Зан заншлын дагуу охидод зориулсан нэрс нь эв найртай дуугаар чихийг баясгаж, шударга сексийн гоо үзэсгэлэн, ариун журмыг онцлон тэмдэглэх ёстой. Эмэгтэйчүүдийг цэцэг (Ясмин-мэлрэг цэцэг), сартай (Айла-сар шиг) харьцуулж, гадаад үзэмжийг нь тодотгож өгдөг (Алсу-сайхан). Гэхдээ хамгийн алдартай мусульман эмэгтэй нэрс бол Бошиглогч Исагийн эх Марьяам, Бошиглогч Мухаммедын эхнэр, охид - Айша, Фатима, Зейнаб нарын нэрс хэвээр байна.
Германы гэр бүлүүдэд шинэ төрсөн хүүхдэд нэр сонгохдоо энгийн дүрмийг чанд баримталдаг. Нэр нь хүйсийг зааж өгөх ёстой бөгөөд зохиомол байж болохгүй. Үнэхээр байхгүй нэрс байгаа байтал яагаад зохиож байгаа юм бэ том сонголт. Түүгээр ч барахгүй хуульд бүртгүүлсэн хүний нэрийг хязгаарладаггүй бөгөөд зарим эцэг эхчүүд хайртай хүүхдэдээ арав хүртэлх нэрийг өгдөг. Түүнээс гадна нэрний богино хэлбэрийг, жишээлбэл Катя, албан ёсны гэж үзэж болно.
Эртний Германы нэрс.Хамгийн эртний Герман нэрс манай эринээс өмнө гарч ирсэн. Бусад хэлнүүдийн нэгэн адил тэд ариун журам ба зан чанарын шинж чанаруудхүмүүс - Адольф (язгууртан чоно), Карл (зоригтой), Людвиг (тулалдаанд алдартай). Орчин үеийн герман хэлэнд хоёр зуу орчим ийм нэрс цөөхөн үлдсэн. 8-р зууны хоёрдугаар хагасаас эхлэн Христийн шашны нэрс аажмаар улам бүр түгээмэл болж эхлэв. Хүүхдүүдийг еврей, грек, ром гаралтай библийн нэрээр дуудах нь нэмэгдсээр байна. Үүний зэрэгцээ шашинтай холбоотой Германы жинхэнэ нэрс гарч ирэв - Готхольд (Бурханы хүч).
Зээл авсан.Германчуудын бусад ард түмэнтэй нягт харилцаа холбоог авчирсан Германы соёлБаруун Европын хэл, тэр байтугай орос хэлнээс зээлсэн. Герман эцэг эхчүүд хүүхдүүддээ нэр өгдөг алдартай жүжигчидболон шоу бизнесийн одод. Өнөө үед анхны загварууд Германд түгээмэл болж байна. гадаад нэрс, энэ нь Германы зөв бичгийн дүрмийг үргэлж дагаж мөрддөггүй. Тиймээс Гертруда Наташагийн хажууд, Ханс Лукасын хажууд байна. Гэхдээ Германы уламжлалт нэрс үрэлгэн оруулгад ямагт "ялсан".
Бусадтай адил Польш нэрсийн гарал үүслийн түүх Славян ард түмэн, түүний үндэс нь Христийн өмнөх эрин үеэс бий. Эрт Польш нэрсВилк (чоно), Коваль (дархан), Голи (нүцгэн) гэсэн үндсэндээ хүмүүсийн хоч байсан нийтлэг нэр үгсээс үүссэн. Хүүхдийг нас барсан хамаатан садныхаа нэрээр нэрлэх нь элбэг байсан тул зарим нэрс үеэс үед уламжлагдан, олны танил болсон нэрийн дэвтэрт бичигдсэн байдаг. Нийгмийг ангиудад хуваах нь язгууртныг онцлон тэмдэглэв. Энэ орчинд алдартай нэрс, бидний цаг үед олддог хоёр бүрэлдэхүүн хэсгээс (Владислав, Касимир) үүссэн.
Эртний Ромд нэрэнд хандах хандлага нь ноцтой биш байв. “Нэрийг олон нийтэд зарлаж болохгүй” гэсэн үг хүртэл гарч байсан. Тиймээс Ромын тахилч нар Ромын ивээн тэтгэгч бурхдын нэрийг дуудахаас зайлсхийдэг - дайснууд эдгээр нэрийг таньж, бурхдыг өөртөө татдаг байв. Мөн боолууд эзнийхээ нэрийг танихгүй хүнд хэлэх эрхгүй байв.
Бидний чихэнд танил болсон орос нэрсийн дийлэнх нь үнэндээ славян үндэсгүй байдаг. Тэд Орост Христийн шашин үүсэх үед орос нэрээр гарч ирэв. Хачирхалтай нь, анхны славян нэрсийг бараг бүрэн ашиглахаа больсон. Бидний алс холын өвөг дээдэс бие биенээ юу гэж дууддаг байсан бэ?
