Зарим овог хүмүүсийн харьяаллын талаар олон буруу ойлголт байдаг. Тиймээс зарим овог нэрийг еврей гэж үздэг бол зарим нь Орос гэж тооцогддог. Хэдийгээр энэ нь тийм биш байж болох юм.
Абрамович, Бергман, Гинзбург, Голдман, Зилберман, Кацман, Коэн, Крамер, Левин, Рабинович, Фельдштейн, Эткинд гэсэн ямар ч орос хүн еврей овог гэдгээ амархан тодорхойлж чадна.
Орос улсад "-sky" эсвэл "-ich" дагавартай бүх овог еврейчүүд байдаг гэж ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг. Гэвч үнэн хэрэгтээ эдгээр нь ихэвчлэн Польш эсвэл овог юм Украин гаралтай, тухайн хүний өвөг дээдэс ирсэн нутгийн нэрийг заана. Мөн тэднийг еврей, польш, украин, белорус аль алинд нь өмсөж болно ... Тэгээд Преображенский эсвэл Рождественский гэх мэт овог нэрийг семинарын төгсөгчдөд өгсөн бөгөөд ихэнх нь орос байсан.
Өөр нэг алдаа бол "-ov" эсвэл "-in" дагавартай бүх овгийг орос гэж үзэх явдал юм. Орос улсад ихэнх овог нэр нь ийм дагавартай байдаг. Гэхдээ тэдэнд бүгд бий өөр өөр гарал үүсэл: заримыг нь эцэг эхийнхээ нэрээр, заримыг нь мэргэжлийн харьяаллаар нь, заримыг нь хоч нэрээр нь өгсөн. Баримт бичгийг захиргааны журмаар бүртгэх явцад овог нэрийг "оросжуулсан" байж болно. Тэгэхээр Оросын хөгжмийн зохиолч Рахманинов гэж хэн санах билээ Еврей үндэстэн? Гэхдээ Рахманинов овог нь "өршөөлтэй" гэсэн утгатай еврей "Рахман"-аас гаралтай - энэ бол Бурханы нэрсийн нэг юм.
Орос дахь еврейчүүд ямар овогтой вэ?
Еврейчүүдийг Орос руу бөөнөөр нь цагаачлах нь Польшийг нэгтгэсний дараа II Екатеринагийн үед эхэлсэн. Уусахын тулд нутгийн хүн ам, төлөөлөгчид Еврей хүмүүсзаримдаа тэд Орос эсвэл Польштой төстэй овог нэрийг авдаг: Мединский, Новик, Каганович.
Мөн еврей бус гаралтай овог нэр байдаг боловч еврейчүүд ихэвчлэн өмсдөг: Захаров, Казаков, Новиков, Поляков, Яковлев. Түүхэнд ийм л болсон.
Бидний орос гэж андуурдаг еврей овог нэр
Оросын еврейчүүдэд мэргэжлийн харьяалал эсвэл эцэг эхийнхээ мэргэжлээр овог нэр өгдөг байв. Тиймээс, Оросын Школьников овог нь "сургуулийн сурагч" -аас гаралтай юм шиг санагддаг (украин хэлээр тэд үүнийг зарц гэж нэрлэдэг байсан) Ортодокс сүм). Олон еврейчүүд ийм овогтой. Шеломов овог нь "шелом" гэсэн үгнээс гаралтай. Түүний төлөөлөгчид дуулга үйлдвэрлэгчид байв. Dyers, Sapozhnikov - эдгээр нь өвөг дээдэс нь гутал зурж, оёж байсан еврейчүүдийн нэр юм. Эдгээр нь еврейчүүдийн нийтлэг мэргэжлүүд байв хувьсгалын өмнөх Орос. Бид Оросын Моисеев овгийг авч үзэхэд дассан боловч энэ нь эх сурвалжаас гаралтай Еврей нэрМосе! Авдеев овогтой ижил зүйл. Гэхдээ Абрамов бол үнэхээр Оросын овог: Орост Абрам гэдэг нэртэй байсан!
Шапкин, Тряпкин, Портянкин овог нь еврей хочноос гаралтай. Шеломов, Галкин, Долин, Котин, Лавров, Плоткин, Сечин, Шохин, Шувалов гэх еврей овгийг еврей гэж боддог хүн цөөхөн...
