Александр Сергеевич Пушкин
Үхсэн гүнж ба долоон богатируудын үлгэр
Хаан хаанаас чөлөө авч, аялалд бэлтгэж, хаан түүнийг ганцаараа хүлээхээр цонхны дэргэд суув. Тэр хүлээдэг, өглөөнөөс орой болтол хүлээдэг, Талбайд хардаг, Энэтхэгийн нүднүүд харан өвдөж байв. Цагаан үүрээс шөнө хүртэл; Миний хайрт найзыг битгий хараарай! Тэр зөвхөн хардаг: цасан шуурга шуурч, талбай дээр цас орж, бүхэл бүтэн цагаан дэлхий. Есөн сар өнгөрч, Тэр талбайгаас нүдээ салгахгүй. Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой Бурхан хатан хаанд охин төрүүлдэг. Өглөө эрт угтан авсан зочин, Өдөр шөнөгүй хүлээсэн, Алсаас эцэст нь хаан эцэг буцаж ирэв. Бүсгүй түүн рүү хальт хараад, хүндээр санаа алдаж, биширсэнээ тэвчиж чадалгүй, мөргөлийн өмнө нас барав. Удаан хугацааны турш хаан тайвшрахгүй байсан ч яах вэ? мөн тэр нүгэл үйлдсэн; Он жил хоосон мөрөөдөл шиг өнгөрч, хаан өөр хүнтэй гэрлэжээ. Үнэнийг хэлэхэд, залуу хатагтай Үнэхээр тэр хатан хаан байсан: Өндөр, нарийхан, цагаан, Өөрийн оюун ухаан, авсан бүх зүйлээрээ; Гэхдээ нөгөө талаар бардам, эвдэрсэн, замбараагүй, атаархдаг. Түүнийг инж болгон өгсөн. Нэг толь байсан; Толины өмч нь: Энэ нь ярих чадвартай. Түүнтэй ганцаараа сайхан ааштай, хөгжилтэй, Түүнтэй эелдэг байдлаар хошигнож, гайхуулж: "Гэрэл минь, толь минь! Түүнд хариуд нь толин тусгал: "Та мэдээжийн хэрэг, чи бол бүхнээс илүү амттай, хатан хаан, бүгд улайж, илүү цагаан юм." Хатан инээж, мөрөө хавчиж, нүдээ ирмэж, хуруугаа хавчуулж, эргэн тойрон эргэж, акимбо, толинд бахархан харна. Харин залуу гүнж, Чимээгүйхэн цэцэглэж, Тэр хооронд тэр өсч, өсч, Тэр босож, цэцэглэж, Цагаан царайтай, хар хөмсөгтэй, Ийм эелдэг зантай. Мөн сүйт залууг ханхүү Елиша олсон. Хүлээн авагч ирж, хаан үгээ өгч, Инж бэлэн болсон: Худалдааны долоон хот Тийм ээ, зуун дөчин цамхаг. Бакалаврын үдэшлэгт бэлдэж, Хатан хаан, толиныхоо өмнө хувцаслаж, Түүнтэй ярилцаж: "Би хүн бүрээс илүү амттай, Улайсан, цагаан хүн үү?" Хариуд нь толин тусгал юу вэ? "Чи үзэсгэлэнтэй, эргэлзээгүй; Гэхдээ гүнж бол бүхнээс илүү хөөрхөн, бүгд улайж, илүү цагаан юм." Хатан хаан яаж буцаж үсэрч, Гараа хэрхэн савлаж, Толинд хэрхэн цохиж, Өсгийгөөрөө хэрхэн дэвсэж байна! "Харж байна уу, тэр том болсон! Тэр цагаан өнгөтэй байгаа нь гайхах зүйл биш юм: Ээж гэдсэнд сууж байв. Цас руу хараад!Гэхдээ надад хэлээч: Тэр яаж бүх зүйлд надаас илүү хөөрхөн байж чадаж байна аа?Тэнцэх хүн байхгүй.Тийм гэж үү? Хариуд нь толин тусгал: "Гэхдээ гүнж илүү сайхан хэвээр байна, Бүгд ижил улаан, цагаан өнгөтэй." Хийх зүйлгүй. Тэр хар атаархлаар дүүрэн, вандан доогуур толь шидэж, Чернавкаг дуудаж, түүнийг шийтгэж, хадлан охиноо, Гүнжийн захиасыг ойн цөлд хүргэж, түүнийг нарс модны дор амьдаар нь хүлж, тэндээ орхи. чононд идэгдэх болно. Ууртай эмэгтэйг чөтгөр дааж чадах уу? Маргах зүйл алга. Энд Чернавка гүнжийн хамт ойд орж, түүнийг маш хол холд аваачсан тул гүнж таамаглаж, айж үхтлээ залбирав: "Амьдрал минь! Би юунд буруутай гэж үү? Охин минь, намайг битгий сүйрүүлээрэй. өрөвдөж байна." Түүнийг сэтгэлээрээ хайрлаж, Алаагүй, уясангүй, Түүнийг явуулан: "Бүү мушги, Бурхан ивээг" гэж хэлэв. Тэгээд тэр гэртээ ирлээ. "Юу?" гэж хатан хаан түүнд "Сайхан охин хаана байна?" "Тэнд, ойд нэг байна" гэж тэр түүнд хариулав. - Тохойгоо хүчтэй боосон; Араатан сарвуунд унах болно, Тэр бага тэвчих болно, Үхэхэд хялбар болно. Тэгээд цуу яриа дуугарч эхлэв: Хааны охин алга болжээ! Хөөрхий хаан түүний төлөө гашуудаж байна. Ханхүү Елиша, Бурханд чин сэтгэлээсээ залбирч, Сайхан сэтгэл, залуу сүйт бүсгүйн төлөө замд гарав. Гэвч залуу сүйт бүсгүй үүр цайтал ойд тэнүүчилж, тэр хооронд алхаж, алхсаар цамхагт таарав. Түүнтэй уулзахын тулд нохой хуцаж, гүйж ирээд чимээгүй болж, тоглож байв; Тэр хаалгаар оров, хашаанд чимээгүй болов. Нохой түүний араас гүйж, энхрийлж, гүнж хулгай хийж, үүдний танхимд авирч, бөгжийг барьж авав; Хаалга чимээгүйхэн нээгдэж, гүнж гэрэлт өрөөнд өөрийгөө олов; эргэн тойронд хивсэнцэрээр хучигдсан вандан сандал, гэгээнтнүүдийн доорх царс ширээ, вааран буйдантай зуух. Охин энд сайн хүмүүс амьдардагийг харав; Тэр гомдоохгүй гэдгийг мэдээрэй! Энэ хооронд хэн ч харагдахгүй байна. Гүнж байшинг тойрон алхаж, бүх зүйлийг эмх цэгцтэй цэвэрлэж, Бурханд зориулж лаа асаагаад, зуухаа халуунаар асаагаад, вандан сандал дээр авирч, чимээгүйхэн хэвтэв. Оройн хоолны цаг ойртож, Хашааны чимээ сонсогдов: Долоон баатар орж ирэв, Долоон улаан сахалтай. Ахлагч: "Ямар гайхамшиг вэ! Бүх зүйл маш цэвэрхэн, үзэсгэлэнтэй. Хэн нэгэн цамхгийг цэвэрлэж байсан. Тийм ээ, эздийг нь хүлээж байна. Хэн бэ? Ах аа, та бидний нэрээр нэрлэгдэх болно. Хөгшин эмэгтэй бол бидний ээж болоорой. , Тиймээс бид түүнийг дуудна. Хэрэв чи шударга охин бол бидний хайрт эгч болоорой." Гүнж тэдэн дээр бууж ирээд, Цэргүүдийг хүндэтгэж, бэлхүүсээсээ бөхийв; Улайсан, тэр уучлалт гуйж, Тэр ямар нэгэн зүйлд тэдэнтэй уулзахаар ирсэн боловч түүнийг урьсангүй. Агшин зуур, үг хэлснээр тэд гүнжийг хүлээн зөвшөөрсөн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөв; Тэд буланд сууж, бялуу авчирсан; Тэд бүтэн шил асгаж, тавиур дээр үйлчилсэн. Ногоон дарснаас Тэр татгалзав; Тэр зүгээр л бялуу хугалсан, Тийм ээ, тэр хэсэг хазсан, Тэгээд замаас амрах Тэр орондоо орохыг хүссэн. Тэд охиныг гэрэлт өрөөнд аваачиж, унтуулахаар ганцааранг нь үлдээв. Өдрөөс өдөрт анивчиж, Залуу гүнж Ойд бүгдээрээ долоон баатраас уйдахгүй. Өглөө үүр цайхаас өмнө найрсаг олны дунд ахан дүүс зугаалж, саарал нугас харваж, баруун гараа зугаацуулж, Сорочина яаран хээр талд, эсвэл Татарын өргөн мөрөн дээрээс толгойг нь тасдаж, эсвэл Пятигорскийн Черкесийг сийл. ой. Тэр бол цамхагт гэрийн эзэгтэй бөгөөд энэ хооронд тэр цэвэрлэж, хоол хийх болно. Тэр тэдэнтэй зөрчилдөхгүй, Тэд түүнтэй зөрчилдөхгүй. Ингээд л өдөр хоног өнгөрч байна. Ах нар хөөрхөн охинд дурлажээ. Өрөөнд байгаа түүнд: Нэг удаа үүр цаймагц тэд долоон хүн оров. Ахлагч түүнд хэлэв: "Охин минь, чи бид бүгдийн эгч, бид долоон хүн, бид бүгд чамд хайртай, бид бүгд өөрсдөдөө зориулж чамайг авах болно, тийм ээ, энэ нь боломжгүй юм. Бурханы төлөө биднийг ямар нэгэн байдлаар эвлэрүүлээрэй: Нэг эхнэр болоорой, хайрт эгч ээ. Та яагаад толгой сэгсэрээд байгаа юм бэ? Та биднээс татгалзаж байна уу? Бараа худалдаачдад зориулагдаагүй гэж үү?" "Өө, шударга хүмүүс ээ, ах нар аа, та нар миний хамаатан юм" гэж гүнж тэдэнд хэлэв, - Хэрэв би худлаа яривал бурхан минь миний газрыг битгий амьдаар нь орхигоорой. Би яаж байх ёстой вэ? Би та нарт чин сэтгэлээсээ хайртай; Гэхдээ би Өөр нэгэнд үүрд өгсөн.Ханхүү Елиша миний хувьд бүгдэд нь хайртай. Ах нар чимээгүйхэн зогсоод толгойгоо маажив. "Шаардлага бол нүгэл биш. Биднийг өршөөгөөрэй" гэж Ахлагч бөхийж, "Тийм бол би энэ тухай дурсахгүй." "Би уурлаагүй" гэж тэр чимээгүйхэн хэлэв, "миний татгалзсан нь миний буруу биш." Өрсөлдөгчид түүнд бөхийж, аажуухан ухарч, бүгдийн хэлснээр тэд дахин амьдарч, амьдарч эхлэв. Энэ хооронд муу хатан, гүнжийг санаж, түүнийг уучилж чадсангүй, толинд нь ширтэж, удаан хугацаагаар уурлав. Эцэст нь тэр түүнийг санаж, араас нь даган, урд нь суугаад уураа мартаж, Тэр дахин гайхуулж, инээмсэглэн хэлэв: "Сайн уу, толь! Тэгээд тэр толин тусгалаар хариулав: "Чи үзэсгэлэнтэй, эргэлзээгүй; Гэхдээ тэр ямар ч алдар суугүйгээр амьдардаг, Ногоон царс ойн дунд, Долоон баатрын дэргэд, Чамд илүү хайртай." Тэгээд хатан Чернавка руу нисч: "Чи намайг яаж хуурч зүрхэлдэг юм бэ? Тэгээд юугаар! .." Тэр бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрөв: Тийм гэх мэт. Муу хатан, түүнийг чавхаар сүрдүүлж, эсвэл амьдрахгүй гэж, эсвэл гүнжийг устгана. Гүнж залуу болмогц хайрт ах нараа хүлээж байна.