Эртний харь шашны нэрс.Харь славянчууд байгальтай зохицон амьдарч, ургамал, амьтдын сүнс байдаг гэдэгт итгэдэг байсан бөгөөд байгалийн үзэгдлийг ид шидийн хүч чадалтай болгосон. Энэ нэр нь зөвхөн хүмүүсийг ялгахын тулд үйлчилдэггүй байв. Энэ нь хувийн сахиус, хүний шинж чанар байсан. "Муу сүнснүүдийг" зайлуулахын тулд хүүхдэд ихэвчлэн муухай нэр өгдөг байсан - Тахир, Злоба. Хайртай нэрЭцэг эх нь хүүхэд гэж дууддаг байсан бөгөөд түүгээр дамжуулан хэн ч нялх хүүхдийг сүйтгэхгүйн тулд нууцалж байсан. Өсвөр насныханд түүний хувийн шинж чанарууд аль хэдийн илэрсэн үед түүнд шинэ нэр өгчээ. Хүүхдүүдийг ургамал, амьтны ертөнцөөс (Чонон, Самар) нэрээр нэрлэдэг. IN том гэр бүлнэр нь төрсөн дарааллыг заасан - Первак, Есөн. Эдгээр нэрс нь Дурак, Красава, Малуша гэсэн хүмүүсийн зан чанар, гадаад төрхийг үнэлэв. Хуучин Славян хоч нь удаан хугацааны туршид хэрэглээнээс алга болсон боловч нэгэн цагт Волков, Дураков, Карасин гэсэн овог нэрсийг бий болгох үндэс суурь болсон.
Славян үндэстэй орос нэрс.Ярослав, Святослав, Мирослава гэсэн хоёр баазаас бүрдсэн эртний нэрс нь анх ноёдын гэр бүлийн давуу эрх байсан бөгөөд орчин үеийн ертөнцөд амьдарсаар байна. Аль хэдийн орсон Христийн ОросБүх цаг үед алдартай Вера, Надежда, Любовь гэсэн эмэгтэй нэрс төрсөн. Энэ бол шууд орчуулга юм Грек үгс"пистис, элпис ба агапе" (итгэл, найдвар, хайр). Ольга, Олег, Игорь гэсэн славян нэрсийг хуанлид оруулсан бөгөөд тэдний хэрэглээг сүм хийдээр хуульчилсан.
Сербүүд бол олон зуун жилийн ноёрхлоос үл хамааран Өмнөд Славян ард түмэн юм Османы эзэнт гүрэн, хэмнэж чадсан үндэсний соёлболон хэл. Сербийн нэрс үүнийг гэрчилж байна. Сербийн ихэнх нэрсийн гарал үүслийн түүх нь славян үндэстэй байдаг.
Эрт дээр үед Скандинавын нутаг дэвсгэрт амьдарч байсан олон овог аймгуудын дайчин зан чанар нь ихэнх Скандинавын нэрсийн гарал үүсэл, утгын талаар өөрийн ул мөрөө үлдээжээ. Тэр ч байтугай өөрийгөө нэрлэх заншил нь нэлээд хатуу ширүүн шинж чанартай байсан - аав нь байсан эрх бүрнярай хүүхдийг гэр бүлийн гишүүн гэж хүлээн зөвшөөрч, өвөг дээдсийнхээ хүндэтгэлд нэр өгөх эсвэл хүүхдээ орхих.
Олон эртний Скандинавын нэрсдуудах нийтлэг нэр үгнээс гаралтай онцлогхүн, амьтны нэр, объект эсвэл хийсвэр ойлголт. Хувь хүний шинэ шинж чанар гарч ирэх тусам ийм хочнууд өөрчлөгдөж болно.
Скандинавын баялаг домог зүй нь мөн нэрний өвөрмөц "могц" -оос ангид байж чадахгүй байсан - хүүхдүүдийг домогт баатруудын нэрээр дуртайяа нэрлэжээ. Тэр ч байтугай эмэгтэйчүүдийн нэр нь ихэвчлэн заналхийлсэн утгатай байсан - Хилда (тулаан), Рагнхилд (хамгаалагчдын тулаан). Эдгээр нэрсийн ихэнх нь хоёр иштэй бөгөөд энэ нь тэднийг эртнийхтэй төстэй болгодог Славян нэрс– Вигмарр (алдар суут дайн), Альфхилд (элфүүдийн тулаан).
Скандинавын ард түмэн эрт дээр үеэс ирсэн үндэсний нэрэндээ үнэнч байсан нь хүндэтгэлтэй байх ёстой. Христийн шашны тархалт, сүмийн хүч ч гэсэн патриархын нэрийг орлож чадахгүй байв. Дундад зууны үед хүүхэд ерөнхийдөө ямар ч харь шашны нэрээр баптисм хүртдэг байв. Бүр хожим нь баптисм хүртэх нэр нь нууц хэвээр байсан ч өдөр тутмын амьдралдаа хүмүүс ердийнхөө хэрэглэдэг байсан хуучин нэрс. Цэргийн элитүүдийн төлөөлөгчид зөвхөн хууль бус хүүхдүүдийг Христийн шашны нэрээр дууддаг байв.