Жич/ Хааяа би санаа зовж байгаагаа хуваалцдаг. ОХУ-ын тухай оньсого - илүүдэл өмчлөл хэзээ дуусах вэ!!!
Бид бүгдээрээ дараах үгийг сонссон байх.
« Оросыг маажвал татарыг олох болно! »
Орос ба Татарын соёлТэд бие биентэйгээ маш ойр дотно харилцаатай байсан тул өнөөдөр бид зарим Оросын овог нэрийг Татар гаралтай гэж сэжиглэдэггүй ...
Тэд Орост хэрхэн гарч ирсэн бэ? Татар овог?
Мэдээжийн хэрэг, тухайн үед татар гаралтай орос овог гарч ирэв Татар-Монгол буулга. Дараа нь олон Татарууд Иван Грозный болон Оросын бусад хаадын ордонд алба хааж байв. Маш их зүйл болсон холимог гэрлэлтОрос, Татарын язгууртнуудын төлөөлөгчдийн хооронд. Үүний үр дүнд антропонимик мэргэжилтнүүд Татар гаралтай 500 гаруй язгууртан, язгууртан гэр бүлийг тоолдог.
Оросын хаан Борис Годунов
Тэдний дунд Аксаков, Алябьев, Апраксин, Бердяев, Бунин, Бухарин, Годунов, Горчаков, Дашков, Державин, Ермолов, Кадышев, Машков, Нарышкин, Огарев, Пешков, Радищев, Растоповчинс, Р. шевс, Чаадаев, Шереметев, Юсуповууд болон бусад олон.
Татаруудаас орос овог гарал үүслийн жишээ
Жишээлбэл, овог нэрийг ав Аничковууд. Түүний өвөг дээдэс нь Ордоос гаралтай. Тэдний тухай анх дурдсан нь 1495 оноос эхтэй. Атласовын өвөг дээдэс Атласи хэмээх Татар овогтой байв.
Кожевниковууд, нэг хувилбарын дагуу тэд энэ овгийг арьс ширний мэргэжлээс бус харин "Хожа" (Татараар "эзэн") гэсэн үг агуулсан гэр бүлийн овог нэрнээс нь авсан. Шинэ овогЭнэ гэр бүлийн төлөөлөгчдийг албанд орсны дараа томилсон Иван III.
Николай Михайлович Карамзин - түүхч, яруу найрагч, зохиол зохиолч,
Оросын шинэчлэгч утга зохиолын хэл
КарамзинсТатар Кара Мурзагаас гаралтай (энэ нь шууд утгаараа "Хар хунтайж" гэсэн утгатай). Овог нь өөрөө 16-р зуунаас хойш мэдэгдэж байсан. Эхлээд түүний төлөөлөгчид Карамза овогтой байсан бөгөөд дараа нь Карамзин болж хувирав. Ихэнх алдартай үр удамЭнэ төрлийн зохиолч, яруу найрагч, түүхч Н.М.Карамзин юм.
Орос дахь Татар овгийн төрлүүд
Ихэнх Татар овог нь гэр бүлийн эрэгтэй өвөг дээдсийн нэгнийх нь нэрнээс гаралтай. Эрт дээр үед овгийг аав нь өгдөг байсан, гэхдээ онд XIX эхэн үеолон зууны туршид хүүхдүүд, ач зээ нар хоёулаа ижил овогтой байв. Ирсэний дараа Зөвлөлтийн эрх мэдэлЭдгээр нэрс албан ёсны баримт бичигт тусгагдсан бөгөөд өөрчлөгдөөгүй.
Мэргэжлээрээ олон овог нэр өгсөн. Тийм ээ, овог нэр Бакшеев"бакши" (бичээч) -ээс гаралтай Караулов- "каравил" -аас (харуул), Бекетов- "бекет" -ээс (хааны хүүгийн багш гэгддэг), Тухачевский- "тухачи" -аас (стандарт тээгч).
