Леону Верту.
Прошу детей простить меня за то,
что я посвятил эту книгу взрослому.
Скажу в оправдание, что этот взрослый –
мой самый лучший друг. И еще, он понимает
все на свете, даже детские книжки.
Ведь все взрослые сначала были детьми,
только мало кто из них об этом помнит.
Антуан де Сент-Экзюпери
Летчик: Шесть лет назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в Сахаре. Что-то сломалось в моторе моего самолета. Со мной не было ни механика, ни пассажиров. Воды у меня едва хватило бы на неделю. Я должен был сам исправить мотор или … погибнуть.
Маленький принц: Пожалуйста, нарисуй мне барашка!
Летчик: А?
Маленький принц: Нарисуй мне барашка.
Летчик: Но… Что ты здесь делаешь?
Маленький принц: Пожалуйста… Нарисуй барашка…
Летчик: Попробую… (рисует)
Маленький принц: Нет, нет! Мне не надо слона в удаве! Удав слишком опасный, а слон слишком большой. У меня дома все очень маленькое. Мне нужен барашек. Нарисуй мне барашка.
Летчик: (рисует)
Маленький принц: Нет, этот барашек совсем хилый. Нарисуй другого.
Летчик: (рисует)
Маленький принц: Ты же видишь, это не барашек, это большой баран. У него рога…
Летчик: (рисует)
Маленький принц: А этот – слишком старый. Мне нужен такой барашек, чтобы жил долго.
Летчик: Вот тебе ящик. А в нем сидит твой барашек.
Маленький принц: Вот такого мне и надо! Как ты думаешь, много он ест травы?
Летчик: А что?
Маленький принц: Ведь у меня дома всего очень мало…
Летчик: Ему хватит. Я тебе даю совсем маленького барашка.
Маленький принц: Не такой уж он и маленький…. Смотри-ка, он уснул! … Что это за штука?
Летчик: Это не штука, Это самолет. Мой самолет. Он летает.
Маленький принц: Как? Ты упал с неба?
Летчик: Да.
Маленький принц: Вот забавно! Значит, ты тоже явился с неба. А с какой планеты?
Летчик: Стало быть, ты попал сюда с другой планеты?
Маленький принц: Ну, на этом ты не мог прилететь издалека.
Летчик: Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом? Куда ты хочешь увести своего барашка?
Маленький принц: Очень хорошо, что ты дал мне ящик. Барашек будет там спать по ночам.
Летчик: Ну конечно. Если ты будешь умницей, я тебе дам веревку, чтобы днем его привязывать. И колышек.
Маленький принц: Привязывать? Для чего это?
Летчик: Но ведь если его не привязывать, он забредет неведомо куда и потеряется.
Маленький принц: Да куда же он пойдет?
Летчик: Мало ли куда. Все прямо, прямо, куда глаза глядят.
Маленький принц: Это ничего, ведь у меня там очень мало места. Если идти все прямо, прямо, далеко не уйдешь. Скажи, ведь правда барашки едят кусты?
Летчик: Да, правда.
Маленький принц: Вот хорошо! Значит, они и баобабы тоже едят?
Летчик: Баобабы не кусты, а огромные деревья, вышиной с колокольню.
Маленький принц: Баобабы, сперва, пока не вырастут, бывают совсем маленькие,
Летчик: Это верно. Но зачет твоему барашку есть маленькие баобабы?
Маленький принц: А как же! На моей планете есть ужасные, зловредные семена… Это – семена баобабов. Почва планеты вся заражена ими. А если баобаб не распознать вовремя, потом от него не избавишься. Он завладеет всей планетой, пронижет её насквозь своими корнями. И если планета маленькая. А баобабов много – они разорвут ее на клочки. … Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок – и сразу же… приведи…. в порядок… свою планету! Это очень скучная работа, но совсем не трудная. … Если барашек ест кусты, он и цветы ест?
Летчик: Он ест все, что попадается.
Маленький принц: Даже такие цветы, у которых шипы?
Летчик: Да, и те, у которых шипы.
Маленький принц: Тогда зачем шипы? … Зачем нужны шипы?
Летчик: Шипы ни зачем не нужны, цветы выпускают их просто от злости.
Маленький принц: Вот как! Не верю я тебе! Цветы слабые и простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают, если у них шипы, их все боятся… А ты думаешь, что цветы…
Летчик: Да нет же! Ничего я не думаю! Я ответил тебе первое, что пришло в голову. Ты видишь, я занят серьезным делом.
Маленький принц: Серьезным делом? Ты говоришь как взрослые! Все ты путаешь, ничего не понимаешь! … Я знаю одну планету. Там живет такой господин… Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка, ни разу не поглядел на звезду. Он никогда, никого не любил. Он занят одним, он складывает цифры, и с утра до ночи твердит: «Я человек серьезный! Я человек серьезный!» На самом деле он не человек. Он – гриб.
Летчик: Что?
Маленький принц: Гриб. … Миллионы лет у цветов растут шипы, и миллионы лет барашки все-таки едят цветы. Неужели это не важно, что барашки и цветы воюют друг с другом. … А если я знаю единственный в мире цветок, он растет только на моей планете. А маленький барашек в одно прекрасное утро вдруг возьмет и съест его. И даже не будет знать, что он натворил? И это по-твоему не важно?… Там живет мой цветок… Но если барашек его съест, это все равно, как если бы все звезды разом погасли! (плачет)
Летчик: Не плачь, малыш. Цветку, который ты любишь, ничего не грозит. Я нарисую твоему барашку намордник, а цветку – броню… Лучше расскажи мне про свою планету, малыш, и про все свои путешествия.
Музыка.
Вторая картина.
Роза: Ах, я насилу проснулась… Прошу извинить… Я еще совсем растрёпанная…
Маленький принц: Как Вы прекрасны!
Роза: Да, правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем. … Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне…
Смеются, танцуют. Музыка.
Роза: Пусть приходят тигры, я не боюсь их когтей!
Маленький принц: На моей планете тигры не водятся. (танцуют, смеются) И потом, тигры не едят траву.
Роза: Я — не трава. (жестко)
Маленький принц: Простите меня…
Роза: Нет, тигры мне не страшны. Но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы? Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла… И где же ширма?
Маленький принц: Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!
Роза: Прощайте! Колпак мне больше не нужен!
Маленький принц: Но ветер…
Роза: не так уж я простужена. Ночная свежесть пойдет мне на пользу. Ведь я – цветок!
Маленький принц: Но звери, насекомые…
Роза: Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. Они, наверное, прелестны. А то кто же будет меня навещать? Ты ведь будешь далеко. А больших зверей я не боюсь, у меня тоже есть когти!
Маленький принц: Прощайте!
Роза: Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти – так уходи!
Маленький принц: (резко) Прощайте!
Роза: Я была глупая… Прости меня… Вернись!!
Маленький принц: … Напрасно я ее слушал. Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Эти разговоры о когтях и тиграх, они должа были меня растрогать, а я – разозлился! Я не должен был бежать! Надо судить не по словам, а по делам! Но я был слишком молод, я не умел любить!
Маленький принц: На первой планете жил король.
Третья картина.
Музыка.
Король: А, вот и подданный! Подойди, я хочу тебя рассмотреть. … Этикет не разрешает зевать в присутствии монарха. Я запрещаю тебе зевать.
Маленький принц: Я нечаянно. Я долго был в пути и совсем не спал…
Король: Ну, тогда я повелеваю тебе зевать. Мне это даже любопытно. Итак, зевай! Таков мой приказ!
Маленький принц: Но я… Я больше не могу.
Король: Тогда, хм… Хм… Тогда я повелеваю тебе то зевать, то не зевать.
Маленький принц: Можно мне сесть?
Король: Повелеваю: сядь!
Маленький принц: Ваше Величество, можно Вас спросить?
Король: Повелеваю: спрашивай!
Маленький принц: Ваше Величество… Где же Ваше королевство?
Король: Везде!
Маленький принц: Везде? И все это – Ваше?
Король: Да!
Маленький принц: И звезды Вам повинуются?
Король: Ну конечно, Звезды повинуются мгновенно. Я не терплю непослушания.
Маленький принц: Ваше Величество, мне бы хотелось поглядеть на заход солнца… Пожалуйста, сделайте мне милость, повелит Солнцу закатиться.
Король: Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка на цветок, или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой и генерал не выполнит приказа, кто будет виноват в этом? Он или я?
Маленький принц: Вы, ваше величество!
Король: Совершенно верно. С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть, прежде всего, должна быть разумной. Если ты повелишь своему народу броситься в море, он устроит революцию. Веления мои должны быть разумны.
Маленький принц: А как же заход солнца?
Король: Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло, но сперва дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.
Маленький принц: А когда условия будут благоприятные?
Король: Это будет… Хм… Сегодня это будет в семь часов сорок минут вечера. И тогда ты увидишь, как точно исполнится мое повеление.
Маленький принц: Мне пора. Больше мне здесь нечего делать.
Король: Останься! Останься, я назначу тебя министром.
Маленький принц: Министром чего?
Король: Ну… юстиции.
Маленький принц: Но ведь здесь некого судить!
Король: Как знать. Я еще не осмотрел всего моего королевства. Для кареты здесь мало места. А ходить пешком так утомительно…
Маленький принц: Но я уже посмотрел! Там тоже никого нет!
Король: Тогда суди сам себя. Это самое трудное. Себя судить куда труднее, чем других. Если ты сумеешь судить себя, значит ты поистине мудр.
Маленький принц: Сам себя я могу судить где угодно. Для это мне незачем оставаться у Вас.
Король: Мне кажется, где-то на моей планете живет старая крыса. Я слышу, как она скребется по ночам. Ты мог бы судить эту старую крысу. Время от времени приговаривать ее к смертной казни. От тебя будет зависеть ее жизнь. Но потом надо будет ее помиловать. Надо беречь старую крысу, она ведь у нас одна.
Маленький принц: Не люблю я выносить смертные приговоры. И вообще, мне пора.
Король: Нет, не пора!
Маленький принц: Если Вашему Величеству угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно исполнялись, отдайте благоразумное приказание. Повелите мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты… Мне кажется, условия для этого самые благоприятные.
Король: Назначаю тебя послом!
Маленький принц: Странный народ, эти взрослые.
Честолюбец: А вот и почитатель появился!
Маленький принц: Добрый день!
Честолюбец: Добрый день!
Маленький принц: Какая у вас забавная шляпа!
Честолюбец: Это для того, чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют. К несчастью, сюда никто не заглядывает. … Похлопай-ка в ладоши.
Маленький принц: Здесь веселее, чем у старого Короля. (хлопает в ладоши) А что надо сделать, чтобы шляпа упала?
Честолюбец: Ты и вправду мой восторженный почитатель?
Маленький принц: Да ведь на твоей планете больше и нет никого!
Честолюбец: Ну, доставь мне удовольствие, все равно восхищайся мною.
Маленький принц: Я восхищаюсь! Но какая тебе от этого радость? Право же, взрослые – очень странные люди.
Маленький принц: Эй, что это ты делаешь?
Пьяница: Пью.
Маленький принц: Зачем?
Пьяница: Чтобы забыть.
Маленький принц: О чем забыть?
Пьяница: Хочу забыть, что мне совестно.
Маленький принц: От чего же тебе совестно?
Пьяница: Пить совестно.
Маленький принц: Почему же ты пьешь?
Пьяница: Чтобы забыть.
Маленький принц: Что забыть?
Пьяница: Что мне совестно пить.
Маленький принц: Да, право же, взрослые – очень, очень странный народ.
Следующая планета принадлежала деловому человеку.
Маленький принц: Добрый день.
Деловой человек: Три да два – пять. Пять до семь – двенадцать. Двенадцать да три – пятнадцать.
Маленький принц: Добрый день.
Деловой человек: Добрый день. 15 да 7 – 22, да 6 – 28. 26 да 5 – 31. Уф! Итого, стало быть, 501 миллион, шестьсот двадцать две тысячи 731.
Маленький принц: 500 миллионов чего?
Деловой человек: А? Ты еще здесь? 500 миллионов… уже не знаю чего… У меня столько работы! Я человек серьезный, мне не до болтовни! 2 да 5 – 7…
Маленький принц: 500 миллионов чего?
Деловой человек: Много лет я живу на этой планете за все время мне мешали только три раза. В первый раз сюда залетел майский жук. Он поднял ужасный шум и я тогда сделал четыре ошибки в сложении. Во второй раз у меня был приступ ревматизма от сидячего образа жизни. Мне разгуливать некогда, я человек серьезный. Третий раз – вот он! Итак, стало быть, 500 миллионов…
Маленький принц: Миллионов чего?
Деловой человек: 500 миллионов этих маленьких штучек, которые иногда видны в воздухе.
Маленький принц: Это что же, мухи?
Деловой человек: Да нет, такие маленькие, блестящие…
Маленький принц: Пчелы?
Деловой человек: Да нет же. Такие маленькие, золотые, всякий лентяй, как посмотрит на них, так и размечтается. А я человек серьезный, мне мечтать некогда.
Маленький принц: А?! Звезды!
Деловой человек: Вот-вот. Звезды.
Маленький принц: 500 миллионов звезд? Что же ты с ними со всеми делаешь?
Деловой человек: 501 миллион 622 тысячи 731. Я – человек серьезный. Я люблю точность.
Маленький принц: Что же ты делаешь со всеми этими звездами?
Деловой человек: Что делаю?
Маленький принц: Да.
Деловой человек: Ничего не делаю. Я ими владею.
Маленький принц: Владеешь звездами?
Деловой человек: Да.
Маленький принц: Но я уже встречал Короля, который…
Деловой человек: Короли ничем не владеют. Они только царствуют. Это совсем не одно и то же.
Маленький принц: А для чего тебе владеть звёздами?
Деловой человек: Чтобы покупать новые звезды, если их кто-нибудь откроет.
Маленький принц: А как можно владеть звездами?
Деловой человек: Звезды чьи?
Маленький принц: Не знаю. Ничьи.
Деловой человек: Значит мои, потому что я первый до этого додумался.
Маленький принц: И этого довольно?
Деловой человек: Ну конечно. Если ты найдешь алмаз, у которого не хозяина, — значит, он твой. Если ты найдешь остров, у которого нет хозяина, он – твой. Если тебе первому придет в голову какая-нибудь идея, ты берешь на нее патент; она – твоя. Я владею звездами, потому что до меня никто не догадался ими завладеть.
Маленький принц: А что же ты с ними делаешь? Со звездами?
Деловой человек: Распоряжаюсь ими. Считаю из и пересчитываю. Это очень трудно. Но я – человек серьезный.
Маленький принц: Если у меня есть шелковый платок, я могу повязать его вокруг шеи и унести с собой. Если у меня есть цветок, я могу сорвать его и унести с собой. А ты ведь не можешь забрать звезды?
Деловой человек: Нет, но я могу положить их в банк.
Маленький принц: Как это?
Деловой человек: А так, пишу на бумажке, сколько у меня звезд. Потом кладу эту бумажку в ящик и запираю его на ключ.
Маленький принц: И всё?