Оршин суугчдын дунд моод болсон Зөвлөлтийн нэрс Зөвлөлт Холбоот Улс 20-р зууны эхний хагаст тэд "оригнал"-аараа гайхшруулдаг. Одоо хэн ч хүүгээ Урювкос эсвэл Жарек гэж нэрлэхийг хүсч байна гэж төсөөлөхийн аргагүй юм. Эдгээр нэрс ямар утгатай вэ?
Татар ард түмэн бараг бүх түүхэн үйл явдалд шинэ нэр бий болгох, зээлэх замаар "хариулж" байв.
Паган нэр нь хүн бүрт нийтлэг байсан Түрэг үндэстнүүдүндэс. Ихэвчлэн тэд нэг эсвэл өөр овгийн харьяалагддаг болохыг зааж өгсөн нийгмийн байдалхүмүүс - Илбуга (бухын өлгий нутаг), Арслан (арслан), Алтанбике (алтан гүнж).
10-р зуунд Ислам, Араб ба Перс нэрсТатар нэршилд бэхжүүлсэн. Тэдний зарим нь дасан зохицохын тулд өөрчлөлт хийдэг Татар хэл- Габдулла, Гали. Эмэгтэйчүүдийн хувцас өнөөг хүртэл алдартай хэвээр байна. Татар нэрсАраб гаралтай. Тэд эерэг энергиэр дүүрэн, уянгалаг дуу чимээтэй байдаг - Латифа (сайхан), Валия (гэгээнтэн).
ЗХУ-ын үед хүүхдүүдийг зөвхөн Лалын нэрээр нэрлэх шаардлагагүй болсон - Айдар, Чулпан, Булат гэсэн эртний нэрс нь өдөр тутмын амьдралд дахин гарч ирэв. Мөн хуучирсан нэрсийг (Чаныш, Бикмулла) шинэ нэрээр сольсон - Лейсан, Азат. Олонд Татар гэр бүлүүдхүүхдүүдийг Европ, Славян нэрээр дуудаж эхлэв - Светлана, Марат, Роза, Эдуард.
Маш олон тооны Татар нэр байдаг. Тэдний олон талт байдал нь зөвхөн их хэмжээний зээл авахаас гадна холбоотой байдаг бүтээлч төсөөлөл Татар ард түмэн. Энэ нь Жантимер (Перс-Турк-Татар), Шахназар (Араб-Перс) гэсэн өөр өөр хэлнээс бүрдсэн шинэ нэрс үүсэхэд илэрсэн. Эрэгтэй нэрсийн эмэгтэй аналогууд гарч ирэв - Илхамия, Фарида. Хэдийгээр олон Татар нэрний утгыг тодорхойлоход хэцүү ч гоо үзэсгэлэн, өвөрмөц байдлаараа дурсагддаг.
Туркийн нэрсийн номонд янз бүрийн гарал үүсэл, утгын нэрс зохих байр суурийг эзэлдэг. Лалын шашинтай гэр бүлүүд хүүхдүүдээ Коран сударт дурдсан нэрээр нэрлэхийг хичээдэг. Ардын нэр нь сайхан дуу чимээтэй, сонирхолтой утгатай байдаг.
Түрэгийн нэрс нь түрэгийн ертөнцийн талаарх үзэл санааг тусгасан эртний толь юм амьдралын хэв маяг, нийгэм дэх харилцаа. Нэр нь тэдний тээгчдийн дайчин зан чанар, туркууд хэнийг шүтдэг байсан, ямар зан чанарыг үнэлдэг байсан тухай өгүүлдэг.
Узбекийн нэрс нь олон янз байдал, хачирхалтай барилгын хэв маяг, олон талт утгаараа гайхшруулдаг. Зарим хүмүүсийн хувьд эдгээр нэрс чамин, ер бусын мэт санагдаж магадгүй юм. Узбек нэрийн гарал үүслийн түүхийг ард түмний амьдралын хэв маяг, уламжлал, зан заншлын тусгал гэж үзвэл тэдний жинхэнэ утга нь тодорхой болно.
Украины нэр нь Орос, Беларусийн нэрнээс бага зэрэг ялгаатай бөгөөд ижил төстэй гарал үүслийн түүхтэй. Үүнийг тайлбарлав түүхэн нийгэмлэгЗүүн Славян ард түмэн, ойр дотно уламжлал, нийтлэг итгэл.
Эртний Финляндын нэрсийн гарал үүслийн түүх нь Финляндчуудын байгалийн тухай нарийн ойлголттой нягт холбоотой юм. Эрт дээр үед хүрээлэн буй ертөнцийн объект, үзэгдлийн нэрсээс нэрс үүссэн - Илма (агаар), Куура (хүйтэн), Вилла (үр тариа), Суви (зун). 16-р зууныг хүртэл Финчүүд өөрийн гэсэн бичгийн хэлгүй байсан ба Финлянд хэл 19-р зууны дунд үе хүртэл энгийн хүмүүсийн хэл гэж тооцогддог байв. Ардын нэр амнаас аманд дамжиж, цаг хугацааны явцад мартагдаж, бусад ард түмнүүдээс зээлсэн шинэ нэрээр солигдсон.