Александр Васильевич Суворов - Оросын командлагч
Овог Суворов, бидний Орос гэж үзэж дассан 15-р зуунд мэдэгдэж байсан. Энэ нь адуучин мэргэжлээс гаралтай (Татараар - "сувор"). Энэ овогтой анхны хүн бол 1482 оны түүхэнд дурдсан цэргийн ажилтан Горяин Суворов байв. Үүний дараагаар Суворовын гэр бүлийн үндэслэгч нь 1622 онд Орост суурьшсан Суворе хэмээх Швед хүн байсан гэсэн домог зохиогджээ.
Тэгээд энд овог нэр байна ТатищевИх гүн Иван III түүнийг Иван Шахын ач хүү хунтайж Соломерскийд даалгасан бөгөөд тэрээр мөрдөн байцаагч байсан бөгөөд Татараар "тац" гэж нэрлэгддэг хулгайчдыг хурдан илрүүлэх чадвараараа ялгардаг байв.
Гэхдээ ихэнхдээ Татар овог нь тэдний тээгчдийн онцлог шинж чанарт суурилдаг байв. Тиймээс Базаровын өвөг дээдэс зах зээлийн өдрүүдэд төрсөн учраас ийм хоч авсан. Хүргэн ахыг (эхнэрийнхээ эгчийн нөхөр) Татараар "бажа" гэж нэрлэдэг байсан тул овог Бажанов. Татарууд нэр хүндтэй хүмүүсийг "Велиамин" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд Оросын Велиаминов овог ингэж төрж, хожим нь болж хувирав. Вельяминов.
Бахархмаар хүмүүс"Булгакс" гэж нэрлэгддэг байсан тул овог нэр нь болжээ Булгаков. Хайрлаж, хайрладаг хүмүүсийг "дауд" эсвэл "давуд" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд хожим нь энэ нь өөрчлөгдсөн Давыдовууд.
Денис Васильевич Давыдов - Оросын яруу найрагч, хамгийн гайхалтай
"хусар яруу найргийн" төлөөлөгч, дурсамж зохиолч, дэслэгч генерал
Овог ЖдановОрос улсад өргөн тархсан XV-XVII зуун. Энэ нь татараар хүсэл тэмүүлэлтэй хайрлагчид болон шашны шүтэн бишрэгчид гэсэн утгатай "виждан" гэсэн үгнээс гаралтай гэж таамаглаж байна.
Овог нь тод харагдаж байна Акчурин. Орос хувилбарт Татар овог нь ихэвчлэн -ov (-ev) эсвэл -in (-yn) гэж төгсдөг. Гэхдээ Татар Мурза нарын нэрнээс гаралтай зарим овог овог нь Еникей, Акчурин, Дивей зэрэг баримт бичигт өөрчлөгдөөгүй хэвээр үлджээ.
Акчурин овог дахь "-in" нь орос хэлний төгсгөл биш, эртний овгийн нэрний нэг хэсэг юм. Түүний дуудлагын нэг хувилбар бол "ак-чура" - "цагаан баатар" юм. 15-р зуунд амьдарч байсан Мишар-Мордовийн хунтайж Адаш болох өвөг эцэг болох Акчурин гэр бүлийн төлөөлөгчдийн дунд алдартай түшмэд, дипломатууд, цэргийн хүмүүс байв.
Мэдээжийн хэрэг, бүх орос овогтой Татар үндэс, үүнийг жагсаах нь ердөө боломжгүй юм. Үүнийг хийхийн тулд та тодорхой овог бүрийн гарал үүслийг мэдэх хэрэгтэй.
Антропонимикийн мэргэжилтнүүд Татар гаралтай 500 гаруй язгууртан, язгууртан гэр бүлийг тоолдог. Тэдгээрийн дотор Аксаков, Алябьев, Апраксин, Бердяев, Бунин, Бухарин, Годунов, Горчаков, Дашков, Державин, Ермолов, Кадышев, Машков, Нарышкин, Огарев, Пешков, Радищевс, Радищевс, Радищевс, Тургенязов, У. с, Хрущев, Чаадаев, Шереметев, Юсупов болон бусад олон.