Хаан, хатан хоёр баяртай гэж хэлэв.
Зам дээр тоноглогдсон,
Цонхны дэргэд хатан хаан
Тэр ганцаараа түүнийг хүлээхээр суулаа.
Хүлээж, өглөөнөөс орой болтол хүлээж,
Талбайд харагдана, индусын нүд
Өвдөж үз
Цагаан өглөөнөөс шөнө хүртэл;
Миний хайрт найзыг битгий хараарай!
Тэр зөвхөн хардаг: цасан шуурга шуурч байна,
Талбай дээр цас орно
Бүх цагаан газар.
Есөн сар өнгөрдөг
Тэр талбайгаас нүдээ салгадаггүй.
Энд Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой, яг шөнө
Бурхан хатан хаанд охин өгдөг.
Өглөө эрт зочноо тавтай морилно уу
Өдөр шөнөгүй удаан хүлээсэн
Эцэст нь холоос
Хаан эцэг буцаж ирэв.
Тэр түүн рүү харав
Тэр хүндээр санаа алдлаа
Бахархсангүй
Тэгээд үд дунд нас барсан.
Удаан хугацааны турш хаан тайвшрахгүй байв.
Гэхдээ яаж байх вэ? мөн тэр нүгэл үйлдсэн;
Он жил хоосон мөрөөдөл шиг өнгөрөв.
Хаан өөр хүнтэй гэрлэжээ.
Үнэнийг хэлээрэй, залуу хатагтай
Үнэхээр нэгэн хатан хаан байсан:
өндөр, туранхай, цагаан,
Тэр үүнийг оюун ухаан, бүх зүйлээрээ авч явсан;
Гэхдээ бардам, эвдэрсэн,
Хувиа хичээсэн, атаархдаг.
Түүнийг инж болгон өгсөн
Зөвхөн нэг толь байсан;
Толин тусгал нь дараах байдалтай байв.
Энэ нь чадварлаг ярьдаг.
Тэр түүнтэй ганцаараа байсан
Сайхан сэтгэлтэй, хөгжилтэй
түүнтэй хошигнолоо
Тэгээд тэр улайж хэлэв:
"Миний гэрэл, толь! хэлэх
Тийм ээ, бүх үнэнийг хэл:
Би дэлхийн хамгийн хөөрхөн нь юу?
Бүгд улайж, цайрсан уу?
Мөн түүнд хариулах толь:
"Та мэдээжийн хэрэг, эргэлзээгүй;
Та, хатан хаан, бүхнээс илүү амттай,
Бүгд улайж, цайрна.
Тэгээд хатан инээв
Мөн мөрөө хавч
Тэгээд нүдээ ирмээрэй
Мөн хуруугаа дар
Тэгээд эргэн тойрон эргэлдэж,
Толинд бахархан харж байна.
Харин залуу гүнж
чимээгүйхэн цэцэглэж,
Энэ хооронд тэр өсч, өсч,
Сарнай цэцэглэв
Цагаан царайтай, хар хөмсөгтэй,
Би ийм даруухан нэгэнд дуртай.
Мөн хүргэн нь олсон,
Ханхүү Елиша.
Тооцоологч ирж, хаан үгээ өгч,
Мөн инж бэлэн боллоо:
Худалдааны долоон хот
Тийм ээ, зуун дөчин цамхаг.
Бакалаврын үдэшлэгт явж байна
Энд хатан хаан хувцаслаж байна
Таны толины өмнө
Түүнтэй ярилцсан:
"Би бол, надад хэлээч, хамгийн хайрт минь,
Бүгд улайж, цайрсан уу?
Хариуд нь толин тусгал юу вэ?
"Чи үзэсгэлэнтэй, эргэлзээгүй;
Гэхдээ гүнж бүхнээс илүү хөөрхөн,
Бүгд улайж, цайрна.
Хатан хаан хэрхэн үсэрч байна
Тийм ээ, бариулыг хэрхэн даллах вэ,
Тийм ээ, энэ нь толин тусгал дээр цохиход,
Өсгийтэй бол яаж дэвсэх вэ! ..
“Өө, муу шил минь!
Чи надад муугаар худлаа ярьж байна.
Тэр яаж надтай өрсөлдөж чадах юм бэ?
Би доторх тэнэглэлийг тайвшруулна.
Хэр том болсныг хараарай!
Мөн цагаан өнгөтэй байгаа нь гайхах зүйл биш юм:
Ээжийн гэдэс суулаа
Тийм ээ, би зүгээр л цас руу харсан!
Гэхдээ тэр яаж чаддагийг надад хэлээч
Бүх зүйлд надад илүү эелдэг байх гэж үү?
Үүнийг хүлээн зөвшөөр: Би хүн бүрээс илүү үзэсгэлэнтэй.
Манай хаант улсыг бүхэлд нь тойроод,
Хэдийгээр бүх дэлхий; Надад нэг ч гэсэн байхгүй.
Биш гэж үү?" Хариуд нь толин тусгал:
"Гүнж илүү сайхан хэвээр байна,
Бүх зүйл илүү улайж, илүү цагаан болсон.
Хийх зүйлгүй. Тэр бол,
Хар атаархлаар дүүрэн
вандан сандал доогуур толь шидэж,
Чернавка руу залгав
Тэгээд түүнийг шийтгэ
Түүний хадлан охиндоо,
Ойн аглаг буйд дахь гүнжийн захиас
Тэгээд түүнийг амьдаар нь уяж байна
Нарс модны доор тэнд үлдээгээрэй
Чоно идүүлэх гэж.
Ууртай эмэгтэйг чөтгөр дааж чадах уу?
Маргах зүйл алга. Гүнжтэй хамт
Энд Чернавка ой руу явав
Тэгээд намайг өдий хүртэл авчирсан
Гүнж юу гэж бодсон бэ?
Тэгээд үхтлээ айж байна
Тэгээд тэр залбирав: "Миний амьдрал!
Надад хэлээч, би буруутай юу?
Бүсгүй намайг битгий ал!
Тэгээд би яаж хатан хаан болох вэ?
Би чамайг өрөвдөж байна."
Миний зүрх сэтгэлд түүнийг хайрладаг хүн,
Алаагүй, хүлээгүй
Тэр гараа тавиад:
"Бүү сандар, бурхан чамайг ивээг."
Тэгээд тэр гэртээ ирлээ.
"Юу? хатан түүнд хэлэв:
Сайхан охин хаана байна?
- Тэнд, ойд ганцаараа зогсож байна, -
Тэр түүнд хариулдаг. -
Түүний тохойнууд нь нягт холбоотой;
Араатны хумсанд баригдсан
Тэр бага тэвчээртэй байх болно
Үхэх нь илүү хялбар байх болно.
Хаан, хатан хоёр баяртай гэж хэлэв.
Зам дээр тоноглогдсон,
Цонхны дэргэд хатан хаан
Тэр ганцаараа түүнийг хүлээхээр суулаа.
Хүлээж, өглөөнөөс орой болтол хүлээж,
Талбайд харагдана, индусын нүд
Өвдөж үз
Цагаан өглөөнөөс шөнө хүртэл;
Миний хайрт найзыг битгий хараарай!
Тэр зөвхөн хардаг: цасан шуурга шуурч байна,
Талбай дээр цас орно
Бүх цагаан газар.
Есөн сар өнгөрдөг
Тэр талбайгаас нүдээ салгадаггүй.
Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой, энд
Бурхан хатан хаанд охин өгдөг.
Өглөө эрт зочноо тавтай морилно уу
Өдөр шөнөгүй удаан хүлээсэн
Эцэст нь холоос
Хаан эцэг буцаж ирэв.
Тэр түүн рүү харав
Тэр хүндээр санаа алдлаа
Бахархсангүй
Тэгээд үд дунд нас барсан.
Удаан хугацааны турш хаан тайвшрахгүй байв.
Гэхдээ яаж байх вэ? мөн тэр нүгэл үйлдсэн;
Он жил хоосон мөрөөдөл шиг өнгөрөв.
Хаан өөр хүнтэй гэрлэжээ.
Үнэнийг хэлээрэй, залуу хатагтай
Үнэхээр нэгэн хатан хаан байсан:
өндөр, туранхай, цагаан,
Тэр үүнийг оюун ухаан, бүх зүйлээрээ авч явсан;
Гэхдээ бардам, эвдэрсэн,
Хувиа хичээсэн, атаархдаг.
Түүнийг инж болгон өгсөн
Зөвхөн нэг толь байсан;
Толин тусгал нь дараах байдалтай байв.
Энэ нь чадварлаг ярьдаг.