Аа, эдгээр тансаг Францын нэрс! Тэд ямар сэтгэл татам байсан бэ Оросын нийгэм 19-р зуунд. Чиний хийх ёстой зүйл бол нэрийг нь бага зэрэг сольж, сүүлчийн үеийг онцлон тэмдэглэхэд хөдөөгийн Маша нь боловсронгуй Мари болон хувирч, бумбагар Вася нь язгууртан Базил болж хувирав. Үүний зэрэгцээ франц нэр нь эх орондоо "харийнхан" гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг байсан. Тэдний гарал үүсэл нь холбоотой юм түүхэн үйл явдал, энэ нь янз бүрийн эртний овог, ард түмний нэрсийн номноос олон тооны зээл авахад хүргэсэн.
Францын нэрсийн түүхэн зээл.Эрт дээр үеэс Францын нутаг дэвсгэр дээр хүн ам Селтик (Бриджит, Ален-Ален), Грек, Еврей нэрс (Дион, Эва) нэрсийг хэрэглэж ирсэн. Ромчууд овог нэрээ (Марк, Валери) Францад “өв залгамжлал” болгон үлдээжээ. Германы довтолгооны дараа нэрийн дэвтэрт герман нэр гарч ирэв (Альфонс, Гилберт). 18-р зуунд Католик Сүм католик шашны хуанлид ороогүй нэрээр хүүхдэд нэр өгөхийг хориглосон. Францын шинэ төрсөн хүүхдэд нэр сонгох нь хязгаарлагдмал болж, зээл авахаа больсон.
Орчин үеийн Францад эдгээр хязгаарлалтыг цуцалж, эцэг эхчүүд хүүхдэдээ хүссэн нэрээ сонгох эрхтэй. Том, Лукас, Сара гэсэн гадаад нэрс дахин алдартай болсон. Францчууд орос нэрэнд нэлээд дулаахан ханддаг бөгөөд тэдгээрийг богино хэлбэрээр ашигладаг. Бяцхан франц охиныг Таня эсвэл Соня гэж дуудах нь ялангуяа гоёмсог юм. Орос улсад "Франц дуудлага" -тай орос нэрийг хэрхэн дуудах вэ.
Өөр өөр улс оронд амьдардаг цыганууд уламжлалаа хадгалаад зогсохгүй дасан зохицохоос өөр аргагүй болдог өөр соёлуудболон хэл. Энэ нь цыган нэрсийн цогц систем, тэдгээрийн гарал үүслийн түүхийг тодорхойлдог. Орчин үеийн ертөнцөд цыган хүн бүр оршин суугаа улсын хууль тогтоомж, ёс заншлын дагуу паспорт дээрээ бүртгүүлсэн албан ёсны овог нэртэй байдаг. Гэхдээ хамт албан ёсны нэр, цыганууд өөрийн гэсэн, цыган, "дотоод" эсвэл "шахарын" нэртэй байх нь заншилтай байдаг. "Шашгүй" нэрсийг хувааж болно цыган нэрс, цыгануудын соёлд тохирсон гадаад нэрс, бусад хэлнээс шууд зээлсэн нэрс.
Өнөө үед чеченчуудын дийлэнх нь хүүхдэд нэр сонгохдоо тогтсон уламжлалыг баримтлахыг хичээдэг. Орчин үеийн чечен нэрсийн 90% нь араб гаралтай. Үүний зэрэгцээ, Орос болон зээлсэн барууны нэрс, голдуу эмэгтэй. Тэдний зарим нь тэгш байдаг богино хэлбэрнэрс - Лиза, Саша, Женя, Раиса, Тамара, Роза, Луиза, Жанна.
Шотландын нэрсийн гарал үүслийн түүх нь мозайк шиг юм. Бүх үе хэцүү, үйл явдалтайШотландын ард түмний амьдрал нэрэн дээр өөрийн мөрөө үлдээсэн. Хамгийн эртний хүн амШотландад домогт Пиктс, Кельт овгийн төлөөлөгчид (Скотт ба Гаэль), Ромын байлдан дагуулагчид бүгд Шотландын нэрсийн найрлага, утгад нөлөөлсөн.
Якутчууд хүүхдэд нэр сонгохдоо маш хариуцлагатай ханддаг. Тэдний нэрс нь хүүхдүүдээ хүчирхэг, эрүүл, аз жаргалтай байхыг харах эцэг эхийн хүсэл болжээ. Хэрэв нэр нь дүр төрх, дүр төрхтэй тохирохгүй бол тухайн хүн шинэ нэрийг хүлээн авсан.
Шинээр төрсөн хүүхдэд зориулсан нэр сонгох нь хязгааргүй юм. Эцэг эхчүүд хүүхдэдээ ямар ч нэр өгөх боломжтой. Хамгийн гол нь та зөвхөн зөвшөөрөгдсөн иероглифийг ашиглах боломжтой бөгөөд үүнээс хоёр мянга орчим байдаг. Эртний самурай овог шинэ нэрс үүсэхэд хэрхэн нөлөөлсөн бэ?
