Интересное о фамилиях
Каждый человек имеет имя и фамилию. Принцип образования фамилий у разных народов свой. Например, в Корее используется всего около 250 фамилий. Самыми распространёнными из них являются Ким, Ли и Пак. Однако большинство однофамильцев не являются близкими родственниками.
Сначала на Руси были только имена как например — Ждан, Ненаша. Фамилии-прозвища бытовали в новгородских владениях с XIII—XIV веков, но долгое время не были общеупотребительными. Обязательные фамилии были введены законом лишь в XVI веке сначала для князей и бояр, затем для дворян и именитых купцов. Среди крестьянства фамилии стали широко употребляться лишь после отмены крепостного права. При этом довольно часто крестьяне записывались под фамилией своих бывших владельцев.
Русские фамилии в основном образованы как отчества от церковных или не церковных имён или прозвищ, например Иван → Иванов сын → Иванов, Волк → Волков сын → Волков. Гораздо реже — от названий местности, например Белозерский от Белое озеро. Другие схемы образования фамилий, например по роду занятий или какому-либо признаку человека, в русском языке менее продуктивны (например, Кузнецов от кузнец), хотя в других языках могут быть гораздо более распространены (например, англ. Smith — кузнец).
Китайская система антропонимики распространена также во Вьетнаме и Корее. Характерной чертой является наличие сравнительно небольших списков возможных вариантов фамилий, подобных Байцзясин («Сто фамилий»), позволяющих судить о фактической кодифицированности китайской фамилии.
В испаноязычных странах используются двойные фамилии. Первая часть — от фамилии отца, вторая — от фамилии матери. В португалоязычных странах также используются двойные фамилии, но порядок употребления прямо противоположен испанскому: первая часть — от фамилии матери, вторая — от фамилии отца.
До 20-го века почти все граждане Швеции, за редким исключением, не имели фамилии — родового имени, передаваемого по наследству несколькими поколениями. При рождении ребёнок, как правило, получал отчество — имя отца с приставкой аналогично исландским. Так же в качестве «фамилии», вместо имени матери или отца, могло даваться какое-нибудь красивое название из окружающей природы, (прозвище), например: «Берёзка» (Björk), «Утёс на озере» (Sjöberg) и т. д. Только в 1901 году был принят закон, согласно которому все граждане Швеции обязывались иметь «фамильное имя», в результате чего шведы были вынуждены записать себе в качестве фамилий у кого что было: одни свое «солдатское имя» (прозвище, использовавшееся в армии — Ask, Asker, Bardun т.п.) другие отчество, третьи прозвище.
Еврейские фамилии чрезвычайно разнообразны. Значительная их часть в основном отражает главный миграционный поток евреев, изгнанных из Испании и Португалии в 1492 г. по инициативе Торквемады из-за своей алчночти и жадности, а также жестокого отношения к испанцам. Там евреи проживали около 1000 лет и после переселения во Францию, Голландию, потом в Германию многие фамилии сохранили испанское или португальское окончание. Вторая группа фамилий, наиболее многочисленная, связана с долгой жизнью в Германии. Третья группа фамилий — у выходцев из Восточной Европы. У евреев, проживавших в Средней Азии, на Кавказе, и др., фамилии часто образовывались на основе местного языка, или по его правилам от ивритских корней, и т.п. Наконец, имеется группа фамилий, связанная с древнееврейским языком. Хотя, традиционно, у евреев носителем родовых признаков считается мать, в странах рассеяния фамилия даётся по отцу.
Фамилии не являются обязательным элементом полного имени человека. Например, в исландском языке фамилии в привычном понимании этого слова не употребляются. То, что по сути выглядит как фамилия, на самом деле является отчеством, то есть Свен Торвардссон является сыном Торварда, а его сын будет иметь «фамилию» Свенссон (Свен + "с" (родительный падеж) + сон «сын»). Подобная система существовала прежде и в других скандинавских языках.
Сегодня встретить человека без фамилии так же сложно, как инопланетянина. А были времена, когда она считалась такой же роскошью, как княжеский или боярский титул. И носить фамилию действительно мог только боярин или князь. Именно за ней, у знатного человека закреплялись земли, которыми он владел. И по ней передавались потомкам — прямым наследникам.