Тэр түүнтэй ганцаараа байсан
Сайхан сэтгэлтэй, хөгжилтэй
түүнтэй хошигнолоо
Тэгээд тэр улайж хэлэв:
"Гэрэл минь, толь минь! Надад хэлээч
Тийм ээ, бүх үнэнийг хэл:
Би дэлхийн хамгийн хөөрхөн нь юу?
Бүгд улаан, илүү цагаан?"
Мөн түүнд хариулах толь:
"Та мэдээжийн хэрэг, эргэлзээгүй;
Та, хатан хаан, бүхнээс илүү амттай,
Бүгд улаан, илүү цагаан."
Тэгээд хатан инээв
Мөн мөрөө хавч
Тэгээд нүдээ ирмээрэй
Мөн хуруугаа дар
Тэгээд эргэн тойрон эргэлдэж,
Толинд бахархан харж байна.
Харин залуу гүнж
чимээгүйхэн цэцэглэж,
Энэ хооронд тэр өсч, өсч,
Сарнай цэцэглэв
Цагаан царайтай, хар хөмсөгтэй,
Би ийм даруухан нэгэнд дуртай.
Мөн хүргэн нь олсон,
Ханхүү Елиша.
Тооцоологч ирж, хаан үгээ өгч,
Мөн инж бэлэн боллоо:
Худалдааны долоон хот
Тийм ээ, зуун дөчин цамхаг.
Бакалаврын үдэшлэгт явж байна
Энд хатан хаан хувцаслаж байна
Таны толины өмнө
Түүнтэй ярилцсан:
"Би, надад хэлээч, илүү сайхан,
Бүгд улаан, илүү цагаан?"
Хариуд нь толин тусгал юу вэ?
"Чи үзэсгэлэнтэй, эргэлзээгүй;
Гэхдээ гүнж бүхнээс илүү хөөрхөн,
Бүгд улаан, илүү цагаан."
Хатан хаан хэрхэн үсэрч байна
Тийм ээ, бариулыг хэрхэн даллах вэ,
Тийм ээ, энэ нь толин тусгал дээр цохиход,
Өсгийтэй бол яаж дэвсэх вэ! ..
"Өө, муу шил минь!
Чи надад муугаар худлаа ярьж байна.
Тэр яаж надтай өрсөлдөж чадах юм бэ?
Би түүний доторх тэнэглэлийг тайвшруулна.
Хэр том болсныг хараарай!
Мөн цагаан өнгөтэй байгаа нь гайхах зүйл биш юм:
Ээжийн гэдэс суулаа
Тийм ээ, би зүгээр л цас руу харсан!
Гэхдээ тэр яаж чаддагийг надад хэлээч
Бүх зүйлд надад илүү эелдэг байх гэж үү?
Үүнийг хүлээн зөвшөөр: Би хүн бүрээс илүү үзэсгэлэнтэй.
Манай хаант улсыг бүхэлд нь тойроод,
Хэдийгээр бүх дэлхий; Надад нэг ч гэсэн байхгүй.
Тийм үү?" Толин тусгал хариулав:
"Гүнж илүү сайхан хэвээр байна,
Бүх зүйл илүү улайж, илүү цагаан болсон."
Хийх зүйлгүй. Тэр бол,
Хар атаархлаар дүүрэн
вандан сандал доогуур толь шидэж,
Чернавка руу залгав
Тэгээд түүнийг шийтгэ
Түүний хадлан охиндоо,
Ойн аглаг буйд дахь гүнжийн захиас
Тэгээд түүнийг амьдаар нь уяж байна
Нарс модны доор тэнд үлдээгээрэй
Чоно идүүлэх гэж.
Ууртай эмэгтэйг чөтгөр дааж чадах уу?
Маргах зүйл алга. Гүнжтэй хамт
Энд Чернавка ой руу явав
Тэгээд намайг өдий хүртэл авчирсан
Гүнж юу гэж бодсон бэ?
Тэгээд үхтлээ айж байна
Тэгээд тэр гуйв: "Миний амьдрал!
Надад хэлээч, би буруутай юу?
Бүсгүй намайг битгий ал!
Тэгээд би яаж хатан хаан болох вэ?
Би чамайг өрөвдөж байна."
Миний зүрх сэтгэлд түүнийг хайрладаг хүн,
Алаагүй, хүлээгүй
Тэр гараа тавиад:
"Бүү сандар, бурхан чамайг ивээг."
Тэгээд тэр гэртээ ирлээ.
"Юу?" гэж хатан хаан түүнд хэлэв.
Хөөрхөн охин хаана байна?"
- Тэнд, ойд ганцаараа зогсож байна, -
Тэр түүнд хариулдаг. -
Түүний тохойнууд нь нягт холбоотой;
Араатны хумсанд баригдсан
Тэр бага тэвчээртэй байх болно
Үхэх нь илүү хялбар байх болно.
Тэгээд цуу яриа дуугарч эхлэв:
Хатан хааны охин алга болжээ!
Хөөрхий хаан түүний төлөө гашуудаж байна.
Ханхүү Елиша,
Бурханд чин сэтгэлээсээ залбирч,
Замдаа гар
Сайхан сэтгэлийн төлөө
Залуу сүйт бүсгүйд зориулав.
Гэхдээ сүйт бүсгүй залуу байна
Үүр цайх хүртэл ойд тэнүүчилж,
Энэ хооронд бүх зүйл үргэлжилсээр байв
Тэгээд би Теремтэй таарав.
Түүнтэй уулзахын тулд нохой хуцаж,
Тэр гүйж, чимээгүй, тоглож байв;
Тэр хаалга руу оров
Арын хашаанд чимээгүй байна.
Нохой араас нь гүйж, энхрийлэн,
Тэгээд гүнж аваад,
Саран дээр гарав
Тэгээд бөгжөө авав;
Хаалга чимээгүйхэн нээгдэв
Тэгээд гүнж өөрийгөө олсон
Гэрэлт өрөөнд; эргэн тойронд
Дэлгүүрүүд хивсээр хучигдсан,
Гэгээнтнүүдийн доор царс ширээ байдаг,
Хавтантай вандан сандалтай зуух.
Охин энд юу байгааг харж байна
Сайн хүмүүс амьдардаг;
Тэр гомдоохгүй гэдгийг мэдээрэй!
Энэ хооронд хэн ч харагдахгүй байна.
Гүнж байшинг тойрон алхаж,
Бүгдийг устгасан,
Би бурханд зориулж лаа асаалаа
Зуухыг халуу шатаалаа
Би шалан дээр авирав
Тэгээд чимээгүйхэн намжив.
Оройн хоолны цаг ойртож байв
Хашаанд чимээ гарав:
Долоон баатар оруул,
Долоон улаан сахал.
Ахлагч: "Ямар гайхамшиг вэ!
Бүх зүйл маш цэвэрхэн, үзэсгэлэнтэй.
Хэн нэгэн цамхагийг цэгцлэв
Тийм ээ, би эздийг хүлээж байсан.
ДЭМБ? Гараад өөрийгөө харуул
Бидэнтэй шударга бай.
Хэрэв та хөгшин хүн бол
Та үүрд бидний авга ах байх болно.
Хэрэв та улаан залуу бол
Ах нь бидний нэр байх болно.
Хөгшин эмэгтэй, бидний ээж болоорой
Тиймээс баяраа тэмдэглэцгээе.
Улаан охин байхад
Бидний хайрт эгч болоорой."
Гүнж тэдэн дээр бууж ирээд
Эзэддээ хүндэтгэл үзүүллээ
Тэр бүсэлхийгээр бөхийв;
Улайсан би уучлалт гуйлаа
Тэдэн дээр ямар нэгэн зүйл зочлохоор явсан,
Хэдийгээр түүнийг дуудаагүй ч гэсэн.
Агшин зуур, тэд яриагаар нь танив
Гүнжийг хүлээн зөвшөөрсөн;
буланд сууж,
Тэд бялуу авчирсан;
Нэг шил дүүрэн хийнэ
Таваг дээр үйлчилнэ.
Ногоон дарснаас
Тэр үгүйсгэв;
Бялуу дөнгөж хагарлаа
Тийм ээ, би хазуулсан
Мөн замаас амрах хүртэл
Тэр орондоо орохыг гуйв.
Тэд охиныг авав
Гэрэл рүү
Тэгээд нэгийг нь орхисон
Унтах гэж байгаа.
Өдөр хоног өнгөрч, анивчиж,
Залуу гүнж
Ойд байгаа бүх зүйл тэр уйддаггүй
Долоон баатар дээр.
Үүр цайхаас өмнө
Найрсаг олны дундах ах нар
Гадуур зугаалж байна
Саарал нугас буудна
Баруун гараа зугаацуулах
Сорочина талбайд яаравчлан,
Эсвэл өргөн мөртэй толгой
Татарыг тасал
Эсвэл ойгоос сийлбэр
Пятигорскийн Черкес.
Тэгээд тэр гэрийн эзэгтэй
Энэ хооронд ганцаараа
Татаж аваад хоол хийх.
Тэр тэднийг зэмлэхгүй,
Тэд түүнд хэлэхгүй.
Ингээд л өдөр хоног өнгөрч байна.
Хөөрхөн охины ах нар
Хайртай. Гэрэлд түүнд
Нэг удаа, дөнгөж үүр цайх,
Долоон нь бүгд оров.
Ахлагч түүнд: "Охин минь,
Та мэднэ: чи бол бидний эгч,
Бид долоо байна, чи
Бид бүгд өөрсдөдөө хайртай
Бид бүгд чамайг сайн сайхны төлөө авах болно
Тийм ээ, чи чадахгүй, Бурханы төлөө
Биднийг ямар нэгэн байдлаар эвлэрүүлээрэй:
Нэг эхнэр байх
Өөр нэг энхрий эгч.
Чи яагаад толгой сэгсэрээд байгаа юм бэ?
Биднээс татгалзах уу?
Бүх бараа худалдаачдад зориулагдаагүй юм уу?"
"Өө, шударга хүмүүс ээ,
Ах нар аа, та нар миний хамаатан садан, -
Гүнж тэдэнд хандан:
Хэрэв би худлаа яривал бурхан тушаал өгөх болтугай
Миний байрыг амьд үлдээж болохгүй.
Би юу хийх вэ? Учир нь би сүйт бүсгүй.
Миний хувьд та нар бүгд адилхан
Бүгд зоригтой, ухаалаг,
Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ хайртай;
Харин нөгөөд нь би үүрд мөнх
Өгсөн. Би бүгдэд нь хайртай
Ханхүү Елиша.