ХОТЫН АВТОНОМИТ БАЙГУУЛЛАГА
6-р биеийн тамирын заал
Новороссийск, Краснодар хязгаар
Хэл шинжлэлийн хэсэг
Харьцуулсан шинж чанарууд
зохих нэрс,
өөр хэлбэрээр олддог Европын хэлүүд
Гүйцэтгэсэн
Мжачих Анна Сергеевна,
4-р ангийн сурагч "А"
АУ-ын 6-р биеийн тамирын заал
Новороссийск
Шинжлэх ухааны зөвлөх:
Цветкова Галина Ивановна,
бага ангийн багш
Новороссийск - 2010 он
1. Танилцуулга. Судалгааны зорилго, зорилтууд
2. Орос хэл дээрх янз бүрийн гаралтай нэрсийн бүлгүүд
3. Хэлэлцэж буй нэрсийн бүлгийн нийтлэг гарал үүсэл
4. Гийгүүлэгч нэрсийн хүснэгт
5. Хэлний онцлогоос шалтгаалж нэрний зөрүү бага зэрэг
6. Сонирхолтой жишээнүүдижил төстэй нэрс
7. Янз бүрийн үндэстний үлгэрийн баатруудын нэрс
8. Дүгнэлт
1. ТАНИЛЦУУЛГА. СУДАЛГААНЫ ЗОРИЛГО, ЗОРИЛТ
Англи хэл сурах, багштай харилцах, оюутнууд англи хэл дээрх нэрээр нь ихэвчлэн дууддаг, янз бүрийн зохиолчдын ном, дэлхийн ард түмний үлгэрийг унших, гол дүрүүд нь нэрсийг санагдуулам нэртэй байдаг. Оросын ардын аман зохиол, Оросын зохиолчдын бүтээлийн баатруудын хувьд та эрэгтэй, эмэгтэй нэрсийн нийлмэл байдлыг анзаарч болно.
Таамаглал. Орчин үеийн ихэнх эрэгтэй, эмэгтэй орос нэрс өөр хэл дээр ах, эгч дүүстэй байдаг гэж бид таамаглаж байна. Оросын олон нэр бусад хэл дээр ижил төстэй байдаг бололтой. Нэрийн тоо, гарал үүсэл нь маш том бөгөөд олон янз байдаг тул бид Орос, Европын хэл дээр хамгийн их хэрэглэгддэг нэрсийг авч үзэхийг хичээх болно: Англи, Франц, Герман, Итали.
Судалгааны зорилго – хамаатан садан олох ба нийтлэг гарал үүсэлОрос, Европын хэл дээр байнга хэрэглэгддэг нэрс, үүнийг нотолж байна түүхэн мэдээлэл, дүрэм, уран зохиолын жишээ, амьдралаас жишээ.
Судалгааны зорилго:
- Энэ асуудлын талаархи уран зохиолыг судлах,
- нэрийн захидал харилцааны хүснэгт үүсгэх,
- жишээ өгөх,
- нэрний нийтлэг гарал үүслийн талаар дүгнэлт хийх.
2. ОРОС ХЭЛНИЙ ӨӨР ГАРАЛТАЙ НЭРИЙН БҮЛГҮҮД
Эрт дээр үед Орост хүмүүсийг Чоно, Баавгай эсвэл Людмила гэх мэт бүх оросуудад ойлгомжтой нэрээр нэрлэдэг байсан - хүмүүст хайртай, Владимир - ертөнцийг эзэмшдэг.
Орос - асар том улс, өөр өөр ард түмэн, өөр өөр соёлоор хүрээлэгдсэн. Бидний хэрэглэдэг нэрсийн дунд Азиас гаралтай олон зүүн нэрс байдаг (Тимур, Руслан, Земфира).
Хойд зүгээс, хүйтэн, үүлэрхэг Скандинаваас Ольга (Скандинавт - Хельга), Игорь (Ингвар) гэсэн нэрийг зээлж авсан.
Гэхдээ илүү олон зүйл бий том бүлэгутга нь тодорхойгүй нэрс. Тэд бидэнд маш танил бөгөөд биднийх юм шиг санагддаг, гэхдээ үнэндээ тэд харь гаралтай бөгөөд паган шашны итгэл үнэмшлийг ялсан Христийн шашны хамт манайд ирсэн.Энэ бүлгийг авч үзье.
Энэ Христийн шашны нэрс,Тэд 10-р зуунд Византиас Ортодокстой хамт бидэнд ирсэн. Византийн эзэнт гүрэн Европ, Азийн хооронд байрладаг байв. Шинээр төрсөн хүүхдүүдийг сүмийн хуанли (гэгээнтнүүдийн) дагуу нэрлэсэн бөгөөд сар бүрийн өдөр бүр Оросын үнэн алдартны сүмд хүндэтгэлтэй ханддаг гэгээнтнүүдийн нэртэй тохирч байв.
