Ах дүү Гриммийн үлгэрийн анхны цуглуулга 1812 онд хэвлэгдсэн бөгөөд "Хүүхдийн болон гэр бүлийн үлгэрүүд" Бүх бүтээлийг Германы нутгаас цуглуулж, уран зохиолын чанар, хүүхдүүдэд таалагдах гайхалтай ид шид өгөхийн тулд боловсруулсан. Ах дүү Гримм нарын бүх үлгэрийг нэг насандаа унших нь утгагүй юм. Жагсаалт нь урт, гэхдээ бүгд сайн биш, бүгдээрээ бага насны хүүхдүүдэд хэрэг болохгүй.
Ах дүү Гримм нарын анхны ном хэвлэгдсэн
Ах дүү Гримм номоо хэвлүүлэхийн тулд олон бэрхшээлийг даван туулж, үйл явдлууд огт төсөөлшгүй өнцгөөс өрнөсөн. Тэд анх удаа гар бичмэлээ хэвлээд найздаа өгөв. Гэсэн хэдий ч Клеменс Брентано тэдний найз биш байсан нь тогтоогджээ. Ах дүү Гримм нарын үлгэрийг харж байна алтны уурхай, тэр зүгээр л найзуудынхаа хараанаас алга болж, дараа нь тэд сэжиглэж эхэлснээр өөрийн нэрээр үлгэр нийтлэхээр шийджээ. Уг гар бичмэлийг олон жилийн дараа зохиогчид нас барсны дараа олжээ. Энэ нь Гессе хотын түүхчээс сонссон өвөрмөц 49 үлгэрийг багтаасан байв.
Урвалтаас амьд гарсан хамгийн сайн найз, Гримм ах нар ухаан орж номоо ямар ч зардал, чимэглэл, чимэглэлгүйгээр хэвлүүлэхээр шийджээ. Тиймээс 1812 оны 12-р сарын 20-нд зохиолчдын анхны ном хэвлэгдэн гарсан бөгөөд эхний ботид аль хэдийн 86 бүтээл багтсан байсан - энэ бол анх удаа. энгийн хүмүүсГримм ах нарын үлгэрийг унш. Үлгэрийн жагсаалт 2 жилийн дараа дахин 70 хүүхдийн үлгэрээр нэмэгджээ.
Бүгд үлгэр уншиж эхлэв!
Хүн бүр Гримм ах нарын үлгэрийг уншиж эхэлсэн бөгөөд түүхүүд нь амнаас аманд дамждаг байсан бөгөөд аажмаар зохиолч-түүхчид олонд танигдсан хүмүүс болж, тэднийг хүндлэх, хайрлах нь үсрэнгүй хөгжиж байв. Хүмүүс тэдэн дээр ирж, чадах бүхнээрээ тусалж, хайртай хүүхдүүддээ баяр баясгаланг авчирсандаа талархаж байв. Аль болох ихийг цуглуулъя гэсэн санаанаас үүдэлтэй ардын бүтээлХүүхдүүдэд хэрэгтэй бага зэрэг ид шид, хүмүүжлийн нюансуудыг нэмэхийн тулд ах нар амьдралынхаа эцэс хүртэл уйгагүй ажилласан. Тэгэхээр дахиад 20 секундын дараа нэмэлт жилах нар тухайн үеийнхээ арвин зурагтай, өндөр чанартай хавтастай 7-оос доошгүй хэвлэл гаргасан.
Бүх цаг үед хүүхдүүд болон насанд хүрэгчид ах дүү Гриммийн үлгэрийг унших дуртай байсан ч зарим хүмүүс бага насны хүүхдүүдэд тохиромжгүй гэж үздэг байв. Хэтэрхий насанд хүрэгчдийн хуйвалдаан, заримдаа гүн гүнзгий үндэслэл нь эцэг эхчүүдийг айлгадаг. Тиймээс ах дүү Гримм залхуу биш байсан бөгөөд үлгэрийн заримыг засварлаж, бага насны хүүхдүүдэд чиглүүлжээ. Тэд манайд ингэж ирсэн. Манай вэбсайт дээр бид үлгэрийг эх хувилбараар нь оруулахыг оролдсон хүүхдийн хувилбарзөвхөн дотор шилдэг орчуулгуудорос хэл рүү.
Мөн энэ нь тохиолддог ...
Ах дүү Гримм нарын үлгэрүүд нь тэдэнд хандах хандлагад ноцтой нөлөөлсөн үлгэрийн бүтээлч байдал, Хэрэв тэдний өмнө үлгэрүүд ихэвчлэн хэтэрхий энгийн байсан бол ах дүүсийн түүхийг уран зохиолын шинэлэг зүйл, нээлт гэж нэрлэж болно. Дараа нь олон хүн ардын гайхалтай үлгэрүүдийг олж, хэвлүүлэх урам зориг авсан. Мөн сайтын зохиогчид орчин үеийн хүүхдүүдийн хөгжил, зугаа цэнгэлийн төлөө өөрсдийн хувь нэмрийг оруулахаар шийджээ.
Бусад зүйлсийн дотор ах дүү Гриммийн үлгэрүүд илүү ч дутуу ч биш, харин энд гарч ирдэг гэдгийг мартаж болохгүй. олон улсын санМартагдашгүй, агуу бүтээлүүдэд зориулсан хэсэгт ЮНЕСКО. Мөн ийм хүлээн зөвшөөрөлт нь маш их зүйлийг хэлж, хоёр үнэтэй байдаг сайн үлгэрчидГримм.