Ах нар чимээгүй зогсов
Тийм ээ, тэд толгойны ар талыг маажсан.
"Шаардлага бол нүгэл биш. Биднийг өршөөгөөч, -
Ахлагч бөхийж хэлэв, -
Хэрэв тийм бол гацах хэрэггүй
Энэ талаар." - "Би уурлаагүй, -
Тэр чимээгүйхэн хэлэв:
Мөн миний татгалзсан нь миний буруу биш."
Хүргэнүүд түүнд бөхийж,
Аажмаар явлаа
Тэгээд дахин бүх зүйлийн дагуу
Тэд амьдарч, амьдарч эхлэв.
Энэ хооронд муу хатан
Гүнжийг санаж байна
Түүнийг уучилж чадсангүй
Мөн толинд чинь
Удаан гөвж, ууртай;
Эцэст нь түүнийг санасан
Тэгээд тэр түүнийг дагаж, суув
Түүний өмнө би уураа мартсан,
Дахин шоудаж эхлэв
Тэгээд тэр инээмсэглэн хэлэв:
"Сайн уу толь!" гэж хэлээрэй
Тийм ээ, бүх үнэнийг хэл:
Би дэлхийн хамгийн хөөрхөн нь юу?
Бүгд улаан, илүү цагаан?"
Мөн түүнд хариулах толь:
"Чи үзэсгэлэнтэй, эргэлзээгүй;
Гэхдээ ямар ч алдар суугүйгээр амьдардаг
Ногоон царс ойн дунд
Долоон баатар дээр
Чамаас илүү амттай хүн."
Тэгээд хатан нисэв
Чернавка руу: "Чи яаж зүрхлэв
Намайг хуурах уу? тэгээд юунд!.."
Тэр бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрсөн:
Ямар ч байсан. муу хатан хаан,
Түүнийг чавхаар сүрдүүлж байна
Амьдрах эсэхээ шийдсэн
Эсвэл гүнжийг устга.
Гүнж залуу учраас
Хайрт ах нараа хүлээж байна
Ээрэх, цонхны доор суух.
Гэнэт ууртай үүдний доор
Нохой хуцаж, охин
Хардаг: гуйлгачин нэрс
Хашааны эргэн тойронд алхаж, зөөгч
Нохойг хөөж байна. "Хүлээгээрэй,
Эмээ, жаахан хүлээ, -
Тэр цонхоор хашгирав, -
Би өөрөө нохойг заналхийлнэ
Тэгээд би чамд нэг юм авчирч өгье."
Нэрс түүнд хариулав:
"Өө, бяцхан охин минь!
Хараал идсэн нохой даван туулсан
Бараг л үхтлээ идчихлээ.
Тэр ямар завгүй байгааг хараарай!
Над дээр ир." - Гүнж хүсч байна
Түүн дээр очоод талх аваад
Гэхдээ дөнгөж сая үүдний танхимаас буулаа
Түүний хөл дор нохой хуцаж,
Тэгээд тэр намайг хөгшин эмэгтэйтэй уулзахыг зөвшөөрөхгүй;
Зөвхөн хөгшин эмэгтэй л түүн дээр очно,
Тэр ойн амьтан илүү ууртай,
Хөгшин эмэгтэйн хувьд. "Ямар гайхамшиг вэ?
Тэр муу унтсан бололтой, -
Гүнж түүнд хэлэв:
За, бариарай!" - тэгээд талх нисдэг.
Хөгшин эмэгтэй талх бариад:
"Баярлалаа" гэж тэр хэлэв.
Бурхан чамайг ивээг;
Энд байна, барьж ав!"
Тэгээд гүнж рүү цутгаж,
залуу, алтан
Алим шууд нисдэг ...
Нохой үсэрч, хашгирах болно ...
Харин хоёр гартаа гүнж
Авах - баригдсан. "Уйдахын тулд
Алим идээрэй, гэрэл минь.
Өдрийн хоолонд баярлалаа."
гэж хөгшин эмэгтэй хэлэв
Бөхийж, алга болов...
Мөн гүнжээс үүдний танхим хүртэл
Нохой түүний нүүр рүү гүйдэг
Өрөвдөлтэй харагдаж, заналхийлэн уйлж,
Нохойн зүрх өвддөг шиг
Тэр түүнд хэлэхийг хүсч байгаа мэт:
Үүнийг хая! - Тэр түүнийг энхрийлж,
Зөөлөн гараараа чичрэх;
"Юу, Соколко, чамд юу тохиолдоо вэ?
Хэвтээрэй!" гэж хэлээд өрөөнд оров.
Хаалга зөөлөн хаагдсан байв
Утасны тосгонд зориулсан цонхны доор
Эзэмшигчдийг хүлээж байгаарай, гэхдээ харав
Бүгд нэг алимны төлөө. Энэ
Боловсорсон шүүсээр дүүрэн
Маш шинэхэн, анхилуун үнэртэй
Ийм улаан алтлаг
Зөгийн бал асгасан шиг!
Та үрээр нь харж болно ...
Тэр хүлээхийг хүссэн
Үдийн хоолны өмнө; тэссэнгүй
Би гартаа алим авлаа
Тэр үүнийг час улаан уруул руу аваачив.
Аажмаар бага зэрэг давна
Тэгээд би нэг хэсэг идсэн ...
Гэнэт тэр миний сэтгэл,
Амьсгалгүй ганхав
Цагаан гар доошиллоо
Улаан өнгөтэй жимс хаяв
Нүд эргэлдэв
Мөн тэр зурагны доор байна
Сандал дээр толгой унасан
Тэгээд чимээгүй, хөдөлгөөнгүй болсон ...
Тэр үеийн ах нар гэртээ
бөөнөөрөө буцаж ирэв
Залуучуудын хулгайгаас.
Тэдэнтэй уулзахын тулд заналхийлэн уйлж,
Нохой хашаа руу гүйдэг
Зам нь тэдэнд харуулж байна. "Сайн биш! -
Ах нар: - Уйтгар гуниг
Бид өнгөрөхгүй "Тэд давхиж,
Тэд орж, амьсгаадах. гүйж орсон,
Алимны толгой дээрх нохой
Уурлаж, хуцаж,
Залгисан, унав
Тэгээд би үхсэн. согтуу
Энэ чинь хор байсан ш дээ, тийм байна.
Нас барсан гүнжийн өмнө
Зүрх нь шархалж байгаа ах нар
Бүгд толгойгоо бөхийлгөв
Мөн гэгээнтний залбирлаар
вандан сандал дээрээс босож, хувцасласан,
Тэд түүнийг оршуулахыг хүссэн
Тэгээд тэд бодов. Тэр бол,
Мөрөөдлийн далавчны дор,
Маш чимээгүй, шинэхэн хэвтсэн,
Зүгээр л амьсгалахгүй байна.
Гурав хоног хүлээсэн ч тэр
Нойрноосоо сэрээгүй.
Гунигтай ёслолыг бий болгосноор,
Энд тэд болор авс дотор байна
Залуу гүнжийн цогцос
Тавь - мөн олон түмэн
Хоосон уул руу аваачсан
Тэгээд шөнө дунд
Түүний авсыг зургаан багана
Тэнд төмөр гинж дээр
Болгоомжтой шургуулсан
Мөн баараар хашаатай;
Мөн нас барсан эгчийн өмнө
Дэлхийд бөхийж,
Ахлагч хэлэв: "Авс дотор унт;
Гэнэт гарч, хорон санааны золиос болж,
Таны гоо үзэсгэлэн газар дээр байна;
Тэнгэр таны сүнсийг хүлээн авах болно.
Бид чамд хайртай байсан
Мөн эрхэм дэлгүүрийн хувьд -
Хэн ч авсангүй
Ганцхан авс."
Тэр өдөр муу хатан хаан
Сайхан мэдээ хүлээж байна
Нууцаар толь авав
Тэгээд тэр асуултаа асуув:
"Би, надад хэлээч, илүү сайхан,
Бүгд улаан, илүү цагаан?"
Тэгээд хариу сонссон:
"Та, хатан хаан, эргэлзээгүй
Чи бол дэлхийн хамгийн амттай
Бүгд улаан, илүү цагаан."
Таны сүйт бүсгүйн төлөө
Ханхүү Елиша
Энэ хооронд дэлхий үсэрч байна.
Үгүй яаж үгүй! Тэр гашуунаар уйлж байна
Тэгээд тэр хэнээс ч асуусан
Түүний бүх асуулт ухаалаг байдаг;
Түүний нүдэнд хэн инээдэг вэ
Хэн нүүр бурахыг илүүд үздэг;
Эцэст нь улаан нар руу
Сайн залуу эргэв.
"Бидний гэрэл бол нар! Чи алхаарай
Тэнгэрт бүтэн жилийн турш та машинаа жолооддог
Халуун хавартай өвөл
Та биднийг бүгдийг доороосоо харж байна.
Та надад хариулт өгөхөөс татгалзах уу?
Та дэлхийн хаана ч хараагүй гэж үү
Та залуу гүнж мөн үү?
Би түүний сүйт залуу." - "Чи бол миний гэрэл, -
Улаан нар хариулав, -
Би гүнжийг хараагүй.
Түүнийг амьдаар нь мэдэх ямар ч боломжгүй болсон.
Сар уу, хөрш минь
Хаа нэгтээ би түүнтэй уулзсан
Эсвэл түүний ул мөр анзаарагдсан.
Харанхуй шөнө Елиша
Тэр шаналандаа хүлээж байв.
Дөнгөж сар л санагдсан
Араас нь гуйсан маягтай хөөцөлдөв.
"Сар, сар, найз минь,
Алтадсан эвэр!
Та гүн харанхуйд босдог
дугуй царайтай, цайвар нүдтэй,
Мөн ёс заншлаа хайрлаж,
Одууд чамайг харж байна.
Та надад хариулт өгөхөөс татгалзах уу?
Та дэлхийн хаана ч харсан уу
Та залуу гүнж мөн үү?
Би түүний сүйт залуу." - "Миний дүү,
Цэлмэг сар хариулав, -
Би улаан охиныг хараагүй.
Би хамгаалалтад зогсож байна
Зүгээр л миний дараалалд.
Надгүйгээр гүнж, бололтой,
Гүйв." - "Ямар доромжилж байна!" -
гэж хаан хариулав.
Цэлмэг сар үргэлжлүүлэн:
"Хүлээгээрэй, магадгүй түүний тухай,
Салхи мэддэг. Тэр туслах болно.
