כפר דאצ'ה פרדלקינו. האם האקדמיה הייתה רצינית? הכרנו את סימונוב

נעים ימי הסתיונמשך זמן רב בשנת 2018. לא רציתי לקחת אותם הביתה. המשפחה החליטה לבלות את אחד מימי ספטמבר באירוע מעניין, יוצא דופן מקום מיוחד. לטיול היא הציעה לה שלוש אפשרויות לבחירה.

~ פארק גורקי במוסקבה. לא היינו שם הרבה מאוד זמן, אחרי השיפוץ והשיפוץ רציתי להסתכל על המקום הישן בלבוש חדש. הוחלט לדחות אופציה זו לעת עתה בשל העובדה שניתן לנסוע למוסקבה מאוחר יותר, בימים אחרים.

~ טיילו בכפר הסופרים פרדלקינו ובקרו בחג "פרידה, קיץ!" בדאצ'ה של אחת מהקלאסיקות של ספרות הילדים, קורני איבנוביץ' צ'וקובסקי. הצעה זו נראתה המבטיחה והאטרקטיבית ביותר.

המקום נבחר. למד את המסלול. סע קרוב. רק 120 ק"מ. ביום ראשון בבוקר, 9 בספטמבר, יצאנו לדרך.

פרסום - תמיכה במועדון

נסענו כמעט ללא פקקים ולאחר 2.5 שעות מצאנו את עצמנו בשטח כפר הסופרים פרדלקינו.
פרדלקינו הוא מקום יוצא דופן. מקום שבו האוויר רווי בספרות. מקום עם אווירה משלו, עם מיקרו אקלים משלו. כשאתה מגיע לכאן, זה כאילו אתה זז בזמן ואתה מוצא את עצמך בעולם אחר. בתים וקוטג'ים עומדים באמצע יער אורנים. כאן שנים ארוכותחי ויצר את אלה שעל יצירותיהם גדל והתבגר יותר מדור אחד של נערים ונערות. צ'וקובסקי, פסטרנק, אוקודז'בה, יבטושנקו, סולז'ניצין, קאסיל ורבים מאיתנו סופרים נפלאיםומשוררים. בספריהם, רומנים, שירים, אגדות, תוכלו למצוא תשובות לשאלות רבות.
ביקרנו בשניים מהם ביום ראשון הזה.
הראשון הוא אחד מסופרי הילדים האהובים מכמה דורות - קורני איבנוביץ' צ'וקובסקי.

קורני איבנוביץ' התגורר בדאצ'ה שלו קצת יותר משלושים שנה, מתוכן ארבע עשרה באביב, בסוף מאי ובסתיו, בתחילת ספטמבר, ארגן חגים לילדים. האחד הוא החג "שלום, קיץ!", השני הוא "פרידה, קיץ!". הגענו בחג השני ומצאנו את עצמנו באווירה חמימה של חמימה חופשת הסתיו. תחת צ'וקובסקי, תנאי מוקדם לביקור בחגי הילדים הללו היה נוכחותם של כמה קונוסים לכל אורח. ניתן היה לאסוף אותם ליד הבית וביער הסמוך. כעת ניתן היה למלא תנאי זה כרצונו. לא חיפשנו מהמורות, אבל ראינו ילדים אחרים אוספים אותן באופן פעיל. הילדים נהנו במיוחד מהאוסף הזה.
מאפיין חובה של החג היה הדלקת אש גדולה. מעיד על כך לוח עץ.

מסורת זו שרדה עד היום. ילדים עדיין רוקדים ומדקלמים שירים, בעוד מבוגרים שרים שירים. קורני איבנוביץ' התחיל מסורת לאסוף בדאצ'ה שלו ילדים לא רק של תושבי קבע של כפר הסופרים, אלא גם מכל הסביבה, וגם להזמין סופרים מפורסמים, משוררים, שחקנים ואמנים. IN זמן שונההתארחו כאן אגניה ברטו, רינה זלנאיה, סרגיי מיכלקוב, ולנטין ברטוב, בוריס זכודר, אמה מושקובסקיה. והפעם היו סופרים מפורסמים. עוד על כך בהמשך.
חג "פרידה, קיץ!" הוקדש לשני סופרי ילדים מדהימים, שני מאורות של ספרות ילדים - קורני איבנוביץ' צ'וקובסקי ואדוארד ניקולאביץ' אוספנסקי. קורני איבנוביץ' - כיוזם מסורת נפלאה וחג פרידה מהקיץ, אדוארד ניקולאביץ' - כאחד ממגיניו המרכזיים של החג, שבזכותו מסורת מפוארתלא נאסר סופית, וחג הילדות הכן והנפלא, חג השמחה, לא נסגר סופית.
ביום הסתיו הזה התקיימה הדלקת המדורה, כמו בשנים קודמות, בקרחת יער ליד ביתו של קורני איבנוביץ'.

התקבצו כאן מעריצי כישרונות היוצרים, נראה לי שכן יצירות אלמוות"ג'וק", "ביביגון", "איבולית", "בלבול", "פרוסטווואשינו", "אנשי ערבות" ו"תנין ג'נה".
בחגיגה השתתפו אישים ידועים רבים בספרות הילדים - חתני פרס קורני איבנוביץ' צ'וקובסקי ואחרים. פרסים ספרותיים(אלה שהצלחנו לצלם): משוררת, מתרגמת, מחברת ספרים לילדים מרינה בורודיצקיה, ראש המחלקה של המוזיאון הספרותי הממלכתי סרגיי אגאפוב, משוררת וסופר פרוזה סרגיי בלרוסץ,

מלחין, מחבר שירים הכלולים באוסף מאה הרומנים הטובים ביותר ובאנציקלופדיה של שירי המחבר, מייסד הקבוצה " ההזדמנות האחרונה» ולדימיר שצ'וקין ועוד הרבה אישים מפורסמים לא פחות.
רבים מהמשתתפים קראו גם את יצירותיהם וגם את שיריו של אדוארד אוספנסקי, סיפרו מקרים מצחיקיםקשור למחבר "Prostokvashino". אמנים מדהימים לחלוטין של התיאטרון "משחק" הופיעו הכי הרבה שירים מפורסמיםדמויות שהומצאו על ידי אדוארד ניקולאביץ'.

הודות ל טכנולוגיות מודרניותהצופים והמשתתפים במדורת צ'וקובסקי יכלו לצפות ולהקשיב, כפי שאמרו בחג, את יורשו של יצירתו הספרותית של קורני איבנוביץ', מחברם של סיפורים נפלאים על הילד פיודור והחתול מטרוסקין, אמן ספרות הילדים. - אדוארד ניקולאביץ' אוספנסקי, אבל, למרבה הצער, כבר כתוב.
באותו יום, בקרחת היער, בשבילים המובילים לבמה, בכניסה, בשער ליד דיוקנאות צ'וקובסקי, היו גם דיוקנאות של אוספנסקי.

שניים נפלאים, אדיבים, מרגישים את נפשו הילדותית העדינה של המחבר היו בחג זה זה לצד זה. בהיותי בתוך החופשה בפרדלקינו, באירוע כל כך גדול לילדים ולמבוגרים, קיבלתי הרגשה שהילדות לא נעלמת לגמרי, לא עוזבת אותנו לנצח, היא רק קופאת בשקט איפשהו עמוק בנו, ואז, מימין רגע, מגיח ועוזר לנו לחיות.
את התוכנית הוביל המשורר סרגיי בלרוסץ, שהציע לארגן את פרס אדוארד אוספנסקי. אני מאוד רוצה שהרעיון הזה יתגשם.
קצת רחוק מהבמה, סופרים ומו"לים מכרו ספרים שוניםלילדים קטנים ולמבוגרים יותר.