Ах дүү Гримм нарын "Хүүхэд, гэр ахуйн үлгэр" анх хэвлэгдэн гарснаас хойш олон жил өнгөрчээ. Уг хэвлэл нь гадаад үзэмжээрээ ч, эзлэхүүний хувьд ч хамгийн даруухан байсан: энэ номонд одоо хэвлэгдсэн 200 үлгэрийн оронд ердөө 83 үлгэр багтсан байв. Ах дүү Гриммийн цуглуулгад танилцуулсан оршилд 1812 оны 10-р сарын 18-нд гарын үсэг зурж, хэзээ ч мартагдашгүй байв. Германчууд өөрийгөө танин мэдэхүйн эрин үед, үндсэрхэг үзлийн хүсэл тэмүүлэл сэргэж, хайр дурлалын гайхамшигт цэцэглэлтийн энэ эрин үед энэ номыг үнэлэв. Ах дүү Гримм нарын амьдралын туршид ч гэсэн тэдний цуглуулга байнга нэмэгдсээр 5, 6 хэвлэлийг дамжуулж, Европын бараг бүх хэл рүү орчуулагдсан байв.
Энэхүү үлгэрийн цуглуулга нь ах дүү Гримм нарын бараг анхны, залуу үеийн бүтээл, эртний дурсгалт зүйлсийг шинжлэх ухаанчаар цуглуулах, шинжлэх ухааны аргаар боловсруулах зам дахь анхны оролдлого байв. Германы уран зохиолболон үндэстэн. Энэ замыг дагаснаар ах дүү Гримм нар хожим нь гэрэлт хүмүүсийн хувьд асар их алдар нэрийг олж авсан. Европын шинжлэх ухаанТэд бүх амьдралаа асар их, үнэхээр үхэшгүй бүтээлдээ зориулж, Оросын шинжлэх ухаан, орос хэл, эртний болон үндэстний судалгаанд шууд бусаар маш хүчтэй нөлөө үзүүлсэн. Тэдний нэр Орост ч мөн адил дуулиантай, гавъяатай алдар нэрийг хүртдэг бөгөөд манай эрдэмтэд гүн хүндэтгэлтэйгээр дууддаг... Үүнийг харгалзан бид энд товч бөгөөд товч тайлбарыг оруулах нь илүүц байх болно гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрч байна. намтар ноорогамьдрал, үйл ажиллагаа алдартай ах нарГриммийг германчууд "Германы филологийн эцэг, үндэслэгч" гэж зүй ёсоор нэрлэдэг.
Гарал үүслийн хувьд ах дүү Гримм нар нийгмийн дундаж давхаргад багтдаг байв. Тэдний аав нь эхлээд Ханау хотод хуульч байсан бөгөөд дараа нь Ханаугийн хунтайжийн хуулийн алба хашиж байжээ. Ах дүү Гримм Ханау хотод төрсөн: Жейкоб - 1785 оны 1-р сарын 4, Вильгельм - 1786 оны 2-р сарын 24. Хамгийн ихээс эрт залуучуудтэд булш хүртэл зогссонгүй хамгийн ойр дотно нөхөрлөлийн холбоогоор холбогдсон байв. Түүгээр ч зогсохгүй хоёулаа, тэр ч байтугай мөн чанараараа ч бие биенээ нөхөж байгаа мэт санагдсан: Жейкоб уугандаа бие бялдрын хувьд ах Вильгельмээс илүү хүчтэй байсан бөгөөд тэрээр бага наснаасаа байнга өвдөж, хөгшрөхөд л эрүүл мэндээрээ хүчирхэгждэг байв. . Тэдний аав 1796 онд нас барж, гэр бүлээ маш хэцүү нөхцөлд орхисон тул зөвхөн авга эгчийнхээ өгөөмөр сэтгэлийн ачаар ах дүү Гримм нар сургуулиа төгсөх боломжтой болсон бөгөөд үүний тулд тэд эрт дээр үеэс гайхалтай чадвараа харуулсан байв. Тэд эхлээд Касселийн лицейд суралцаж, дараа нь Марбургийн их сургуульд элсэн орж, хууль зүйн шинжлэх ухаанд суралцахыг зорьжээ. практик үйл ажиллагаааавынхаа үлгэр жишээг дагаж. Тэд үнэндээ Хууль зүйн факультетэд лекц сонсож, хуулийн чиглэлээр суралцдаг байсан ч төрөлхийн хүсэл эрмэлзэл нь тэднийг огт өөр тийш нь хэлж, татаж эхлэв. Их сургуульд байхдаа ч тэд бүх чөлөөт цагаа дотоодын герман хэл сурахад зориулж эхлэв гадаадын уран зохиол, мөн 1803 онд алдарт романтик Тик "Миннесингчдийн дуунууд"-аа хэвлэн нийтлэхдээ тэрээр чин сэтгэлээсээ, чин сэтгэлийн оршил үг бичжээ. Ах дүү Гримм тэр даруй Германы эртний үе, үндэстний судалгаанд ихээхэн татагдаж, тэдэнтэй танилцахаар шийджээ. эртний Германы гар бичмэл уран зохиолын эх хувь. Их сургуулиа төгсөөд удалгүй энэ замд орсон ах дүү Гримм нар амьдралынхаа эцэс хүртэл энэ замыг орхисонгүй.
1805 онд Жейкоб Гримм шинжлэх ухааны зорилгоор хэсэг хугацаанд Парис руу явахад хамт ажиллаж, амьдарч дассан ах дүүс энэ салалтын ачааг маш их мэдэрч, ямар ч зорилгоор дахин хэзээ ч салахгүй гэж шийджээ. Хамт амьдарч, бие биентэйгээ бүх зүйлийг хагасаар хуваалц.