3. НЭРИЙН НИЙТЛЭГ ҮҮСЭЛ
Бидний эртнээс Орос гэж үздэг байсан бидний байнга тааралддаг бараг бүх нэрсийг Христийн шашин Византиар дамжуулан Орост авчирсан. Хүчирхэг Византийн эзэнт гүрэн бүхэлдээ асар их нөлөө үзүүлсэн дэлхийн соёлболон шашин. Бидний хувьд сүмийн нэр, гэгээнтнүүдийн нэрээр хүлээн зөвшөөрөгдөх үед олон нэрийг тэнд хуульчилсан гэж бид товчхон хэлж болно.
10-р зууны төгсгөлд Киевийн хунтайж Владимир Орос руу сүйрлийн дайралт хийж байсан тал нутгийн нүүдэлчдийн эсрэг хүчтэй холбоотон хайж байв. Тэрээр Византийн эзэн хааны дүрээс ийм холбоотонг олж харсан. Тусламж авч, эвслийг бэхжүүлэхийн тулд хунтайж Владимир Оросын баптисм хүртэхийг зөвшөөрөв. Баптисм хүртэх үед паганын нэрийг Христэд итгэгч нэрээр солих шаардлагатай байв. Энэ үеэс Орост Иван, Мэри, Петр, Анна нар гарч ирэв.
Христийн гэгээнтнүүд хаанаас бидэнд ирсэн бэ? Ром, Грекээс гаралтай тул нэр нь Грек, Латин, Еврей гаралтай. Тийм ч учраас Христийн шашин Византийн эзэнт гүрэн дамжин ирсэн янз бүрийн ард түмний янз бүрийн хэл дээрх нэрсийн захидал харилцаа байдаг.(Жишээлбэл: Орос Иван- Польшийн 1-р сар - Францын Жан - Англи Жон, Герман Иоганн, Ханс).Үүнийг хүснэгтээс дэлгэрэнгүй харж болно.
Эдгээр нэрс анх гарч ирсэн ард түмний хэлэнд (ихэвчлэн Грек, Латин, Еврей) бараг бүгдээрээ яг тодорхой утгатай байв. Нэр нэг хэлээс нөгөө хэл рүү шилжихэд анхны утга нь алдагддаг (үг бүр нь ямар нэг зүйлийг тусгайлан илэрхийлдэг байсан.Жишээлбэл, Анна бол Бурханы нигүүлсэл, Мария бол хайртай, хүссэн, Андрей бол эрэгтэй, Алексей бол хамгаалагч). Мөн эдгээр нэрс нь зөвхөн зохих нэрс, өөрөөр хэлбэл гэгээнтнүүдийн нэрс, хүмүүсийн нэрс болсон.
Янз бүрийн ард түмний нэрсийн ижил төстэй байдлын гол шалтгаан нь тэдний нийтлэг эх сурвалж болох Христийн шашин юм. Бүх Европ (мөн үүний дараа Америк) сүмийн хуанлийн дагуу хүүхдүүдээ нэрлэжээ. Гэхдээ Ортодокс ертөнцХристийн гэгээнтнүүдийн нэрийг Грек хэлээр, Католик ба Протестантуудыг Латин хэлээр дамжуулан зээлж авсан. Тиймээс нэгэн цагт Христийн шашны анхны гэгээнтнүүдийн нэгэнд харьяалагддаг байсан ижил нэр нь англи эсвэл франц хэл дээрх хувилбаруудаас арай өөр орос хэл дээр сонсогддог.
4. ГГИЙГЭГЧИЙН НЭРИЙН ХҮССЭНЭ
Тэдэнтэй нийлдэг нэр, хувилбаруудын хайлтыг хоёр хүснэгтэд тусгасан болно. Эдгээр нэрсийг хажууд нь харахад тэдний ижил төстэй байдал илт мэдрэгддэг.
Хүснэгт No 1. Эрэгтэй нэр.