Деловой человек: Этого довольно.
Маленький принц: У меня есть цветок, и я каждый день его поливаю. У меня есть три вулкана, я каждую неделю их прочищаю. Все три прочищаю, и потухший тоже. Мало ли что может случиться. И моим вулканам и моему цветку полезно, что я ими владею. А звездам от тебя нет никакой пользы. … Нет, взрослые и вправду поразительный народ.
Маленький принц: Добрый день. Почему ты сейчас погасил свой фонарь?
Фонарщик: Такой уговор. Добрый день.
Маленький принц: А что это за уговор?
Фонарщик: Гасить фонарь. Добрый вечер.
Маленький принц: Зачем же ты опять его зажег?
Фонарщик: Такой уговор.
Маленький принц: Не понимаю.
Фонарщик: И понимать нечего. Уговор есть уговор. Добрый день. Тяжкое это ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался еще день, чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться.
Маленький принц: А потом уговор переменился?
Фонарщик: Уговор не менялся, в том-то и беда! Моя планета год от года вращается все быстрее, а уговор остается прежний.
Маленький принц: И как же теперь?
Фонарщик: Да вот так. Планета делает полный оборот за одну минуту, и у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и опять его зажигаю.
Маленький принц: Вот забавно! Значит, у тебя день длится всего одну минуту!
Фонарщик: Ничего забавного. Мы с тобой разговариваем уже целый месяц.
Маленький принц: Целый месяц?!
Фонарщик: Ну, да. Тридцать минут, тридцать дней. Добрый вечер.
Маленький принц: Послушай, я знаю средство: ты можешь отдыхать, когда только захочешь…
Фонарщик: Мне все время хочется отдыхать.
Маленький принц: Твоя планета такая крохотная. Ты можешь обойти ее в три шага. Нужно просто идти с такой скоростью, чтобы все время оставаться на солнце. И день будет тянуться столько времени, сколько ты пожелаешь.
Фонарщик: Больше всего на свете я люблю спать.
Маленький принц: Тогда плохо твое дело.
Фонарщик: Плохо мое дело. Добрый день.
Маленький принц: Вот человек, которого стали бы презирать и король, и честолюбец, и пьяница, и делец. А между тем, их них из всех он один не смешон. Может быть потому, что он думает не только о себе. Вот бы с кем подружиться. На этой планете можно любоваться закатами солнца тысячу раз.
Географ: Смотри-ка! Вот прибыл путешественник! Откуда ты?
Маленький принц: Что это за огромная книга? Что вы здесь делаете?
Географ: Я – географ.
Маленький принц: А что такое географ?
Географ: Это – ученый, который знает, где находятся моря, реки, города и пустыни.
Маленький принц: Как интересно! Вот это – настоящее дело! Ваша планета очень красивая. А океаны у вас есть?
Географ: Этого я не знаю.
Маленький принц: А горы есть?
Географ: Не знаю.
Маленький принц: А города, реки, пустыни?
Географ: И этого я тоже не знаю.
Маленький принц: Но ведь Вы – географ?
Географ: Вот именно. Я – географ, а не путешественник. Мне ужасно не хватает путешественников. Ведь не географы ведут счет городам, рекам, горам, морям, океанам и пустыням. Географ – слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Но он принимает у себя путешественников и записывает их рассказы. И если кто-нибудь из них расскажет что-нибудь интересное, географ наводит справки и проверяет – порядочный ли человек этот путешественник.
Маленький принц: А зачем?
Географ: Да ведь если путешественник станет врать, то в учебниках географии все перепутается. И если он выпивает лишнее – тоже беда.
Маленький принц: А почему?
Географ: Потому что у пьяниц двоится в глазах. И там, где на самом деле одна гора, географ отметит две.
Маленький принц: А как проверяют открытие? Идут и смотрят?
Географ: Нет. Просто требуют, чтобы путешественник представил доказательства. Например, если он открыл большую гору, пускай принесет с неё большие камни. Но ты ведь и сам путешественник. Расскажи мне о своей планете. Слушаю тебя.
Маленький принц: Ну, у меня там не так уж интересно. У меня все очень маленькое. Есть три вулкана. Два действуют, один – потух. Потом у меня есть цветок.
Географ: Цветы мы не отмечаем.
Маленький принц: Почему? Это ведь самая красивая!
Географ: Потому что цветы – эфемерны. Книги по географии – самые драгоценные книги на свете. Они никогда не устаревают. Ведь это очень редкий случай, чтобы гора сдвинулась с места. Или чтобы океан пересох. Мы пишем о вещах вечных и неизменных.
Маленький принц: А что такое – эфемерный?
Географ: Это значит то, что должно скоро исчезнуть.
Маленький принц: И мой цветок должен скоро исчезнуть?
Географ: Разумеется.
Маленький принц: Моя Роза «должна исчезнуть»? А я бросил ее, она осталась на моей планете совсем одна. Ей нечем защищаться от мира, у неё только и есть, что четыре шипа. Что же мне делать?
Географ: Посети планету Земля. У нее неплохая репутация.
Маленький принц: Добрый вечер.
Змея: Добрый вечер.
Маленький принц: На какую планету я попал?
Змея: На Землю. В Африку.
Маленький принц: Вот как. А разве на земле нет людей?
Змея: Это пустыня. В пустыне никто не живет. Но Земля большая.
Маленький принц: Хотел бы я знать, зачем звезды светятся? Наверное, затем, чтобы рано или поздно каждый мог отыскать свою. Смотри! Вот моя планета, прямо над нами… Но как до неё далеко…!
Змея: Красивая планета. А что ты будешь делать здесь, на Земле?
Маленький принц: Я поссорился со своим цветком…
Змея: А, вот оно что…
Маленький принц: А где же люди? В пустыне все-таки одиноко.
Змея: Среди людей тоже одиноко.
Маленький принц: Странное ты существо… Маленькое…
Змея: Но могущества у меня больше, чем у Короля.
Маленький принц: Ну, разве ты такая могущественная? У тебя даже лап нет. Ты и путешествовать не можешь.
Змея: Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль. Всякого, кого я коснусь, я возвращаю Земле, из которой он вышел… Но ты чист и явился со звезды. Мне жаль тебя. Ты так слаб на этой Земле, жесткой как гранит. В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею помочь тебе. Я могу…
Маленький принц: Я прекрасно понял… Но почему ты всё время говоришь загадками?
Змея: Я решаю всё загадки.
Маленький принц: Какой крохотный, невзрачный цветок! Здравствуй!
Цветок: Здравствуй.
Маленький принц: А где люди?
Цветок: Где люди? Неизвестно. Их носит ветром. У них нет корней. Это очень неудобно.
Маленький принц: Добрый день!
Розы: Добрый день!
Маленький принц: Кто Вы?
Цветок: Мы – розы…
Маленький принц: Вот как… Кто Вы?
Цветок: Мы – розы – розы – розы – розы.
Маленький принц: Нет!!! (плачет)
Из-за дерева — Лис
Лис: Здравствуй!
Маленький принц: Здравствуй.
Лис: Я здесь… Под яблоней.
Маленький принц: Кто ты? Какой ты красивый!
Лис: Я – Лис.
Маленький принц: Поиграй со мной. Мне грустно.
Лис: Не могу я с тобой поиграть. Я не приручен.
Маленький принц: А как это – приручить?
Лис: Ты не здешний. Что ты здесь ищешь?
Маленький принц: Людей ищу. А как это – приручить?
Лис: У людей есть ружья, они ходят на охоту. Это очень неудобно. И еще они разодят кур. Только эти они и хороши. Ты ищешь кур?
Маленький принц: Нет. Я ищу друзей. А как это – приручить?
Лис: Это давно забытое понятие. Оно означает «создать узы»
Маленький принц: Узы?
Лис: Вот именно. Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но, если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете.
Маленький принц: Я начинаю понимать… Была одна Роза… Наверное, она меня приручила…
Лис: Очень возможно. На Земле чего только не бывает.
Маленький принц: Это было не на Земле.
Лис: На другой планете?
Маленький принц: Да.
Лис: А на этой планете есть охотники?
Маленький принц: Нет.
Лис: Как интересно! А куры есть?
Маленький принц: Нет.
Лис: Нет в мире совершенства! Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мной. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но, если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других шагов. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, словно музыка… Пожалуйста, приручи меня!
Маленький принц: Я бы рад, но у меня так мало времени. Мне ещё надо найти друзей и узнать разные вещи.
Лис: Узнавать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупаю вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет тких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтоб у тебя был друг, приручи меня!
Маленький принц: А что для этого надо делать?
Лис: Надо запастись терпением. Сперва сядь вот там, поодаль… Вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе… ближе.
Играют, катаются как дети
Лис: Лучше приходи всегда в один и тот же час… Вот, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. Нужно приходить всегда в назначенное время, я буду уже знать, к которому часу готовить свое сердце… Нужно соблюдать обряды.
Маленький принц: Так я приручил Лиса
Скучает Маленький принц, Лис видит
Лис: Я буду плакать о тебе.
Маленький принц: Ты сам виноват… Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил…
Лис: Да, конечно!
Маленький принц: Но ты будешь плакать!
Лис: Да, конечно.
Маленький принц: Значит, тебе от этого плохо.
Лис: Нет, мне хорошо!… Вот мой секрет, он очень прост! Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Маленький принц: Самого главного глазами не увидишь.
Лис: Твоя Роза дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.
Маленький принц: Я отдавал ей всю душу.
Лис: Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты всегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за свою Розу.
Маленький принц: Я в ответе за мою Розу.
Летчик: Да, все что рассказываешь, малыш, очень интересно… Но я еще не починил свой самолет и у меня не осталось ни капли воды.
Маленький принц: Лис, с которым я подружился…
Летчик: Милый мой, мне сейчас не до Лиса.
Маленький принц: Почему?
Летчик: Да потому, что придется умереть от жажды…
Маленький принц: Хорошо, когда есть друг, пусть даже надо умереть. Вот я очень рад, что дружил с Лисом.
Летчик: Ты не понимаешь, как велика опасность. Ты никогда не испытывал ни голода, ни жажды… Тебе довольно солнечного луча…
Маленький принц: Мне тоже хочется пить… Пойдем поищем колодец….
Летчик: Значит, ты тоже знаешь, что такое жажда?
Маленький принц: Вода бывает нужна и сердцу…
Сели на песок
Маленький принц: Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно…
Летчик: Да, конечно.
Маленький принц: И пустыня красивая… Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники…
Летчик: Да, будь то звезды или пустыня, самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Маленький принц: Смотри! Колодец! Все как будто для нас приготовлено. Э-эй! Э-э-эй! Слышишь? Мы разбудили колодец, и он запел. Вода – это подарок сердцу! На твоей планете люди выращивают пять тысяч роз и не находят того, что ищут.
Летчик: Не находят.
Маленький принц: А ведь то, что ни ищут, можно найти в одной единственной розе, в одном глотке воды.
Летчик: Да, конечно.
Маленький принц: Но глаза слепы. Искать надо сердцем!
Летчик: Ты что-то задумал, и не говоришь мне.
Маленький принц: Знаешь, завтра исполнится год, как я попал к вам на Землю.
Летчик: Значит, ты не случайно здесь оказался один, ты возвращался к тому месту, где тогда упал? … Мне страшно…
Змея: Сегодня ночью я сюда приду. Ты найдешь мои следы на песке. И тогда жди.
Маленький принц: А у тебя хороший яд? Ты не заставишь меня долго мучиться? Теперь уходи… Я хочу побыть один.
Летчик: Что это тебе вздумалось, малыш? Чего ради ты заводишь разговоры со змеями?
Маленький принц: Я рад, что ты нашел, в чем там была беде с твоей машиной. Теперь ты можешь вернуться домой…
Летчик: Откуда ты знаешь?
Маленький принц: И я тоже сегодня вернусь домой. Это гораздо дальше…. и гораздо… труднее.
Летчик: Я хочу еще послушать, как ты смеешься, малыш!
Маленький принц: Сегодня ночью моя звезда станет как раз над тем местом, где я упал год назад…
Летчик: Послушай, малыш, ведь все это – и змея, и свидание со звездой, просто дурной сон, правда?
Маленький принц: Самое главное, чего не увидишь глазами. Моя звезда очень маленькая, я не могу её тебе показать. Так лучше. Она для тебя будет просто одна из звезд. И полюбишь смотреть на звезды… Все они станут тебе друзьями. И, потом, я тебе кое-что подарю.
Смеется звонко
Летчик: Ах, малыш, малыш, как я люблю, когда ты смеешься!
Маленький принц: Вот это и есть мой подарок. Для всех звезды – немые, для ученых – как задача, которую надо решать, для дельца – они золото, для других – это просто маленькие огоньки. А у тебя будут совсем особенные звезды.
Летчик: Как так?
Маленький принц: Ты посмотришь на небо ночью и услышишь, что все звезды смеются. У тебя будут звезды, которые умеют смеяться! Ты распахнешь ночью окно, и будешь сам смеяться, глядя в небо. Как будто я подарил тебе вместо звезд целую кучу смеющихся бубенцов… Знаешь… Сегодня ночью… Лучше не приходи.
Летчик: Я тебя не оставлю.
Маленький принц: Тебе покажется, что мне больно… Покажется даже, что я умираю. Так уж оно бывает. Не приходи, не надо.
Летчик: Я тебя не оставлю.
Маленький принц: Видишь ли… Это еще из-за змеи. Вдруг она тебя ужалит… Змеи ведь злые. Кого-нибудь ужалить для них – удовольствие.
Летчик: Я тебя не оставлю!
Маленький принц: Правда, на двоих у нее не хватит яда…. Тебе будет больно н меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда… Мое тело слишком тяжелое, мне его самому не унести. Тут ничего печального… Подумай! Как забавно! У тебя будет пятьсот биллионов бубенцов, а у меня – пятьсот миллионов родников… Знаешь… Моя роза…. Я за нее в ответе. Она такая слабая, и такая простодушная. Ну… Вот и все…
Понравилось это.
Классный час - открытие по сказке Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» «Что значит быть человеком»
Цель: ввести учащихся в яркий, неординарный мир сказки французского писателя Антуана де Сент – Экзюпери
Задачи: создать условия для
конструирования собственного знания и осмысления философских и эстетических проблем, поднятых в сказке автором;
развития читательского интереса учащихся, творческого воображения,
чувства музыки, монологической речи учащихся.
приобщения учащихся к радости сотрудничества, законам открытия нового; воспитание личности свободной и самостоятельной, духовно – нравственной.
Ход классного часа:
Разговор учащихся (выходят с разных сторон к доске)
1-й ученик. Как вы думаете, ребята, что для человека в жизни самое главное?
2-й ученик. Я думаю, сила и смелость. Ведь сильный человек может сделать все, что захочет.
3-й ученик. Нет, мне кажется, что главное для человека - быть умным. Умный человек сумеет избежать неприятностей, все точно рассчитает.
4-й ученик. Мне бы хотелось, чтобы все люди были добрыми и помогали друг другу.
5-й ученик. Я считаю, что главное в жизни - быть Человеком.