1805-1809 оны хооронд Жейкоб Гримм энэ албанд ажиллаж байсан: хэсэг хугацаанд тэрээр Вильгельмсгег дэх Жером Бонапартын номын санч, дараа нь бүр улсын аудитор байсан. Францтай хийсэн дайн дууссаны дараа Жейкоб Гримм Касселийн сонгогчоос Парист очиж, францчууд тэндээс авсан гар бичмэлүүдийг Касселийн номын санд буцааж өгөхийг тушаажээ. 1815 онд түүнийг Касселийн сонгогчдын төлөөлөгчийн хамт Венийн Конгресст илгээсэн бөгөөд түүнд ашигтай дипломат карьер нээгдэв. Гэвч Жейкоб Гримм түүнийг бүрэн жигшин зэвүүцэж, ерөнхийдөө албан ёсны үйл ажиллагаандаа тэрээр бүх сэтгэлээ зориулж байсан шинжлэх ухааны эрэл хайгуулд зөвхөн саад тотгорыг олж харав. Тийм ч учраас 1816 онд тэрээр албыг орхиж, Бонн дахь түүнд санал болгосон профессорын албан тушаалаас татгалзаж, их хэмжээний цалингаас татгалзаж, ах нь 1814 оноос хойш номын сангийн нарийн бичгийн даргаар ажиллаж байсан Кассель хотод номын санчийн даруухан албан тушаалыг бүхнээс илүүд үздэг байв. Ах дүү хоёр хоёулаа 1820 он хүртэл энэ даруухан байр сууриа хадгалж, хичээнгүйлэн зүтгэсэн Шинжлэх ухааны судалгаа, мөн тэдний амьдралын энэ үе тэдний хувьд хамгийн үр бүтээлтэй байсан шинжлэх ухааны үйл ажиллагаа. 1825 онд Вильгельм Гримм гэрлэжээ; гэвч ах дүү хоёр салаагүй, хамт ажиллаж, амьдарч байсан.
1829 онд Касселийн номын сангийн захирал нас барав; Мэдээжийн хэрэг, түүний байр нь бүх эрх, шударга ёсны дагуу Жейкоб Гриммд очих ёстой байсан; харин өөрийгөө ямар ч гавьяатай гэж зарлаагүй үл таних хүнийг түүнээс илүүд үзэж, энэ илт шударга бус явдалд гомдсон ах дүү Гримм хоёулаа огцрохоос өөр аргагүйд хүрэв. Тухайн үед уран бүтээлээрээ ихэд алдаршсан ах дүү Гримм нар зүгээр суугаагүй нь ойлгомжтой. Жейкоб Гримм 1830 онд Гёттинген хотод Германы уран зохиолын профессор, тэндхийн их сургуулийн ахлах номын санчаар уригджээ. Вильгельм бага номын санчаар нэг байранд орж, 1831 онд ер бусын, 1835 онд жирийн профессор болжээ. Эрдэмтэй ах дүү хоёр хоёулаа энд сайхан амьдарч байсан, ялангуяа орчин үеийн Германы шинжлэх ухааны анхны нэрт зүтгэлтнүүдийг багтаасан нөхөрсөг дугуйлантай танилцсан тул энд сайхан амьдарч байжээ. Гэвч тэдний Гёттингенд байх хугацаа богино байсан. Шинэ хаан 1837 онд хаан ширээнд суусан Ганновериан өмнөх даргаас нь Ганноверт өгсөн үндсэн хуулийг устгахын тулд үзэгний нэг цохилтоор санаа авсан нь мэдээжийн хэрэг улс даяар өөрийнх нь дургүйцлийг төрүүлсэн; гэвч Гёттингений долоон профессор л төрийн үндсэн хуулийг ийм зөвшөөрөлгүй зөрчсөнийг олон нийтэд эсэргүүцэх хангалттай иргэний зоригтой байв. Эдгээр долоон зоригтны дунд ах дүү Гримм нар байсан. Хаан Эрнст Август энэхүү эсэргүүцлийн хариуд долоон профессорыг бүгдийг нь шууд албан тушаалаас нь огцруулж, Ганноверийн уугуул иргэд биш хүмүүсийг Ганноверийн хилээс хөөн гаргажээ. Гурав хоногийн дотор ах дүү Гримм нар Ганноверийг орхин Кассельд түр суурьшжээ. Харин алдартай эрдэмтэд боссон олон нийтийн бодолГерман: Ах дүү Гриммийн хэрэгцээг хангах зорилгоор ерөнхий захиалга нээсэн бөгөөд Германы хоёр том номын худалдаа, хэвлэн нийтлэгчид (Реймер, Хиртцел) тэдэнтэй хамтран Герман хэлний толь бичгийг хамгийн өргөн хүрээнд эмхэтгэх санал тавьжээ. шинжлэх ухааны үндэслэл. Ах дүү Гримм энэ саналыг хамгийн их бэлэн байдлаар хүлээн авч, шаардлагатай, нэлээд удаан бэлтгэл хийсний дараа ажилдаа оров. Гэхдээ тэд Кассельд удаан байх шаардлагагүй байсан: найз нөхөд нь тэднийг асарч, Пруссын угсаа залгамжлах хунтайж Фридрих Вильгельмийн хувьд гэгээрсэн ивээн тэтгэгчийг олж, 1840 онд хаан ширээнд суухдаа тэр даруй эрдэмт ах дүүсийг дуудаж байв. Берлин рүү. Тэд Берлиний Шинжлэх Ухааны Академийн гишүүнээр сонгогдож, академич болохын хувьд Берлиний Их Сургуульд лекц унших эрх авсан. Удалгүй Вильгельм, Жейкоб Гримм нар их сургуульд лекц уншиж эхэлсэн бөгөөд тэр цагаас хойш Берлинд нас барах хүртлээ тасралтгүй амьдарсан. Вильгельм 1859 оны 12-р сарын 16-нд нас барсан; Жейкоб 1863 оны 9-р сарын 20-нд түүний хүнд хэцүү, үр бүтээлтэй амьдралынхаа 79 дэх жилдээ түүнийг дагасан.