לא יכולתי שלא לבוא. אני קונה ספרים בכל מקום, אני אוהב במיוחד להסתכל ולבחור אותם היטב, כשאף אחד לא מנסה להחליק משהו מיותר, אבל הם נותנים לי אפשרות לעיין בהם ואם תרצה לקנות. המקום הזה התברר כמו שאני אוהב אותו. כתוצאה מכך קניתי מספר ספרים. מרתה בלקינה, מחברת ספרים על הבלש חיטרוב, חתמה על ספריה לפולינה

האירוע החם הזה, הייתי אפילו אומר הביתי, צולם על ידי כמה ערוצי טלוויזיה. "תרבות", "מוסקבה 24", "מרכז טלוויזיה". זו הייתה הפעם הראשונה שהיינו כל כך קרובים צוותי צילום. תחושה לא רגילה. כל הזמן אתה נמצא באזור של תשומת לב פוטנציאלית. נציגי ערוצי טלוויזיה הופיעו מדי פעם פינות שונות glades, צילם את המתרחש מסביב, וגם שאל חברים מפורסמיםפונים לאורחים (שכן הסתבר שחלקם הסתכלו עליהם מלפנים, ואחרים מאחור), כדי שיהיה נוח, למשל, להצטלם איתם או סתם להתפעל מהם.
האש בערה זמן רב, באור.

ילדים בכל הגילאים אספו קונוסים סמוכים, רצו והשליכו אותם למדורה. מבוגרים וילדים (מאחורי הגדר) רקדו סביב המדורה.

האש נשרפה אט אט, כאילו הודיעה שחופשת הפרידה מהקיץ אט אט מסתיימת.
יצאנו קצת לפני כולם. והיו, כפי שקראתי מאוחר יותר, יותר מאלף. רציתי גם לטייל קצת ברחבי פרדלקינו, כדי להיכנס לביתו של קורני איבנוביץ'.

באמת רציתי לראות לא כל כך את הבית עצמו אלא את הספרייה שלו. יש כל כך הרבה ספרים בתמונה. מהרצפה ועד התקרה. וצ'וקובסקי החזיק בידיו הכל או כמעט הכל.
כשהם התקרבו דלת קדמית, למדנו מצוות המוזיאון שבימי חגים גדולים כל כך וקהל רב של אנשים, הבית לצערנו סגור לביקור. אבל אפשר יהיה לגשת בערך בשעה 16:00, כשכל האורחים והמשתתפים ייצאו ויתפזרו, והם יתנו לנו לעבור.
אז החלטנו לעשות את זה.
עבר את השער עם דיוקנאות של קורני איבנוביץ' ואדוארד ניקולאביץ'. הבטנו בסמוך לשטח הספרייה, שפתח מחבר "ביביגון" מכספו והעביר את 400 הספרים הראשונים לאחסון.

יצאנו מרחוב סרפימוביץ', שבו עומד הדאצ'ה של צ'וקובסקי, הלכנו קצת קדימה, ימינה, ומצד שני, ברחוב פבלנקו, ראינו שלט המציין שהנה הדאצ'ה של מחברו של ד"ר ז'יוואגו, אחד מ- המתרגמים הטובים ביותרומשוררים מרכזיים של המאה ה-20.

בוריס ליאונידוביץ' פסטרנקהיה השני שבו ביקרנו באותו יום הסתיו.
רגלינו הובילו אותנו לביתו.

נכון, אני מודה בכנות, לפני הטיול היה לי רעיון שאם יהיה קצת זמן פנוי אחרי החג בדאצ'ה של צ'וקובסקי, אז אוכל להסתכל ואם אפשר לבקר בבית שבו נוצרה יצירה במשך עשר שנים, בגלל אשר מחברו היה קשה וקשה מאוד.
הדאצ'ה של צ'וקובסקי בצבע חמים וחולי והשטח המקיף אותו הותירו רושם של נוחות, ביתיות, יחס אדיב, בוטח כלפי בעליו. הדאצ'ה של פסטרנק עשתה רושם של חומרה, יחס רציני לחיים, רגשות ומחשבות רוחניות ופנימיות עמוקות. כאן, בבית הזה, למד בוריס ליאונידוביץ' על הפרס לו פרס נובלעליו נאלץ מאוחר יותר לוותר.
החלטנו לא לעשות סיור בבית. מכיוון שפולינה עדיין לא היה ברור מיהו בוריס ליאונידוביץ'. רק סיפרתי עליו מעט ועל פרי מוחו העיקרי שלו, הרומן דוקטור ז'יוואגו. לקראת המעבר בבית הספר, נדבר עוד.
קנינו כרטיסים, חיכינו קצת בלובי, בעוד קבוצת הסיור הקדימה קצת. והסתובבו בבית בכוחות עצמם.
הבית בן שתי קומות, קטן.

מספר חדרים.

האווירה, כפי שבטח היו אומרים עכשיו, היא סגפנית או פשוטה. אבל האם זה העיקר? הבית חדור ברוחו של הסופר, מחשבותיו, יצירתיותו, חייו, תחושת התקופה. על הקירות ציורים של פסטרנק, הצייר והגרפיקאי ליאוניד אוסיפוביץ'.

דברים רבים מהמשפחה נשתמרו: ספרים, כתבי יד.
טיילנו בבית עם סיפור גדול, טייל קצת בגן, שם מתקיימים כיתות אמן בציור. הגן מעט מוזנח, אך השתמרו בו עצי התפוח של פסטרנק.

למרות העובדה שהיה חסר רוח ברחוב, חם ושטוף שמש לא כמו הסתיו, הייתה גם אווירה של איזושהי עצב ועצב שקט, מתח פנימי, התמוטטות נפשית של האנשים שחיו כאן והועברה לבית הזה. השפעה עלינו.
אבל יצאנו מהבית במחשבה שבהחלט חייבים לחזור. בהכרח! צא לסיור או קרא את ההיסטוריה של המשפחה והבית בכל המקורות הזמינים וחזור להסתובב במקום הזה עם ידע מעמיק יותר של חומר היסטורי.
עוזב את הטריטוריה של הדאצ'ה של המחבר של אחד מ התרגומים הטובים ביותרהמלט ופאוסט, חזרנו לאט לאט לבקתה של קורני איבנוביץ'.

עד שהתברר, אז עד השעה 16 היה צורך ללכת יותר משעתיים. התקרבנו לשערי הדאצ'ה של קורני איבנוביץ'. החג הסתיים. המשתתפים והאורחים יצאו למכוניותיהם.
עמדנו קצת והבנו שיש היום כבר הרבה רשמים. חייב ללכת הביתה. פולינה התרשמה. מספיק להיום.

מצב הרוח השמשי, שהגיע מהבית בצבע החול ושולט באחו המופלא של הילדות, ליווה אותנו בדרך חזרה.
כך, לא רחוק מהבית, אפשר לצלול לאווירת יצירתם של שני סופרים, לאווירת הילדות, הנעורים והספרות. קבל טעינה סולארית מצב רוח חיובי, ביקור בחג הקסום הנפלא "פרידה, קיץ!", בעל היסטוריה של 62 שנים. ולהתאבל קצת ולחשוב נקודות מפנההחיים בדאצ'ה של מחבר הרומן, ד"ר ז'יוואגו, מלאים בחוויות רגשיות.

מידע מועיל

קואורדינטות ושעות עבודה:

• כתובת הדאצ'ה של קורני איבנוביץ' צ'וקובסקי: pos. DSK Michurinets, st. סרפימוביץ', 3.

שעות עבודה: ג'. - שמש. - מ-11:00 עד 18:00 (משרד הכרטיסים עד 17:30) יום שני. - יום חופש

• הכתובת של הדאצ'ה של בוריס ליאונידוביץ' פסטרנק: pos. DSK Michurinets, st. פבלנקו, 3.

שעות עבודה: ג'. - שמש. - מ-11:00 עד 18:00 (משרד הכרטיסים עד 17:30) יום שני. - יום חופש

• קו מטרו חדש נפתח כעת לא הרחק מהכפר. ההגעה לשם הפכה לנוחה יותר. תחנת המטרו הקרובה ביותר היא Rasskazovka או Novoperedelkino.
• אין חניה ככזו. ניתן להשאיר את הרכב לאורך רחוב Serafimovicha, 3. אם אתם באים לבקר, גם אנחנו.