1-й ученик. Как это? Ведь мы и так все люди. Мы уже ими родились. Что – то я не понимаю?
2-й ученик А правда, ребята, что значит быть Человеком? Каким же в этой жизни быть, чтоб званье Человека заслужить?
У: : - Как часто в жизни бывает, что взрослые не всегда понимают детей. Да и зачастую дети не понимают взрослых. Взрослый человек живёт разумом, а ребёнок душой и интуицией, которую, взрослея, к сожалению, утрачивает.
Стоит прислушаться к детскому объяснению и пониманию многих вещей, обратиться к детскому мировосприятию, и многие вещи предстанут переднами в ином свете.
(Продолжает звучать муз ы ка, входят дети, садятся вместе с мамами или папами).
У: Живет на свете уже много-много лет удивительная сказка Антуана де Сент Экзюпери «Маленький принц». Удивительна она тем, что ставит перед нами очень важные и трудные вопросы. Сегодня наши родные, наши взрослые помогут разобраться в этих вопросах.
1 группа
1 ученик Когда – то во Франции жил удивительный человек, чувствовавший себя в ответе за людей, за свою Землю и мечтавший о том, чтобы все люди планеты Земля были счастливы и любили друг друга. Это был летчик, писатель, мечтатель и звали его Антуан де Сент – Экзюпери.
2 ученик Сент-Экзюпери принадлежало много взрослых изобретений, но прыгающими мыльными пузырями он гордился больше, чем другими своим открытиями.
У: Он научил маленького мальчика пускать мыльные пузыри. Но, ударяясь о стену, пузыри лопались. Мальчик плакал. Несколько дней Экзюпери ходил сумрачный. Потом прибавил в мыльную пену каплю глицерина. Теперь пузыри отпрыгивали от стен, как мячики; они стали еще ярче и прекраснее.
У: Произошло это в 1942 году, когда шла Великая Отечественная война. Когда Францию захватили гитлеровские войска, летчик добился права сражаться за мир на земле. Уже немолодой, израненный, он летал и вел разведку. За две недели до освобождения Франции, Экзюпери вылетел на разведку, а вскоре товарищи поняли, что Сент – Экс не вернется никогда. Экзюпери погиб…
Родитель Но на Земле осталась его книга «Маленький принц». Сказка - завещание писателя, обращенная и к детям, и к взрослым. Книга, в которой он высказал свои самые заветные мечты и в которой он успел сказать людям самое главное - что значит быть Человеком.
О чем эта мудрая и добрая сказка?
( один из учеников кратко пересказывает сказку) « В сказке говорится о том, как летчик, потерпевший аварию, встречается в пустыне Сахара с маленьким мальчиком, пришельцем с другой планеты, с Маленьким принцем. Подружившись с летчиком, маленький принц рассказывает ему о своей планете, о розе, за которой он долго ухаживал и которая была очень капризной. Поэтому Маленький принц решает покинуть свою планету, для того, чтобы лучше узнать мир, людей и найти друзей. Перед тем, как попасть на планету Земля, он посещает астероиды, где встречается с королем, пьяницей, честолюбцем, деловым человеком, фонарщиком и географом. Последней он посещает планету Земля, где встречает мудрого лиса, с которым подружился, и летчика, которого он спасет, помогая отыскать ему колодец. А потом Маленький принц решает вернуться на свою планету, к своей розе. Для этого он должен освободиться от тяжести своего тела, то есть умереть. После укуса змеи он покидает планету, а летчик всю оставшуюся жизнь хранит память о маленьком друге»)
У: Давайте вспомним, кому посвящена эта сказка. (Чтение вслух).
Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый - мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же все это меня не оправдывает, я посвящу свою книжку тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит. Итак, я исправляю посвящение:
ЛЕОНУ ВЕРТУ,
когда он был маленьким
Какая фраза заставила вас задуматься и почему? («Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит». Взрослые не всегда понимают детей. А если бы они помнили себя маленькими и могли бы рассудить с позиции ребёнка, то быстрее нашли бы общий язык со своими детьми).
Кем мечтал стать маленький Антуан? (Художником).
Что вы знаете о Маленьком принце? (Маленький принц очень одинок. Он живёт на маленькой планетке астероид Б-612. Там росла прекрасная Роза, за которой Маленький принц стал ухаживать. Он полюбил этот капризный цветок. Однажды малыш поссорился с ней, и тогда он решил отправиться в путешествие по другим планетам).
А как вы думаете, зачем он отправился в путешествие? (Он отправляется искать другой такой же красивый цветок-мечту в надежде, что это и будет его настоящий друг.)
У: П режде чем оказаться на планете Земля, Маленький принц облетел много звёзд и планет. Почти отчаявшись найти свою мечту, он прилетел на Землю. Опишите настроение Маленького принца. Почему ему было грустно? ( Он облетел много планет и звезд, но друга так и не встретил).
Кого встретил Маленький принц? (Лиса)
О чём говорили Лис и Маленький принц? (Лис просит, чтобы малыш его приручил).
Какой секрет открыл Маленькому принцу Лис? Помогла ответить на этот вопрос
2 группа , показав инсценировку встречи Маленького принца с Лисом.
Сценка «Встреча с лисом не планете Земля»
Лис:
Доброе утро.
Маленький принц:
Ты кто?
Лис:
Я – лис.
Маленький принц:
Давай поиграем, не так грустно.
Лис:
Не могу я с тобой играть. Я не приручен.
Маленький принц:
О, тогда извини. А что значит «приручен»?
Лис:
Приручить – значит создать узы. Если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Для меня ты будешь единственным на свете, а для тебя я буду единственным на свете…Ты только подумай, как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Пожалуйста, приручи меня. Люди идут в магазины и покупают все готовое, но нет такого магазина, в котором можно курить дружбу. Вот почему люди больше не имеют друзей. Если ты хочешь обзавестись другом, приручи меня… И помни: ты навсегда в ответе за всех, кого ты приручил, ты в ответе за свою розу»).
У: - Лис, встретившийся принцу на Земле, становится его учителем, и именно мудрый лис объясняет ему, что такое любовь и дружба. Какую истину, забытую людьми, напоминает Маленькому принцу лис? («Ты навсегда в ответе за всех, кого ты приручил, ты в ответе за свою розу»).
Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца.
Потом, сказал:
Лис:
Пожалуйста..! приручи меня!
Маленький принц:
Я бы рад. Но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи,
Лис:
Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
Маленький принц:
А что для этого надо делать?
Лис:
Надо запастись терпеньем. Сперва сядь вон там, поодаль, на траву - вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи, Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днём садись немножко ближе…
У: Так Маленький принц приручил Лиса. И вот настал час прощания…
Маленький принц:
Прощай…
Лис:
Прощай. Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь… Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручили.
Маленький принц
Ты в ответе за мою розу…
У: - Маленький принц ушёл, но всегда возвращается к тем, кто всем сердцем принял законы, подаренные Лисом.
(Звучит песня «Маленький принц», муз. М.Н. Таривердиева).
Тогда для них в ночном небе расцветают звёзды, и среди них та, где живёт Маленький принц, где звучит его смех. Он наполняет сердца людей живой водой, словно музыка, и зажигает в них огонёк любви, огонёк милосердия. И миллионы огоньков сливаются в один ярко горящий костёр любви! А по земле царственно ступает доброта. Ведь что может быть красивее доброго сердца, где живут самые милосердные законы! Откройте свои сердца навстречу друг другу.
3 группа подготовила презентацию «Мудрых мыслей».
В сказке французского писателя звучит много мудрых мыслей, размышлений о вечных вопросах человеческой жизни: о дружбе, ответственности, преданности, любви, о жизни и ее ценностях, об отношениях людей.
4 группа «Художников» создала диафильм по мотивам сказки
5 группа прочитала стихотворения о Маленьком принце.
Маленький Принц
Маленький принц, златокудрый ребёнок...
С верою в сказку, Малыш, ты живёшь,
Может, поэтому, и не растёшь?
Может, поэтому, ты не взрослеешь,
Мир скучных взрослых принять не умеешь.
Маленький принц, златокудрый ребёнок,
Каждое утро поёшь ты спросонок,
Каждое утро улыбкой встречаешь,
Новый куплет для него сочиняешь,
Веришь, что день принесёт тебе чудо.
А если веришь - оно так и будет.
Маленький принц, мальчишка из сказки,
В космос бескрайний глядишь без опаски,
Знаешь, что звёзды далёкие греют
Тех, кто в их свет без сомнения верит,
Тех, кто доверил свои им мечты...
И им особенно дорог стал Ты...
****
Я лечу от планеты к планете,
Я хочу все узнать на свете,
я хочу быть за все в ответе,
я сумею - Вы мне поверьте.
Это трудно и очень важно,
если кто-то других спасает,
Добротою меня зовите,
лишь она за все отвечает.
В трудный час я приду незванным,
каплей влаги среди пустыни,
прикоснусь Добротою к ранам,
в тот же миг Ваша боль остынет.
Значит стоит любить и верить,
и мечтать о своей планете,
Боль чужую душою мерить
и всегда быть за все в ответе!
Нарисуй мне барашка!
Нарисуй мне барашка
Лёгким взмахом руки,
В светло-серых кудряшках
Пусть играют лучи.
Пусть живёт не в коробке -
На зелёном лугу,
И чтоб домиком бровки!
Я его полюблю.
Буду с нашим барашком
Я рассветы встречать,
И медовую кашку
Помогать собирать.
Буду петь ему тихо,
Если вдруг он уснёт,
Милый, что тебе стОит?
Нарисуй, пусть живёт!
Хотели бы иметь такого друга?
У: Давайте нарисуем маленькому принцу барашка.
( Звучит песня «Маленький принц»)
(На доске лист ватмана с заголовком «Нарисуй мне барашка», Дети создают коллективное панно «Нарисуй мне барашка»)
6 группа п о дготовила викторину для взрослых.
Подходит к концу наш классный час. Вот мы и нашли ответы на наш вопрос: что значит быть человеком. Не знаю как вам, а я прощаюсь с Маленьким принцем с чувством необычайной печали и тоски, будто из моей жизни уходит что – то бесконечно дорогое и ценное. Я думаю, как бы изменился наш мир, если бы мы следовали таким человечным и ясным советам Маленького принца. Мне хотелось бы, чтобы каждый из вас хоть чуть – чуть был похож на него и смотрел на жизнь так, как этот герой. Прощаясь с летчиком, наш герой подарил взрослому другу подарок:
«… Ты навсегда останешься мне другом. Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я жив, где я смеюсь».
Видеоролик
Он подарил летчику и нам с вами надежду и веру в то, что это мир можно изменить, для этого только надо быть Человеком.
Я верю: в каждом навсегда
Добро поселится и радость,
Взойдет любовь отступит старость,
Найдутся добрые друзья.
И может быть Маленький принц вновь посетит планету Земля, где повстречает вас и захочет с вами подружиться.
Главная мечта писателя – объединять людей.
По предложению учителя ученики объединились, встав по кругу.
Передавая розу по кругу, ребята высказывали свое мнение, как они понимают выражение: «Зорко одно лишь сердце…
«Ты в ответе за тех, кого приручил…» - так сказал Антуан де Сент Экзюпери. Обнимите свою маму или папу и тихонечко скажите друг другу эти слова: « Мы всегда в ответе за тех, кого приручили»
Классный час – открытие по сказке
Антуана де Сент - Экзюпери
« Маленький принц»
Ротанёва Виктория Владимировна
учитель начальных классов,
Володарская гимназия «София»
Литературная гостиная по сказке Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц».
Цель урока: осознать и осмыслить идейное содержание сказки; содействовать развитию творческих способностей и представлений, философских представлений (что имеет ценность в жизни); совершенствовать навыки сознательного чтения, умения выражать свои мысли, самостоятельно работать с книгой; развивать речь детей, пополнять словарный запас;
воспитывать доброжелательность, внимательность, чуткость, взаимопонимание, чувство ответственности за тех, кто рядом;
развивать организационные и коммуникативные общеучебные умения.
Тип урока: Литературная гостиная
Эпиграф:
Главного глазами не увидишь.
Зорко одно лишь сердце.
А. де Сент-Экзюпери
«Маленький принц».
Оборудование: презентация по произведению, приложения.
Ход урока:
I. Мотивация учебной деятельности.
Звучит песня на музыку М. Таривердиева, слова М. Добронравова «Звёздная страна» в исполнении вокальной группы.
Кто тебя выдумал,
Звёздная страна?
Снится мне издавна,
Снится мне она.
Выйду я из дому,
Выйду я из дому,
Прямо за пристанью
Бьётся волна.
Ветреным вечером
Смолкнут крики птиц.
Лёгкий замечу я
Свет из- под ресниц.
Тихо навстречу мне,
Тихо навстречу мне,
Выйдет доверчивый
Сказочный принц.
1. Вступительное слово учителя
Откуда мы родом? Мы родом из детства, словно из какой-нибудь страны… так считал один из самых удивительных людей – мечтатель, летчик, писатель Антуан де Сент-Экзюпери, которого друзья попросту называли Сент-Экс! Он писал: «Я не очень уверен, что жил после того, как прошло детство», «…Все взрослые когда-то были детьми, только мало кто из низ об этом помнит». Именно он написал знаменитую философскую сказку для детей и взрослых «Маленький принц», которую перевели на 180 языков, которую знают и любят миллионы читателей по всему миру, которая живёт уже более 70-ти лет и нисколько не стареет. Эта книга о любви и дружбе, о верности и долге, о таких разных и такихблизких, о том, почему так важно хранить в своей душе ощущение детства.
Вот и мы сегодня с вами отправимся в необычное путешествие в страну Маленького принца и его друзей, чтобы понять очень важную философскую мысль, которая является сегодня эпиграфом нашей литературной гостиной: « Главного глазами не увидишь.Зорко одно лишь сердце».
II. Рассказ о писателе.
Ведущий 1. Экзюпери родился в 1900 году в Лионе в аристократической семье. Детство его прошло в старинном родовом замке. Он рано лишился отца и рос под духовным влиянием матери.
Ведущий 2. Антуан де Сент-Экзюпери вырос удивительно одарённым человеком: он рисовал, играл на скрипке, сочинял, увлекался техникой и архитектурой. У него было много друзей, так как он умел дружить. Школьное прозвище «Достань-ка луну» указывало не только на вздернутый нос, но и на веселый характер.
Ведущий 3. Два года Экзюпери проучился в архитектурном отделении школы изящных искусств и добровольцем ушел оттуда в армию, став летчиком. Тема полетов станет основным мотивом всего творческого пути писателя.
Первый рассказ Экзюпери «Летчик» был опубликован в 1926 году. Затем появляются в печати роман «Южный почтовый», книга «Земля людей», которую Французская академия отметила Большой премией, и многие другие произведения.
Ведущий 1.
Но самой известной книгой Экзюпери стала сказка «Маленький принц». Книга вышла в 1943 году с посвящением другу Антуана – Леону Верту. Экзюпери написал сказку в 1942 году, когда проживал в Нью-Йорке. «Маленький принц» был нетипичным произведением для Экзюпери, до этого он не писал детских книг.