Ах дүү Гримм нарын шинжлэх ухааны үйл ажиллагааны ач холбогдлын тухайд энэ товч намтар тэмдэглэлд бидний үнэлгээнд хамаарахгүй нь ойлгомжтой. Бид энд зөвхөн тэдний авчирсан хамгийн чухал бүтээлүүдийг жагсаах замаар хязгаарлаж болно агуу алдар нэрЕвропын эрдэмтэд Жейкоб, Вильгельм Гримм нарын үйл ажиллагааны ялгааг онцлон тэмдэглэж, тэдний шинжлэх ухаанд хандах хувийн хандлагыг тодорхой хэмжээгээр тодорхойлдог.
Мэдээллийн хуудас:
Ах дүү Гриммүүдийн сэтгэл хөдөлгөм үлгэрүүд үлгэрийн ертөнцөд бусдаас ялгардаг. Тэдний агуулга нь маш сонирхолтой бөгөөд энэ нь ямар ч хүүхдийг хайхрамжгүй орхихгүй.
Таны дуртай үлгэрүүд хаанаас ирсэн бэ?
Тэд Германы нутгаас ирсэн. Хэл, аман зохиолын мэргэжилтнүүд - ах дүүсийн цуглуулж боловсруулдаг ардын үлгэр. Хэдэн жилийн турш шилдэг аман үлгэрийг бичүүлсний дараа зохиогчид тэдгээрийг маш сонирхолтой бөгөөд үзэсгэлэнтэй болгож чадсан тул өнөөдөр бид эдгээр үлгэрийг шууд бичсэн мэт хүлээн зөвшөөрдөг.
Ах дүү Гримм нарын үлгэрийн баатрууд аман ардын урлагт байснаас илүү эелдэг, сайхан байдаг нь хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн хийсэн ажлын гайхалтай утга учир юм. Бүтээл болгондоо тэд сайн мууг болзолгүй ялах, эр зоригийн давуу байдал, амьдралыг хайрлах үзэл санааг тусгасан байдаг бөгөөд үүнийг бүх түүхүүд заадаг.
Тэдгээрийг хэрхэн нийтэлсэн
Ах дүүсийн найз гэж үздэг байсан хүн үлгэр хулгайлах гэж оролдсон боловч амжсангүй. 1812 онд цуглуулагчид анхны хэвлэлээ гаргаж чадсан. Бүтээлүүдийг хүүхдийн бүтээл гэж шууд хүлээн зөвшөөрөөгүй. Гэвч мэргэжлийн засвар хийсний дараа улс даяар олноор нь тараасан. 20 гаруй жилийн хугацаанд 7 удаа дахин хэвлэгдсэн. Бүтээлийн жагсаалт нэмэгдсэн. Энгийн ангиллын үлгэрүүд ардын урлагуран зохиолын шинэ төрөл болж хувирав.
Ах дүү Гримм нар жинхэнэ нээлт хийсэн нь дэлхий даяар үнэлэгдсэн юм. Өнөөдөр тэдний ажил багтсан болно олон улсын жагсаалтЮНЕСКО-гийн бүтээсэн өнгөрсөн үеийн агуу өв.
Ах дүү Гриммүүдийн үлгэрийн тухай орчин үеийн зүйл юу вэ?
Насанд хүрэгчид бага наснаасаа олон үлгэрийн нэрийг санаж байна. Учир нь ах дүү Гримм нарын бүтээлүүд ид шидийн өгүүлэмж, олон янзын өрнөл, амьдралыг хайрлах, ямар ч зүйлд тууштай байхыг номлодог. амьдралын нөхцөл байдалбаярлуулж, ер бусын татах.
Өнөөдөр бид хүүхдүүдтэйгээ хамт дуртай үлгэрийг уншиж, аль үлгэр нь бидэнд хамгийн их таалагдсаныг санаж, өнөө үеийн алдартай үлгэрүүдтэй харьцуулж үздэг.
1812 онд “Хүүхэд, гэр бүлийн үлгэр” нэртэй үлгэрийн түүвэр хэвлэгджээ.
Эдгээр нь Германы нутагт цуглуулсан үлгэр, ах дүүсийн боловсруулсан уран зохиол байв ЖейкобТэгээд ВильгельмГриммс. Хожим нь цуглуулгын нэрийг өөрчилсөн бөгөөд өнөөг хүртэл "Ах дүү Гриммийн үлгэр" гэж нэрлэгддэг.
Зохиогчид
Жейкоб Гримм (1785-1863)
Вильгельм Гримм (1786-1859)
Ах дүү Гримм бол мэдлэгтэй баян хүмүүс байсан өргөн тойрогашиг сонирхол. Үүнд итгэлтэй байхын тулд тэдний үйл ажиллагааны төрлийг жагсаахад л хангалттай. Тэд хууль зүй, толь зүй, антропологи, хэл шинжлэл, филологи, домог судлалыг судалсан; Номын санчаар ажиллаж, их сургуульд багшилж, мөн хүүхдүүдэд зориулсан шүлэг, бүтээл бичсэн.