מחיר כרטיס:

• כרטיסי כניסה למוזיאון פסטרנק: צפייה בתערוכה עם מדריך 200 רובל למבוגר, ילדים מתחת לגיל 16 ללא תשלום. סיור של חצי שעה לאדם אחד 450 רובל (מ-2 עד 5 אנשים 250 רובל, מ-5 עד 15 אנשים 200 רובל) + כרטיסי כניסה.
• כרטיסי כניסה למוזיאון צ'וקובסקי: 200 רובל למבוגרים, ילדים מתחת לגיל 16 ללא תשלום. הסיורים מתקיימים אך ורק בימי שבת וראשון בין השעות 13:30-18:00. ערכת הקבוצות אורכת בין 15 ל-30 דקות.

חגים ואירועים:

חג "פרידה, קיץ!" שנערך בתחילת ספטמבר. הפעם הייתה ה-9 בספטמבר. הכניסה חופשית לכולם. אין צורך להירשם מראש.
חג "שלום קיץ!" הוחזק בפנים ימים אחרוניםמאי. עכשיו אנחנו חושבים אם ללכת גם לחג הזה.
בקוטג'ים ובשטחים מתקיימות תערוכות וכיתות אמן שונות. את לוח הזמנים ניתן למצוא באתר הרשמי www.goslitmuz.ru

ברוכים הבאים לפרדלקינו!

יש מקומות כאלה על פני כדור הארץ, ואפילו לא רק על פני כדור הארץ, אלא מאוד קרובים אלינו, שבהם ההיסטוריה עדיין חיה. היא חיה בסיפורים, שיחות, זיכרונות של עדי ראייה, בתצלומים ובקטעי עיתונים מצהיבים, ממש באוויר. אחד המקומות האלה, שבו קול ההיסטוריה עדיין לא נדם, שבו מטיילות אגדות הספרות הרוסית בשבילים בצל אורנים בני מאתיים שנה, קרוב מאוד למוסקבה, והוא נקרא עיירת הסופר פרדלקינו. .

ההיסטוריה של עיירת הסופר מתחילה ב-1933, כאשר מקסים גורקי, אם לשפוט לפי האגדה שהגיעה לימינו, יעץ לסטלין לאמץ ניסיון אירופי ולבנות כפר למען סופרים סובייטיםשבו הם יכולים לחיות וליצור בטבע. המתיישבים הראשונים של פרדלקינו היו בוריס פילניאק, בוריס פסטרנק, ליאוניד לאונוב, אייזק בבל, איליה אילף, יבגני פטרוב. עד מהרה התיישבו סופרים אחרים בדאצ'ס פרדלקינו, והחלו כאן חיים בקצב מהירסובייטית אליטה אינטלקטואלית, שיתוף מסיבות, מכוניות שחורות בבעלות המדינה, רכילות, תככים, ההנאות והכאבים של היצירתיות.

היום פרדלקינו כבר לא אותו דבר. החיים לא בעיצומם ברחובות הצרים של הכפר, בתים רעועים צמודים לארמונות, הכל השתנה עד כדי בלתי אפשרי. אבל הזיכרון של מקום כל כך יוצא דופן, של מאות חיים שחיו כאן, ספרים, שסבלו ונכתבו כאן, לא צריך לשקוע בשכחה. איזה מהם אז הדרך היחידהלהרחיק את הזיכרון? לדבר, לספר, לזכור. אז הזיכרון יחיה כל עוד תחיה השמועה. והיום נביא כמה סיפורים מרתקיםמחייו של פרדלקינו, וכך נתרום לשימור הזיכרון של המקום המדהים הזה.

"באר קדוש"

מטבע הדברים, עם הצטברות כזו של אנרגיה יצירתית, שנצפתה בפרדלקינו מרגע הופעת הכותבים כאן, אף פרט אחד בסביבת הכפר לא יכול היה להימלט מעינם המאומנת. המקור "באר הקודש" ידוע בפרדלקינו זה זמן רב. עוד בשנות ה-30, תושבים מפורסמים של עיירת הסופר הלכו לכאן בשביל מים. אבל לא רק למים. חלקם שאבו את השראתם היצירתית מהבאר. הסופר ולנטין קטאייב תיאר את המקור בסיפור בעל אותו השם: "הבאר הקדושה" הוא שמו של מעיין קטן ליד תחנת פרדלקינו של מסילת הרכבת של קייב, שלידו הרהרתי בספר הזה והרהרתי בחיי".

"הנר בער..."

כולם יודעים שבוריס פסטרנק גר בפרדלקינו. הוא התיישב כאן יחד עם הגל הראשון, ובתחילה תפס קוטג' ברחוב. טרנבה, אבל ב-1936 עבר לרחוב. פבלנקו, היכן שמוזיאון הבית פתוח היום. בוריס ליאונידוביץ' פסטרנק אהב מאוד את הסביבה של פרדלקינו והלך הרבה. הוא גם הלך לכנסיית השינוי של האדון, שנמצאת ליד תחנת הרכבת. יש אגדה שהיופי וההדר של המקדש הזה הם שהיוו השראה לב.ל. שירים מפורסמים בעולם של פסטרנק לרומן "דוקטור ז'יוואגו":

מלו, מלו בכל רחבי כדור הארץ
לכל הגבולות.
הנר בער על השולחן
הנר בער.

"פניני המרשל"

לא הרחק מעיירת הסופר, בבקובקה השכנה, התיישבו אנשים משמעותיים לא פחות. הדאצ'ות הממוקמות כאן כונו בפי העם "מרשל'ס". ואכן, מרשל בגרמיאן, מרשל ריבלקו והמרשל האגדי סמיון מיכאילוביץ' בודיוני חיו כאן בזמנים שונים. חצי מהביוגרפיה של המרשל בודיוני מורכבת כנראה מאגדות עליו, שאו מוצאות אישור, או שמישהו מנסה להפריך את כולן ביחד.. אף ביוגרפיה אחת של בודיוני לא שלמה בלי סיפור על איך הוא הוציא מקלע מהחלון של הדאצ'ה שלו בבאקובקה וירה כמה צרורות לעבר הקצינים המיוחדים שבאו לעצור אותו. ואז הוא התקשר לסטלין ואמר: "יוסף, אנטי-מהפכנים תקפו אותי!" צו המעצר בוטל.
בשנות ה-60, ציטוטים אקטואליים מחייו של בודיוני היו באופנה. למשל, הסיפור כיצד, כשנשאל המרשל באיזה תפקיד ימלא הפרשים, חלילה, מלחמה גרעינית, חתך לכאורה המרשל: מכריע!

"קוטג' גדול"

לא רחוק מסמיון בודיוני, התגוררה שרת התרבות יקטרינה פורצבה בדאצ'ה. שערורייה אמיתית הייתה קשורה לבניית הדאצ'ה הזו. פעם הייתה שמועה שפורסבה בונה ממנה דאצ'ה חומרי בנייהמיועד ל תיאטרון בולשוי. למעשה, התברר שרק הרצפה עשויה פרקט שהוקצה לבולשוי. מתפקדי המפלגה אילצו את פורצבה לנטוש את הדאצ'ה, ושילמו לה את הסכום שהוצא על הבנייה.

קוטג' נטוש

כך קרה שגורלם של תושבי דאצ'ה מס' 3 במעבר וישנבסקי בפרדלקינו סומן לעתים קרובות בחותם טרגי. ולדימיר זזוברין, שהתיישב כאן לראשונה בסביבות 1935, נעצר כבר ב-1937 ונורה באותה שנה. התושב הבא, אלכסנדר פאדייב, התגורר בדאצ'ה מס' 3 משנת 1937 עד 1956 בערך, עד שירה בעצמו במשרד שלו. הטרגדיה האישית של חייו של פאדייב הייתה, באופן פרדוקסלי, בהצלחתו ובקריירה שלו. עומד בראש איגוד הסופרים, ביצע את החלטות המפלגה והממשלה ביחס לכותבים מעוררי התנגדות: מ.מ. זושצ'נקו, א.א. אחמטובה, א.פ. פלטונוב. עם זאת, כל זה היה רק ​​צד אחד בחייו של פאדייב. כדי להבין את האישיות הזו בכללותה, צריך לדעת לפחות שב-1948 הוא התעסק בהקצאת סכום כסף גדול מכספי איגוד הסופרים עבור מ.מ., שנותר ללא אגורה. זושצ'נקו. פאדייב הראה השתתפות כנה בגורלו של ב.ל. פסטרנק, נ.א. זבולוצקי, ל.נ. גומיליוב. כמה פעמים הוא העביר בחשאי כסף לאשתו של אנדריי פלטונוב לטיפול בו.