Ведущий 2. Все герои сказки имеют своих прототипов. Образ главного героя тесно связан с личностью самого автора. Прототипом Розы является его красивая, но капризная жена, латиноамериканка Консуэло, прототипом Лиса -Сильвия Рейнхардт, друг Экзюпери.
По всему миру начиная с 1943 года, было продано более 140 миллионов экземпляров книги.
Ведущий 3.
Это произведение стало писательским завещанием. Пророчески звучат строки: «Ищите меня в том, что я пишу…Чтобы писать, надо, прежде всего, жить».
Ведущий 1. Но жизнь самого Антуана де Сент-Экзюпери оборвалась очень рано… 31 июля 1944 года Сент-Экзюпери отправился с аэродрома Борго на острове Корсика в разведывательный полёт и не вернулся.
Звучит песня « Нежность» в записи.
Ведущий 2. Но герои его произведений продолжают жить, и по–прежнему мы слышим голос Антуана Сент-Экзюпери, когда перелистываем страницы его книг.
Сценка с Розой
Ведущий 3. Жил да был Маленький принц. Он жил один на планете, которая была чуть побольше его самого, и ему очень не хватало друга.
Маленький принц каждый день чистил вулканы, на которых разогревал завтрак, выпалывал корни баобабов, чтобы они не завладели планетой. У него было правило: встал поутру, умылся, привёл себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету. Но однажды на планете Маленького принца появилась неведомая и прекрасная гостья – Роза.
Роза: Ах, я насилу проснулась... Прошу извинить... Я еще совсем растрепанная...
Маленький принц: Как вы прекрасны!
Роза: Да, правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем.
Ведущий 1. Маленький принц, конечно, догадался, что удивительная гостья не страдает избытком скромности, зато она была так прекрасна, что дух захватывало!
Роза: Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне...
Маленький принц очень смутился, разыскал лейку и полил цветок ключевой водой.
Скоро оказалось, что красавица горда и обидчива, и Маленький принц совсем с ней измучился. У нее было четыре шипа, и однажды она сказала ему:
Роза: Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
Маленький принц: На моей планете тигры не водятся. И потом, тигры не едят траву.
Роза: Я не трава!
Маленький принц: Простите меня...
Роза: Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?
Маленький принц: Растение, а боится сквозняков... очень странно... Какой трудный характер у этого цветка.
Роза: Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета…
Принц – зрителям: Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками надо было угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.
Ведущий 2. Роза такая капризная, а Маленький принц так молод, он еще не знает, что такое любовь и поэтому решает отправиться в странствие, чтобы «найти себе занятие да поучиться чему-нибудь».
И попадает на большую прекрасную Землю. Может быть, здесь он найдёт ответы на свои вопросы?
Сценка с Лисом.
Маленький принц: Кто ты?
Лис: Я Лис.
Маленький принц: Поиграй со мной
Лис: Не могу я с тобой играть. Я не приручен.
Маленький принц: Ах, извини. А как это – приручить?
Лис: Это давно забытое понятие. Оно означает: создать узы.
Маленький принц: Узы?
Лис: Вот именно. Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете…
Маленький принц: Я начинаю понимать! Есть одна роза…Наверно, она меня приручила..
Лис: Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты всегда в ответе за всех, кого приручил.
Ведущий 3.
Именно во время пребывания на Земле Маленький принц понял, что такое настоящая дружба и любовь, начал ценить свою капризную, но прекрасную розу, нашел на земле друзей – Лиса и лётчика.
Ведущий 1: Экзюпери считает, что счастлив лишь тот, кто познал чувство привязанности, кто обогрел тёплым словом ближнего, кто по-настоящему испытал чувство любви. Лис не был счастлив, пока не подружился с Маленьким принцем. Умение дружить - очень нужное и необходимое качество. Как говорит Лис: «нет таких магазинов, где торговали бы друзьями».
«Встал поутру, умылся, привел себя в порядок – и сразу же приведи в порядок свою планету»
(Человеку нужно следить как за чистотой, так и за порядком на своей планете. Не мусорить, своевременно убирать, защищать её, следить за экологическим состоянием. Нельзя забывать о чистоте духовной, нужно беречь свою душу от ростков зла. Духовная чистота не менее важна, чем физическая).
«Нужно судить не по словам, а по делам»
(Нужно судить человека и делать о нем выводы не по словам, а по делам, так как слова часто могут не соответствовать действительно).
«Вода бывает нужна и сердцу.» (Это выражение обозначает, что кроме обычной жажды, существует жажда духовная, которая возникает, когда человеку необходимо понимание, поддержка, сопереживание. Как тело не может долго жить без воды, так и душа человека не выдерживает долго без дружбы, любви, понимания).
«Зорко одно только сердце. Главного глазами не увидишь»
(Нужно доверять своему сердцу, поступать так, как оно велит, чувствовать сердцем).
«Мы навсегда в ответе за всех, кого приручили»
(Нужно быть в ответе за людей, которые стали тебе близкими, заботиться о них, поддерживать в сложных жизненных ситуациях. Слово «навсегда», подчеркивает невозможность предательства, разрыва отношений между близкими людьми).
Учитель: А теперь обратимся к теории литературы. Докажите, что «Маленький принц» - философская сказка-притча.
Это произведение - …
сказка, потому что в ней рассказывается о фантастических событиях;
притча, потому что имеет ярко выраженный поучительный характер, мораль;
философское, потому что в ней рассматриваются «вечные» проблемы – любви, дружбы, жизни, смерти.
Учитель: Единственным взрослым другом Маленького принца на Земле стал лётчик. Дружба с Маленьким принцем также помогла лётчику понять силу и могущество человеческой любви, проникнуться чувством ответственности за всё, что происходит на Земле. Оказывается не только взрослые могут учить детей, но и взрослые могут многому научиться у детей.
Чему научил Маленький принц героя?
(Люди ведут войны, вместо того, чтобы поддерживать друг друга, порядок на своей планете, оскорбляют своей суетой и алчностью красоту жизни. Не так надо жить! Маленький принц утверждает, что совсем это не сложно, надо только трудиться каждый день).
Учитель. Итак, на Земле Маленький принц постигает великую науку жизни: он понимает, что могущество человека - в единении, в дружбе, счастье - в любви к ближнему, долг - в служении народу, в ответственности перед обществом.
В конце сказки автор обращается к читателям: «И если к вам подойдёт маленький мальчик с золотыми волосами, если он будет звонко смеяться... вы уж, конечно, догадаетесь, кто он такой. Тогда - очень прошу вас! - не забудьте утешить меня в моей печали. Скорей напишите, что он вернулся...»
Очень хотелось Антуану де Сент-Экзюпери, чтобы Маленький принц вновь вернулся на Землю, и тогда люди забудут ссоры и распри, прекратятся войны. Мир и согласие вновь воцарятся на нашей планете.
Когда же ты вернёшься к нам, Маленький принц?
Звучат финальные куплеты песни «Звёздная страна». Все ребята берутся за руки и подпевают.
Самое главное-
Сказку не спугнуть.
Миру бескрайнему
Окна распахнуть.
Мчится мой парусник,
Мчится мой парусник,
Мчится мой парусник,
В сказочный путь.
В детстве оставлены
Давние друзья.
Жизнь- это плаванье
В дальние края.
Песни прощальные,
Гавани дальние,
В жизни у каждого
Сказка своя.
Кто тебя выдумал,
Звёздная страна?
Снится мне издавна
Снится мне она.
Выйду я из дому,
Выйду я из дому,
Прямо за пристанью
Бьётся волна.
А. Пантыкина
Действующие лица:
ЛЕТЧИК
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ
РОЗА
ЛИС
ЗМЕЯ
КОРОЛЬ
ЧЕСТОЛЮБЕЦ
ПЬЯНИЦА
ДЕЛЕЦ
ФОНАРЩИК
ГЕОГРАФ
СТРЕЛОЧНИК
РОЗЫЧасть первая
Звучит музыкальная увертюра.
ЛЕТЧИК. Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит, на своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко, и от этого, признаться, не стал думать о них лучше... Так я жил в одиночестве, и не с кем мне было поговорить по душам... и вот шесть лет тому назад мне пришлось сделать вынужденную посадку в Сахаре. Что-то сломалось в моторе моего самолета... Я оказался в пустыне, где на тысячу километров вокруг не было никакого жилья. Человек, потерпевший кораблекрушение и затерянный на плоту посреди океана, — и тот не был бы так одинок. Со мной не было ни механика, ни пассажиров. Воды у меня едва хватило бы на неделю. Я должен был исправить мотор или погибнуть... И тогда...
Звучит музыкальный выход МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Пожалуйста... нарисуй мне барашка!
ЛЕТЧИК. Что?!.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Нарисуй мне барашка...
ЛЕТЧИК. Но... что ты здесь делаешь?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Мне нужен барашек Нарисуй мне барашка... пожалуйста.
ЛЕТЧИК. Но я не умею рисовать...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Все равно, нарисуй барашка. Пожалуйста.
ЛЕТЧИК (рисует пальцем на песке). Ну, вот...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Нет, нет! Мне не надо слона в удаве! Удав слишком опасный, а слон слишком большой. У меня дома все очень маленькое. Мне нужен барашек. Нарисуй барашка.
ЛЕТЧИК рисует.
Ты же сам видишь — это не барашек. Это большой баран. У него рога...
ЛЕТЧИК (стирает рога). Ну, а так?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Он все равно слишком старый. Мне нужен такой барашек, чтобы жил долго.
ЛЕТЧИК (потеряв терпение). Вот тебе ящик. А в нем сидит такой барашек, какого тебе хочется.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (вдруг просияв). Вот это хорошо!.. А как ты думаешь, много этому барашку надо травы?
ЛЕТЧИК. А что? Почему ты об этот спрашиваешь?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ведь у меня дома всего очень мало...
ЛЕТЧИК. Ему хватит. Я даю тебе совсем маленького барашка.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ну, не такой уж он маленький... (Берет "слепок" с рисунка и относит его в сторону). Смотри-ка! Он уснул...
ЛЕТЧИК смотрит... и ничего, кроме нарисованного на песке ящика, не видит... МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ это замечает.
А что это у тебя за штука?
ЛЕТЧИК. Это не штука. Это самолет, мой самолет. Он летает... Вернее, я умел на нем летать...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как? Ты упал с неба?
ЛЕТЧИК (скромно). Да.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вот забавно!.. Значит, ты тоже явился с неба. А с какой планеты?
ЛЕТЧИК. Стало быть, ты попал сюда с другой планеты?..
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (тихо покачал головой, разглядывая самолет). Ну, на этом ты не мог прилететь издалека.
ЛЕТЧИК. Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом? Куда ты хочешь унести барашка?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Очень хорошо, что ты дал мне ящик, барашек будет в нем спать по ночам.
ЛЕТЧИК. Ну конечно. А если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы днем его привязывать. и колышек.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Привязывать? Для чего это?
ЛЕТЧИК. Но ведь если ты его не привяжешь, он забредет неведомо куда и потеряется.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Да куда же он пойдет?
ЛЕТЧИК. Мало ли куда. Все прямо, прямо, куда глаза глядят.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это ничего, ведь у меня там очень мало места... Если идти все прямо да прямо, далеко не уйдешь... (Помолчав). Пойдем посмотрим, как заходит солнце. Я очень люблю закат.
ЛЕТЧИК. Ну, придется подождать.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Чего ждать?
ЛЕТЧИК. Чтобы солнце зашло.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (рассмеявшись). Мне все кажется, что я у себя дома!.. Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза!.. Знаешь, когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце...
ЛЕТЧИК. Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было очень грустно?..
Вступает музыка.
Когда рассказываешь взрослым, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: "А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек? Они спрашивают: "Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько зарабатывает его отец? Сколько... Сколько..." И после этого воображают, что узнали человека. Но разве можно узнать человека по одним цифрам? А взрослые ужасно любят цифры. Когда говоришь им: "Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби", они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: "Я видел дом за сто тысяч франков". И тогда они восклицают: "Какая красота;" Точно так же, если им сказать: "Вот доказательства, что Маленький принц на самом деле существовал — он был очень, очень славный, он смеялся, и ему хотелось иметь барашка. А кто хочет иметь барашка, тот, безусловно, существует", — если им так сказать, они только пожмут плечами и посмотрят на тебя, как на несмышленого младенца. Но если сказать им: "Он прилетел с планеты, которая называется астероид Б-612", — это их убедит, и они не станут докучать вам расспросами. Уж такой народ эти взрослые. Не стоит на них сердиться. Дети должны быть очень снисходительны к взрослым.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Если барашек ест траву, он и цветы ест?
ЛЕТЧИК. Он ест все, что попадется.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Даже такие цветы, у которых есть шипы?
ЛЕТЧИК. Да, и те, у которых шипы.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Тогда зачем шипы?
ЛЕТЧИК. Шипы?..
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Зачем нужны шипы?
ЛЕТЧИК (первое, что пришло в голову). Шипы ни за чем не нужны, цветы выпускают их просто от злости.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вот как!.. Не верю я тебе! Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают, если у них шипы, их все боятся... А ты думаешь, что цветы...
ЛЕТЧИК. Да нет же! Ничего я не думаю! Я ответил тебе первое, что пришло в голову. Ты видишь, я занят серьезным делом.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Серьезным делом?!. Ты говоришь, как взрослые! Все ты путаешь... ничего не понимаешь! (Окончательно рассердившись). Миллионы лет у цветов растут шипы. И миллионы лет барашки все-таки едят цветы. Так неужели же это несерьезное дело понять, почему они изо всех сил стараются отрастить шипы, если от шипов нет никакого толку? Неужели это неважно, что барашки и цветы воюют друг с другом? А если я знаю единственный в мире цветок, он растет только на моей планете, и другого такого больше нигде нет, а какой-то баран вдруг в одно прекрасное утро возьмет да и съест его и даже не будет знать, что он натворил? И все это, по-твоему, не важно?..
Вступает музыка.
(После паузы). Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: "где-то там живет мой цветок..." Но если какой-то баран съест его, это все равно, как если бы все звезды разом погасли! И это, по-твоему, не важно? Не важно? (Рыдает).
ЛЕТЧИК (бросив работу). Цветку, который ты любишь ничего не грозит... Я нарисую твоему барашку намордник... Я нарисую для твоего цветка броню... Я...
И снова музыка.
Мой маленький друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он? Но я, к сожалению, не мог тогда увидеть барашка сквозь стенки ящика. Может быть, я был немного похож на взрослых?.. (ПРИНЦУ). Расскажи мне о себе и о твоем цветке...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (поет).
На моей планете-крошке
Солнце каждый день встает.
У меня всего немножко,
Но хватает мне забот:
Нужно вычистить вулканы,
Баобабов вырвать ряд.
А когда мне грустно станет,
Я иду смотреть закат...
Как-то раз совсем случайно
Я в траве нашел росток.
Он тянулся вверх отчаянно,
Драгоценный мой цветок.
Это было просто чудо,
Это был какой-то сон:
Непонятно мне откуда
Появился вдруг бутон.