У крепостных крестьян фамилий не было совсем. А когда они стали свободны после реформы 1861 года, то получали их по помещику, за которым числились. Позже в документы стали вписывать фамилии, образованные от отчества человека. Например, «Иванов» означало «Иванов сын» и т.п. Позже списки пополнились новыми, образованными от рода занятий отца. Плотников точно был сыном плотника, а Кузнецов – кузнеца.
Самой популярной фамилией на Украине считается Шевченко. В России больше всего Смирновых, а не Ивановых, как принято думать. В Англии и США первое место удерживает — Смит. В Швеции проживают более 300 000 Карлсонов. Они не имеют никакого отношения к забавному человечку с пропеллером и не считают своим домом крышу. Во Вьетнаме больше трети населения записаны как Нгуен. Ну, а больше всего китайцев – почти 100 миллионов – носят фамилию Ли. Причем у многих из них она совпадает с именем.
Русские дворяне далеко не всегда отличались благозвучными фамилиями. Известно, что род Татищевых получил свою фамилию от слова «тать». Самим носителям такая правда колола глаза, и они придумали другое толкование: мол, не просто «тать», а «тать ищи». Таким образом, уверяли всех Татищевы, их предками якобы были не разбойники, а храбрецы, ловившие этих самых разбойников.
Бывает, что обычная, ничем не примечательная фамилия может приобрести зловещий смысл и стать для своего носителя чем-то вроде проклятия. Именно такие метаморфозы произошли с фамилией Гитлер. До 2-й Мировой войны в Нью-Йорке проживало 22 Гитлера. После разгрома фашистских войск все они исчезли. Разумеется, люди никуда не делись: они просто сменили её.
Сменить фамилию в царской России было не так просто: даже дворянам на это требовалось соизволение государя. А вот священникам, происходившим в основном из низших слоев населении и имевших «неудобные» фамилии наподобие Сукин или Задов, такие перемены разрешались. Но тоже с одобрения — высшим духовенством.
Сегодня девушка или женщина, выходящая замуж, может оставить девичью фамилию, взять у мужа или записаться под двойной. У женщин, живших в 19-м веке, такого права не было: бери мужову – и никаких вольностей!
Иногда причиной массовой смены, становилось историческое событие. Когда началась Первая мировая, многие российские немцы изменили её, приписав к ней русские окончания.
Самая крупная «амнистия» на фамилии в России была объявлена после революции, в 1918 году. Тогда любой носитель неблагозвучной фамилии или человек, которому она не нравилась, мог ее заменить. Так Кобелевы становились Скобелевыми, Дураковы – Дуровыми и т.п. Единственным условием для смены, было совершеннолетие ее обладателя.
Актер Джеймс Белуши любит говорить, что его фамилия родственна казанско-татарскому пирожку – беляшу. И очень гордится этим фактом.
Художник Брюллов на самом деле был французом по происхождению: его настоящая фамилия звучала как «Брюлло». Букву -в, Карл и его брат Александр получили в подарок от императора.
Те, кто изучают голландский язык, веселятся над фамилиями коренного населения. Ведь если переводить их дословно, можно встретить, к примеру, «справляющего малую нужду», «гнилого человека» или «рожденного голым». Виноват в этом безобразии… Наполеон Бонапарт. Захватив страну, он возмутился, что голландцы в основном обходятся одними именами. И повелел им всем придумать себе фамилии. Не лишенные чувства юмора голландцы были уверены, что эти перемены временны, и нарочно записались под смешными, а порой неприличными … . Оказалось, навсегда, а расплачиваться за остроумие предков теперь приходится потомкам.
Слово «фамилия» пришло из латинского языка. В Древнем Риме этим термином называли большую патриархальную семью. Инересно, что в «фамилию» включались и рабы.
Почти 40% вьетнамцев носят фамилию Нгуен.
В Китае насчитывается почти 100 миллионов носителей фамилии Ли.
У абсолютного большинства исландцев фамилий нет вовсе. Вместо них используется что-то наподобие отчества. Это выглядит примерно так: Карл Эрикссон - «Карл, сын Эрика» или Ульрика Эриксдоттир - «Ульрика, дочь Эрика». Интересный факт: фамилии в Исландии запрещены официально, с целью «сохранения традиций». Соответствующий закон был принят в 1925 году. Фамилиями не пользуются также тибетцы, жители Мьянмы, амхарцы и некоторые другие народы.
Фамилия Шварценеггер переводится с немецкого как «черный земледелец». Режиссер «Геркулеса в Нью-Йорке», первого художественного фильма, в котором снялся Железный Арни, посчитал ее слишком сложной для простых американцев. Вот почему в финальных титрах «Геркулеса» Шварценеггер обозначен как ArnoldStrong(Арнольд Стронг) - Арнольд Сильный.