"מַרְאָה"

"מראה" הוא סרטו הרביעי של אנדריי טרקובסקי, הכובש מיקום מרכזיבעבודתו של הבמאי, בעיקר בשל אופיו האוטוביוגרפי.
הצילומים של "מראה" התרחשו ביורייבץ ופרדלקינו - בשני בתים שהיו מקומות סמליים עבור אנדריי ארסנייביץ' טרקובסקי, סמלים של ילדותו, הקשורים קשר הדוק לזכרונות ילדות של אביו. הסצנה, שניתן לכנות בתנאי "פגישה עם האב", צולמה בקוטג' מספר 2 ברחוב. מזג אוויר ב-Peredelkino. אנדריי גר בבית זה עם אחותו מרינה ואמו לאחר שחזר מהפינוי. כאן בשנת 1943 הגיע ארסני טרקובסקי במפתיע מהחזית. מרינה טרקובסקיה נזכרת ביום זה באחד הראיונות שלה: "בסתיו 1943, בפרדלקינו, אבא הגיע אלינו במפתיע מהחזית. אני זוכר שאמא שלי שטפה את הרצפה ושלחה אותי להביא ענפי אשוח להניח על הסף. ככל הנראה, נשאתי בין עצי חג המולד במשך זמן רב למדי. לפתע, ליד הסככה הירוקה, שעמדה במרחק מה מהדאצ'ה, ראיתי איש דק מדי צבא. לא זיהיתי את אבי עד שהוא צעק: "מרינה!". לא מאמין לעצמי, קפאתי במקום, ואז מיהרתי אליו מהר ככל שיכולתי. איזו שמחה וגאווה חווינו אז! לאבא היו ארבעה כוכבים על רצועות הכתף, הוא היה קפטן, ועל החזה שלו - מסדר הכוכב האדום.

זה היה פגישה אחרונהילדים עם אביהם לפני פציעתו. הוא ייפצע מכדור נפץ ברגלו כבר בדצמבר 1943. ועכשיו, 38 שנים מאוחר יותר, אנדריי טרקובסקי שוב כאן, בפרדלקינו. משחזר תמונות מהעבר, מחייה זיכרונות.

סופר'ס Town חסר בית

לא לכולם היו מספיק דאצ'ות בעיירת הסופר, אבל בכל זאת היה מספיק מקום לכולם. למי שרק רצה לבלות קצת בצל היער ובשקט, נבנה בית היצירתיות של הסופרים. וכמה אנשים ידועים, אך לא לגמרי נעימים לשלטונות, ביקרו בסתר בדאצ'ות של חבריהם. אלכסנדר איסייביץ' סולז'ניצין, בסוף שנות ה-60, פרסונה נון גרטה כוח סובייטי, הוזמן על ידי צ'וקובסקי לגור בדאצ'ה בפרדלקינו. כאן סולז'ניצין עובד על הספר מחלקת הסרטן, כאן הוא מוצא עוזרת נאמנה - ליושה צ'וקובסקיה, שבסתר מכולם, אפילו ממשפחתה, מדפיסה מחדש את כתב היד ומוציאה את הדפים המוגמרים מהבית מתחת לבגדיה. במקביל, כמובן, השלטונות ידעו על שהותו של סולז'ניצין במשפחת צ'וקובסקי, והדאצ'ה היה במעקב מתמיד.
בקוטג' מספר 15 ברחוב. גורקי חי ונימין קאברין. הוא היה אחד מאותם אנשים אכפתיים שהגנו ללא הרף על זכויות המושחתים. ב-1947 עבר ניקולאי זבולוצקי לדאצ'ה שלו, רק ב-1946 קיבל אישור לחיות במוסקבה לאחר הגלות.

כך חיה העיירה של הסופר: היא מקבלת אורחים, משתתפת בצילומי סרטים ותוכניות טלוויזיה. לפרדלקינו היה מזל. מזל דווקא בעובדה שברגע שהמקום הזה התיישב, ממש התיישב אנשים יצירתיים. זה נתן לכפר את ההזדמנות לחיות, לחיות עם סיפורים, סיפורים אמיתיים וסיפורים על תושביו, שעוברים מפה לפה, לא נותנים לזיכרון להתפוגג...

בית-מוזיאון של צ'וקובסקי. בְּתוֹך
התחושות כשפותחים את שער העץ ונכנסים לשטח מתקתקות.

ממש ליד הבית אנו רואים עץ מצחיק, אותו אחד, "ובשערינו צומח עץ נס! נס, נס, נס, נס נפלא! :) גם הזהירו אותנו מראש שאם אפשר, לקחנו איתנו כמה סנדלים ישנים כדי לחדש את ה"פרחים" המרופטים. אבל שכחנו וחבל.

הבית עצמו צהוב, דו קומתי, עם מרפסת מזוגגת לגינה, מסגרות חלונות יפות.

ליד הבית יש עוד שני בתים, אחד נראה כמו אסם, השומר גר בשני. האתר נראה עצום ומחולק על תנאי לחלק קטן יותר עם גינה וחלק גדול יותר עם יער שאפשר ללכת בו לאיבוד :).

מדריכי טיולים, גבר ואישה, יוצאים אלינו. הם מזמינים אותך להיכנס הביתה. אנחנו צונחים לתוך קהל של שלושים אנשים בגילאים שונים, סמוקים מכפור, ומצטופפים יחד, מסירים בגדים עליוניםבמסדרון צר וצפוף למדי. אנחנו מתחלקים לשתי קבוצות. לחצי אחד, הסיור יתחיל מהקומה השנייה, לנו - מהראשונה.

אנחנו נכנסים לחדר עם חלון מפרץ יפהפהעם נוף נפלא של יער החורף.

מבוגרים מתיישבים בנחת על ספסל, ילדים - על תנין קטיפה גדול על הרצפה.
המדריך (זכר) לוכד במיומנות את תשומת הלב של הקהל, אגב, שובב והוגן מסתחרר. הוא מספר לנו על צ'וקובסקי בצורה של שחקן, משחק בגוון ובגוון קולו, באינטונציה חסויה ילדותית שפוסלת, משחדת ומפרקת כמה חוליגנים מנשקם. במשך כ-10 דקות המידע המילולי מקבל חיזוק במידע ויזואלי - אנו מקבלים דיסק עם קריקטורה ישנה (שנות ה-40) בשחור-לבן המבוססת על שיר על טלפון, שאחת מדמויותיו המצוירות הוא צ'וקובסקי עצמו. הוא משמיע קולות, ואנחנו מקשיבים בנשימה עצורה לקולו, קצת מחוספס מהמרשם של הסרט.
מוצגת לנו גם מהדורה ייחודית של אגדת הילדים הפואטית הראשונה של צ'וקובסקי "תנין" מתחילת המאה ה-20. עם איורים בשחור-לבן של הקריקטוריסט הנודע דאז Re-Mi (Remizova N.V.).

ואז "ברוך הבא" ל אולם עם טפט כחול עסיסי. מהזיכרון שם - זוג כד קריסטל עם קערה, תרמה ע"י אגניה ברטו ונקרא "מוידודיר", ושולחן עם כיסאות עשוי כתמתם. ליבנה קרליאניעם רגליים מגולפות מצחיקות. ראשי אריות מגולפים עליהם בכישרון כה רב, שאם תכריע ותסתכל עליהם מלמטה, תראה חיוך של אריה, אם תעמוד מלמעלה, אז שאגה אדירה.). יש דלת למרפסת הקיץ, אבל עכשיו היא סגורה, ודמיוננו מצייר בצבעוניות מסיבות תה ביתיות נפלאות עם צחוק, ויכוחים ושיחות, ריבת דובדבנים ופשטידה תפוחה טעימה, שכמובן התרחשה עליה :).

לאחר החלפת קומות עם הקבוצה הראשונה. לאורך הצר והחורק מדרגות מעץאנחנו עולים למעלה, כאן אנחנו מבקרים בשני חדרים - משרד וספרייה (גם החדר של אשתו סגור). אנחנו רואים הרבה דברים מעניינים.