Подбирала Роза краски,
Я ее водой поил,
Нежность ей дарил и ласку
И тихонько говорил:
Ничего не бойся,
поскорей раскройся!
РОЗА (позевывая). Ах, я насилу проснулась... Прошу извинить... Я еще совсем растрепанная...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как вы прекрасны!
РОЗА. Да? Правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем... Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне...
Звучит музыка "полива". МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ из лейки поливает РОЗУ.
(Прихорашиваясь). Пусть приходят тигры, я не боюсь их когтей! Ведь у меня есть целых четыре шипа.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. На моей планете тигры не водятся, и потом, тигры не едят траву.
РОЗА (обиженно). Я не трава!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. простите меня...
РОЗА. Нет!.. Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?.. А когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла... (От смущения кашляет). А где же ширма?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!
РОЗА (поет).
Ну что за планета?
То страшные ветры,
То жаркое лето,
То дождики льют...
В жару и в морозы
Заботьтесь о Розе,
Создайте для Розы
Комфорт и уют.
Сорняк прополите...
Колпак принесите...
Ну, что вы стоите?
Поставьте вот тут!
Скорее жалейте,
Скорее полейте,
Скорее лелейте
Мою красоту!..
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (на проигрыше, ЛЕТЧИКУ). Напрасно я ее слушал. Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом.
РОЗА (поет).
От тигров, признаться,
Есть чем защищаться,
Но надо бояться
Ужасных простуд.
Ведь если подует,
Ведь если задует,
Ведь если продует,
То я пропаду!
Какая прохлада!
Поставьте ограду!
Ширму мне надо,
Пожалуйста, тут!
Скорей оградите,
Скорей сохраните,
Скорее спасите
Мою красоту!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (на проигрыше, ЛЕТЧИКУ). Мой цветок напоил благоуханьем всю мою планету, а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх... Они должны были меня растрогать, а я разозлился... (РОЗЕ). Прощайте... Прощайте!
РОЗА. Я была глупая. Прости меня... И постарайся быть счастливым!... Да, да, я люблю тебя. Моя вина, что ты этого не знал. Да это и не важно. Но ты был такой же глупый, как и я. Постарайся быть счастливым... А ширма мне больше не нужна.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но ветер...
РОЗА. Не так уж я простужена... Ночная свежесть пойдет мне на пользу. Ведь я цветок...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но звери, насекомые...
РОЗА. Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. Они, должно быть, прелестны. А то кто же станет меня навещать? Ты ведь будешь далеко... Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти, так уходи!
Музыкальная кода РОЗЫ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (ЛЕТЧИКУ). Нет, я не должен был уходить! Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать нежность. Надо было судить не по словам, а по делам... Но я был слишком молод, я еще не умел любить. ничего я тогда не понимал!.. Мне очень хотелось найти настоящего друга, и потому я отправился путешествовать. На соседней планете жил король...
КОРОЛЬ (поет).
Надоело мне, словно блюдцами,
Только звездами управлять.
Резолюции,
Революции
Ах, печальная жизнь короля!
Где мне подданных,
Где мне подданных,
Где мне подданных отыскать?
Где отыщется сердце чуткое?
Приказывал бы ему...
Посочувствуйте,
Посочувствуйте,
Ах, как трудно жить одному!
То не сделано, то не подано,
Хоть на угол с короною встать...
Где мне подданных,
Где мне подданных,
Где мне подданных отыскать?..
(Увидев МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА). О, вот и подданный! Подойди, я хочу рассмотреть тебя.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ зевнул.
Этикет не разрешает зевать в присутствии монарха, я запрещаю тебе зевать.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я нечаянно. Я долго был в пути и совсем не спал...
КОРОЛЬ. Ну, тогда я повелеваю тебе зевать. Зевай! таков мой приказ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (попробовав зевнуть). Но я... я больше не могу...
КОРОЛЬ. Хм... тогда... Тогда я повелеваю тебе то зевать, то не зевать, то зевать, то не зевать... (Запутавшись, умолкает).
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Можно мне сесть?
КОРОЛЬ. Повелеваю: сядь!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ваше величество, могу ли я вас спросить...
КОРОЛЬ. Повелеваю: спрашивай!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ваше величество... чем вы правите?
КОРОЛЬ (просто). Всем.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Всем?
КОРОЛЬ. Да.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. И звезды вам повинуются?
КОРОЛЬ. Ну, конечно. Звезды повинуются мгновенно, я не терплю непослушания.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (набравшись храбрости). Мне хотелось бы поглядеть на заход солнца... Пожалуйста, сделайте милость, повелите солнцу закатиться...
КОРОЛЬ. Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка на цветок, или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой, и генерал не выполнит приказа, кто будет в этом виноват — он или я?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (без колебаний). Вы, ваше величество.
КОРОЛЬ. Совершенно верно. С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть прежде всего должна быть разумной. Если ты повелишь своему народу броситься в море, народ устроит революцию. Я имею право требовать послушания, потому что веления мои разумны.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А как же заход солнца?
КОРОЛЬ. Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но сперва дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А когда условия будут благоприятными?
КОРОЛЬ (листая календарь). Это будет... Сейчас посмотрим.. хм... сегодня это будет... сегодня это будет в девятнадцать часов сорок минут. И тогда ты увидишь, как точно исполнится мое повеление.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (зевнув). Мне пора. Больше мне здесь нечего делать.
КОРОЛЬ. Останься! Останься, я назначу тебя министром.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Министром чего?
КОРОЛЬ. Ну... культуры.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но здесь...
КОРОЛЬ. Юстиции.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но ведь здесь некого судить.
КОРОЛЬ. Тогда суди сам себя. Себя судить куда трудней, чем других. Если ты сумеешь правильно судить сам себя, значит, ты поистине мудр.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Сам себя я могу судить где угодно. Для этого мне незачем оставаться у вас... И вообще мне пора.
КОРОЛЬ (тоскливо). Повелеваю: не уходи!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Если вашему величеству угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно исполнялись, вы могли бы отдать благоразумное приказание. Например, вы могли бы повелеть мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты... Мне кажется, условия для этого самые что ни на есть благоприятные.
КОРОЛЬ (вдогонку). Назначаю тебя послом! Повелеваю!..
Музыкальная кода КОРОЛЯ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (ЛЕТЧИКУ). Все-таки странный народ эти взрослые!
ЛЕТЧИК. Народ? Но ведь это был первый встреченный тобой взрослый.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. На второй планете я встретил еще одного!
ЧЕСТОЛЮБЕЦ (поет).
Горит и греет сиянье славы
И вызывает в душе томленье.
Но нас, талантов, на свете мало,
ЧЕСТОЛЮБЕЦ. О, вот и почитатель явился!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Какая у вас забавная шляпа.
ЧЕСТОЛЮБЕЦ. Это чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют. (Поет).
Достойных чести и восхищенья...
О, как прекрасно — тебе все рады,
Вокруг ликуют, вокруг трепещут,
И вызывают, и ловят взгляды,
Похлопай-ка в ладоши.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ хлопает в ладоши. ЧЕСТОЛЮБЕЦ приподнимает шляпу и скромно раскланивается.
ЧЕСТОЛЮБЕЦ (поет).
И рукоплещут, и рукоплещут...
Гиганты века, они собою
Соединяют поток событий.
И я такой же. И предо мною
Рукоплещите, рукоплещите...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ хлопает в ладоши, ЧЕСТОЛЮБЕЦ кланяется; хлопает, кланяется.
ЧЕСТОЛЮБЕЦ (поет).
Рукоплещите, рукоплещите...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А что надо сделать, чтобы шляпа упала?
ЧЕСТОЛЮБЕЦ (не слыша). Ты и в самом деле мой восторженный почитатель?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А как это — почитать?
ЧЕСТОЛЮБЕЦ. Почитать, значит признавать, что на этой планете я всех красивее, всех наряднее, всех богаче и всех умней.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Да ведь на твоей планете больше и нет никого!
ЧЕСТОЛЮБЕЦ. Ну, доставь мне удовольствие, все равно восхищайся мною!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я восхищаюсь, но что тебе от этого за радость?
Музыкальная кода ЧЕСТОЛЮБЦА.
(ЛЕТЧИКУ). Нет, этот человек не смог бы стать мне настоящим другом. Право же, взрослые очень странные люди.
ЛЕТЧИК. Странные — еще не значит плохие...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (горько). Да? На третьей планете жил пьяница...
Музыка ПЬЯНИЦЫ.
Что это ты делаешь?
ПЬЯНИЦА. Пью.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Зачем?
ПЬЯНИЦА. Чтобы забыть.
ПЬЯНИЦА. Хочу забыть, что мне совестно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Что же тебе совестно?
ПЬЯНИЦА. Совестно... Совестно пить...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Зачем же ты пьешь?
ПЬЯНИЦА. Чтобы забыть!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. О чем забыть?
ПЬЯНИЦА. Что мне совестно!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Что тебе совестно?
ПЬЯНИЦА. Совестно пить!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Зачем же ты пьешь?!
ПЬЯНИЦА. Чтобы забыть...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. О чем забыть?!
ПЬЯНИЦА. Что мне совестно...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Что тебе совестно?!
ПЬЯНИЦА. Совестно пить... (Падает).
Музыкальная кода ПЬЯНИЦЫ.
ЛЕТЧИК. Да-а...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. я же говорил, что взрослые — очень, очень странный народ.
ЛЕТЧИК. Но все-таки, наверное, не стоит на них сердиться?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Не стоит сердиться?
ДЕЛЕЦ (поет).
Все планеты и кометы
Сосчитать труднее нету.
Но учету поддаются
И прекрасно продаются.
Дважды два
Да три плюс пять.
Я могу определенно
Сосчитать до миллиона.
Дальше складывать умею
Только звезды покрупнее.
Семью семь,
Один в уме.
Мне бы научиться надо
Сосчитать до миллиарда.
Я бы, скажем для примера,
Стал простым миллиардером.
Сто плюс сто —
Четыреста.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день.
ДЕЛЕЦ. Двадцать шесть да пять — тридцать один. Фу! Итого, стало быть, пятьсот миллионов шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.
ДЕЛЕЦ. Уже пятьдесят четыре года я живу на этой планете, и за все это время мне мешали только три раза. В первый раз, двадцать два года тому назад, ко мне откуда-то залетел майский жук. Он поднял ужасный , и я тогда сделал четыре ошибки в сложении. Во второй раз, одиннадцать лет тому назад, у меня был приступ ревматизма от сидячего образа жизни. мне разгуливать некогда, я человек серьезный. Третий раз... ты!.. Итак, стало быть, пятьсот миллионов...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Пятьсот миллионов чего?
ДЕЛЕЦ. Пятьсот миллионов этих маленьких штучек, которые всегда видны в воздухе.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это что же: пятьсот миллионов пчел?
ДЕЛЕЦ. Да нет же. Таких маленьких, золотых. Каждый лентяй как посмотрит на них, так и размечтается. А я человек серьезный, мне мечтать некогда.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А, звезды? Пятьсот миллионов звезд?
ДЕЛЕЦ. Вот-вот. Звезды, звезды... Пятьсот миллионов...
ДЕЛЕЦ. Ничего не делаю. я ими владею.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но я уже знал короля, который...
ДЕЛЕЦ. Короли ничем не владеют. Они только правят. Это совсем другое дело.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А как ты ими владеешь?
ДЕЛЕЦ. Звезды чьи?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Не знаю. Ничьи.
ДЕЛЕЦ. Значит, мои. Потому что никто до меня не догадался ими владеть. Пятьсот миллионов...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А для чего тебе владеть звездами?
ДЕЛЕЦ. Чтобы быть богатым.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А для чего быть богатым?
ДЕЛЕЦ. Чтобы покупать еще новые звезды, если их кто-нибудь откроет.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. И что же ты с ними делаешь?
ДЕЛЕЦ. Распоряжаюсь ими. Считаю и пересчитываю.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Если у меня есть платок, я могу повязать его вокруг шеи и нести с собой. Если у меня есть цветок... я могу его сорвать и унести с собой. А ты ведь не можешь забрать звезды?
ДЕЛЕЦ. Нет, но я могу положить их в банк.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как это?
ДЕЛЕЦ. А так: пишу на бумажке, сколько у меня звезд. Потом кладу эту бумажку в ящик и запирав на ключ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. И все?
ДЕЛЕЦ. Этого довольно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. У меня есть цветок, и я каждое утро его поливаю. Моему цветку полезно, что я им владею. А звездам от тебя нет никакой пользы.
Музыкальная кода ДЕЛЬЦА.
Ну, ты все понял? Нет, взрослые и правда поразительный народ. Разве я смог бы жить рядом с таким человеком? Ну какая от него польза?
ЛЕТЧИК. Ты считаешь, что все взрослые бесполезны?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вовсе нет. Вот, например, Фонарщик. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь — как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь — как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие.
ФОНАРЩИК (поет).
Утро, вечер сутки прочь;
Вот промчались сутки.
Только сутки — день и ночь —
Длятся две минутки.
От вращения вперед —
Вечное движенье —
Отвращение берет,
И конец терпенью.
Рад бы я проспать зарю:
Уговор — дороже.
Вот и мчишься к фонарю.
Каждый день — все то же.
С каждым часом все быстрей
Вертится планета.
Чтобы было веселей,
Я пою куплеты:
Утро, вечер — сутки прочь;
Вот промчались сутки,
Так как день сменяет ночь...
За одну минутку.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день.
ФОНАРЩИК. Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Почему ты сейчас погасил свой фонарь?
ФОНАРЩИК. Такой уговор.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А что это за уговор?
ФОНАРЩИК. Гасить фонарь... Добрый вечер.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый вечер. А почему ты зажег его снова?
ФОНАРЩИК. Такой уговор!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Не понимаю.
ФОНАРЩИК. И понимать нечего. Уговор есть уговор... Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день.
ФОНАРЩИК. Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался еще день, чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться... добрый вечер.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый вечер. А потом уговор переменился?
ФОНАРЩИК. Уговор не менялся. В том-то и беда. Моя планетка год от году вращается все быстрее, а уговор остается прежним. Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день. И как же теперь?
ФОНАРЩИК. Да вот так. Планета делает полный оборот за одну минуту, и у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и его зажигаю. Добрый вечер.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый вечер. Значит, у тебя день длится всего одну минуту! Вот забавно!
ФОНАРЩИК. Ничего тут нет забавного. Мы с тобой разговариваем уже целый месяц.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Целый месяц?!
ФОНАРЩИК. Ну да. Тридцать минут. Тридцать дней. Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день. Послушай, я знаю средство: ты можешь отдыхать, когда только захочешь...
ФОНАРЩИК. Мне все время хочется отдыхать.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Твоя планетка такая маленькая, ты можешь обойти ее в три шага. И тебе просто нужно идти с такой скоростью, чтобы все время оставаться на солнце. Когда тебе захочется отдохнуть, ты просто все иди, иди... и день будет тянуться столько времени, сколько ты пожелаешь...
ФОНАРЩИК. Добрый вечер.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый вечер. Понимаешь?