Жишээлбэл, Аничковын овог. Түүний өвөг дээдэс нь Ордоос гаралтай. Тэдний тухай анх дурдсан нь 1495 оноос эхтэй. Атласовын өвөг дээдэс Атласи хэмээх Татар овогтой байв. Нэг хувилбарын дагуу Кожевниковууд энэ овгийг арьс ширний мэргэжлээс бус харин "Хожа" (Татараар "мастер") гэсэн үг агуулсан гэр бүлийн овог нэрнээс нь авсан. Энэ гэр бүлийн төлөөлөгчдөд 1509 онд Иван III-ийн албанд орсны дараа шинэ овог нэр өгчээ. Карамзин нар Татар Кара Мурзагаас гаралтай (энэ нь шууд утгаараа "Хар хунтайж" гэсэн утгатай). Овог нь өөрөө 16-р зуунаас хойш мэдэгдэж байсан. Эхлээд түүний төлөөлөгчид Карамза овогтой байсан бөгөөд дараа нь Карамзин болж хувирав. Энэ гэр бүлийн хамгийн алдартай үр сад бол зохиолч, яруу найрагч, түүхч Н.М. Карамзин.
Ихэнх Татар овог нь гэр бүлийн эрэгтэй өвөг дээдсийн нэгнийх нь нэрнээс гаралтай. Эрт дээр үед овгийг аав нь өгдөг байсан бол 19-р зууны эхээр хүүхдүүд, ач зээ нар хоёулаа ижил овогтой байв. Зөвлөлт засгийн газар ирсний дараа эдгээр овог нэрсийг албан ёсны баримт бичигт тусгасан бөгөөд өөрчлөгдөөгүй. Мэргэжлээрээ олон овог нэр өгсөн.
Ийнхүү Бакшеев овог нь "бакши" (бичих), Караулов - "каравил" (харуул), Бекетов - "бекет" (хааны хүүгийн багш гэгддэг), Тухачевский - "тухачи" (стандарт) -аас гаралтай. тээгч). Бидний орос гэж үздэг байсан Суворов овог нь 15-р зуунд алдартай болсон. Энэ нь адуучин мэргэжлээс гаралтай (Татараар - "сувор"). Энэ овогтой анхны хүн бол 1482 оны түүхэнд дурдсан цэргийн ажилтан Горяин Суворов байв. Үүний дараагаар Суворовын гэр бүлийн үндэслэгч нь 1622 онд Орост суурьшсан Суворе хэмээх Швед хүн байсан гэсэн домог зохиогджээ. Гэхдээ Татищев овгийг Их гүн Иван III Иван Шахын ач хүү хунтайж Соломерскийд өгсөн бөгөөд тэрээр мөрдөн байцаагч байсан бөгөөд Татараар "тац" гэж нэрлэгддэг хулгайчдыг хурдан илрүүлэх чадвараараа ялгардаг байв. Гэхдээ ихэнхдээ Татар овог нь тэдний тээгчдийн онцлог шинж чанарт суурилдаг байв. Тиймээс Базаровын өвөг дээдэс зах зээлийн өдрүүдэд төрсөн учраас ийм хоч авсан. Хүргэн ахыг (эхнэрийнхээ эгчийн нөхөр) Татараар "бажа" гэж нэрлэдэг байсан тул Бажанов овогтой байв.
Татарууд нэр хүндтэй хүмүүсийг "Велямин" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд Оросын Веляминов овог ингэж төрж, дараа нь Вельяминов болж өөрчлөгдсөн юм. Бардам хүмүүсийг "Булгакууд" гэж нэрлэдэг байсан тул Булгаков овог болжээ. Хайртай, хайртай хүмүүсийг "Даудууд" эсвэл "Давудууд" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд хожим нь Давыдовууд болж өөрчлөгдсөн. 15-17-р зууны үед Жданов овог Орос улсад өргөн тархсан. Энэ нь татараар хүсэл тэмүүлэлтэй хайрлагчид болон шашны шүтэн бишрэгчид гэсэн утгатай "виждан" гэсэн үгнээс гаралтай гэж таамаглаж байна.