IN סִפְרִיָהלאורך הקירות יש מדפים עם ספרים (יש מידע על מספרם של 5,000 עותקים), כמעט מחציתם בשפה זרה. תיבת נגינה יפנית ועליה מראה קטנה עוברת מיד ליד. בְּתוֹךמכסים. נאמר לנו שאם תסתכל על זה פעם אחת, אז כל החיים שלך תשמור על היופי שלך / תביע משאלה (אי אפשר להסתכל על זה פעמיים!). וליד הדלת עומד מועדון מסוקס, שהיה, מסתבר, גם המקל של קורני איבנוביץ' וגם הכלי של הלהטוטן - הוא יכול היה להחזיק אותו על האצבע ולא לתת לו ליפול במשך זמן מה.

מאיפשהו מתכת גדולה וארוכה אביב, דומה, אבל זחל גדול מגושם, שהמדריך, לאחר שהעמיד את הילדים בשורה לאורך הקיר במדרגות, משגר למטה. מסתבר שהגמלוניות היא דמיונית, ושהמעיין בזריזות, כמו אקרובט אמיתי, עושה פוקי-פוקי ויורד מהמדרגה העליונה למטה. היא הוצגה על ידי פיזיקאים אמריקאים שחקרו תנודות גלים, שבהשפעתן, מסתבר, היא מסוגלת לבצע ירידות כאלה.

קפיץ על המדרגה העליונה

כבר למטה. מהר מה

IN קבינטשוב ספרים. מיטה צרה. ציורים וצילומים. שׁוּלְחָן כְּתִיבָה. שמלה וכובע מאוניברסיטת אוקספורד. כיסוי ראש אינדיאני עשוי מנוצות ציפורים (די בלוי :)). אָרוֹן בְּגָדִים. צעצועים. חמור מצחיק, שמותר לילדים לנשוף בו קלות והוא מצחיק נופל על צידו (יש מנוף). הרבה דברים.

ואז אנחנו מרוצים, מרוצים, אנחנו יורדים ותוחבים את עצמנו לתוך קלמר-חדר קטן עם מה שנקרא. מזכרות. כאן אפשר לקנות "בערך אותו" מעיין קסמים (אנחנו קונים), כמעט אותו חמור/קוף צייתן (לעטוף אותו) וספרים. צ'וקובסקי ועל צ'וקובסקי. אנחנו בוחרים את הזיכרונות של בתה של לידיה.

ואז הייתה שריפה. השטח של האתר עצום - 2 הקטרים ​​(אני אישית בדקתי את הגודל עם המדריך :)).

אנחנו עושים שביל דרך משטחי השלג, הם מביאים לנו מוטות מוכנים ונוזל מצית.

מדריך המוזיאון שלנו

עוד רגע הילדים כבר נהנים, קולים לחם על זרדים (היינו בצום, אז לא התפנקנו בשמחות נקניקיות).

הם מקבלים תרמוס עם תה חם, חבילות ממתקים, ועכשיו הורים פעילים עומדים בתור בריקוד עגול מסביב למדורה ואנחנו מנגנים משהו מגניב וכיפי. אנחנו תופסים מביכים, סלים, מתעדכנים, צוחקים. יש כאן עוד סצנת קיץ מיוחדתושורות של ספסלים מכוסי שלג עכשיו - זה המקום שבו מתרחשות מדורות הקיץ המהנות, שקורני איבנוביץ' המציא וכל כך אהב.

אבל כל הדברים הטובים מגיעים לסופם.
אנו מודים מקרב לב למדריכי הטיולים.
מאוד. אנו מרוצים מאוד מההיכרות שלנו עם פרדלקינו והבית (המוזיאון) של קורני צ'וקובסקי.

עכשיו זה המקום שבו אני רוצה לעצור.
זה החלק המתוק של הסיור.
בואו נחזור לקורני איבנוביץ'.

לגבי אחרים…. צ'וקובסקי אמיתיזה -

קודם כל מתרגם

"דובים רכבו על אופניים, ואחריהם שומה לאחור, ואחריו יתושים בבלון..."
"פתאום, מהשער, ענק נורא, טא-רא-קאן אדום שיער ומשופם! ג'וק, ג'וק, ג'וק!..."
"והפיל, כולו רועד, התיישב על הקיפוד..."
"דגים הולכים על פני השדה, קרפדות עפות על פני השמים..."

"ברזלים למגפיים, מגפיים לפשטידות, פשטידות לברזל, פוקר לאבנט..."
"ואיבוליט ישב על הנשר, ורק מילה אחת חוזרת על "לימפופו, לימפופו, לימפופו..."

"ילדים קטנים לא הולכים לאפריקה בשביל שום דבר בעולם, צאו לטייל באפריקה!... כי ברמלי אוהב ילדים קטנים..."

אני חושב שלא תענה באופן מלא על השאלה מי כתב את השורות האלה... או תענה כך: " משורר ילדיםמספר הסיפורים קורני צ'וקובסקי.
וזה לא נכון!
לא צ'וקובסקי הוא לא משורר, לא מספר סיפורים ולא ילד! סופר-חוקר רציני ומתרגם מעולה! קודם כל, ואחר כך משוררת ילדים. מתוך 15 הכרכים של מורשתו הספרותית, רק שני כרכים תופסים יצירות "עבור" ו"על" קהל ילדים, וזה לא מביא בחשבון את תרגומיו המפורסמים.
לקורני איבנוביץ' צ'וקובסקי יש הרבה פנים כמו קרנבל ונציאני :).
צ'וקובסקי הוא מארק טוויין (הרפתקאותיהם של טום סוייר והקלברי פין, הנסיך והעני וכו')!
צ'וקובסקי הוא רוברט לואיס סטיבנסון ("אי המטמון")!
צ'וקובסקי הוא רודולף אריך ראספ ("הרפתקאותיו של הברון מינכהאוזן")!
צ'וקובסקי הוא שייקספיר, אוסקר וויילד, וולט ויטמן, רודיארד קיפלינג, ארתור קונן דויל, או'הנרי ועוד רבים!

ממקורות מקוריים כבדים ומשעממים לפעמים (האבן עפה כעת לעבר סטיבנסון), עמוסים בפרטים מיותרים ובפרטים עקובים מדם, צ'וקובסקי עשה תרגומים מבריקים. צ'וקובסקי הפך כרך שלם של "סיפורי דוקטור דוליטל" מאת יו לופטינג האנגלי לסיפור אגדה מבריק (הן בפסוקים והן בפרוזה), שכל המבוגרים והילדים שלנו זוכרים בעל פה (אם תשאלו) ...

רק תחשוב על זה! עכשיו קח את ספר הילדות האהוב עליך, תראה מי המתרגם...

צ'וקובסקי (קוליה קורנייצ'וקוב) - ילד לא חוקי ממשפחה ענייה, הוא עצמו, באופן עצמאי, ללא עזרת אף אחד, למד אנגלית. "הוא השתמש בשיטה של ​​לימוד עשרות מילים מדי יום". הוא הדביק עיתונים - ולימד, דחס, לימד. "אני לומד בלי סוף מילים...". מאוחר יותר, בזמן שלמד עם ילדיו שלו, הכריח אותם ללמד שפה אנגלית. "מְלוּמָד מילה אנגליתהוא סופר רק אם הילדים הכירו אותו בכל רגע, בכל הקשר, בכל הצורות והצורות.. הוא הציג מרכיב של המשחק, וחיבר סוגים שונים של טקסטים אכיניים לילדים לתרגום, כגון: « ספינסטר, אכל יתר על המידה עם שפכטל, נפל לתוך הבריכה. הרוח הדרומית הסוערת הסיעה אותה היישר אל הסלעים. אבל באותו רגע התעופפה סנונית ותפסה את שערה במקורה. אבל אחרי שתרגמו שטויות כאלה, ילדים יכלו לקרוא בקלות אפילו את הטקסטים המורכבים של דיקנס "...(מתוך "זכרונות ילדות" מאת ל. צ'וקובסקיה)

ועוד על דקויות התרגום.
הסתכל והשוו כיצד מתורגם הביטוי של מארק טווין. ! …
"הם נדדו בעליצות, על בולי עץ נרקבים, דרך עשבים סבוכים, בין מלכים חגיגיים של היער, תלויים מכתרים עד האדמה עם כסות צנועה של גפנים." / "הם הלכו בעליצות דרך העצים המתים הנרקבים, עושים דרכם בין הסבך, בין גזעי מלכי היער האדירים, מפסגות הכתרים שגפני ענבים ארוכות תלויות עד האדמה, כאות לכוחם המלכותי."