ФОНАРЩИК (с улыбкой). Понимаю, только от этого мне мало толку. Больше всего на свете я люблю спать.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (сочувственно). Тогда плохо твое дело.
ФОНАРЩИК. Плохо мое дело. Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день... Прощай...
Музыкальная кода ФОНАРЩИКА.
(ЛЕТЧИКУ). Вот человек, которого все стали бы презирать — и Король, и Честолюбец, и Пьяница, и Делец. А между тем из них всех только он один, по-моему, достоин уважения.
ЛЕТЧИК. Потому что он верен своему слову и думает не только о себе?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вот с ним-то я бы мог подружиться.
ЛЕТЧИК. Почему же ты не остался там?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Его планетка уж очень крохотная. Там нет места для двоих... Да... (Вздохнув). За двадцать четыре часа на ней можно любоваться закатом тысячу четыреста сорок раз!..
ЛЕТЧИК (после паузы). Куда ты отправился дальше?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Дальше?
ГЕОГРАФ (поет).
Я всех, кто путешествует,
В леса и горы шествует
О всяких происшествиях
Подробно допрошу.
Тотчас же по прибытии,
Тотчас же по приплытии
Все сведенья, открытия
Я в книгу заношу.
Но тот, кто путешествует,
В леса и горы шествует,
Тому не доверяю я
И проверять привык.
Представьте обязательно,
Правдиво, доказательно,
Что вы открыли океан,
А, может, материк...
(Увидев МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА). Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А что вы здесь делаете?
ГЕОГРАФ. Откуда ты?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Что это за огромная книга?
ГЕОГРАФ. Я географ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как интересно! Ваша планета очень красивая. А океаны у вас есть?
ГЕОГРАФ. Этого я не знаю.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (разочарованно). О-о-о. А горы есть?
ГЕОГРАФ. Не знаю.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но ведь вы географ!
ГЕОГРАФ. Вот именно. Я географ, а не путешественник. Географ — слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Он не выходит из своего кабинета, и не дай Бог ему выпить лишнего — беда.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Почему?
ГЕОГРАФ. Потому что у пьяниц двоится в глазах. И там, где на самом деле одна гора, географ отметит две.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я знал одного человека... Из него вышел бы плохой путешественник.
ГЕОГРАФ. Очень возможно. Так вот, если окажется, что путешественник — человек порядочный, тогда проверяют его открытие.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как проверяют? Идут и смотрят?
ГЕОГРАФ. Ну нет. Это слишком сложно. Просто требуют, чтобы путешественник представил доказательства. Например, если он открыл большую гору, пускай принесет с нее большие камни. (Вдруг заволновавшись). Но ты ведь и сам путешественник! Ты явился издалека! Расскажи мне о своей планете! (Раскрывает книгу). Я слушаю тебя.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ну, у меня там не так уж интересно. У меня все очень маленькое... У меня есть один цветок...
ГЕОГРАФ. Цветы мы не отмечаем.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Почему?! Это ведь самое красивое!
ГЕОГРАФ. Потому что цветы эфемерны.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как это — эфемерны?
ГЕОГРАФ. Книги по географии никогда не устаревают. Ведь это очень редкий случай — чтобы гора сдвинулась с места. Или чтобы океан пересох. Мы пишем о вещах вечных и неизменных. Понял?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Понял. А что значит "эфемерный"?
ГЕОГРАФ. Это значит: тот, что должен скоро исчезнуть.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. И мой цветок должен скоро исчезнуть?
ГЕОГРАФ. Разумеется.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (мужественно). Куда вы посоветуете мне отправиться дальше?
ГЕОГРАФ. Дальше? Дальше! (Листает книгу). Еще дальше!.. Дальше некуда... Посети планету Земля. У нее неплохая репутация.
Музыкальная кода ГЕОГРАФА. Тема РОЗЫ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (ЛЕТЧИКУ). Только тогда я понял, что моя краса и радость недолговечны, и ей нечем защищаться от мира, у нее только и есть, что четыре шипа. А я бросил ее, и она осталась на моей планете совсем одна!.. Вот с такими грустными мыслями я и прилетел на Землю...
Музыка.
Часть вторая.
Музыка.
ЛЕТЧИК. Итак, седьмая планета, которую посетил Маленький принц была Земля. Земля — планета не простая! На ней насчитывается сто одиннадцать королей, десять тысяч географов, полтора миллиона дельцов, двенадцать миллионов пьяниц, четыреста тридцать три миллиона честолюбцев, шестьсот девяносто три миллиона семьсот пятьдесят девять тысяч фонарщиков; итого больше трех миллиардов взрослых. Но люди занимают на земле не так уж много места. Если бы три миллиарда ее жителей сошлись и стали сплошной толпой, как на митинге, все они без труда уместились бы на пространстве размером двадцать пять километров в длину и двадцать пять в ширину. Все человечество можно было бы свалить в кучу на самом маленьком островке в Тихом океане. Взрослые этому, конечно, не поверят. Они воображают, что занимают слишком много места. А вы посоветуйте им сделать точный расчет. Им это понравится, они ведь обожают цифры. Вы же не тратьте время на эту арифметику, это ни к чему. Вы и без того мне верите... Итак, попав на Землю, Маленький принц не увидел ни души и очень удивился...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (поет).
Как давно я дома не был,
Еле светит огонек.
Где-то там, в огромном небе
Я оставил свой цветок.
В мире яростном и грозном
Для защиты от врагов
У моей прекрасной Розы
Только несколько шипов!
И любви моей далекой
Не сумею я спасти.
И любви моей далекой,
Одинокой отцвести.
Если честно разобраться,
Виноват во всем я сам.
К тем далеким небесам?..
Появляется ЗМЕЯ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый вечер.
ЗМЕЯ. Добрый вечер.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. На какую это планету я попал?
ЗМЕЯ. На Землю. В Африку.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вот как. А разве на Земле нет людей?
ЗМЕЯ. Это пустыня. В пустынях никто не живет. Но Земля большая.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (задумчиво). Хотел бы я знать, зачем звезды светятся, наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог вновь отыскать свою. Смотри, вот моя планета — как раз над нами... Но как до нее далеко!
ЗМЕЯ. Красивая планета. А что ты будешь делать здесь, на Земле?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я поссорился со своим цветком...
ЗМЕЯ. А, вот оно что...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (помолчав). А где же люди? В пустыне все-таки одиноко...
ЗМЕЯ. Среди людей тоже бывает одиноко.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Странное ты существо. Такая маленькая...
ЗМЕЯ. Но могущества у меня больше, чем у короля.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (улыбнувшись). Ну, разве ты уж такая могущественная? У тебя даже лап нет, ты и путешествовать-то не можешь...
ЗМЕЯ. Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль. Всякого, кого я коснусь, я возвращаю земле, из которой он вышел... но ты чист и явился со звезды. Мне жаль тебя. Ты так слаб на этой Земле, жесткой, как гранит... В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею тебе помочь. Я могу...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я прекрасно понял. Но почему ты все время говоришь загадками?
ЗМЕЯ. Я решаю все загадки... (Уходит).
Музыкальная кода ЗМЕИ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (на всякий случай). Добрый день!
ЭХО. День... день...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Кто вы?
ЭХО. Кто вы... кто вы...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Будем друзьями, я совсем один.
ЭХО. Один... один...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Какая странная планета! У людей не хватает воображения, они повторяют только то, что им скажешь...
ЛЕТЧИК. Это эхо.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Эхо?.. А вот дома у меня был цветок, так он всегда заговаривал со мной первым...
Вступает музыкальная тема РОЗЫ. Перед МАЛЕНЬКИМ ПРИНЦЕМ сад РОЗ.
Добрый день.
РОЗЫ. Добрый день... Добрый день...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (поражен). Кто вы?
РОЗЫ. Мы розы... Мы розы...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вот как?!. А моя красавица говорила, что подобных ей нет во всей Вселенной... Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза... (Плачет). И тогда...
ЛЕТЧИК. И тогда...
Короткая музыкальная тема ЛИСА.
ЛИС. Здравствуй.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (вежливо). Здравствуй. (Оглядывается, но никого не видит).
ЛИС. Я здесь, под яблоней...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Какой ты красивый! Кто ты?
ЛИС. Я Лис.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Поиграй со мной. Мне очень грустно...
ЛИС. Не могу я с тобой играть. Я не приручен.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ах, извини... (Подумав). А что это такое приручить?
ЛИС. Это давно забытое понятие. Оно означает: привязывать к себе.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Привязывать?
ЛИС. Вот именно. ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего лишь лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я начинаю понимать. Была одна Роза... наверно, она меня приручила...
ЛИС. Очень возможно... На Земле чего только не бывает.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это было не на Земле.
ЛИС. На другой планете?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Да.
ЛИС. А на той планете есть охотники?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Нет.
ЛИС. Как интересно! А куры там есть?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Нет.
ЛИС (вздохнув). Нет в мире совершенства!... Скучная у меня жизнь, но если ты меня приручишь, моя жизнь точно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. И потом — смотри] Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вижу.
ЛИС. Я не ем хлеба. Пшеничные поля мне ни о чем не напоминают. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И мне будет дорог шелест колосьев на ветру... (После паузы). Пожалуйста... приручи меня!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я бы рад, но у меня так мало времени... Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
ЛИС. Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А что для этого надо делать?
ЛИС (поет).
Надо запастись терпеньем. Сядь пока вон там...
Сяду тоже, но поодаль, вроде бы не вижу...
И молчи. Слова мешают, верь, но не словам.
Только с каждой новой встречей ты садись поближе...
Приходи ко мне все время точно в тот же час...
Не опаздывать старайся даже на минуту...
Я узнаю цену счастью, счастью всякий раз,
Потому что я готовить сердце к встрече буду...
Вот ты и приручил меня...
И снова музыка. А потом сразу другая — "игра" (с хохотом и визгами). Внезапно музыка обрывается.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (вздохнув). Нам нужно прощаться. Мне пора.
ЛИС (пряча слезы). Я буду плакать о тебе.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ты сам виноват. Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
ЛИС. Да, конечно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Значит, тебе от этого плохо.
ЛИС. Нет, мне хорошо. Вспомни, что я говорил тебе про золотые колосья... (Помолчав). А теперь пойди, взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя Роза — единственная в мире... А когда вернешься, чтобы проститься со мной, я открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок.
Звучит тема РОЗЫ. МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ снова в саду.
РОЗЫ. Мы розы... Мы розы...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Вы ничуть не похожи на мою Розу. Вы еще никто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он единственный в целом свете... вы красивые, но пустые. Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мои Розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она — моя... (ЛИСУ). Прощай...
ЛИС. Прощай. Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Самого главного глазами не увидишь.
ЛИС. Твоя Роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Потому что я отдавал ей всю душу...
ЛИС. Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою Розу.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я в ответе за мою Розу.
ЛЕТЧИК. Мы навсегда в ответе за всех, кого приручили.
Музыка.
ЛИС. Прощай...
Музыка. ЛИС уходит.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Добрый день.
СТРЕЛОЧНИК. Добрый день.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Что ты здесь делаешь?
СТРЕЛОЧНИК. Сортирую пассажиров. Отправляю их в поездах по тысяче человек за раз — один поезд направо, другой налево.
Мимо проносится поезд.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Как они спешат. Чего они ищут?
СТРЕЛОЧНИК. Даже сам машинист этого не знает.
В другую сторону проносится еще один поезд.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Они уже возвращаются?
СТРЕЛОЧНИК. Нет, это другие. Это встречный.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Им было нехорошо там, где они были прежде?
СТРЕЛОЧНИК. Там хорошо, где нас нет.
И еще один поезд проносится мимо.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Они хотят догнать тех, первых?
СТРЕЛОЧНИК. Ничего они не хотят. Они спят в вагонах или просто сидят и зевают. Одни только дети прижимаются носами к окнам.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Одни только дети знают, чего ищут. Они отдают всю душу тряпочной , и она становится им очень-очень дорога, и если ее у них отнимут, дети плачут...
СТРЕЛОЧНИК. Их счастье... (Уходит).
И как бы завершая рассказ, звучит музыкальная тема МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (ЛЕТЧИКУ). Люди забираются в скорые поезда, но они уже сами не понимают, чего ищут. Поэтому они не знают покоя и бросаются то в одну сторону, то в другую... И все напрасно...
ЛЕТЧИК. И все напрасно!.. Да, все, что ты рассказываешь, очень интересно, но я еще не починил свой самолет, и у меня не осталось ни капли воды...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Лис, с которым я подружился...
ЛЕТЧИК. Милый мой, мне сейчас не до Лиса!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Почему?
ЛЕТЧИК. Да потому, что придется умереть от жажды.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (смотрит на ЛЕТЧИКА и вдруг все понимает). Мне тоже хочется пить... Пойдем поищем колодец...
ЛЕТЧИК. Значит, и ты знаешь, что такое жажда?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (просто). Вода бывает нужна и сердцу...
ЛЕТЧИК. Да, наверно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно...
ЛЕТЧИК. Да, конечно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. И пустыня красивая... Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники...
ЛЕТЧИК (поражен открытием). Да! Будь то дом, звезды или пустыня — самое главное в них то, чего не увидишь глазами.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я очень рад, что ты согласен с моим другом Лисом!
Бредут по пустыне. Вдруг перед ними — колодец.
ЛЕТЧИК. Как странно, тут все приготовлено и ворот и ведро, и веревка...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ крутит ворот, музыка колодца.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Слышишь? Мы разбудили колодец, и он запел...
ЛЕТЧИК. я сам зачерпну воды, тебе это не под силу... (Достает из колодца ведро с водой).
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Мне хочется глотнуть этой воды. Дай мне напиться...
Музыка. ЛЕТЧИК ставит ведро перед МАЛЕНЬКИМ ПРИНЦЕМ. Тот снимает с ведра слепок "на память" и пьет. Потом протягивает "слепок" ЛЕТЧИКУ, тот не понимает.
на твоей планете люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, чего ищут.
ЛЕТЧИК. Не находят.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной единственной Розе, в глотке воды...
ЛЕТЧИК. Да, конечно.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Но глаза слепы. Искать надо сердцем.
ЛЕТЧИК (поняв). Да! Конечно! ("Пьет").
Звучит музыка. А потом другая — "игра" (с хохотом, визгами и брызгами настоящей воды из ведра). Внезапно музыка обрывается.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ты должен сдержать слово.
ЛЕТЧИК. Какое слово?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Помнишь, ты обещал... намордник для моего барашка... Я ведь в ответе за тот цветок.
ЛЕТЧИК рисует на песке, потом подает слепок МАЛЕНЬКОМУ ПРИНЦУ. МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ смотрит на рисунок и... совсем, как тогда ЛЕТЧИК, ничего не видит...
Музыкальная тема ЗМЕИ.
ЛЕТЧИК. Ты что-то задумал и не говоришь мне...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Знаешь, завтра исполнится год, как я попал к вам на Землю... (Помолчав). Я упал совсем близко отсюда... (И покраснел).
ЛЕТЧИК. Значит, неделю назад, в то утро, когда мы познакомились, ты не случайно бродил тут совсем один, за тысячу километров от человеческого жилья? Ты возвращался к тому месту, где тогда упал? (Нерешительно). Может быть, это потому, что исполняется год?