Орос | Англи | Франц | Герман | Итали |
Иван (Бурхан нигүүлсэнгүй, Евр.) | Жон | Жан | Иоганн Ханс | Жованни Жианни |
Майкл (Бурхан шиг, Евр.) | Майкл | Мишель | Майкл | |
Николай (үндэстнүүдийг байлдан дагуулагч,гр.) | Ник | Николас | Клаус | Николо |
Василий (хааны, гр.) | лаврын | Базилио |
||
Петр (чулуу, гр.) | Петр | Пьер | Петр | Пьетро |
Павел (жижиг, лат.) | Шал | Паул | Паул | Паоло |
Андрей (зоригтой, гр.) | Эндрю | Андре | Андреас | Андреа |
Яков (хоёр дахь төрөлт,евро) | Жак | Жак | ||
Сергей (маш их хүндэлдэг, би.) | Серж | Сержио |
||
Ром (Ром, Латин) | Роми | Ромео |
||
Александр Алексей(хамгаалагч, гр.) | Алекс | Алекс | Алессандро Сандро |
|
Георгий (гр) Юрий (слав) (фермер) | Жорж | Жорж | Жорж | Жоржио |
Степан (цэцэг, гр.) | Стивен | Стивен | Стивен | Стефанио |
Антон (дайсан, гр.) | Энтони | Антуан | Тони | Антонио |
Хүснэгт No 2. Эмэгтэй нэрс | ||||
Орос | Англи | Франц | Герман | Итали |
Анна (нигүүлсэл, Евр.) | Анн | Анет | Анна | Анна |
Мария (хатагтай, Евр.) | Мэри | Мари | Мари | Мария |
Екатерина (цэвэр, гр.) | Кат | Кэтрин | Кэтрин | Катарина |
Елена (бамбар, гр.) | Хелен | Хелен | Хелен | |
Элизабет (Бурханд мөргөх,евро) | Элизабет | Лиз | Эльза | |
Жулиа (буржгар, лат.) | Жулиа | Жюли | Жульетта |
|
София (мэргэн, гр.) | Софи | Софи | Софи | Софи |
Евгения (язгууртан, гр.) | Жэйн | Евгений |
5. ХЭЛНИЙ ОНЦЛОГТОЙ НЭРИЙН ЖИЖИГ ЗӨРҮҮ
Франц нэрэнд, энэ хэлэнд ерөнхийдөө сүүлийн үеийг онцлон тэмдэглэдэг. Герман хэлийг хатуу, хатуу гэж үздэг - энэ нь нэрнээс ч мэдэгдэхүйц юм. Итали нэрс, миний бодлоор, илүү баяр баясгалантай, хөгжимтэй, тэдний хэл шиг, Италийн ард түмэн өөрсдөө шиг. INИхэнх тохиолдолд нэр нь зөвхөн өөр мэт харагддаг боловч үнэн хэрэгтээ эдгээр хэлүүдийн хэл шинжлэлийн онцлогийг харгалзан өөр өөр хэлээр дуудагддаг нэг нэр юм.онцлог.
MARFA MAR TH A (Марта)
АГАФЯ – АГА ТХ А (Агата)
Гэхдээ англи хэл, үсгийн хослолын дуудлагыг судалж үзэхэд бид үсгүүдийн хослол гэж хэлж болноТ.Х. Орос хэлний T ба F авианы хооронд ямар нэгэн зүйл уншдаг. Үр дүн нь Марфа, Агафья. Английн язгууртан - мөрдөгч зохиолч Агата Кристи, Оросын оршин суугч - даяанч, алслагдсан Сибирьт амьдардаг Хуучин итгэгчдийн удам Агафья Лыкова нар ижил нэртэй байсан нь сонирхолтой юм.
6. ТЭЦТЭЙ НЭРИЙН СОНИРХОЛТОЙ ЖИШЭЭ
Өөр өөр хүмүүсийн нэрсийн нийтлэг гарал үүслийг төсөөлөхөд хялбар болгохын тулд сонирхолтой жишээг авч үзье.
1. Маш өөр хүмүүс амьдардаг байсан өөр өөр цаг хугацаа- Оросын хаан Иван Грозный, Германы хөгжмийн зохиолчИоганн Себастьян Бах, Данийн түүхч Ханс Кристиан Андерсен, Битлз хамтлагийн англи рок хөгжимчин Жон Леннон, Францын жүжигчинЖан-Пол Белмондо - гэхдээ тэд бүгд нэг нийтлэг зүйлтэй нийтлэг нэр- Орос хувилбар дээр энэ бол IVANY.
2. ОХУ-д шинэ оны өмнө бид хаа сайгүй Фрост Эцэгийг хардаг бөгөөд баруун зүгт энэ нь Санта Клаус юм. Гэхдээ хэрэв бид эдгээр үгсийг орос хэл рүү шууд орчуулбал, бид Гэгээн Николасыг авч, Гэгээн Николас Wonderworker-ийг санаж байна. Үүнийг үйл хөдлөл, сайхан сэтгэлээрээ адилхан хүмүүсийн тухай домог нотолж байна - Санта Клаус, Гэгээн Николас Гайхамшигт ажилчин.
Эрт урьд цагт зул сарын баяраар ядуу хүмүүс гэрийн үүдэнд амттан, алим, хүүхдийн тоглоом олдог байжээ. Тэднийг хэн орхисныг тэд мэдээгүй. Нэгэн Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр тэд том уут дүүрэн алимтай хүнийг барьж чаджээ. Энэ бол Гэгээн Николас буюу англиар Санта Клаус байв.
Ийм домог байдаг. Дампуурсан оршин суугч нэн ядуурлын улмаас охидоо зарахаар төлөвлөж байгааг сонсоод Гэгээн Николас гэр бүлд нь туслав. Шөнө тэрээр цэцэрлэгт нууцаар гурван уут алт шидэж, хүн бүрийг өлсгөлөн, үхлээс аварсан. Түүнээс хойш ууттай бэлэг нь Санта Клаусын шинж чанар болсон.
Мөн манай улсад ийм сайхан сэтгэлтэй, гайхамшгийг бүтээдэг хүн бол Гэгээн Николас Гайхамшигт ажилчин - Христэд итгэгч юм.гэгээнтэн. Гайхамшигт ажилчин Николас, ялангуяа хүүхдүүдэд эелдэг зангаараа алдартай болсон.