לכן, שוב, ועוד הרבה, הרבה יותר, הכרת התודה הכנה והלבבית ביותר לאותו צ'וקובסקי בלתי נראה, שהסתיר בצניעות מאחורי מחברי המקור את שמו, יצירתו ותרגומו המבריק, ולעתים גם טקסט חדש שנכתב. תודה לקורני איבנוביץ' על שעות טובותילדותי ביליתי בקריאת הספרים הללו.

ורק אז משורר ילדים

שירי הילדים של צ'וקובסקי ... אתה חושב שהם פשוטים כמו ערדליות?
אתה לא צודק!
הם מבריקים. והכל גאוני פשוט. במבט ראשון.

"והמחבת במנוסה, צעק לברזל:" אני רץ, רץ, רץ, אני לא יכול להתאפק!
לצ'וקובסקי היה מדהים אוזן פנימיתוהרגיש, ממש ראה קצב מוזיקלימילים. על המרובע הזה הוא אומר: "שישה GUs על ארבעה קווים נועדו להעביר באופן פונטי את המהירות וקלות הטיסה. סיר נמרץ וקל משקל סחף בטרוכיה נוצצת בגובה 4 מטרים על פני הברזל שפיגר מאחוריו..."

"ברזלים רצים, רוטנים, דרך שלוליות, קופצים מעל שלוליות." כאן כותב צ'וקובסקי: "מכיוון שמגהצים כבדים יותר מחבתות זריזות, ציידתי את השורות שלי עליהם בחרוזים סופרדקטיליים צמיגים. In-crack-ki-va-yut, pe-re-ska-ki-va-yut - מילים ציור רגוע עם דגש על ההברה הרביעית מהסוף. עם הדפוס הקצבי הזה, ניסיתי לבטא את קשיחות הברזל היצוק של ברזלים..."

"הנה הקומקום רץ אחרי קנקן הקפה, מפטפט, מפטפט, מקשקש." - צ'וקובסקי: "לקומקום יש "הליכה" שונה - רועש, קפדני ושבריר. בו שמעתי טרוכיה בעלת שש רגליים..."

"ומאחוריהם צלוחיות, צלוחיות - דינג-לה-לה! רינג-לה-לה! הם ממהרים לאורך הרחוב - דינג-לה-לה! רינג-לה-לה! משקפיים - דינג! - נתקלים, ומשקפיים - דינג! - נשברים. - צ'וקובסקי: "הצלילים המזגוגיים והדקיקים האלה החזירו שוב את האגדה למנגינה המקורית..."

"ומאחוריה, מזלגות, כוסות ובקבוקים, כוסות וכפות קופצים לאורך השביל." - צ'וקובסקי: "ברגע שזוטות מטבח שונות הבזיקו מולי, הטרוכיה בגודל 4 רגל הפכה מיידית ל-3 רגל..."

כאן יש לך "פשוטים" "פרימיטיביים" לילדים "חרוזים".
הוא מלחין שירה כמו שמלחינים כותבים מוזיקה. יש לו אותיות - הערות.
הוא שומע מכתבים.

IN סוף XIXהמאה, בריאנסק עבר ליד לוקינו מסילת רכבת, הייתה מצוידת כאן גם התחנה "16th verst", אשר ב שנים סובייטיותשמו של פרדלקינו.

כפר סופרים

הוא האמין כי בשנת 1933, מקסים גורקי הציע לסטלין לארגן מקום נופש לסופרים, שבו יוכלו לבלות בטבע בדאצ'ות שלהם. הכפר הוחלט להיבנות ליד נהר הסטון בפרדלקינו. הקרקע חולקה ל-50 מגרשים שעליהם נבנו בקתות קיץ לראויים ביותר דמויות ספרותיותהזמן ההוא. בסתיו 1935 החלו התושבים הראשונים לעבור לגור בפרדלקינו. כל הדאצ'ות השתייכו לקרן הספרות והוקצו לסופרים לכל החיים. חלקו העיקרי של הכפר התרכז בשישה רחובות: וישנבסקי פרוזד, st. פבלנקו, סט. Treneva, St. פוגודינה, סט. סרפימוביץ' וסנט. גורקי.

בעיירה נבנה בית היצירתיות, ועד מהרה הפך הכפר מקוטג' קיץ לבירה בלתי מדוברת. חיים תרבותייםברית המועצות. IN שנים שונותגרו כאן בוריס פסטרנק, קורני צ'וקובסקי, בולאט אוקודז'בה, אירקלי אנדרוניקוב, קונסטנטין פאוסטובסקי, בלה אחמדולינה, יבגני יבטושנקו, פזיל איסקנדר, אנטולי ריבקוב ועוד רבים אחרים.

בוריס פסטרנק בפרדלקינו

ב-1936 התיישב בוריס פסטרנק בפרדלקינו. בתחילה התגורר עם משפחתו בדאצ'ה מס' 1 ברחוב טרנבה, ובשנת 1939 עבר לבית מס' 3 ברחוב פבלנקו. כאן, לאחר הפסקה של עשר שנים, החל פסטרנק לכתוב שוב:

סיימתי, ואתה חי.
והרוח, מתלוננת ובוכה,
מסלע את היער והקוטג'.
לא כל אורן בנפרד,
וכל העצים
עם כל המרחק הבלתי מוגבל,
כמו גוף סירות מפרש
על פני מפרץ הספינה.

באביב 1941 הוציא בוריס ליאונידוביץ' מחזור שירים קטן "פרדלקינו". באותו בית הוא השלים את הרומן דוקטור ז'יוואגו, עבד על תרגומים של שייקספיר וגתה, וכן על המחזור הפואטי האחרון שלו, When It Goes Wild....

לאחר מותו של פסטרנק, בשנת 1960, הבית שבו התגוררו אשתו ובנו של המשורר הפך בהדרגה למוזיאון לא רשמי, אליו הגיעו מעריצי יצירתו של הסופר. השלטונות לא ממש אהבו עלייה לרגל כזו, ובשנת 1984 החליטו לקחת משם את הדאצ'ה שהיה שייך לאגודת הסופרים. חפצי משפחתו של המשורר הושלכו לרחוב. ורק ב-10 בפברואר 1990, הודות לתמיכתו של האקדמיה ד.ס. ליכצ'וב, משוררים א.א. ווזנסנסקי וא.א. יבטושנקו, מוזיאון הבית של בוריס פסטרנק נפתח רשמית.

קורני צ'וקובסקי בפרדלקינו

ארקדי רייקין כותב בזיכרונותיו: "צ'וקובסקי היה, כביכול, חלק מנוף פרדלקינו. כשהלך ברחובות פרדלקינו (והוא הלך בכל מזג אוויר, אפילו בקור עז), הוא נראה כמו גובלין שבודק את רכושו.קורני איבנוביץ' השתקע בפרדלקינו ב-1938, ולאחר המלחמה התגורר כאן דרך קבע. במשך שנים רבות ארגן צ'וקובסקי מסיבות ילדים סביב המדורה בכפר, שאספו לא רק ילדים, אלא גם מבוגרים. והיום בפרדלקינו קיימת ספריית ילדים שנבנתה על חשבון הסופר, שתרם לה מאות כרכים מהאוסף שלו.

עכשיו בדאצ'ה שלו בסנט. סרפימוביץ', יש מוזיאון של הסופר וכמו פעם נערכות מסיבות ילדים מסביב למדורה.

בולאט אוקודז'בה

באוגוסט 1998, הודות למאמצים של מעריצים וידידים רבים של עבודתו של אוקודז'בה, התארגן פרדלקינו בהתנדבות. מוזיאון העםבולאט אוקודז'בה. ובאוקטובר 1999, על פי צו נשיאותי, הבית הכפרי נודע בשם "המדינה הפדרלית מוזיאון הנצחהבולאט אוקודז'בה.