Вильгельм Гриммийн оффис
Ах дүүс Ханау (Гессе) хотод алдартай хуульч Филипп Гриммийн гэр бүлд төрсөн. Вильгельм Жейкобоос 13 сараар дүү байсан бөгөөд биеийн байдал нь муу байжээ. Ах нарын хамгийн том нь 11 настай байхад аав нь нас барж, бараг мөнгө үлдээгээгүй. Тэдний ээжийн эгч нь хөвгүүдийг асарч, боловсролыг нь ахиулсан. Филип Гриммийн гэр бүл нийтдээ 5 хүү, нэг охинтой байсан Людвиг Эмил Гримм (1790-1863) – Германы зураачболон сийлбэрчин.
Людвиг Эмил Гримм. Өөрийн хөрөг
Ах дүүс нь Хайдельбергийн романтикуудын бүлгийн гишүүд байсан бөгөөд тэдний зорилго нь сонирхлыг сэргээх явдал байв ардын соёлГерман ба түүний ардын аман зохиол. Хайдельбергийн романтизмын сургуульзураачдыг үндэсний өнгөрсөн үе, домог зүй, гүн гүнзгий шашны мэдрэмж рүү чиглүүлсэн. Сургуулийн төлөөлөгчид ардын аман зохиолыг ард түмний "жинхэнэ хэл" болгон хувиргаж, тэднийг нэгтгэхэд хувь нэмэр оруулсан.
Жэйкоб, Вильгельм Гримм нар алдартай уулзалтыг орхисон Германы үлгэрүүд. Гол ажилАх дүү Гримм нарын амьдрал - "Герман толь бичиг". Үнэндээ энэ бол бүх герман хэлний харьцуулсан түүхэн толь бичиг юм. Гэхдээ зохиогчид үүнийг зөвхөн "F" үсэг рүү авчирч чадсан бөгөөд толь бичгийг зөвхөн 1970-аад онд дуусгасан.
Жейкоб Гримм Гёттингемд лекц уншиж байна (1830). Людвиг Эмил Гриммийн тойм зураг
Зохиолчдын амьдралын туршид үлгэрийн цуглуулга нийтдээ 7 хэвлэлээр дамжсан (сүүлийнх нь 1857 онд). Энэ хэвлэлд 210 үлгэр, домог багтсан. Бүх асуудлыг эхлээд Филипп Гроте-Иоханн, нас барсны дараа Роберт Лейнвебер зурсан.
Гэхдээ үлгэрийн анхны хэвлэлүүд хүчтэй шүүмжлэлд өртөж байв. Тэднийг тохиромжгүй гэж үзсэн хүүхдийн уншлагаагуулгын хувьд ч, академик мэдээллийн хавсралтаас болж.
Дараа нь 1825 онд ах дүү Гримм нар залуу уншигчдад зориулж 50 үлгэрийг багтаасан Kleine Ausgabe түүврийг хэвлүүлжээ. Дүрслэлүүдийг (7 зэс сийлбэр) зураач Людвиг Эмил Гримм ах бүтээжээ. Хүүхдэд зориулсан энэхүү номын хувилбар нь 1825-1858 оны хооронд арван хэвлэлээр дамжсан.
Бэлтгэл ажил
Ах дүү Жейкоб, Вильгельм Гримм нар 1807 оноос үлгэр цуглуулж эхэлсэн бөгөөд тэд үлгэрийн эрэл хайгуулаар Гессе (Германы төвд), дараа нь Вестфалия (Германы баруун хойд хэсэгт орших түүхэн бүс) нутгаар аялжээ. Үлгэрийн үлгэрчид хамгийн их байсан өөр өөр хүмүүс: хоньчид, тариачид, гар урчууд, дэн буудлын эзэд гэх мэт.
Людвиг Эмил Гримм. Ах дүү Гримм 70 гаруй үлгэр бичсэн ардын түүхч Доротеа Фиманны хөрөг.
Зверен тосгоны (Каселийн ойролцоо) дэн буудлын эзний охин Доротея Фиманн (1755-1815) тариачин эмэгтэйн хэлснээр хоёрдугаар ботид 21 үлгэр, олон тооны нэмэлтүүд бичигджээ. Тэрээр зургаан хүүхдийн ээж байсан. Тэрээр "Галуун охин", "Залхуу ээрэгч", "Чөтгөр ба түүний эмээ", "Эмч бүгдийг мэддэг" үлгэрүүдийг эзэмшдэг.
"Бяцхан улаан малгайт" үлгэр
Цуглуулга дахь олон үлгэр нь Европын ардын аман зохиолын нийтлэг сэдэв тул цуглуулгад багтсан болно өөр өөр зохиолчид. Жишээлбэл, "Бяцхан улаан малгайт" үлгэр. Энэ зохиолыг Чарльз Перро зохиосон бөгөөд дараа нь Гримм ах нар бичжээ. Чонод хууртагдсан охины түүх Дундад зууны үеэс Франц, Италид түгээмэл байсан. Альпийн нуруу, Тиролд үлгэрийг 14-р зуунаас мэддэг болсон. бөгөөд ялангуяа алдартай байсан.
Янз бүрийн улс орон, орон нутгийн үлгэрт сагсны агуулга өөр өөр байв: онд хойд Италиач охин эмээдээ шинэ загас авчирсан, Швейцарьт - залуу бяслагны толгой, Францын өмнөд хэсэгт - бялуу, цөцгийн тос гэх мэт. Чарльз Перрогийн бүтээлд чоно Улаан малгайт болон түүний эмээг иддэг. Энэ үлгэр охидыг уруу татагчдаас болгоомжлох ёс суртахууны зааварчилгаагаар төгсдөг.