Чи одоо түүн дээр оч
Битгий гуниглаарай, баяртай."
Елиша, сэтгэлээр унаагүй,
Салхи руу гүйж, дуудав:
"Салхи, салхи! Та хүчирхэг,
Та бөөн үүл жолооддог
Та цэнхэр далайг догдлуулж байна
Хаана ч хамаагүй задгай нисдэг
Хэнээс ч бүү ай
Нэг бурханаас бусад нь.
Та надад хариулт өгөхөөс татгалзах уу?
Та дэлхийн хаана ч харсан уу
Та залуу гүнж мөн үү?
Би түүний сүйт залуу." - "Хүлээгээрэй, -
Хүчтэй салхи хариулав,
Тэнд, нам гүм голын ард
Өндөр уул бий
Энэ нь гүн нүхтэй;
Тэр нүхэнд, гунигтай харанхуйд,
Авс нь болор ганхаж байна
Туйлуудын хоорондох гинж дээр.
Ямар ч ул мөр харагдахгүй байна
Тэр хоосон газрын эргэн тойронд;
Тэр авсанд чиний сүйт бүсгүй байгаа."
Салхи зугтав.
Ханхүү уйлж эхлэв
Тэгээд хоосон газар луу явлаа
Сайхан сүйт бүсгүйн хувьд
Дахин нэг удаа үзнэ үү.
Энд ирлээ; болон сарнай
Түүний өмнө эгц уул байдаг;
Түүний эргэн тойронд улс орон хоосон байна;
Уулын дор харанхуй орц байдаг.
Тэр тийшээ хурдан очдог.
Түүний өмнө гашуудлын харанхуйд
Авс нь болор ганхаж байна,
Тэгээд тэр болор авс дотор
Гүнж үүрд унтдаг.
Мөн хайрт сүйт бүсгүйн авсны тухай
Тэр бүх хүчээрээ цохив.
Авс эвдэрсэн. Охины орд гэнэт
Амилсан. Эргэн тойрноо хардаг
Гайхсан нүд
Тэгээд гинж дээгүүр эргэлдэж,
Тэр санаа алдаад:
"Би хэр удаан унтсан бэ!"
Тэгээд тэр булшнаас босдог ...
Аа! .. тэгээд хоёулаа уйллаа.
Тэр түүнийг гартаа авдаг
Мөн түүнийг харанхуйгаас гэрэлд авчирдаг.
Тэгээд аятайхан ярьж,
Тэднийг буцах замдаа,
Тэгээд цуу яриа аль хэдийн бүрээ болж байна:
Хааны охин амьд байна!
Тэр үед ажилгүй гэртээ
Хорон муу хойд эх сууж байв
Таны толины өмнө
Тэгээд түүнтэй ярилцлаа.
"Би хамгийн хөөрхөн нь
Бүгд улаан, илүү цагаан?"
Тэгээд хариу сонссон:
"Чи үзэсгэлэнтэй, ямар ч үг алга,
Гэхдээ гүнж илүү сайхан хэвээр байна
Бүгд улаан, илүү цагаан.
Муу хойд эх үсэрч,
Шалан дээрх толь хагалах
Шууд хаалгаар гүйв
Тэгээд би гүнжтэй уулзсан.
Дараа нь түүний хүсэл тэмүүлэлтэй байв
Тэгээд хатан хаан нас барав.
Тэд түүнийг зүгээр л оршуулсан
Хуримыг тэр даруй зохион байгуулав
Мөн сүйт бүсгүйтэйгээ
Елиша гэрлэсэн;
Мөн дэлхий үүссэнээс хойш хэн ч байхгүй
Би ийм найр хараагүй;
Би тэнд байсан, хонгор минь, шар айраг ууж,
Тийм ээ, тэр зүгээр л сахлаа норгосон.
Үлгэрийн тухай
Пушкиний өвөөс "Үхсэн гүнж ба долоон богатирын тухай үлгэр"
Нас барсан гүнж ба долоон баатрын тухай алдартай хүүхдийн үлгэрийг 1833 онд Болдиногийн гэр бүлийн эдлэнд Александр Сергеевич Пушкин бичсэн. Зохиол нь Оросын үлгэрийн сэдэв дээр үндэслэсэн бөгөөд гадаадын ардын үлгэрийн цуглуулгуудын домогт цуурайтах болно.
Агуу яруу найрагч залуу сайхан гүнжийн адал явдлыг тод өнгөөр дүрсэлсэн байдаг. Тэрээр ах дүү Гримм нарын Германы ардын аман зохиол судлаачдаас "Цасан цагаан"-ын шинэ хувилбарыг танилцуулсан түүхийг шүлгээр, Оросын анхны амтаар дамжуулжээ. Түүхчид, Пушкиний өвийг судлаачид яруу найрагч маш их уншиж, дэлхийн янз бүрийн ард түмний домгийг мэддэг байсан гэж мэдэгддэг. Яруу найрагчийн араб үндэс нь түүнийг дорно зүг рүү татсан бөгөөд гоо үзэсгэлэн ба 10 анчдын тухай Африкийн "Шидэт толь" үлгэр нь Александр Сергеевичийн дүрсэлсэн түүхтэй маш төстэй юм.
Нас барсан гүнж ба долоон баатрын үлгэр нь ид шид, тайлагдашгүй үйл явдлуудаар дүүрэн байдаг. Шөнийн цагаар уншиж байхдаа хүүхдүүд олон асуулт асууж болох бөгөөд эцэг эхчүүд шидэт толь болон гүнжийн гэнэтийн сэрэх байдлын талаар тайлбарлах боломжтой байх ёстой. Өнгө өнгийн чимэглэл, тод зургууд нь хүүхдүүд болон тэдний эцэг эхчүүдэд үлгэрийн үйл явдлыг тод төсөөлөхөд тусалдаг бөгөөд баатруудтай ойр дотно танилцах нь тэдний нууцлаг дүр төрхийг ойлгоход хялбар болно.
Үлгэрийн гол дүрүүд:
муу хойд эх - хатан хаан. Александр Сергеевич түүний дүр төрхийг нарийвчлан дүрсэлж, түүнийг бардам, замбараагүй, атаархсан, атаархагч гэж нэрлэдэг. Хойд эх нь бүдгэрч, гүнж нь цэцэглэн хөгжиж байгаатай эвлэрч чадахгүй, гоо үзэсгэлэнг ямар нэгэн байдлаар устгахаар шийддэг.
шидэт толь - гайхалтай зүйл. Оросын хаад ноёд хилийн чанад дахь сониуч зан чанарыг биширч, гадаадад жорлон, алтан кокерель худалдаж авахад мөнгөө харамладаггүй байв. Толин тусгал нь хагардаг тусгай механизмтай байсан бөгөөд жижигхэн зүйл нь эзэнтэйгээ ярьж чаддаг байв.
залуу гүнж - үлгэрийн гол дүр. Тэрээр аз жаргалд хүрэх замаа олохын тулд хэд хэдэн сорилтыг туулдаг. Хөөрхий хөгшин эмэгтэйг өрөвдөж, өрөвдөх нь эмгэнэлт байдалд хүргэж, гүнж хордуулсан алим идэж, гүн нойрмоглодог.
Долоон баатар - хөөрхий гүнжийг хоргосон ах нар. Тэд түүнийг эгч шигээ хайрлаж, мөнхийн үл эвдрэх дурсгал болгон болор авсаар оршуулжээ.
Ханхүү Елиша - гүнжийн хүргэн. Харанхуй ой мод, өндөр уулс дундуур явж, залуу баатар сүй тавьсан залуугаа хайж байна. Тэрээр байгалийн хүчинд уриалж байна, учир нь Христийн шашнаас өмнө славянчууд харь шашинтай байсан бөгөөд нар, сар, эх дэлхийг шүтдэг байв. Байгалийн эх сурвалжаас хүч чадлыг олж авсан Елиша харанхуй агуйгаас охиныг олж, гоо үзэсгэлэнг нойрмог олзлогдлоос нь чөлөөлөв.
Их яруу найрагчийн үлгэр бүхэн гүн гүнзгий утга агуулгаар дүүрэн байдаг бөгөөд гурван зууны турш бичсэн мөрүүд нь том, жижиг уншигчдад гэрэл гэгээ авчирсаар ирсэн.
Үлгэрийн хуудас нь Оросын хуучин тосгоны мастеруудын гайхалтай бүтээлүүдийг толилуулж байна. Нарийн уран зураг, уран зураг нь үлгэрийн үйл явдлыг үнэн зөвөөр илэрхийлж, хүүхдүүд болон тэдний эцэг эхийг хүүхдийн уран зохиолын ид шидийн ертөнцөд аваачдаг.
Хаан, хатан хоёр баяртай гэж хэлэв.
Зам дээр тоноглогдсон,
Цонхны дэргэд хатан хаан
Тэр ганцаараа түүнийг хүлээхээр суулаа.
Өглөөнөөс орой болтол хүлээсээр,
Талбайд харагдана, индусын нүд
Өвдөж үз
Цагаан өглөөнөөс шөнө хүртэл;
Миний хайрт найзыг битгий хараарай!
Тэр зөвхөн хардаг: цасан шуурга шуурч байна,
Талбай дээр цас орно
Бүх цагаан газар.
Тэгээд цуу яриа дуугарч эхлэв:
Хатан хааны охин алга болжээ!
Хөөрхий хаан түүний төлөө гашуудаж байна.
Ханхүү Елиша,
Бурханд чин сэтгэлээсээ залбирч,
Замдаа гар
Сайхан сэтгэлийн төлөө
Залуу сүйт бүсгүйд зориулав.
Гэхдээ сүйт бүсгүй залуу байна
Үүр цайх хүртэл ойд тэнүүчилж,
Энэ хооронд бүх зүйл үргэлжилсээр байв
Тэгээд би Теремтэй таарав.
Гүнж тэдэн дээр бууж ирээд
Эзэддээ хүндэтгэл үзүүллээ
Тэр бүсэлхийгээр бөхийв;
Хөөрхөн охины ах нар
Хайртай. Гэрэлд түүнд
Нэг удаа, дөнгөж үүр цайх,
Долоон нь бүгд оров.
"Өө, шударга хүмүүс ээ,
Ах нар аа, та нар миний хамаатан садан
Гүнж тэдэнд хандан:
Хэрэв би худлаа яривал бурхан тушаал өгөх болтугай
Миний байрыг амьд үлдээж болохгүй.