Более 300 тысяч шведов носят фамилию Карлссон. Интересно, сколько из них живет на крыше?
В США примерно фамилию Смит носит примерно каждый 150-й.
Фамилия Зигмунда Фрейда (по-немецки Freud) созвучна слову«радость» - freude.
Интересный факт, связанный с ВМФ России: по странному стечению обстоятельств все капитаны и боцманы СКР «Летучий» носили «птичьи» фамилии: Птицын, Лебедев, Гусев, Воробьев и т.д.
Если верить старым американским телефонным книгам, до Второй мировой войны в Нью-Йорке жило 22 Гитлера, а после - ни одного!
Одной из самых распространенных фамилий в Италии является фамилия Росси. Почему-то чаще всего она встречается в комбинации с именем Марио. Если вы встретите итальянца с фамилией Росси, то с вероятностью свыше 90% (!) его зовут Марио.
Во Франции живет семья с очень оригинальной фамилией - «1792». Интересно, что символизирует этот набор цифр? Неужели своей фамилией странные французы выбрали год начала Революционных войн?
Вопреки расхожему мнению, Герман (а точнее, Германн) - это не имя главного героя повести А.С. Пушкина «Пиковая дама», а его фамилия! Имя молодого немца-картежника в повести вовсе не указано. Это распространенное заблуждение возникло из-за Модеста Ильича Чайковского, который в либретто оперы «Пиковая дама», написанной его знаменитым старшим братом, допустил ошибку и написал Герман с одной «н». Вот такой интересный факт о том, как фамилия литературного героя превратилась в его имя.
В 1811 году наполеоновская армия заняла Голландию. По личному указу Наполеона, все голландцы должны были получить фамилии, как и жители Франции. Голландцы считали, что их страна оккупирована временно, и «дурацкая французская придумка» просуществует недолго. Поэтому они часто брали себе откровенно идиотские фамилии: Stront («Какающий»), Naaktgeboren («Голорожденный»), Piest («Писающий») и т.д. Как ни странно, нововведение прижилось, и потомки шутников-голландцев вынуждены носить эти нелепые фамилии и поныне.
У корейцев есть всего лишь три сотни разных фамилий, зато традиционных имен - несколько тысяч вариантов. Поэтому и в Северной, и в Южной Корее куда проще встретить однофамильца, чем тезку.
Представители высшего дворянства Российской империи нередко давали своим прижитым на стороне детям свои собственные фамилии, однако особым образом урезанные. Так внебрачные отпрыски Оболенских становились Ленскими, Апраксиных - Праксиными, Балакиревых - Лакиревыми и т.д.
Интересно, что в СССР космонавтов из дружественных стран заставляли менять фамилии, если они были неблагозвучными для русского уха. К примеру, болгарский космонавт Георги Какалов за день до старта стал Ивановым, а поляк Мирослав Хермашевский стараниями чиновников превратился в Гермашевского.
Фамилии, которые мы давно считаем своей непреложной принадлежностью, окончательно закрепились на Руси за «пользователями» в конце XIX, а то и вовсе в начале XX века. В основном они образовывались от имен, прозвищ, ремесла, места жительства. Процесс офамиливания был долгий и не обходился без казусов. Примеры - в этой статье.
Его высочество черноволосый хохотун
В XIV–XV веках фамилиями потихоньку стали обзаводиться князья и бояре. Именоваться стали по землям, которыми владели, - так появились Тверские, Вяземские, Мещерские, Шуйские и т. д. По прозвищам - Скрябины, Лыковы, Глазатые, Гагарины.Последние - что символично - вели род от князя владимирского Всеволода Большое Гнездо. Один из его потомков имел пять сыновей, у троих из которых было прозвище Гагара, обозначавшее на Руси «большую черную водяную куру». Прозвать так могли человека за черный цвет волос или за то, что много «гагарит» - смеется без повода или бродит без дела. В общем, от этих черноволосых хохотунов и пошла княжеская ветвь Гагариных.
Боярский род Скрябиных получил свое имя от старинного прозвища Скряба. Шкрабать - скрести, чесать. Скрябка - щетка для чистки лошадей, чесалка для шерсти и хлопка, лопаточка для соскабливания льда. Тот, кто методично использовал эти орудия и вообще любил чистоту, и назывался Скрябой.