Үлгэрийн герман хувилбарт зориулсан зураг
Ах дүү Гримм нарын дунд хажуугаар өнгөрч буй модчин хүмүүс чимээ шуугианыг сонсоод чоныг алж, гэдсийг нь зүсэж эмээ, Улаан малгайт хоёрыг аварчээ. Ах дүү Гриммийн үлгэрт ёс суртахуун бий, гэхдээ энэ нь өөр төрлийн: энэ нь дэггүй хүүхдүүдэд анхааруулга юм: "За одоо би ойн ойгоос хэзээ ч зугтахгүй." өндөр зам"Би дахиж ээжийнхээ тушаалыг зөрчихгүй."
Орос улсад П.Н.Полевойн хувилбар байдаг - бүрэн орчуулгаАх дүү Гриммийн хувилбар боловч хоригийг зөрчсөн сэдэл, тайлбарын зарим нарийн ширийн зүйлийг хассан И.С.Тургеневийн (1866) дахин өгүүлэх нь илүү өргөн тархсан байв.
"Ах дүү Гриммийн үлгэр"-ийн утга учир
Людвиг Эмил Гримм. Жейкоб, Вильгельм Гримм нарын хөрөг (1843)
Ах дүү Гриммийн үлгэрийн нөлөө асар их байсан бөгөөд тэд шүүмжлэлийг үл харгалзан уншигчдын хайрыг анхны хэвлэлтээс авсан. Тэдний ажил цуглуулах урам зориг өгсөн үлгэрүүдболон бусад орны зохиолчид: Орост ийм байсан Александр Николаевич Афанасьев, Норвегид - Питер Кристен Асбьорнсен, Йорген Мүү, Англид - Жозеф Жейкобс.
В.А.Жуковский 1826 онд тэрээр "Хүүхдийн ярилцагч" сэтгүүлд зориулж ах дүү Гримм нарын хоёр үлгэрийг орос хэл рүү хөрвүүлсэн ("Хүндэт Роланд ба тунгалаг цэцэгчин охин", "Бүржин гүнж").
Ах дүү Гриммийн үлгэрийн үйл явдлын нөлөөг ажиглаж болно гурван үлгэрА.С.Пушкин: "Үлгэр үхсэн гүнжмөн долоон баатрын тухай" (Ах дүү Гримм "Цасан цагаан"), "Загасчин ба загасны үлгэр" (Ах дүү Гримм "Загасчин ба түүний эхнэрийн тухай" үлгэр) "Хүргэн" ( Гримм ах нарын үлгэр "Дээрэмчин хүргэн").
Франц Хютнер. "Хойт эх ба Хорт алим" зураг (Ах дүү Гриммийн "Цасан цагаан" үлгэрээс)
Ах дүү Гриммийн үлгэр "Загасчин ба түүний эхнэрийн тухай"
Нэгэн загасчин эхнэр Илсебилтэйгээ ядуу овоохойд амьдардаг. Нэгэн өдөр тэрээр далайд усан багалбар барьж, тэр нь болж хувирав илбэдсэн ханхүү, тэр түүнийг далайд гаргахыг гуйхад загасчин үүнийг хийдэг.
Илзебил нөхрөөсөө загасны эрх чөлөөний төлөө ямар нэгэн зүйл гуйсан эсэхийг асууж, баялгийг дахин дуудаж, гэртээ илүү сайн байхыг хүсэв. Шидэт загас энэ хүслийг биелүүлдэг.
Удалгүй Илсебил нөхрөө дахин хөвөнгөөс чулуун цайз шаардахаар илгээж, дараа нь хатан хаан, кайзер (эзэн хаан), пап лам болохыг хүсчээ. Загасчин бүр бахь авахыг хүсэх тусам далай улам бүр гунигтай, шуургатай болдог.
Загас түүний бүх хүслийг биелүүлдэг боловч Илсебил Эзэн Бурхан болохыг хүсэх үед хөвөн загас бүх зүйлийг өмнөх байдалдаа - өрөвдөлтэй хашаа руу буцаана.
Энэ үлгэрийг ах дүү Гримм нар Ворпомерн (Балтийн тэнгисийн өмнөд хэсэгт орших түүхэн бүс нутаг) аялгаар бичжээ. өөр өөр эрин үеФилип Отто Рунгегийн (Германы романтик зураач) үлгэр дээр үндэслэсэн янз бүрийн мужуудын нэг хэсэг болгон.
Эрт дээр үед хөвөн нь Померани дахь далайн бурханы үүрэг гүйцэтгэдэг байсан тул үлгэр нь домог судлалын цуурай юм. Үлгэрийн ёс суртахууныг сургаалт зүйрлэл хэлбэрээр толилуулж байна: шуналт, хэт их эрэлт хэрэгцээ нь бүх зүйлээ алдах шийтгэл хүлээдэг.
Анна Андерсоны "Загасчин багантай ярьж байна" зураг
"Ах дүү Гриммийн үлгэр" цуглуулгад домог байдаг.
Домог- дурын тухай домог бичсэн түүхэн үйл явдалэсвэл хувь хүн. Домог нь байгалийн гарал үүслийг тайлбарлаж ба соёлын үзэгдэлмөн тэдэнд ёс суртахууны үнэлгээ өгөх. IN өргөн утгаарааДомог бол бодит байдлын тухай найдваргүй түүх юм.
Жишээлбэл, "Бурханы эхийн шил" домог бол орос хэл дээр хэзээ ч хэвлэгдэж байгаагүй цорын ганц бүтээл юм.