Би юу хийх вэ? Учир нь би сүйт бүсгүй.
Ах нар чимээгүй зогсов
Тийм ээ, тэд толгойны ар талыг маажсан.
“Эрэлт шаардах нь нүгэл биш. Биднийг уучлаарай -
Ахлагч бөхийв, -
Хэрэв тийм бол гацах хэрэггүй
Энэ тухай. -" Би уурлаагүй, -
Тэр чимээгүйхэн хэлэв:
Мөн миний татгалзсан нь миний буруу биш.
Энэ хооронд муу хатан
Гүнжийг санаж байна
Түүнийг уучилж чадсангүй
Мөн толинд чинь
Удаан гөвж, ууртай;
Эцэст нь түүнийг санасан
Тэгээд тэр түүнийг дагаж, суув
Түүний өмнө би уураа мартсан,
Дахин шоудаж эхлэв
Тэгээд тэр инээмсэглэн хэлэв:
Гүнж залуу учраас
Хайрт ах нараа хүлээж байна
Ээрэх, цонхны доор суух.
Гэнэт ууртай үүдний доор
Нохой хуцаж, охин
Хардаг: гуйлгачин нэрс
Хашааны эргэн тойронд алхаж, зөөгч
Нохойг хөөж байна. "Хүлээгээрэй,
Эмээ, жаахан хүлээ, -
Тэр цонхоор хашгирч,
Би өөрөө нохойг заналхийлнэ
Тэгээд би чамд нэг юм авчирч өгье."
Тэр үеийн ах нар гэртээ
бөөнөөрөө буцаж ирэв
Залуучуудын хулгайгаас.
Тэдэнтэй уулзахын тулд заналхийлэн уйлж,
Нохой хашаа руу гүйдэг
Зам нь тэдэнд харуулж байна. “Сайн биш! -
Ах нар хэлэхдээ - уйтгар гуниг
Бид дамжихгүй." Бид давхилаа
Тэд орж, амьсгаадах. гүйж орсон,
Алимны толгой дээрх нохой
Уурлаж, хуцаж,
Залгисан, унав
Тэгээд би үхсэн. согтуу
Энэ чинь хор байсан ш дээ, тийм байна.
Нас барсан гүнжийн өмнө
Мөн баараар хашаатай;
Мөн нас барсан эгчийн өмнө
Дэлхийд бөхийж,
Ахлагч: “Авсан дотор унт.
Гэнэт гарч, хорон санааны золиос болж,
Таны гоо үзэсгэлэн газар дээр байна;
Тэнгэр таны сүнсийг хүлээн авах болно.
Бид чамд хайртай байсан
Мөн эрхэм дэлгүүрийн хувьд -
Хэн ч авсангүй
Ганцхан авс."
Тэр өдөр муу хатан хаан
Сайхан мэдээ хүлээж байна
Нууцаар толь авав
Тэгээд тэр асуултаа асуув:
Таны сүйт бүсгүйн төлөө
Ханхүү Елиша
Энэ хооронд дэлхий үсэрч байна.
Үгүй яаж үгүй! Тэр гашуунаар уйлж байна
Тэгээд тэр хэнээс ч асуусан
Түүний бүх асуулт ухаалаг байдаг;
Түүний нүдэнд хэн инээдэг вэ
Хэн нүүр бурахыг илүүд үздэг;
Эцэст нь улаан нар руу
Сайн залуу эргэв.
Харанхуй шөнө Елиша
Тэр шаналандаа хүлээж байв.
Дөнгөж сар л санагдсан
Араас нь гуйсан маягтай хөөцөлдөв.
"Сар, сар, найз минь,
Алтадсан эвэр!
Елиша, сэтгэлээр унаагүй,
Салхи руу гүйж, дуудав:
"Салхи, салхи! Та хүчирхэг юм
Та бөөн үүл жолооддог
Та цэнхэр далайг догдлуулж байна
Хаана ч хамаагүй ил задгай үлээлгэдэг.
Хэнээс ч бүү ай
Нэг бурханаас бусад нь.
Та надад хариулт өгөхөөс татгалзах уу?
Та дэлхийн хаана ч харсан уу
Та залуу гүнж мөн үү?
Би түүний сүйт залуу." - "Хүлээгээрэй...
Хүчтэй салхи хариулав,
Тэнд, нам гүм голын ард
Өндөр уул бий
Энэ нь гүн нүхтэй;
Тэр нүхэнд, гунигтай харанхуйд,
Авс нь болор ганхаж байна
Туйлуудын хоорондох гинж дээр.
Ямар ч ул мөр харагдахгүй байна
Тэр хоосон газрын эргэн тойронд
Тэр авсанд чиний сүйт бүсгүй байгаа."
Үхсэн гүнж ба долоон богатируудын үлгэр
Хаан, хатан хоёр баяртай гэж хэлэв.
Зам дээр тоноглогдсон,
Цонхны дэргэд хатан хаан
Тэр ганцаараа түүнийг хүлээхээр суулаа.
Хүлээж, өглөөнөөс орой болтол хүлээж,
Талбайд харагдана, индусын нүд
Өвдөж үз
Цагаан өглөөнөөс шөнө хүртэл;
Миний хайрт найзыг битгий хараарай!
Тэр зөвхөн хардаг: цасан шуурга шуурч байна,
Талбай дээр цас орно
Бүх цагаан газар.
Есөн сар өнгөрдөг
Тэр талбайгаас нүдээ салгадаггүй.
Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой, энд
Бурхан хатан хаанд охин өгдөг.
Өглөө эрт зочноо тавтай морилно уу
Өдөр шөнөгүй удаан хүлээсэн
Эцэст нь холоос
Хаан эцэг буцаж ирэв.
Тэр түүн рүү харав
Тэр хүндээр санаа алдлаа
Бахархсангүй
Тэгээд үд дунд нас барсан.
Удаан хугацааны турш хаан тайвшрахгүй байв.
Гэхдээ яаж байх вэ? мөн тэр нүгэл үйлдсэн;
Он жил хоосон мөрөөдөл шиг өнгөрөв.
Хаан өөр хүнтэй гэрлэжээ.
Үнэнийг хэлээрэй, залуу хатагтай
Үнэхээр нэгэн хатан хаан байсан:
өндөр, туранхай, цагаан,
Тэр үүнийг оюун ухаан, бүх зүйлээрээ авч явсан;
Гэхдээ бардам, эвдэрсэн,
Хувиа хичээсэн, атаархдаг.
Түүнийг инж болгон өгсөн
Зөвхөн нэг толь байсан;
Толин тусгал нь дараах байдалтай байв.
Энэ нь чадварлаг ярьдаг.
Тэр түүнтэй ганцаараа байсан
Сайхан сэтгэлтэй, хөгжилтэй
түүнтэй хошигнолоо
Тэгээд тэр улайж хэлэв:
"Гэрэл минь, толь минь! Надад хэлээч
Тийм ээ, бүх үнэнийг хэл:
Би дэлхийн хамгийн хөөрхөн нь юу?
Бүгд улаан, илүү цагаан?"
Мөн түүнд хариулах толь:
"Та мэдээжийн хэрэг, эргэлзээгүй;
Та, хатан хаан, бүхнээс илүү амттай,
Бүгд улаан, илүү цагаан."
Тэгээд хатан инээв
Мөн мөрөө хавч
Тэгээд нүдээ ирмээрэй
Мөн хуруугаа дар
Тэгээд эргэн тойрон эргэлдэж,
Толинд бахархан харж байна.
Харин залуу гүнж
чимээгүйхэн цэцэглэж,
Энэ хооронд тэр өсч, өсч,
Сарнай цэцэглэв
Цагаан царайтай, хар хөмсөгтэй,
Би ийм даруухан нэгэнд дуртай.
Мөн хүргэн нь олсон,
Ханхүү Елиша.
Тооцоологч ирж, хаан үгээ өгч,
Мөн инж бэлэн боллоо:
Худалдааны долоон хот
Тийм ээ, зуун дөчин цамхаг.
Бакалаврын үдэшлэгт явж байна
Энд хатан хаан хувцаслаж байна
Таны толины өмнө
Түүнтэй ярилцсан:
Бүгд улаан, илүү цагаан?"
Хариуд нь толин тусгал юу вэ?
"Чи үзэсгэлэнтэй, эргэлзээгүй;
Гэхдээ гүнж бүхнээс илүү хөөрхөн,
Бүгд улаан, илүү цагаан."
Хатан хаан хэрхэн үсэрч байна
Тийм ээ, бариулыг хэрхэн даллах вэ,
Тийм ээ, энэ нь толин тусгал дээр цохиход,
Өсгийтэй бол яаж дэвсэх вэ! ..
"Өө, муу шил минь!
Чи надад муугаар худлаа ярьж байна.
Тэр яаж надтай өрсөлдөж чадах юм бэ?
Би доторх тэнэглэлийг тайвшруулна.
Хэр том болсныг хараарай!
Мөн цагаан өнгөтэй байгаа нь гайхах зүйл биш юм:
Ээжийн гэдэс суулаа
Тийм ээ, би зүгээр л цас руу харсан!
Гэхдээ тэр яаж чаддагийг надад хэлээч
Бүх зүйлд надад илүү эелдэг байх гэж үү?
Үүнийг хүлээн зөвшөөр: Би хүн бүрээс илүү үзэсгэлэнтэй.
Манай хаант улсыг бүхэлд нь тойроод,
Хэдийгээр бүх дэлхий; Надад нэг ч гэсэн байхгүй.
Тийм үү?" Толин тусгал хариулав:
"Гүнж илүү сайхан хэвээр байна,
Бүх зүйл илүү улайж, илүү цагаан болсон."
Хийх зүйлгүй. Тэр бол,
Хар атаархлаар дүүрэн
вандан сандал доогуур толь шидэж,
Чернавка руу залгав
Тэгээд түүнийг шийтгэ
Түүний хадлан охиндоо,
Ойн аглаг буйд дахь гүнжийн захиас
Тэгээд түүнийг амьдаар нь уяж байна
Нарс модны доор тэнд үлдээгээрэй
Чоно идүүлэх гэж.
Ууртай эмэгтэйг чөтгөр дааж чадах уу?
Маргах зүйл алга. Гүнжтэй хамт
Энд Чернавка ой руу явав
Тэгээд намайг өдий хүртэл авчирсан
Гүнж юу гэж бодсон бэ?
Тэгээд үхтлээ айж байна
Тэгээд тэр гуйв: "Миний амьдрал!