И снова тема ЗМЕИ.
Мне страшно...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Пора тебе приниматься за работу. Иди к своей машине. Я буду ждать тебя здесь. Возвращайся завтра вечером... или же, иди... До завтра...
ЛЕТЧИК уходит.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (поет).
Как давно я дома не был,
Еле светит огонек.
Где-то там, в огромном небе,
Я оставил свой цветок.
Чем от мира защищаться
Будет там моя краса?
Не пора ль домой собраться,
К тем далеким небесам?
Понял я, что есть на свете
Настоящие друзья.
Но за Розу я в ответе,
Это тоже понял я.
День и ночь прошли. И вижу
Я последний здесь закат.
Вот в песке шуршанье слышу...
Мне пора, пора назад...
Музыка переходит в тему ЗМЕИ. Появляется ЗМЕЯ.
Здравствуй. Вот я и нашел тебя. Ты не забыла? Ты обещала мне помочь...
ЗМЕЯ. Значит, наступил этот день?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Да...
ЗМЕЯ. Хорошо. Я все поняла.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ты найдешь мои следы на песке. И тогда жди. Сегодня ночью я приду...
ЗМЕЯ. Я буду ждать.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. А у тебя хороший яд? Ты не заставишь меня долго мучиться?
ЗМЕЯ. Не беспокойся. Я сумею тебе помочь.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Теперь уходи...
ЗМЕЯ уходит (под свою музыку). МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ медленно оседает на песок.
ЛЕТЧИК (подхватывая МАЛЕНЬКОГО ПРИНЦА). Что это тебе вздумалось, малыш? Чего ради ты заводишь разговоры со змеями?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (придя в себя). Я рад, что ты нашел, в чем там была беда с твоей машиной. Теперь ты сможешь вернуться домой...
ЛЕТЧИК. Откуда ты знаешь?.. Да, вопреки всем ожиданиям мне удалось исправить самолет!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Я тоже сегодня вернусь домой. Это гораздо дальше... и гораздо труднее... У меня останется твой барашек. И ящик для барашка. И намордник...
ЛЕТЧИК. Ты напугался, малыш...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ (тихонько засмеявшись). Сегодня вечером мне будет куда страшнее... Сегодня ночью исполнится год. Моя звезда станет как раз над тем местом, где я упал год назад...
ЛЕТЧИК. Послушай, малыш, ведь все это — и змея, и свиданье со звездой — просто дурной сон, правда?
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Самое главное то, чего не увидишь глазами...
ЛЕТЧИК. Да, конечно...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это как с цветком. Если любишь цветок, что растет где-то на далекой звезде, хорошо ночью глядеть в небо. Все звезды расцветают.
ЛЕТЧИК. Да, конечно...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это как с водой. Когда ты дал мне напиться, та вода была как музыка, помнишь? Она была очень хорошая.
ЛЕТЧИК. Да, конечно...
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Ночью ты посмотришь на звезды. Моя звезда очень маленькая, я не могу тебе ее показать. Так лучше. Она будет для тебя просто — одна из звезд. И ты полюбишь смотреть на все звезды... Все они станут тебе друзьями. (Поет.)
Ты услышишь меня, если как-нибудь вечером поздним
Вдруг посмотришь в окно мой секрет удивительно прост:
Только сердцем смотри. Улыбнутся в ответ тебе звезды,
Зазвенит небосвод бубенцами смеющихся звезд. (Смеется).
ЛЕТЧИК. Ах, малыш, малыш, как я люблю, когда ты смеешься!
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ. Это мой тебе подарок... Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, — и ты услышишь, что все звезды смеются. У тебя будут звезды, которые умеют смеяться... (Поет.)
Если звезды цветут, если звезды умеют смеяться,
То запомню и я на Земле родниковый глоток.
Вот и детство прошло. Это значит — пора расставаться,
Средь огромных миров ждет меня одинокий цветок.
А когда ты утешишься (в конце концов, всегда утешаешься), ты будешь рад, что знал меня когда-то... Ты всегда будешь мне другом... Я тоже стану смотреть на звезды... (Поет).
Вспоминая тебя, отыщу я в ночном небосводе
Голубую звезду — непростую планету людей.
И Земля для меня, словно добрый глубокий колодец,
Запоет родником, напоит меня влагой своей...
Напрасно ты идешь за мной. Тебе будет больно на меня смотреть. Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда... (Поет).
Видишь: опять перелетные птицы
Песни поют, собираясь взлететь.
Чтобы домой к себе возвратиться,
Надо на этой земле умереть.
Видишь ли... это очень далеко. Мое тело слишком тяжелое... Мне его не унести. Но это все равно, что сбросить старую оболочку. Тут нет ничего печального. (Поет).
Чтобы домой к себе возвратиться,
Надо на этой земле умереть...
Вот мы и пришли, дай мне сделать еще один шаг. Одному... Знаешь... моя Роза... я за нее в ответе. А она такая слабая! И такая простодушная. У нее только и есть, что четыре жалких шипа, больше ей нечем защищаться от мира... ну... вот и все...
На секунду появляется ЗМЕЯ. МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ исчезает.
Музыка.
ЛЕТЧИК. Когда даешь себя приручить, потом случается и плакать... Все это загадочно и непостижимо... Но вот что ужасно. Когда я нарисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок, Маленький принц не сможет надеть его на барашка! И я спрашиваю себя: что делается там, на планете?.. Вам, кто тоже полюбил Маленького принца, как и мне, это совсем не все равно: весь мир становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке Вселенной барашек, которого мы никогда не видели, быть может, съел незнакомую нам розу... Взгляните на небо. Взгляните, и спросите себя, жива ли та Роза или ее уже нет? Вдруг барашек съел ее? И вы увидите — все станет по-другому... Если кому-то из вас случится проезжать это самое красивое и самое печальное место на свете, заклинаю вас: не спешите, помедлите немного под этой звездой, и если к вам подойдет маленький мальчик с золотыми волосами, если он будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши вопросы, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он такой...
Конец.
Музыкальная галактика.
К юбилею школы искусств по мотивам сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц».
На сцене стоит черный рояль с открытыми клавишами, освещенный прожектором. Выходит Роза. С ее появлением начинает работать цветомузыка, освещаются задний, средний, первый планы сцены. Звучит фонограмма песни «Маленький принц» (сл. Н. Добронравова, муз. М. Таривердиева). Роза поет два первых четверостишия. Появляется Маленький принц, оглядывается, робко подходит к Розе, рассматривая ее, протягивает к ней руку. Роза также протягивает ему руку. Театральным пистолетом выделяется пластический этюд рук Розы и Маленького принца.
Роза
(поет)
. Самое главное - сказку не спугнуть,
Миру бескрайнему окна распахнуть.
Мчится мой парусник, мчится мой парусник,
Мчится мой парусник в сказочный путь.
На проигрыше Маленький принц отходит от Розы, садится на стул возле рояля. Театральный пистолет освещает Маленького принца.
Голос. Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть больше его самого, всего-то величиной с дом, и ему очень не хватало друга… Жизнь Маленького принца была так печальна и однообразна! Долгое время у него было лишь одно развлечение - он любовался закатом. На его планете ему довольно было передвинуть стул на несколько шагов и опять смотреть на закатное небо, стоило только захотеть… Однажды он за один день видел заход солнца сорок три раза! Знаете, когда становится очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце… А в тот день ему было особенно грустно…
Роза поет четвертое четверостишие, отходит к середине сцены и садится. Освещается только Роза.
На планете у Маленького принца всегда росли простые, скромные цветы - у них было мало лепестков, они занимали совсем мало места и никого не беспокоили. Но однажды из зерна, занесенного неведомо откуда, пророс крохотный росток, не похожий на все остальные ростки и былинки. Маленький принц вдруг почувствовал, что увидит чудо.
Звучит «Мелодия» А. Рубинштейна. Роза поднимается и «расцветает». Полный свет на сцене. Маленький принц удивленно наблюдает за действием.
Роза
(потягиваясь, показывает себя во всей красе)
. Ах, я насилу проснулась… Прошу извинить… Я еще совсем растрепанная…
Маленький принц
(восхищенно)
. Как вы прекрасны!
Роза
(кокетничая)
. Да, правда? И заметьте, я родилась вместе с солнцем. Меня называют Роза. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне… Я ужасно боюсь сквозняков.
Маленький принц
(удивленно, в зал)
. Какой трудный характер у этого цветка!
Роза
(капризно)
. Когда настанет вечер, накройте меня чем-нибудь… У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла… (Кашляет.)
У вас нет ширмы?..
Звучит «Тарантелла» Дж. Россини. Пластический этюд Принца - он поливает Розу, укрывает, сдувает с нее пылинки, накрывает своим шарфом, потом садится на стул возле рояля.
Ах, мне все равно чего-то не хватает!
Маленький принц.
Напрасно я ее слушал. Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок наполнил благоуханием всю мою планету, а я не могу ему радоваться. (Розе.)
Я решил странствовать. Прощайте! (Пытается уйти, но Роза останавливает его.)
Роза.
Я была глупая. Прости меня. И постарайся быть счастливым.
Звучит фонограмма песни «Почти как Боги» (Н. Бабкина и Е. Гор). Роза и Маленький принц поют песню, одновременно разыгрывая сцену прощания. На заднем плане - звезды, планеты.
Маленький принц.
Скажи, а там, откуда ты прилетела, там есть счастье?
Роза.
Есть. Но найдешь ли ты его? Ведь его надо почувствовать, услышать, выстрадать. А ты не умеешь…
Маленький принц.
Что не умею?
Роза.
Не важно. Лети к той планете. (Показывает.)
Возможно, там ты найдешь то, что ищешь… (Тихо.)
А я буду ждать.
Фоном звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». Маленький принц подходит к заднему плану, поднимает руки. На заднике демонстрируется видеозаставка, в которой разные планеты и звезды летят навстречу зрителям и улетают. Принц стоит на фоне заднего плана, и таким образом создается иллюзия полета. Этот прием применяется и в дальнейшем.
Голос. И он полетел к планете, на которую указала Роза, надеясь, что там он отыщет то, чего не нашел на своей планете, - счастье. Планеты в этой галактике располагались как-то причудливо, смутно напоминая Маленькому принцу что-то очень знакомое, доброе, вызывая в душе какое-то необъяснимое волнение.
Полный свет. Принц плавно опускает руки. Звучит «Русский танец» из балета «Лебединое озеро» П. Чайковского. На сцену важно выходит ДОбрый король. Он величественно садится на стул возле рояля.
На первой планете жил ДОбрый король. Облаченный в красивую мантию, он восседал на простом, но в то же время очень величественном троне. Рядом с ним находился очень странный предмет - большой, громоздкий, отливающий черно-белыми отблесками, которые и пугали, и так манили прикоснуться к ним. Черно-белое волшебство завораживало подобно закату солнца.
ДОбрый король.
А вот и мой подданный!
Маленький принц
(удивленно)
. Как же он меня узнал? Ведь он видит меня в первый раз! Ваше Величество, но я не ваш подданный.
ДОбрый король.
Все люди в большей или меньшей степени мои подданные. (Нажимая ноту «до» на рояле.)
Я ДОбрый король.
Маленький принц.
Ваше Величество, можно вас спросить?..
ДОбрый король.
Повелеваю: спрашивай!
Маленький принц.
Ваше Величество, а где ваше королевство?
ДОбрый король.
Везде. (Указывает на зрителей в зале.)
Маленький принц
(удивленно)
. И все это ваше?
ДОбрый король
(важно)
. Да.
Маленький принц.
И все эти звезды вам повинуются?
ДОбрый король.
Ну конечно. Звезды повинуются мгновенно. По моему велению они могут плакать, смеяться, танцевать и петь.
Маленький принц.
Это неправда. Звезды не умеют смеяться.
ДОбрый король.
Ты очень несчастлив, если не видишь этого. Смотри…
На сцене музыкальный номер. По его окончании Маленький принц и ДОбрый король выходят на середину. Звучит «Панорама» П. Чайковского.
Маленький принц.
Но это всего лишь музыка.
ДОбрый король
(торжественно)
. Это волшебная музыка. Это мое королевство. Музыка помогает нам верить в чудеса и открывает перед нами волшебный, сказочный мир добра, света и радости.
Маленький принц.
А счастье?
ДОбрый король
(усмехнувшись)
. Оно рядом. (Выдерживает паузу.)
Рядом со звездами, которые умеют смеяться.
Маленький принц
(в зал
). Странный король… Мне пора!
ДОбрый король.
Иди. Ты еще вернешься. Я знаю, вы все возвращаетесь.
ДОбрый король уходит со сцены. Фоном звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». Маленький принц подходит к заднему плану, поднимает руки и «летит».
Голос. Вторая планета принадлежала РЕдкому человеку. В наше время трудно встретить человека, который бы полностью растворялся в работе, жил ею и для нее. Поэтому его так и прозвали - РЕдкий. Он был так занят, что при появлении Маленького принца даже головы не поднял.
Маленький принц плавно опускает руки. Звучит тема «Intro» из к/ф «Обыкновенное чудо». На сцену выбегает РЕдкий человек. Он выносит с собой кубы, задекорированные под кипы книг и бумаг, складывает их друг на друга горкой, потом выносит в руках кипу бумаг. Садясь на кубы, РЕдкий человек рассыпает бумаги. Маленький принц внимательно со стороны наблюдает за всей этой суетой.
Маленький принц.
Добрый день!.. У вас рассыпались бумаги. Помочь вам собрать?
РЕдкий человек
(считает, что-то пишет)
. Три да два - пять. Пять да семь - двенадцать. Двенадцать да три - пятнадцать. Добрый день. Пятнадцать да семь - 22. Буду благодарен. Некогда даже бумаги подобрать. 22 да 9 - 31. 31 да 8 - 39. 39 да 11 - итого 50. Уф… Стало быть, целых пятьдесят!
Маленький принц.
Пятьдесят чего?
РЕдкий человек
(обращает внимание на Маленького принца)
. А ты еще здесь? Пятьдесят… уж не знаю чего… У меня столько работы! Я человек серьезный, РЕдкий, мне не до болтовни!
Маленький принц.
Но все-таки пятьдесят чего?
РЕдкий человек
(раздраженно)
. Я столько лет живу на этой планете, и за все это время мне мешали только три раза. В первый раз, тридцать девять лет тому назад, на меня неожиданно с небес упала какая-то куча документов, которая сильно ушибла мне голову, но при этом даже не соизволила уменьшиться или исчезнуть. Я тогда сделал четыре ошибки в сложении, и мне пришлось все переписывать заново. Во второй раз, десять лет тому назад, подо мной сломался гадкий стул, который вынудил меня переселиться на другую планету, на другой стул. А мне, между прочим, разгуливать некогда. Я человек серьезный, РЕдкий. Третий раз… (показывает на Маленького принца) вот он! Нет, не будет мне покоя! Пятьдесят лет я занимаюсь нужной работой на своей планете. Я РЕдактирую, РЕцензирую, РЕформирую, РЕтуширую, РЕпетирую, РЕзюмирую, РЕкомендую… Мне некогда мечтать. Я человек серьезный, РЕдкий. А ты стоишь здесь и мешаешь мне своими глупыми вопросами.