"Манай хатагтайн нүдний шил" домог
Энэхүү домог нь 1819 оноос хойш Германы хоёр дахь хэвлэлд гарсан үлгэрийн номонд хүүхдийн домог болгон орсон байдаг. Ах дүү Гримм нарын тэмдэглэлийн дагуу энэ нь Падерборноос (Хойд Рейн-Вестфалийн зүүн хойд хэсэгт байрладаг Германы хот) Вестфалийн Хакстаузены гэр бүлээс бичигдсэн байдаг.
Домогийн агуулга. Нэг өдөр таксины жолооч зам дээр гацжээ. Тэргэнцэрт нь дарс байсан. Хичнээн зүтгэсэн ч тэргээ хөдөлгөж чадсангүй.
Энэ үед Бурханы эх хажуугаар өнгөрөв. Ядуу эрийн дэмий оролдлогыг хараад тэр түүн рүү эргэж: "Би ядарч, цангаж байна, надад аяга дарс асга, тэгвэл би тэргийг чинь суллахад тусална" гэж хэлэв. Жолооч шууд зөвшөөрсөн ч дарс асгах хундага байсангүй. Дараа нь Бурханы эх нь шил шиг бага зэрэг харагдах ягаан судалтай цагаан цэцэг (хээрийн ховил) түүж, таксины жолоочид өгөв. Тэр цэцгийг дарсаар дүүргэв. Бурханы эх нэг балгаад, яг тэр мөчид тэргэнцэр чөлөөлөгдөв. Хөөрхий хүн цааш явав.
Цутгамал цэцэг
Түүнээс хойш эдгээр цэцэгсийг "Бурханы эхийн нүдний шил" гэж нэрлэдэг.
Бид бүгдэд бага насҮнсгэлжин, Нойрсож буй гүнж, Цасан цагаан, Бяцхан улаан малгайт, Бременийн хөгжимчдийн тухай алдартай үлгэрүүд байдаг. Энэ бүх дүрийг хэн амилуулсан бэ? Эдгээр үлгэрүүд Гримм ах нарынх гэвэл хагас үнэн болно. Эцсийн эцэст Германы бүх ард түмэн тэднийг бүтээсэн. Ямар хувь нэмэр оруулах вэ? алдартай үлгэрчид? Жейкоб, Вильгельм Гримм нар хэн байсан бэ? Эдгээр зохиолчдын намтар маш сонирхолтой юм. Энэ нийтлэлд бид танд үүнийг мэдэхийг санал болгож байна.
Хүүхэд нас, залуу нас
Ах нар Ханау хотод гэрэлтэж байхыг харав. Тэдний аав баян хуульч байсан. Тэрээр хотод дадлага хийж байсан бөгөөд Ханаугийн хунтайжийн хуулийн зөвлөхөөр ажиллаж байжээ. Ах нар гэр бүлтэй болсон нь азтай байсан. Тэдний ээж эелдэг, халамжтай байсан. Тэднээс гадна гэр бүл нь гурван ах, нэг эгч Лотта өсгөсөн. Бүгд амар амгалан, эв найрамдалтай амьдарч байсан ч үе тэнгийн ах дүү Жейкоб, Вильгельм Гримм нар бие биенээ хайрладаг байв. Хөвгүүд тэгж бодсон амьдралын замаль хэдийн тодорхойлсон - аз жаргалтай хүүхэд нас, лицей, Хууль зүйн факультетих дээд сургууль, шүүгч, нотариатын дадлага хийх. Гэсэн хэдий ч тэднийг өөр хувь заяа хүлээж байв. 1785 оны 1-р сарын 4-нд төрсөн Жейкоб нь гэр бүлийн ууган, ууган нь байв. Тэдний аав 1796 онд нас барахад арван нэгэн настай хүү ээж, дүү, эгч нараа асрах үүрэг хүлээжээ. Гэсэн хэдий ч боловсролгүй бол олигтой орлого байхгүй. 1786 оны 2-р сарын 24-нд төрсөн хоёр том хүү болох Якоб, Вильгельм нарыг Кассель дахь лицей төгсөхөд санхүүгийн туслалцаа үзүүлсэн авга эгч, ээжийн эгч нарын оруулсан хувь нэмрийг үнэлж баршгүй.
Судалгаа
Эхэндээ Гримм ах нарын намтар тийм ч сонирхолтой байх болно гэж амласангүй. Тэд Лицейг төгсөж, хуульчийн хөвгүүдийн адил Марбургийн их сургуульд элсэн орсон. Гэвч хууль зүйн ухаан ах нарыг сонирхсонгүй. Их сургуульд байхдаа тэд багш Фридрих Карл фон Савиннитэй нөхөрлөж, залуу хүмүүсийн филологи, түүхийн сонирхлыг төрүүлжээ. Жейкоб дипломоо авахаасаа өмнө эртний гар бичмэлүүдийг судлахад нь туслахын тулд энэ профессортой хамт Парис руу явсан. Ф.К.фон Савинигаар дамжуулан ах дүү Гримм нар ардын урлагийн бусад цуглуулагчид болох К.Брентано, Л.фон Арним нартай танилцжээ. 1805 онд Жейкоб их сургуулиа төгсөж, Жером Бонапартын үйлчлэлд орж, Вильгельмшёх руу нүүжээ. Тэнд тэрээр 1809 он хүртэл ажиллаж, статистикийн аудиторын зэрэг авсан. 1815 онд тэрээр Касселийн сонгогчдын төлөөлөгчөөр Вена дахь Конгресст төлөөлөгчөөр томилогдов. Вильгельм энэ хооронд их сургуулиа төгсөөд Кассель дахь номын сангийн нарийн бичгийн даргын албан тушаалд очжээ.