Надад хэлээч, би буруутай юу?
Бүсгүй намайг битгий ал!
Тэгээд би яаж хатан хаан болох вэ?
Би чамайг өрөвдөж байна."
Миний зүрх сэтгэлд түүнийг хайрладаг хүн,
Алаагүй, хүлээгүй
Тэр гараа тавиад:
"Бүү сандар, бурхан чамайг ивээг."
Тэгээд тэр гэртээ ирлээ.
"Юу?" гэж хатан хаан түүнд хэлэв.
Хөөрхөн охин хаана байна?"
- Тэнд, ойд ганцаараа зогсож байна, -
Тэр түүнд хариулдаг. -
Түүний тохойнууд нь нягт холбоотой;
Араатны хумсанд баригдсан
Тэр бага тэвчээртэй байх болно
Үхэх нь илүү хялбар байх болно.
Тэгээд цуу яриа дуугарч эхлэв:
Хатан хааны охин алга болжээ!
Хөөрхий хаан түүний төлөө гашуудаж байна.
Ханхүү Елиша,
Бурханд чин сэтгэлээсээ залбирч,
Замдаа гар
Сайхан сэтгэлийн төлөө
Залуу сүйт бүсгүйд зориулав.
Гэхдээ сүйт бүсгүй залуу байна
Үүр цайх хүртэл ойд тэнүүчилж,
Энэ хооронд бүх зүйл үргэлжилсээр байв
Тэгээд би Теремтэй таарав.
Түүнтэй уулзахын тулд нохой хуцаж,
Тэр гүйж, чимээгүй, тоглож байв;
Тэр хаалга руу оров
Арын хашаанд чимээгүй байна.
Нохой араас нь гүйж, энхрийлэн,
Тэгээд гүнж аваад,
Саран дээр гарав
Тэгээд бөгжөө авав;
Хаалга чимээгүйхэн нээгдэв
Тэгээд гүнж өөрийгөө олсон
Гэрэлт өрөөнд; эргэн тойронд
Дэлгүүрүүд хивсээр хучигдсан,
Гэгээнтнүүдийн доор царс ширээ байдаг,
Хавтантай вандан сандалтай зуух.
Охин энд юу байгааг харж байна
Сайн хүмүүс амьдардаг;
Тэр гомдоохгүй гэдгийг мэдээрэй!
Энэ хооронд хэн ч харагдахгүй байна.
Гүнж байшинг тойрон алхаж,
Бүгдийг устгасан,
Би бурханд зориулж лаа асаалаа
Зуухыг халуу шатаалаа
Би шалан дээр авирав
Тэгээд чимээгүйхэн намжив.
Оройн хоолны цаг ойртож байв
Хашаанд чимээ гарав:
Долоон баатар оруул,
Долоон улаан сахал.
Ахлагч: "Ямар гайхамшиг вэ!
Бүх зүйл маш цэвэрхэн, үзэсгэлэнтэй.
Хэн нэгэн цамхагийг цэгцлэв
Тийм ээ, би эздийг хүлээж байсан.
ДЭМБ? Гараад өөрийгөө харуул
Бидэнтэй шударга бай.
Хэрэв та хөгшин хүн бол
Та үүрд бидний авга ах байх болно.
Хэрэв та улаан залуу бол
Ах нь бидний нэр байх болно.
Хөгшин эмэгтэй, бидний ээж болоорой
Тиймээс баяраа тэмдэглэцгээе.
Улаан охин байхад
Бидний хайрт эгч болоорой."
Гүнж тэдэн дээр бууж ирээд
Эзэддээ хүндэтгэл үзүүллээ
Тэр бүсэлхийгээр бөхийв;
Улайсан би уучлалт гуйлаа
Тэдэн дээр ямар нэгэн зүйл зочлохоор явсан,
Хэдийгээр түүнийг дуудаагүй ч гэсэн.
Агшин зуур, тэд яриагаар нь танив
Гүнжийг хүлээн зөвшөөрсөн;
буланд сууж,
Тэд бялуу авчирсан;
Нэг шил дүүрэн хийнэ
Таваг дээр үйлчилнэ.
Ногоон дарснаас
Тэр үгүйсгэв;
Бялуу дөнгөж хагарлаа
Тийм ээ, би хазуулсан
Мөн замаас амрах хүртэл
Тэр орондоо орохыг гуйв.
Тэд охиныг авав
Гэрэл рүү
Тэгээд нэгийг нь орхисон
Унтах гэж байгаа.
Өдөр хоног өнгөрч, анивчиж,
Залуу гүнж
Ойд байгаа бүх зүйл тэр уйддаггүй
Долоон баатар дээр.
Үүр цайхаас өмнө
Найрсаг олны дундах ах нар
Гадуур зугаалж байна
Саарал нугас буудна
Баруун гараа зугаацуулах
Сорочина талбайд яаравчлан,
Эсвэл өргөн мөртэй толгой
Татарыг тасал
Эсвэл ойгоос сийлбэр
Пятигорскийн Черкес.
Тэгээд тэр гэрийн эзэгтэй
Энэ хооронд ганцаараа
Татаж аваад хоол хийх.
Тэр тэднийг зэмлэхгүй,
Тэд түүнд хэлэхгүй.
Ингээд л өдөр хоног өнгөрч байна.
Хөөрхөн охины ах нар
Хайртай. Гэрэлд түүнд
Нэг удаа, дөнгөж үүр цайх,
Долоон нь бүгд оров.
Ахлагч түүнд: "Охин минь,
Та мэднэ: чи бол бидний эгч,
Бид долоо байна, чи
Бид бүгд өөрсдөдөө хайртай
Бид бүгд чамайг сайн сайхны төлөө авах болно
Тийм ээ, чи чадахгүй, Бурханы төлөө
Биднийг ямар нэгэн байдлаар эвлэрүүлээрэй:
Нэг эхнэр байх
Өөр нэг энхрий эгч.
Чи яагаад толгой сэгсэрээд байгаа юм бэ?
Биднээс татгалзах уу?
Бүх бараа худалдаачдад зориулагдаагүй юм уу?"
"Өө, шударга хүмүүс ээ,
Ах нар аа, та нар миний хамаатан садан, -
Гүнж тэдэнд хандан:
Хэрэв би худлаа яривал бурхан тушаал өгөх болтугай
Миний байрыг амьд үлдээж болохгүй.
Би юу хийх вэ? Учир нь би сүйт бүсгүй.
Миний хувьд та нар бүгд адилхан
Бүгд зоригтой, ухаалаг,
Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ хайртай;
Харин нөгөөд нь би үүрд мөнх
Өгсөн. Би бүгдэд нь хайртай
Ханхүү Елиша.
Ах нар чимээгүй зогсов
Тийм ээ, тэд толгойны ар талыг маажсан.
"Шаардлага бол нүгэл биш. Биднийг өршөөгөөч, -
Ахлагч бөхийж хэлэв, -
Хэрэв тийм бол гацах хэрэггүй
Энэ талаар." - "Би уурлаагүй, -
Тэр аяархан хэлэв.
Мөн миний татгалзсан нь миний буруу биш."
Хүргэнүүд түүнд бөхийж,
Аажмаар явлаа
Тэгээд дахин бүх зүйлийн дагуу
Тэд амьдарч, амьдарч эхлэв.
Энэ хооронд муу хатан
Гүнжийг санаж байна
Түүнийг уучилж чадсангүй
Мөн толинд чинь
Удаан гөвж, ууртай;
Эцэст нь түүнийг санасан
Тэгээд тэр түүнийг дагаж, суув
Түүний өмнө би уураа мартсан,
Дахин шоудаж эхлэв
Тэгээд тэр инээмсэглэн хэлэв:
"Сайн уу толь!" гэж хэлээрэй
Тийм ээ, бүх үнэнийг хэл:
Би дэлхийн хамгийн хөөрхөн нь юу?
Бүгд улаан, илүү цагаан?"
Мөн түүнд хариулах толь:
"Чи үзэсгэлэнтэй, эргэлзээгүй;
Гэхдээ ямар ч алдар суугүйгээр амьдардаг
Ногоон царс ойн дунд
Долоон баатар дээр
Чамаас илүү амттай хүн."
Тэгээд хатан нисэв
Чернавка руу: "Чи яаж зүрхлэв
Намайг хуурах уу? тэгээд юунд!.."
Тэр бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрсөн:
Ямар ч байсан. муу хатан хаан,
Түүнийг чавхаар сүрдүүлж байна
Амьдрах эсэхээ шийдсэн
Эсвэл гүнжийг устга.
Гүнж залуу учраас
Хайрт ах нараа хүлээж байна
Ээрэх, цонхны доор суух.
Гэнэт ууртай үүдний доор
Нохой хуцаж, охин
Хардаг: гуйлгачин нэрс
Хашааны эргэн тойронд алхаж, зөөгч
Нохойг хөөж байна. "Хүлээгээрэй,
Эмээ, жаахан хүлээ, -
Тэр цонхоор түүн рүү хашгирч,
Би өөрөө нохойг заналхийлнэ
Тэгээд би чамд нэг юм авчирч өгье."
Нэрс түүнд хариулав:
"Өө, бяцхан охин минь!
Хараал идсэн нохой даван туулсан
Бараг л үхтлээ идчихлээ.
Тэр ямар завгүй байгааг хараарай!
Над дээр ир." - Гүнж хүсч байна
Түүн дээр очоод талх аваад
Гэхдээ дөнгөж сая үүдний танхимаас буулаа
Түүний хөл дор нохой хуцаж,
Тэгээд тэр намайг хөгшин эмэгтэйтэй уулзахыг зөвшөөрөхгүй;
Зөвхөн хөгшин эмэгтэй л түүн дээр очно,
Тэр ойн амьтан илүү ууртай,
Хөгшин эмэгтэйн хувьд. "Ямар гайхамшиг вэ?
Тэр муу унтсан бололтой, -
Гүнж түүнд хэлэв:
За, бариарай!" - тэгээд талх нисдэг.
Хөгшин эмэгтэй талх бариад:
"Баярлалаа" гэж тэр хэлэв.
Бурхан чамайг ивээг;
Энд байна, барьж ав!"
Тэгээд гүнж рүү цутгаж,
залуу, алтан
Алим шууд нисдэг ...
Нохой үсэрч, хашгирах болно ...
Харин хоёр гартаа гүнж
Авах - баригдсан. "Уйдахын тулд
Алим идээрэй, гэрэл минь.