בולת שלבוביץ' קיבלה דאצ'ה מאיגוד הסופרים בקיץ 1987. כאן נכתבו שיריו המאוחרים יותר והרומן האוטוביוגרפי שלו, התיאטרון המבוטל.

כיום מתקיימים בגן המוזיאון מדי קיץ מפגשים וקונצרטים שבועיים המכונים "שבתות בולאטוב". המוזיאון מארח גם חגים לילדים, הופעות וחוגים - "ימי ראשון של בולאט", ובמחזור " פגישות בלתי צפויות» ניתנות הרצאות בציבור.

כבר כמה שבועות שאני הולך לספר לכם על הטיול שלנו מחוץ לעיר לפרדלקינו.

למעשה, למדנו עליה, כמו על רבים אחרים, מהמגזין "העיר הגדולה".
בניצוחו של סרגיי ברל - משורר, מחזאי, פילולוג, עיתונאי, היסטוריון מקומי.
כעת יש לנו תוכניות להגיע אליו לסיורים רגליים ברחובות ההיסטוריים של מוסקבה.
אז, לגבי פרדלקינו...

Yandex אמרה שתהיה שמש, ומשום מה האמנו שוב. לכן, בלילה הקודם, יצאנו מהבית בלי מגפי גומי והלכנו ל-Matveevskoye לבלות את הלילה אצל סבתי, ובשעות הבוקר המוקדמות עזבנו את פדור ולקחנו את הרכבת לכיוון שהיינו צריכים.

ברכבת הצטרפנו לחלק המרכזי של הקבוצה, שהחלה מתחנת הרכבת של קייב.
לדעתי, תחזית מזג האוויר היא הפעילות הכי חסרת תועלת בעולם. הגשם עלה בבוקר ולא הפסיק את כל הסיור.
אף פעם לא הוצאתי את המצלמה וצילמתי הכל ביד אחת בטלפון, כי הייתה לי מטריה ביד השנייה.
זה, כמובן, קצת מביך. אבל מצד שני, דעתי כמעט ולא הוסחה מסיפורים מעניינים.
מה שלא נכשלנו בסוף השבוע המעונן הזה, זה שלקחנו איתנו שתייה חמה וחזקה.

הסיור התחיל בכלל לא במורשת הספרותית, אלא בשערי הדאצ'ה של לוינסון, אדריכל סובייטי.
הדאצ'ה עצמה, ככל הנראה, היא בניין ייחודי, מכיוון שהוא בניין העץ היחיד של פ.ו.שכטל.
"כנראה" - כלומר לא יכולנו לראות את זה בגלל הגדר הגבוהה, אבל כדי להיכנס לחצר ולבית צריך להזמין בנפרד טיול בוועדת המורשת של מוסקבה. אפשר היה לראות רק שהבית עטור צריח עם תרנגול מדהים.
אבל סשה הרים אותי על כתפיו ועדיין תפסתי משהו.

"החל מהבניין הזה התפתח הענף הלאומי-רומנטי של המודרניות באדריכלות הרוסית. בסוף המאה ה-19, האדריכל, שהתרחק מתשוקתו לגותית, חקר צורות אדריכליות רוסיות עתיקות, וניסה למצוא את סגנונו הרוסי. "
ואז שכטל התמודד עבודה טובה- פרויקט בניין תחנת הרכבת ירוסלב. הבית הזה של פרדלקינו, אם מסתכלים עליו היטב, מזכיר אותו מאוד. וצורתו, ואפילו ציור.
תמונה מהאינטרנט:

מהדאצ'ה-טרמוק ירדנו במדרגות היפות אל המעיין.

לעצם אותו תיאר ולנטין קטאייב ביצירתו "הבאר הקדושה".
סרגיי קרא לנו קטע...

איכשהו, במהלך הטיול הבא, שמע תושב מקומי אחד "...הזקן הוציא את הבקבוקים מהשקית בזה אחר זה, שטף אותם במים והעמיד אותם בשורה לייבוש לפני שהלך לקחת אותם למכולת התחנה. היה מגוון רחב של בקבוקים - לבנים וירוקים - מוורמוט, ביזון, יין פורט, "סטוליצ'ניה" ו"מוסקווה", קאהורס, ריזלינג, "אבראו-קברנה", "טווישי", "מוקוזאני" ועוד רבים אחרים - ו ביניהם היו גמדים של רבעים, כמו ילדים קטנים בין קבצנים, - והזקן שטף בקפידה כל אחד מהם מבפנים ומבחוץ והניח אחד ליד השני, ושמנו לב שלמרות שהשורה מתארכת, מספר הבקבוקים בפנים. התיק לא ירד, כאילו התיק קסום, וזה קצת הפריע לנו, כאילו טריק פשוטשקשה לפענח..." ואמר שהוא יכול להראות את כל הבקבוקים האלה ולהזמין את כולם לראות איך חיים תושבי הקיץ הרגילים בפרדלקינו.
אז הטיול שלנו נסע לדאצ'ה של תושב המקום אנדריי, שם הוא דיבר על סבו, שגר כאן בעבר ועל אוסף הבקבוקים שנותר אחריו.

כאן דעותיי עם בעלי חלוקות מעט. אני עדיין חושב שזה לא לגמרי חלק מהסיור וההסתכלות על בקבוקים ריקים ועל החיים המודרניים של מישהו אחר, גם אם הם מלאים במזכרות, לא כל כך מפתה. אבל סשקה ראה בין הבקבוקים פורט גרוזיני, שבקיומו אפילו לא חשד, ועוד קצת ספרות ישנה.

ואז התחיל מה שבאמת באנו בשבילו.
האם עברת פעם בבית קברות בגשם בסתיו, והאזנת לשירה?
אטמוספרי, אתה יודע.
בדרך לקברו של פסטרנק עצרנו ליד כמה אנדרטאות.
סרגיי סיפר סיפורים מחיי האנשים הללו וקרא קטעים מיצירותיהם...
בתמונה מימין קברו של המשורר והמתרגם סמיון ליפקין.

ליד קברו של ארסני טרקובסקי.

קברו של ויקטור פדורוביץ' בוקוב וקבר משפחת פסטרנק ממול:
בוריס פסטרנק עצמו, אשתו זינאידה ניקולייבנה, שלו בן צעיר יותרליאוניד והבן החורג אדריאן נויהאוס.
יש ספסל בקרבת מקום ולעתים קרובות אנשים מגיעים לקברו של פסטרנק, מתיישבים וקוראים את יצירותיו.
יש הרבה סיפורים על המקום הזה, מיסטי ולא כל כך. עובדה אחת שמצאתי בטעות בזמן כתיבת הפוסט הזה:

ב-2004, כשהגיע לפתיחת פסטיבל הסרטים הבינלאומי ה-26 במוסקבה כדי להציג את סרטו "להרוג את ביל-2", ביקש קוונטין טרנטינו קודם כל להילקח לפרדלקינו לקברו של פסטרנק.
מאוחר יותר אמר מתרגמו שבוריס פסטרנק היה האליל הספרותי של קוונטין מילדותו, הוא זוכר את שיריו ובאופן כללי אוהב לקרוא ומכיר היטב את הספרות הרוסית, כמו גם קולנוע רוסי, החל מסרטיהם של אייזנשטיין וורטוב.

לא הרחק משם עברו על פני קבריהם של קורני צ'וקובסקי ורעייתו מריה בוריסובנה.
אני לא יודע אם אפשר ליישם את זה על נושא הקבר, אבל זה כן נגעאנדרטאות של חברי CPSU.
כולם מאוחדים בתוספת נוגעת ללב מתחת לתאריכי החיים.

בתמונה מימין נמצא קברה של ורה זביאגינטסבה, משוררת, מתרגמת ואישת תרבות של התקופה הסובייטית.
במשך כמה עשורים היא תרגמה אוקראינית, ארמנית, גאורגית, בלארוסית, קברדית ומשוררים אחרים של ברית המועצות.
תרגומיה מארמנית רבים במיוחד.
לכן, בשנת 1975, הוקמה אנדרטה על הקבר על ידי הפסל הארמני המפורסם Samvel Ghazaryan.