Маленький принц (недоумевая)
. Разве узнать, что же ты делал 50 лет, это глупо?
РЕдкий человек.
Несчастный ты человек! Ты живешь рядом с миром, в котором рождается искусство, который наполнен красотой, гармонией, сказкой. А все началось 50 лет тому назад.
РЕдкий человек и Маленький принц уходят за кулисы, забирая с собой кубы. Демонстрируется видеоклип «Знакомьтесь, наша школа!» На сцену выходят РЕдкий человек и Маленький принц.
Вот так-то. В этом мире уже родилось и выросло несколько тысяч звезд.
Маленький принц.
И что же ты делаешь со всеми этими звездами?
РЕдкий человек.
Ничего не делаю. Я ими владею.
Маленький принц.
Но я уже видел короля, который…
РЕдкий человек
(перебивая)
. Короли ничем не владеют. Они только царствуют. Это совсем не одно и то же.
Маленький принц.
А как можно владеть звездами?
РЕдкий человек.
Нужно о них помнить. Мир, в котором я живу, такой серьезный, что важно помнить обо всех звездах и звездочках.
Маленький принц.
А эти звезды умеют смеяться?
РЕдкий человек.
Еще как. Ты сам услышишь.
Маленький принц.
А где я смогу их услышать?
РЕдкий человек
(отмахиваясь)
. Лети дальше. А мне надо заниматься делами. Так, написать, приготовить, раздать, составить, подсчитать, записать, придумать, издать, рассказать, показать… Лети, лети, мне некогда болтать! Ты отнял слишком много моего драгоценного времени. Я вполне мог бы создать еще одну звезду. Впрочем… (Внимательно смотрит.)
Может быть, я и не потерял это время.
РЕдкий человек уходит за кулисы, перебирая бумаги. Фоном звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». Принц вновь «летит» в космосе.
Голос. А Маленький принц полетел дальше. Он ничего еще не понимал. Не понимал тех загадочных слов, что ему говорили, и не находил того, что искал, - счастья. Он вспомнил о Розе и вдруг подумал, что он не должен был бежать. За жалкими хитростями и уловками красивого цветка надо было угадать нежность. Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила ему свой аромат, озаряла его жизнь. Но он был слишком молод, он еще не умел любить.
Звучит отрывок из марша Черномора (лирическая тема) М. Глинки. Маленький принц идет по сцене, оглядываясь по сторонам. Появляется МИлый лис.
Вот тут-то и появился МИлый лис, который жил на третьей планете.
МИлый лис.
Здравствуй.
Маленький принц
(вздрагивая от неожиданности)
. Здравствуй. Кто ты?
МИлый лис.
Я - МИлый лис.
Маленький принц.
А почему МИлый?
МИлый лис.
Не знаю. Так меня прозвали. Мне нравится.
Маленький принц.
Поиграй со мной. Мне так грустно…
МИлый лис.
Не могу я с тобой играть. Я не приручен.
Маленький принц.
Я бы рад, но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
МИлый лис.
Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У меня много друзей. Если ты меня приручишь, мои друзья станут твоими друзьями.
Маленький принц.
А что для этого надо делать?
МИлый лис.
Я покажу тебе, что нравится мне, и ты станешь ближе ко мне. А потом ты расскажешь то, что интересует тебя, и я буду интересоваться вместе с тобой.
Маленький принц.
А что нравится тебе?
МИлый лис.
Мне нравится музыка и как поют мои друзья. Я различаю их голоса среди тысяч других голосов, потому что они меня приручили. Вот послушай.
МИлый лис и Маленький принц отходят в сторону. На сцене исполняется музыкальный номер.
Тебе нравится?
Маленький принц.
Да. А давай послушаем еще.
Голос.
И они стали слушать еще и еще. У МИлого лиса оказалось много друзей. И все они пели и играли, казалось, только для него одного. Но делали они это с такой радостью, что Маленькому принцу показалось, что от них исходит какой-то загадочный, необъяснимый свет, такое лучезарное добро, что принцу стало вдруг как-то тепло и уютно, так хорошо, как дома. И он понял, что друзья МИлого лиса поют еще и для него, Маленького принца. От этого открытия на душе стало как-то радостно, и он понял, что его приручили.
Музыкальный номер.
Маленький принц.
Знаешь, я уже слышал музыку у одного ДОброго короля. Она была очень красивая, но я не чувствовал себя счастливым. И я не видел звезд, которые умеют смеяться.
МИлый лис.
Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Маленький принц.
Самого главного глазами не увидишь… Мне пора. Прощай… Ты стал дорог мне.
МИлый лис.
Мы навсегда в ответе за всех, кого приручили. Помни об этом…
МИлый лис уходит за кулисы. Фоном звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». Маленький принц подходит к заднику, поднимает руки и «летит».
Голос. Он полетел дальше. А по дороге все думал о том, почему ему не было грустно там, с МИлым лисом и его друзьями, а сейчас вновь и вновь хотелось посмотреть на закат. Что-то происходило в его душе. И он понял, что он навсегда в ответе за МИлого лиса и друзей, которые пели для него, и еще он понял, что он навсегда в ответе за свою Розу… А впереди его ждала четвертая планета, которая оказалась очень занятной.
Звучит тема первого министра из к/ф «Обыкновенное чудо». На сцену выходит ФАнтастический ФАнарщик. В руках у него фонарь, который он то зажигает, то тушит.
Первое, что Маленький принц увидел на этой планете, были фонарь и ФАнтастический ФАнарщик. Для чего на маленькой, затерявшейся в небе планете, где нет ни домов, ни жителей, нужны фонарь и фонарщик? Для Маленького принца это казалось неразгаданной загадкой.
Маленький принц
(почтительно кланяясь)
. Добрый день. Почему ты сейчас погасил свой фонарь?
ФАнарщик.
Такой уговор. Добрый день.
Маленький принц.
А что это за уговор?
ФАнарщик.
Гасить фонарь. Добрый вечер. (Зажигает фонарь.)
Маленький принц.
Зачем же ты опять его зажег?
ФАнарщик.
Такой уговор.
Маленький принц
(недоуменно)
. Не понимаю.
ФАнарщик.
И понимать нечего. Уговор есть уговор. Добрый день. (Гасит фонарь, утирает пот со лба.)
Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. На планете было много жителей. Я гасил для них фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться… Но потом жители выросли и улетели на другие планеты, а про меня забыли. Это так грустно, когда забывают о тех, кто когда-то для тебя зажигал свет.
Маленький принц.
А потом уговор переменился?
ФАнарщик.
Уговор не менялся! В том-то и беда! Моя планета год от года вращается все быстрее, а уговор остался прежний.
Маленький принц.
И как же теперь?
ФАнарщик.
У меня нет ни секунды передышки. Жизнь становится все быстрей и стремительней, и никто не подумает о бедных фонарщиках, о тех, кто зажигает свет. Каждую минуту я гашу фонарь и опять зажигаю.
Маленький принц
(в зал)
. Надо же, он так верен своему слову, что, безусловно, достоин восхищения! В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь - как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь - как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие! Хочется как-то помочь ему. (ФАнарщику.)
Знаешь, мне кажется, я знаю одно средство. Меня научил ему один МИлый лис. Вот послушай.
Музыкальный номер. ФАнарщик и Маленький принц выходят на сцену. Фоном звучит тема первого министра из к/ф «Обыкновенное чудо».
ФАнарщик
(восхищенно)
. Прекрасная музыка! Ой, я забыл потушить фонарь.
Маленький принц.
Знаешь, день заканчивается тогда, когда заканчивается прекрасное. Туши фонарь, когда тебе надоест или ты устанешь от музыки.
ФАнарщик.
Но тогда у меня всегда будет гореть свет. От музыки нельзя устать.
Маленький принц.
Прекрасно! Пусть всегда горит свет, обогревая души и сердца тех, кто заблудился в этой огромной вселенной. И пусть никогда не заканчивается прекрасное!
ФАнарщик.
Спасибо. Ты подарил мне счастье.
Маленький принц
(с грустью)
. Если бы я сам знал, в чем оно, счастье. Мне пора. Прощай.
ФАнарщик
(многозначительно)
. Не забывай меня. Бывает, что и тридцать лет пролетают как одно мгновение, и важно помнить о тех, кто зажигал для тебя свет.
ФАнарщик уходит за кулисы. Фоном звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». Маленький принц «летит» среди планет и звезд.
Голос.
И Маленький принц полетел дальше, к пятой планете удивительной галактики.
Маленький принц плавно опускает руки. Он идет к авансцене, садится на боковой портал и смотрит на танцовщицу.
Пятая планета оказалась меньше всех. На ней только и помещалась одинокая танцовщица, СОЛЬная служительница искусства, которая так была занята своим делом, что не замечала ничего вокруг. Маленький принц невольно залюбовался ею. Она танцевала так, как будто вокруг нее был миллион зрителей, и она совсем не чувствовала себя одинокой. И это было так прекрасно и удивительно! Все сплелось воедино: музыка, красота, нежность, страсть, восхищение. Одинокая танцовщица, казалось, владеет целым миром и совсем не собирается куда-то лететь, чего-то искать. «Интересно, а она счастлива?» - подумал Маленький принц.
Хореографический номер.
Маленький принц.
Вот бы с кем подружиться. Но ее планета уж очень крохотная. Там нет места для двоих. Как жаль… (Подходит к заднику, поднимает руки и «летит».)
Голос.
Маленький принц не смел себе признаться в том, что больше всего жалеет об этой чудесной планете еще по одной причине: эта одинокая танцовщица сильно напомнила ему о его Розе, которую он бросил, оставив на планете совсем одну. И на мгновение ему вдруг захотелось вернуться к ней, забыв о том, ради чего он полетел в неизведанные дали. Но он не мог вернуться вот так просто, так и не найдя того, что искал, - счастья. И потому он полетел дальше, к шестой планете…
Под музыку Маленький принц проходит по сцене и занимает место сбоку на авансцене.
Шестая планета была в несколько десятков раз больше предыдущей. На ней жили попуЛЯрные люди. Кто были эти люди и какую роль они играли на этой планете, Маленький принц не знал. Но он уже давно странствовал и немного устал. Поэтому он решил присесть, чтобы отдохнуть после дальней дороги. И вдруг такое началось!
Музыкальный номер. После его исполнения звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон». На сцене затемнение. Маленький принц освещен театральным пистолетом.
Маленький принц
(задумчиво)
. Хотел бы я знать, зачем звезды светятся. Наверно, затем, чтобы рано или поздно каждый мог отыскать свою. А где же моя звезда?
Голос.
И вдруг зазвучала песня. Это была непростая песня. Она родилась из долгого пути под звездами, из множества усилий и душевных порывов. Она была как подарок сердцу. Единственная песня, которую надо было услышать.
Музыкальный номер. По окончании номера звучит инструментальная тема из к/ф «Осенний марафон».
Хореографический номер, в котором участвуют семь исполнителей. Звучит тема «Начало» из к/ф «Формула любви». На сцену выходит Шут СИСИДО.
Маленький принц.
Здравствуй. Ты кто?
Шут СИСИДО.
Я - шут. СИльный Шут СИСИДО. (Подходит к роялю, нажимает по очереди ноты «си», «си», «до».)
Маленький принц.
Шуты обычно состоят при короле. Где же твой король?
Шут СИСИДО.
Я - СИльный шут. Король за мной. (Нажимает ноты «си» и «до».)
Маленький принц
А в чем твоя сила?
Шут СИСИДО.
На мне часто все заканчивается. (Играет гамму, выделяя последние ноты.)
Маленький принц.
Почему ты все время говоришь загадками?
Шут СИСИДО.
Я решаю все загадки. (Играет гамму в обратном направлении.)
Маленький принц.
И знаешь, где находится счастье?
Шут СИСИДО.
Знаю. И ты знаешь. Будь то дом, звезды или люди, самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.
Маленький принц.
Я очень рад, что ты согласен с моим другом МИлым лисом. Куда ты посоветуешь мне отправиться дальше?
Шут СИСИДО.
Посети планету Земля. У нее неплохая репутация.
Маленький принц.
Прощай… Ты знаешь, я пролетел все семь планет удивительной галактики, но так и не смог разгадать ее тайну.
Шут СИСИДО.
Ты никогда не сможешь ее разгадать. Это невозможно. Музыка не может перестать быть тайной. Иначе она перестанет быть музыкой. Поэтому она всегда останется неповторимой, волшебной, загадочной. И никто и никогда не сумеет разгадать ее до конца.
Маленький принц
(удивленно)
. Музыка?! (Отходит к заднику и «летит».)
Голос.
И Маленький принц полетел к планете Земля, на которую ему указал СИльный Шут СИСИДО. И по дороге туда он тихо удивлялся тому, как же можно было не понять, что он находился в удивительной музыкальной галактике. Ведь только здесь можно найти ответы на все свои вопросы и можно найти все то, что так долго искал. Только здесь никогда не бывает грустно, только здесь можно научиться слышать, чувствовать, страдать, плакать и смеяться вместе со звездами. Только здесь можно научиться верить в чудеса и увидеть, что мир полон добра, света, радости и любви. И только здесь можно быть счастливым вместе с теми, кого ты приручил. И когда Маленький принц подлетел к планете Земля, он увидел, что его ждут…
На сцену выбегают ученики музыкальной школы и вместе с Маленьким принцем поют песню «Вместе с нами» детского ансамбля «Непоседы». Звучит тема «Лестница в небо» А. Рыбникова из к/ф «Тот самый Мюнхгаузен». На сцену выходят все участники представления.
Маленький принц.
Я понял! Счастье рядом со звездами, которые умеют смеяться. И эти звезды рядом со мной! (Показывает на детей и учителей музыкальной школы.)
Шут СИСИДО.
У каждого человека свои звезды. Одним - тем, кто странствует, - они указывают путь. Для других это просто маленькие огоньки. Для ученых они - как задача, которую нужно решить.
РЕдкий человек.
Но для всех этих людей они немые. А у нас есть совсем особенные звезды, которые умеют смеяться.
Роза.
Если любишь детей, то всегда будет цвести твое сердце. Ведь самое прекрасное в детях то, что в каждом из них скрываются таланты. Но этого глазами не увидишь. Искать нужно сердцем, преданным и чутким, таким, как у наших учителей.
МИлый лис.
Мы навсегда в ответе за всех, кого приручили. Дорогие наши учителя! Вы всегда будете в ответе за своих учеников.
ФАнарщик.
А мы никогда не забудем о тех, кто когда-то зажигал для нас свет.
ДОбрый король.
С праздником вас, дорогие друзья! Это наш праздник и наша музыка!
Голос.
И пусть вместе с музыкой никогда не заканчивается счастье!
Исполняется финальная песня «Волшебный мир искусства» (муз. А. Ермолова, сл. К. Кряжевой).
Загрузка...