Өдрийн хоолонд баярлалаа."
гэж хөгшин эмэгтэй хэлэв
Бөхийж, алга болов...
Мөн гүнжээс үүдний танхим хүртэл
Нохой түүний нүүр рүү гүйдэг
Өрөвдөлтэй харагдаж, заналхийлэн уйлж,
Нохойн зүрх өвддөг шиг
Тэр түүнд хэлэхийг хүсч байгаа мэт:
Үүнийг хая! - Тэр түүнийг энхрийлж,
Зөөлөн гараараа чичрэх;
"Юу, Соколко, чамд юу тохиолдоо вэ?
Хэвтээрэй!" гэж хэлээд өрөөнд оров.
Хаалга зөөлөн хаагдсан байв
Утасны тосгонд зориулсан цонхны доор
Эзэмшигчдийг хүлээж байгаарай, гэхдээ харав
Бүгд нэг алимны төлөө. Энэ
Боловсорсон шүүсээр дүүрэн
Маш шинэхэн, анхилуун үнэртэй
Ийм улаан алтлаг
Зөгийн бал асгасан шиг!
Та үрээр нь харж болно ...
Тэр хүлээхийг хүссэн
Үдийн хоолны өмнө; тэссэнгүй
Би гартаа алим авлаа
Тэр үүнийг час улаан уруул руу аваачив.
Аажмаар бага зэрэг давна
Тэгээд би нэг хэсэг идсэн ...
Гэнэт тэр миний сэтгэл,
Амьсгалгүй ганхав
Цагаан гар доошиллоо
Улаан өнгөтэй жимс хаяв
Нүд эргэлдэв
Мөн тэр зурагны доор байна
Сандал дээр толгой унасан
Тэгээд чимээгүй, хөдөлгөөнгүй болсон ...
Тэр үеийн ах нар гэртээ
бөөнөөрөө буцаж ирэв
Залуучуудын хулгайгаас.
Тэдэнтэй уулзахын тулд заналхийлэн уйлж,
Нохой хашаа руу гүйдэг
Зам нь тэдэнд харуулж байна. "Сайн биш! -
Ах нар: - Уйтгар гуниг
Бид өнгөрөхгүй "Тэд давхиж,
Тэд орж, амьсгаадах. гүйж орсон,
Алимны толгой дээрх нохой
Уурлаж, хуцаж,
Залгисан, унав
Тэгээд би үхсэн. согтуу
Энэ чинь хор байсан ш дээ, тийм байна.
Нас барсан гүнжийн өмнө
Зүрх нь шархалж байгаа ах нар
Бүгд толгойгоо бөхийлгөв
Мөн гэгээнтний залбирлаар
вандан сандал дээрээс босож, хувцасласан,
Тэд түүнийг оршуулахыг хүссэн
Тэгээд тэд бодов. Тэр бол,
Мөрөөдлийн далавчны дор,
Маш чимээгүй, шинэхэн хэвтсэн,
Зүгээр л амьсгалахгүй байна.
Гурав хоног хүлээсэн ч тэр
Нойрноосоо сэрээгүй.
Гунигтай ёслолыг бий болгосноор,
Энд тэд болор авс дотор байна
Залуу гүнжийн цогцос
Тавь - мөн олон түмэн
Хоосон уул руу аваачсан
Тэгээд шөнө дунд
Түүний авсыг зургаан багана
Тэнд төмөр гинж дээр
Болгоомжтой шургуулсан
Мөн баараар хашаатай;
Мөн нас барсан эгчийн өмнө
Дэлхийд бөхийж,
Ахлагч хэлэв: "Авс дотор унт;
Гэнэт гарч, хорон санааны золиос болж,
Таны гоо үзэсгэлэн газар дээр байна;
Тэнгэр таны сүнсийг хүлээн авах болно.
Бид чамд хайртай байсан
Мөн эрхэм дэлгүүрийн хувьд -
Хэн ч авсангүй
Ганцхан авс."
Тэр өдөр муу хатан хаан
Сайхан мэдээ хүлээж байна
Нууцаар толь авав
Тэгээд тэр асуултаа асуув:
"Би, надад хэлээч, илүү сайхан,
Бүгд улаан, илүү цагаан?"
Тэгээд хариу сонссон:
"Та, хатан хаан, эргэлзээгүй
Чи бол дэлхийн хамгийн амттай
Бүгд улаан, илүү цагаан."
Таны сүйт бүсгүйн төлөө
Ханхүү Елиша
Энэ хооронд дэлхий үсэрч байна.
Үгүй яаж үгүй! Тэр гашуунаар уйлж байна
Тэгээд тэр хэнээс ч асуусан
Түүний бүх асуулт ухаалаг байдаг;
Түүний нүдэнд хэн инээдэг вэ
Хэн нүүр бурахыг илүүд үздэг;
Эцэст нь улаан нар руу
Сайн залуу эргэв.
"Бидний гэрэл бол нар! Чи алхаарай
Тэнгэрт бүтэн жилийн турш та машинаа жолооддог
Халуун хавартай өвөл
Та биднийг бүгдийг доороосоо харж байна.
Та надад хариулт өгөхөөс татгалзах уу?
Та дэлхийн хаана ч хараагүй гэж үү
Та залуу гүнж мөн үү?
Би бол түүний хүргэн." - "Чи бол миний гэрэл, -
Улаан нар хариулав, -
Би гүнжийг хараагүй.
Түүнийг амьдаар нь мэдэх ямар ч боломжгүй болсон.
Сар уу, хөрш минь
Хаа нэгтээ би түүнтэй уулзсан
Эсвэл түүний ул мөр анзаарагдсан.
Харанхуй шөнө Елиша
Тэр шаналандаа хүлээж байв.
Дөнгөж сар л санагдсан
Араас нь гуйсан маягтай хөөцөлдөв.
"Сар, сар, найз минь,
Алтадсан эвэр!
Та гүн харанхуйд босдог
дугуй царайтай, цайвар нүдтэй,
Мөн ёс заншлаа хайрлаж,
Одууд чамайг харж байна.
Та надад хариулт өгөхөөс татгалзах уу?
Та дэлхийн хаана ч харсан уу
Та залуу гүнж мөн үү?
Би түүний хүргэн байна." - "Миний дүү,
Цэлмэг сар хариулав,
Би улаан охиныг хараагүй.
Би хамгаалалтад зогсож байна
Зүгээр л миний дараалалд.
Надгүйгээр гүнж, бололтой,
Гүйв." - "Ямар доромжилж байна!" -
гэж хаан хариулав.
Цэлмэг сар үргэлжлүүлэн:
"Хүлээгээрэй, магадгүй түүний тухай,
Салхи мэддэг. Тэр туслах болно.
Чи одоо түүн дээр оч
Битгий гуниглаарай, баяртай."
Елиша, сэтгэлээр унаагүй,
Салхи руу гүйж, дуудав:
"Салхи, салхи! Та хүчирхэг,
Та бөөн үүл жолооддог
Та цэнхэр далайг догдлуулж байна
Хаана ч хамаагүй задгай нисдэг
Хэнээс ч бүү ай
Нэг бурханаас бусад нь.
Та надад хариулт өгөхөөс татгалзах уу?
Та дэлхийн хаана ч харсан уу
Та залуу гүнж мөн үү?
Би түүний сүйт залуу." - "Хүлээгээрэй, -
Хүчтэй салхи хариулав,
Тэнд, нам гүм голын ард
Өндөр уул бий
Энэ нь гүн нүхтэй;
Тэр нүхэнд, гунигтай харанхуйд,
Авс нь болор ганхаж байна
Туйлуудын хоорондох гинж дээр.
Ямар ч ул мөр харагдахгүй байна
Тэр хоосон газрын эргэн тойронд;
Тэр авсанд чиний сүйт бүсгүй байгаа."
Салхи зугтав.
Ханхүү уйлж эхлэв
Тэгээд хоосон газар луу явлаа
Сайхан сүйт бүсгүйн хувьд
Дахин нэг удаа үзнэ үү.
Энд ирлээ; болон сарнай
Түүний өмнө эгц уул байдаг;
Түүний эргэн тойронд улс орон хоосон байна;
Уулын дор харанхуй орц байдаг.
Тэр тийшээ хурдан очдог.
Түүний өмнө гашуудлын харанхуйд
Авс нь болор ганхаж байна,
Тэгээд тэр болор авс дотор
Гүнж үүрд унтдаг.
Мөн хайрт сүйт бүсгүйн авсны тухай
Тэр бүх хүчээрээ цохив.
Авс эвдэрсэн. Охины орд гэнэт
Амилсан. Эргэн тойрноо хардаг
Гайхсан нүд
Тэгээд гинж дээгүүр эргэлдэж,
Тэр санаа алдаад:
"Би хэр удаан унтсан бэ!"
Тэгээд тэр булшнаас босдог ...
Аа! .. тэгээд хоёулаа уйллаа.
Тэр түүнийг гартаа авдаг
Мөн түүнийг харанхуйгаас гэрэлд авчирдаг.
Тэгээд аятайхан ярьж,
Тэднийг буцах замдаа,
Тэгээд цуу яриа аль хэдийн бүрээ болж байна:
Хааны охин амьд байна!
Тэр үед ажилгүй гэртээ
Хорон муу хойд эх сууж байв
Таны толины өмнө
Тэгээд түүнтэй ярилцлаа.
"Би хамгийн хөөрхөн нь
Бүгд улаан, илүү цагаан?"
Тэгээд хариу сонссон:
"Чи үзэсгэлэнтэй, ямар ч үг алга,
Гэхдээ гүнж илүү сайхан хэвээр байна
Бүгд улаан, илүү цагаан.
Муу хойд эх үсэрч,
Шалан дээрх толь хагалах
Шууд хаалгаар гүйв
Тэгээд би гүнжтэй уулзсан.
Дараа нь түүний хүсэл тэмүүлэлтэй байв
Тэгээд хатан хаан нас барав.
Тэд түүнийг зүгээр л оршуулсан
Хуримыг тэр даруй зохион байгуулав
Мөн сүйт бүсгүйтэйгээ
Елиша гэрлэсэн;
Мөн дэлхий үүссэнээс хойш хэн ч байхгүй
Би ийм найр хараагүй;
Би тэнд байсан, хонгор минь, шар айраг ууж,
Тийм ээ, тэр зүгээр л сахлаа норгосон.
Ачааж байна...