Мөн Гэгээн Николасын гайхамшигт бүтээлийн дурсгалыг хүндэтгэх өдөр нь Христийн Мэндэлсний Баяр, Шинэ жилийн өмнөхөн 12-р сарын 19 юм.
3. Хайрлагчдын орос хувилбарт Английн зохиолч Шекспир, Ромео Жульеттагийн эмгэнэлт жүжгийн залуу, охин хоёрыг Роман Жулиа гэж нэрлэж болно.
4. Зальтай, ухаалаг муур Базилио Пиноккиогийн тухай үлгэрээс эргэн санацгаая. Орос улсад олон муурыг Васка гэж нэрлэдэг байв.
5. Хэрэв бид Майкл Жексоны Орост төрсөн гайхалтай хувилбарыг авч үзвэл түүнийг Михаил Яковлев гэдэг. Эндээс та түүний овог Жэксоныг харж болно.
IN Англи хэлИхэнхдээ Жексон, Жонсон, Николсон гэх мэт өгөгдсөн нэртэй маш төстэй овог нэр байдаг. Мөн ХҮҮ гэдэг үгийг Хүү гэж орчуулдаг. Жэксон овог нь овог нэргүй байсан үеийнхний хуучин овог нэр шиг байсан юм шиг санагдлаа. Орост энэ нь Иван Петрович, өөрөөр хэлбэл Петровын хүү Иван байв. Жэксон бол Жэкийн хүү.
7. ОЛОН АРД ТҮМНИЙ ҮЛГЭРИЙН БААТРЫН НЭРС
Энэ судалгааны хувьд өргөн хүрээнд санаж болно алдартай үлгэрүүдгол дүрүүдийн хамт - Мэри нэртэй охид (Зураач Марья, урт сүлжсэн гоо үзэсгэлэнгийн тухай Оросын ардын үлгэрүүд),Мари ( Хоффманы үлгэр "Щелкунчик"), Мэри Поппинс ( үлгэр Английн зохиолчПамела Траверс "Мэри Поппинс, баяртай!"). Гурван баатар бүгд нэг ижил нэртэй байдаг. Гэхдээ янз бүрийн орны хүмүүс, зохиолчид тэдэнд гоо үзэсгэлэн, ижил төстэй зан чанар - оюун ухаан, эелдэг байдал, шаргуу хөдөлмөр, үзэсгэлэнтэй дүр төрхийг бэлэглэсэн.
IVAN гэдэг нэр нь бүх цаг үед, бүх улс оронд хамгийн дуртай эрэгтэй нэрсийн нэг болсон. Иванушка эхэндээ тийм ч азтай биш, тийм ч азтай биш, тийм ч баян биш байсан түүний тухай маш олон үлгэр байдаг. Гэвч түүний төрөлхийн оюун ухаан, сайхан сэтгэл, авхаалж самбаа, үлгэрийн төгсгөлд байдаг алтан гар нь түүнийг жинхэнэ баатар болж, дайснаа дарж, найз нөхөд, ядууст тусалж, хайр сэтгэлээ олоход тусалдаг.
Ханс Кристиан Андерсен "Тэнэг Ханс"
Англи ардын үлгэр "The Peddler's Dream" (баатар Жон)
Францын ардын үлгэр "Чөтгөрийн цайз" (баатар Жан)
Ах дүү Гримм "Ухаалаг Ханс"
Иванушкагийн тухай олон орос ардын үлгэрүүд
7. ДҮГНЭЛТ
Янз бүрийн улс оронд гарч ирсэн нэрс яагаад ийм төстэй болсон бэ? Түүхийн мэдлэг нь энэ асуултад хариулахад тусална.
Үүнийг түүхчид эртнээс тэмдэглэсээр ирсэн өөр соёлуудТэд хөгжлийнхөө ижил төстэй замыг туулдаг. Тиймээс өөр өөр ард түмэн ижил зан үйл, итгэл үнэмшил, үлгэрүүд. Энэ нь нэрэнд ч хамаатай.
Нэрийн нийтлэг байдал нь янз бүрийн улс орны хүмүүсийн хоорондын харилцаа холбоог хөнгөвчилсөн - гадаадын захирагч нар эртнээс уригдаж, хүүхдүүдийг гадаадын сургуульд явуулдаг байсан. Ихэнхдээ залуучууд өөрсдийн шүтээн шиг байхыг хүсдэг бөгөөд орос хувилбартай төстэй байдаг нэрээр нь дууддаг. Аль ч улсад та гадаадынханд ойлгомжтой, үзэсгэлэнтэй нэрээр өөрийгөө танилцуулах нь сайн хэрэг, гэхдээ тэр үед энэ нэр таных гэдгийг баттай мэддэг.
НОМ ЗҮЙН ЖАГСААЛТ
- www.imena.ru
- www.kurufin.narod.ru
- en.wikipedia.org
- www.nikola-ygodnik.narod.ru
- Владимир Танич "Бидний нэрсийн түүх: гайхалтай адал явдалОрос дахь гадаадын иргэд" ("9 сар" сэтгүүлийн №11-2001)
- Владимир Танич "Нэр хувь заяанд нөлөөлдөг үү?"
Ачааж байна...