Акчурин овог нь тусдаа байдаг. Орос хувилбарт Татар овог нь ихэвчлэн -ov(-ev) эсвэл -in (-yn) гэж төгсдөг. Гэхдээ Татар Мурза нарын нэрнээс гаралтай зарим овог овог нь Еникей, Акчурин, Дивей зэрэг баримт бичигт өөрчлөгдөөгүй хэвээр үлджээ. Акчурин овог дахь "-in" нь орос хэлний төгсгөл биш, эртний овгийн нэрний нэг хэсэг юм. Түүний дуудлагын нэг хувилбар бол "ак-чура" - "цагаан баатар" юм. 15-р зуунд амьдарч байсан Мишар-Мордовийн хунтайж Адаш болох өвөг эцэг болох Акчурин гэр бүлийн төлөөлөгчдийн дунд алдартай түшмэд, дипломатууд, цэргийн хүмүүс байв. Мэдээжийн хэрэг, татар үндэстэй Оросын бүх овог нэрийг жагсаах боломжгүй юм. Үүнийг хийхийн тулд та тодорхой овог бүрийн гарал үүслийг мэдэх хэрэгтэй.
Зарим овог хүмүүсийн харьяаллын талаар олон буруу ойлголт байдаг. Тиймээс зарим овог нэрийг еврей гэж үздэг бол зарим нь Орос гэж тооцогддог. Хэдийгээр энэ нь тийм биш байж болох юм.
Еврей овгийн тухай домог
Тиймээс манай эх орон нэгтнүүдийн аль нэг нь еврей овог Абрамович, Бергман, Гинзбург, Голдман, Зилберман, Катсман, Коэн, Крамер, Левин, Малкин, Рабинович, Ривкин, Фельдштейн, Эткинд гэж тодорхойлогддог.
Орос улсад "-sky" эсвэл "-ich" дагавартай бүх овог еврейчүүд байдаг гэж ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг. Гэвч үнэн хэрэгтээ эдгээр нь ихэвчлэн Польш эсвэл Украин гаралтай овог нэр бөгөөд тухайн хүний өвөг дээдсээс гаралтай нутгийн нэрийг илэрхийлдэг. Мөн тэднийг еврей, польш, украин, белорус аль алинд нь өмсөж болно ... Тэгээд Преображенский эсвэл Рождественский гэх мэт овог нэрийг семинарын төгсөгчдөд өгсөн бөгөөд ихэнх нь орос байсан.
Өөр нэг алдаа бол "-ov" эсвэл "-in" дагавартай бүх овгийг орос гэж үзэх явдал юм. Орос улсад ихэнх овог нэр нь ийм дагавартай байдаг. Гэхдээ тэд бүгд өөр өөр гарал үүсэлтэй: заримыг нь эцэг эхийнхээ нэрээр, заримыг нь мэргэжлийн харьяаллаар нь, заримыг нь хоч нэрээр нь өгсөн. Баримт бичгийг захиргааны журмаар бүртгэх явцад овог нэрийг "оросжуулсан" байж болно. Оросын хөгжмийн зохиолч Рахманиновыг еврей гаралтай гэж хэн бодох вэ? Гэхдээ Рахманинов овог нь "өршөөлтэй" гэсэн утгатай еврей "Рахман"-аас гаралтай - энэ бол Бурханы нэрсийн нэг юм.
Орос дахь еврейчүүд ямар овогтой вэ?
Еврейчүүдийг Орос руу бөөнөөр нь цагаачлах нь Польшийг нэгтгэсний дараа II Екатеринагийн үед эхэлсэн. Нутгийн хүн амтай уусахын тулд еврей хүмүүсийн төлөөлөгчид заримдаа Орос эсвэл Польштой төстэй овог нэрийг авдаг байсан: Мединский, Новик, Каганович.
Мөн еврей бус гаралтай овог нэр байдаг боловч еврейчүүд ихэвчлэн өмсдөг: Захаров, Казаков, Новиков, Поляков, Яковлев. Түүхэнд ийм л болсон.