בהמשך דרכנו חלפה על פני כנסיית איגור הקדוש מצ'רניגוב.
אני צריך את הארכיטקטורה של רוסית מודרנית מגושמת כנסיות אורתודוכסיותהגישה היא, בלשון המעטה, אפילו.
למעשה, גם העוגה האקלקטית הזו עם כיפות פורצלן בסגנון קתדרלת סנט בזיל לא עוררה עונג.
אבל סרגיי הבטיח שהחלל מתחת לכיפה נפתר במיוחד ויפה מאוד עבורו, הודות לחלונות הרבים, והמקדש תמיד מלא אוֹר שֶׁמֶשׁ. חבל שהיה סגור, נשמח ללכת.
ולמה בעצם כנסיות בארצנו נוטות להיסגר, גם אני לא ממש מבין. אחרי הכל, זה "בית האלוהים", אדם יכול בכל עת לבקש עזרה, ולא לפי לוח הזמנים ...

מאחורי המקדש אפשר כבר לראות את רובע נובו-פרדלקינו במוסקבה.
מצד שני, המתחם בסגנון פסאודו-רוסי הוא אחוזת לוקינו, כיום אחד מבתי המגורים של הפטריארך.

רק בני תמותה לא יכולים להסתובב בבתי המגורים, אז הסתכלנו קצת בכניסה. ובכן, בבקשה.

ואז התחילו דאצ'ות של סופרים, אלה שעליהם יש אגדות.
בשנת 1934, לבקשתו העיקשת של מקסים גורקי, הקצתה הממשלה קרקע לבניית עיירת סופרים על בסיס שימוש ללא תשלום ותמידי. במשך מספר שנים נבנו 50 דאצ'ות מעץ דו-קומתיות לפי פרויקטים גרמניים.
התושבים הראשונים של דאצ'ות פרדלקינו היו: א. סרפימוביץ', ל. לאונוב, י. בבל, ו. איבנוב, ב. פסטרנק, אי. אילף, א. פטרוב ואחרים.
יפה מאחורי הגדר טריטוריה גדולהבתי יצירתיות של סופרים. סופרים מקצועיים חיו ופעלו כאן: משוררים, סופרים, מחזאים.
"אני אשתה, אולי, ברנדי ליד בית היצירתיות של הסופרים!" אמר סשה.

בשכונה השתלב בנוחות הבית הכפרי הצנוע של רנטה ליטבינובה, אפילו לא מאוד היסטורי.
לכתוב מכתבים!)
כפי שבעלי העיר: "נראה שרנטה מוראטובנה לא מעמיסה על עצמה את מטלות הבית".

בית היצירה.
בכלל, המאה העשרים ואחת לא מורגשת כלל בגן שם. שם באמת הנוף הפורה לסרטים על התקופה הסובייטית.
אין ממש מה לכסות במסגרת, חוץ מלהסיע כמה מכוניות הרחק מהכניסה.

ובתוך הבית הזמן עצר.

האימפריה הסטליניסטית במלוא תפארתה.
אגב, הבית מתפקד ומקבל אורחים. לילה של מגורים בחדר עם שלוש ארוחות צנועות ביום עולה קצת פחות מאלף וחצי רובל.
אבל, יש לציין שהתנאים לא הכי נוחים. עד כמה שאני אוהב בתים רדופים, לגרום לי לבלות כאן את הלילה יהיה עונש. הבית הוא בעצם מוזיאון. שירותים ומקלחות משותפים על הרצפה וגם הם לא נגעו בתיקונים כבר שנים רבות.
היה לי קשה לנשום. זה קורה כאשר החימום הארור פועל בבית ישן ולח.
מההנהלה למדנו שלהפך, בבניין החדש אפשר לשכור חדר קצת יותר יקר, עם שירותים בפנים ואותן ארוחות.
עכשיו אנחנו חושבים לחזור מתישהו בחורף לסוף השבוע. אין ספק שיהיה הרבה שלג, שקט, עצים חשופים יאפשרו לך לצייר בתים, ועם פדקה אתה יכול ללכת למוזיאון צ'וקובסקי, שמתואר להלן.

אני חובב מנורות עתיקות. וזו עתיקה.

ואז הלכנו לאורך הרחוב, שצד אחד שלו הסתיר בניין חדש מובחר מאחורי גדר גבוהה, והשני מאחורי שערים שקופים חשפו בתים ישנים נפלאים. קצת חבל שגם היה קשה לראות את הבתים האלה, כי עכשיו לכל אחד יש תושבים חדשים משלו.
סרגיי סיפר סיפורים וסיפורים שהוא אוסף על תושבי הכפר.
בין השכנים שררה אווירה מיוחדת ואחדות. ילדי הסופרים וילדי הפועלים שבנו את הבתים הללו רצו יחד בשבילים אלו. אומרים שהנכד של צ'וקובסקי רץ לבית הפועלים ושם התייחסו אליו בחלב כאילו הם שלהם, כי הייתה להם פרה.
יתר על כן, חשבנו שכאשר ילדי העובדים רצו לביתו של צ'וקובסקי, סבא חביבקורני האכיל אותם באגדות.
מוזיאון בית פסטרנק הוא היחיד שנראה מקרוב.
הם לא נכנסו לבית. זהו סיור אופציונלי נפרד.

אחר כך עברנו לאורך רחוב סרפימוביץ', או "זרם הברזל", כפי שמכנים אותו המקומיים, למוזיאון הבית של ק.י.צ'וקובסקי.
בסמוך נמצא אותו עץ פלא נהדר עם גרביים ונעליים.
מוזיאון הבית, כמו דאצ'ות מפורסמות אחרות, שומר על המראה שהיה לו במהלך חייו של בעליו הראשי.
בנוסף לעבודה הרגילה של המוזיאון, מתקיימים כאן לעתים קרובות מפגשים עם סופרים ומסיבות ילדים.

בשנת 1957 החליט קורני איבנוביץ' צ'וקובסקי לתת לילדי פרדלקינו מתנה - לבנות ספרייה, לקשט אותה מבפנים ומבחוץ כמו שהילדים אוהבים. מאוד אהבתי את הגג הציורי של הבית הזה, ואני לא יכול לסלוח על הכיתוב BIB - LIO - TEKA, שבורה בין שתי דלתות. אני מקווה שזה לא סבא של קורני שעלה על זה.

"סמטה של ​​Semiclassics" הוא עוד שם לא רשמי לרחוב זה.
יש כאן כל כך הרבה סיפורים על כל בית שבשלב מסוים השמות והעובדות שלי התערבבו))

כבר הקשבתי לסיפור אחר על תושבי הדאצ'ה הזה.
רק עמדתי ודמיינתי איך רוח רפאים מביטה בי מאחורי וילון, והצללים של מישהו הולכים מתחת לגג.

באופן כללי, מצב הרוח מהשהייה במקומות אלו נצבע בגוונים הטבועים בתקופת ההדחקה.
בדיחה מבשרת רעות נשמעה באחד הבתים: "כאן חי המשורר ו מתכן, גם זה קרה - הוא לא נורה, לא נספה במחנות, אלא מת מוות טבעי, במחצית השנייה של שנות השלושים!

הנה הדאצ'ה שבה, בסתיו 1974, לאחר נסיונות וסבל, נטל המשורר והמחזאי גנאדי שפאליקוב את חייו.
ומאוחר יותר חי ופעל כאן הסופר סרגיי קוזלוב במשך תקופה ארוכה. זה שלו אגדותעל קיפוד וגור דובים, אנחנו קוראים עכשיו כל הזמן עם הבן שלנו.
וזה היה בית אחרוןבמסע הקטן שלנו.

ואז הלכנו לתחנה...

יש לציין שלא הספקנו לראות את כל המראות של פרדלקינו, אם כי הרגשות הללו יימשכו לאורך זמן.
שוב תודה לכל המארגנים ובעיקר לסרגיי על יום נפלא ואינפורמטיבי.
הודעות על טיול זה וטיולים אחרים לאתרים ההיסטוריים של מוסקבה ניתן למצוא באתר www.cozymoscow.me