Ах дүү Гриммийн намтар: 1816-1829
Хэдийгээр Жэйкоб сайн хуульч байсан бөгөөд дарга нар нь түүнд сэтгэл хангалуун байсан ч тэр өөрөө ажилдаа баяр баясгаланг мэдрээгүй. Тэр түүнд бага зэрэг атаархаж байв дүүНомоор хүрээлэгдсэн Вильгельм. 1816 онд Жейкобд Боннын их сургуульд профессор цол олгохыг санал болгов. Энэ нь түүний насны хувьд урьд өмнө байгаагүй зүйл байх болно карьерын өсөлт- Эцсийн эцэст тэр дөнгөж гучин нэгэн настай байсан. Гэсэн хэдий ч тэр татгалзсан сэтгэл татам санал, үйлчилгээгээ орхиж, Вильгельм нарийн бичгийн даргаар ажиллаж байсан Кассель хотод энгийн номын санчаар ажилд орсон. Тэр мөчөөс эхлэн ах дүү Гримм нарын намтараас харахад тэд хуульч байхаа больсон. Ажил үүргээсээ гадуур, мөн өөрсдийн баяр баясгалангийн төлөө тэд дуртай зүйлээ авчээ. Их сургуульд байхдаа тэд цуглуулж эхэлсэн ардын үлгэрболон домог. Тэгээд одоо тэд Касселийн сонгогчид болон Хессегийн газар нутгийг цуглуулахаар бүх өнцөг булан бүрт очив. сонирхолтой түүхүүд. Вильгельмийн гэрлэлт (1825) ах дүүсийн хамтарсан ажилд нөлөөлсөнгүй. Тэд түүх цуглуулж, ном хэвлүүлсээр байв. Энэ үр бүтээлтэй үеАх дүүсийн амьдрал 1829 онд номын сангийн захирал нас барах хүртэл үргэлжилсэн. Түүний газар нь ямар ч байсан Иаковд очих ёстой байсан. Гэвч үр дүнд нь тэр бүрэн эзлэгдсэн байв танихгүй хүн. Тэгээд эгдүүцсэн ах нар огцорсон.
Бүтээл
Номын санд ажилласан жилүүдэд Якоб, Вильгельм нар Германы ардын аман зохиолын асар олон тооны сайхан жишээ цуглуулсан. Тиймээс ах дүү Гриммийн үлгэрүүд тэднийх биш юм. өөрийн найрлага. Тэдний зохиогч нь Германы ард түмэн өөрсдөө юм. Мөн аман илтгэгчид эртний ардын аман зохиолэнгийн хүмүүс байсан, голдуу эмэгтэйчүүд: асрагч нар, энгийн бургерын эхнэрүүд, дэн буудлын эзэд. Доротеа Фиман ах дүү Гримм нарын номыг дүүргэхэд онцгой хувь нэмэр оруулсан. Тэрээр Касселийн эм зүйчийн гэр бүлд гэрийн үйлчлэгчээр ажиллаж байсан. Вильгельм Гримм эхнэрээ санамсаргүй сонгосонгүй. Тэр олон үлгэр мэддэг байсан. Тиймээс "Ширээн, өөрийгөө нөмөр", "Эзэгтэй Близзард", "Хансель, Гретел хоёр" гэсэн үгсийг түүний үгнээс бичжээ. Ах дүү Гримм нарын намтарт цуглуулагчид тохиолдсон тохиолдлыг мөн дурдсан байдаг ардын туульсТэд хуучин хувцасны оронд тэтгэвэрт гарсан луу Иоганн Краузегээс зарим түүхийг хүлээн авсан.
Хэвлэлүүд
Ардын аман зохиол цуглуулагчид анхны номоо 1812 онд хэвлүүлсэн. Тэд үүнийг "Хүүхэд ба гэр бүлийн үлгэр" гэж нэрлэсэн. Энэ хэвлэлд ах дүү Гримм нар энэ эсвэл өөр домог хаана сонссон тухай холбоосыг оруулсан нь анхаарал татаж байна. Эдгээр тэмдэглэлүүд нь Якоб, Вильгельм нарын аяллын газарзүйн байршлыг харуулдаг: тэд Цверен, Хэссе, Мэйн мужуудад очсон. Дараа нь ах нар "Хуучин Германы ой" хэмээх хоёр дахь номоо хэвлүүлэв. Мөн 1826 онд "Ирланд ардын үлгэр" Одоо Кассельд, Гримм ах нарын музейд тэдний бүх үлгэрийг цуглуулдаг. Тэд дэлхийн зуун жаран хэлээр орчуулагдсан. Мөн 2005 онд ах дүү Гримм нарын үлгэрийг ЮНЕСКО-гийн олон улсын бүртгэлд "Дэлхийн дурсамж" гэсэн нэрээр оруулсан.
Шинжлэх ухааны судалгаа
1830 онд ах дүүс Гёттингений их сургуулийн номын сангийн үйлчилгээнд оров. Арван жилийн дараа Пруссын Фридрих Вильгельм хаан ширээнд суухад ах дүү Гримм нар Берлин рүү нүүжээ. Тэд Шинжлэх ухааны академийн гишүүн болсон. Тэдний судалгаа нь герман хэл шинжлэлтэй холбоотой байв. Ах дүүс амьдралынхаа төгсгөлд "Герман хэлний толь бичиг"-ийг эмхэтгэж эхлэв. Гэвч Вильгельм 1859 оны 12-р сарын 16-нд D үсгээр эхэлсэн үгсийг боловсруулах ажил хийгдэж байхад нас барав. Түүний ах Жейкоб дөрвөн жилийн дараа (09/20/1863) ширээний ард Фрухтийн утгыг тайлбарлаж нас барав. Энэ толь бичгийн ажил зөвхөн 1961 онд дууссан.
Ачааж байна...