Бидний орос гэж андуурдаг еврей овог нэр
Оросын еврейчүүдэд мэргэжлийн харьяалал эсвэл эцэг эхийнхээ мэргэжлээр овог нэр өгдөг байв. Тиймээс Оросын Школьников овог нь "сургуулийн сурагч" -аас гаралтай юм шиг санагддаг (Украины үнэн алдартны сүмд үйлчлэгчийг ингэж нэрлэдэг байсан). Олон еврейчүүд ийм овогтой. Шеломов овог нь "шелом" гэсэн үгнээс гаралтай. Түүний төлөөлөгчид дуулга үйлдвэрлэгчид байв. Dyers, Sapozhnikov - эдгээр нь өвөг дээдэс нь гутал зурж, оёж байсан еврейчүүдийн нэр юм. Эдгээр нь хувьсгалаас өмнөх Орос дахь еврейчүүдийн нийтлэг мэргэжил байв. Бид Оросын Моисеев овгийг авч үзэхэд дассан боловч энэ нь еврей Мосе гэдэг нэрнээс гаралтай! Авдеев овогтой ижил зүйл. Гэхдээ Абрамов бол үнэхээр Оросын овог: Орост Абрам гэдэг нэртэй байсан!
Шапкин, Тряпкин, Портянкин овог нь еврей хочноос гаралтай. Галкин, Долин, Котин, Лавров, Плоткин, Сечин, Шохин, Шувалов гэсэн еврей овгийг еврей гэж боддог хүн цөөхөн...
Лениний зэвсэгт нөхөр, Бүх Оросын Төв Гүйцэтгэх хорооны дарга Яков Михайлович Свердлов еврей хүн байсныг бүгд мэднэ. Тэр ч байтугай шуугиан тарьж байсан жинхэнэ нэрКатц. Гэвч үнэн хэрэгтээ тэрээр овог нэрээ хэзээ ч өөрчлөөгүй: Свердлов бол еврейчүүдийн дунд нэлээд түгээмэл овог юм.
- 763 уншина уу
Оросууд германчуудтай үргэлж холбоотой байдаг онцгой харилцаа. Өнөөдөр Орос улсад өвөг дээдэс нь герман үндэстэн байсан олон хүмүүс амьдардаг нь гайхах зүйл биш юм. Гэхдээ овог нэрээр нь тооцоолох боломжтой юу?
Орос дахь Герман цагаачид
Германчууд Петрийн өмнөх эрин үед Орост гарч ирсэн. Москва дахь Германы сууринг санацгаая. Петр I ба Их Кэтрин нарын эрин үед Германы хүн амын Орос руу шилжих үйл явц бүр ч өргөн цар хүрээтэй болсон. Волга мужид (Саратов, Царицын мужууд), түүнчлэн Шинэ Орост Германы өргөн колониуд гарч ирэв. Дараа нь Германаас ирсэн олон цагаачид Лютеран шашнаас холдсон боловч овог нэрээ хадгалсаар ирсэн. Дараа нь Орос дахь олон Германы овог нэрийг еврейчүүдтэй андуурч байсан - жишээлбэл, Рубинштейн, Хоффман, Эйзенштейн, Вайсберг, Розентал. Германаас цагаачдын дунд олон еврейчүүд байсан бөгөөд тэд бас овогтой байсан. Герман гаралтай. Жишээлбэл, жүжигчин Алиса Фрейндлих герман үндэстэй гэдгийг бид мэднэ (дашрамд хэлэхэд энэ овог нь германаар "эелдэг", "нөхөрсөг" гэсэн утгатай), харин Шварц (Герман хэлээр - "хар"), Шмидт ("хар" гэсэн овог нэрсийн талаар юу хэлэх вэ? дархан") эсвэл Нейман (" шинэ хүн") бид аль хэдийн эргэлзэж байна. Заримдаа Германы овог нэрэнд оросын төгсгөлийг нэмдэг байв. Ингээд Миллерүүд Миллеровууд, Фурманууд Фурмановууд, Шнайдерууд Шнайдеровууд, Шульцууд Шульцевууд болжээ.
Славян гаралтай Германы овог нэр
Дашрамд хэлэхэд масс гэдгийг анхаарна уу Герман овогОросуудтай таарч байна. Зүүн талаараа Германы газар нутаг нь Славян мужуудтай хиллэдэг байсан бөгөөд холилдсон явдал юм үндэсний соёл. Бараг хаа сайгүй овог бий болгох нь ижил зарчмын дагуу явагдсан тул газарзүйн байршил, өвөг дээдсийн нэр, хоч нэр, эцэст нь мэргэжлийн харьяаллын дагуу "" гэсэн төгсгөлтэй овгийн орос эсвэл польш гаралтай тухай ярьж болно. -its", "-ov", "- of", "-ek", "-ke" эсвэл "-ski". Тиймээс Штральсунд хотын бургомастер Александр Бадровын овог нь Оросын Бодров овогтой маш төстэй юм. Орост хөлбөмбөгийн домогт дасгалжуулагч Константин Бесков, Германд орчин үеийн Германы теологич, сүмийн түүхч Ханс-Иоахим Бесков байсан. Германд алдарт хоккейн хаалгач Патрик Козлов, Орост хоккейчин Виктор Козлов бий. Козлов овог бидний дунд түгээмэл байдаг. Орос, Германд хоёуланд нь Барков, Белов, Буров, Глазов, Грабов, Гуляев, Думов, Клоков, Красов, Левашев, Летов, Ловцов, Малов, Милов, Миров, Панков, Раков, Рунов, Свечин, Туров, Шапов гэсэн нэрс байдаг. . Гершов овог нь Оросын Ершов овгийн хувилбар гэж үздэг. "-er" -ээр төгссөн овог нэрэнд мөн адил хамаарна. Энэ төгсгөл нь эртний славян хэлээр хүн гэсэн утгатай "yar" гэсэн үгнээс гаралтай. Жишээлбэл, зураач, мужаан, загасчин, талхчин. Германчлах үед "-yar"-тай овгийг тохирох үндсийг сонгох эсвэл зүгээр л "-er"-ээр сольсон овог нэрийг герман хэл рүү орчуулсан. Жишээлбэл, Смоляр Смоллер болж, Соколов овог нь Фолк - Сокол гэж орчуулагдсан.
Орос эсвэл Герман уу?
Филологичид Балтийн өмнөд нутаг, Оросын хоорондох эртний, тэр байтугай Варангийн эрин үеийн цуурайг олж хардаг "-in" үсгээр төгссөн овог нэрийн давхарга байдаг. Тиймээс Орост байсан алдартай жүжигчинГеоргий Вицин. Вицин овог германчуудын дунд бас байдаг. Вицин гэр бүлийн төлөөлөгч Фонвизины гэр бүлийг үндэслэгч болсон гэсэн хувилбар байдаг бөгөөд үүнээс жүжгийн зохиолч Денис Иванович Фонвизин гарч ирэв. Түүний өвөг эцэг, Цар Иван Алексеевичийн даамал Андрей Афанасьевич Фон-Визин өөрийн удам угсаа гарал үүслийг сэлэм тээгч нараас гаралтай гэж заажээ. Фонвизины гэр бүлийн өөр нэг гишүүн XVIII сүүлзуунд гэр бүлийг үндэслэгч Иван Грозный дор Ливонид олзлогдсон Берндт-Волдемар фон-Виссин гэж нэрлэв. Дараа нь овог нь Фон-Визин болж, дараа нь Фонвизин болж хувирав. Дашрамд хэлэхэд Орос улсад энэ нь тийм ч түгээмэл биш боловч "-von" эсвэл "-fan" гэсэн угтвартай овог нэр байдаг: Фондерин, Фондерин, Фанберин. Тэд бүгд нэгэн цагт Орост суурьшсан Германы язгууртны нэрсээс гаралтай байж магадгүй юм. Орос, Германд хоёуланд нь Бабин, Белин, Бодин, Бредин, Вельцин, Волин, Галин, Девин, Демин, Долин, Зелин, Ледин, Лепин, Липин, Репин гэх мэт овог нэрүүд байдаг. Мөн түүнчлэн гийгүүлэгч овог нэр: Грибин - Грибен, Дубин - Дубен, Колпин - Келпин, Любин - Любен, Цаплин - Цепелин. Онолын хувьд тэд байж болно нийтлэг гарал үүсэл. Үнэн, энэ тохиолдолд энэ нь Герман эсвэл Орос уу гэдгийг хэлэхэд хэцүү байдаг.
Ачааж байна...