Как Кошка стал Романовым
Метаморфозу выросших из прозвищ боярских фамилий можно проследить по семье Романовых. Кто б мог подумать, что царский род пошел от Кобылы и Кошки? Но факт налицо: именно боярин Андрей Кобыла, живший в XIV веке, был первым исторически достоверным предком царской семьи. Далее эстафету принял его сын Федор Кошка (как видите, фамилии тогда еще не переходили по наследству), потомки которого именовались Кошкиными. Затем из поколения в поколение события развивались так. Сын Захария Кошкина Юрий стал Захарьиным-Кошкиным, сын Юрия Роман именовался Романом Захарьиным-Юрьевым. Такую же фамилию носил его отпрыск - Никита Романович. А вот уже за его детьми прочно закрепилась фамилия Романов.Не обошлось у русской знати и без Орды. Так, княжеский род Юсуповых берет начало от ногайского правителя Юсуфа-мурзы (Юсупа). А родоначальником дворян Беклемишевых был Федор Елизарович, имевший прозвище Беклемиш. Беклемишами назывались зипуны, которые носили зимой сторожа, становясь в этом одеянии весьма неповоротливыми. Так что кроме прямого значения «сторожить» (по-татарски) слово еще подразумевало «быть неуклюжим». Кстати, фамилия «историка государства Российского» Николая Карамзина пошла от Кара-мурзы.
Шотландское солнце русской поэзии
Разнообразие в фамильный ряд вносили и обрусевшие иноземцы, пришедшие с запада. Например, предком драматурга Дениса Фонвизина, которого Пушкин называл «из перерусских русским», был немецкий барон фон Виссин, попавший в плен во время Ливонской войны (1558–1583 годы) и позже принявший православие. Поэтому изначально фамилия этих славных представителей дворянского рода писалась Фон-Визин, и только в конце XIX века литературоведом Николаем Тихонравовым было установлено привычное нам слитное написание.Второе, по официальной версии, «солнце русской поэзии» - Михаил Лермонтов - появилось на нашем небосклоне благодаря шотландцу Георгу Лермонту. Георг поступил на службу к польскому королю Сигизмунду и в августе 1613 года оказался среди защитников крепости Белой. Русские войска окружили крепость, начались переговоры, и отряд шотландских добровольцев перешел на службу к московскому царю. «Шацкий» (шотландский) воин Лермонт был «принят с почестями и признанием дворянского достоинства», стал именоваться Юрием, а фамилия со временем приобрела суффикс «-ов».
Нехорошая фамилия
Большая часть русских фамилий отвечает на вопрос «ты чей?» - Гаврилин, Федоров, Кузнецов, Кожевников. Причем по тому, насколько полно звучит имя родителя, зачастую можно было определить знатность рода. Так, если князья-бояре прозывались Васильевыми, то сын крестьянина или ремесленника вполне мог стать Васькиным или Васяткиным.На тот же вопрос отвечают на первый взгляд странно звучащие Седых, Живаго, Фоминых или Дурново. Дурново и звучит не так оскорбительно, как попросту Дурной. Вообще, «нехороших» фамилий немало: Чертанов (от черта), Злобин, Неустроев, Голодов, Некрасов и даже Негодяев. Произошли они от «охранных имен», которыми было принято нарекать новорожденных в Древней Руси. Считалось, что имя-оберег отпугнет злых духов и поможет Некрасу вырасти красавцем, Черту - ангелом, Голоду быть всегда сытым, а Негодяю - добряком.
Искусное облагораживание имени вожжей
Духовенство обзавелось фамилиями довольно поздно - процесс начался в середине XVIII века. Зато, образованные от названия церквей и христианских праздников с помощью суффикса «-ск», они были в большинстве своем красивы: Рождественский, Успенский, Троицкий, Никольский.Некоторые получали фамилии прямо при выпуске из семинарии, причем лучшие ученики награждались особо благозвучными.
В дело шли также церковно-славянские, латинские и греческие слова. Тех, кто уже имел фамилию, облагораживали: Бобров стал Касторским (лат. castor - «бобер»), Скворцов - Стурницким (лат. sturnus - «скворец»), а Орлов - Аквилевым (лат. aquila - «орел»).
Таким же искусственным образом возник дворянский род Вожжинских, родоначальником которого был придворный кучер Екатерины I Андреян Савельев. Верный слуга был возведен в потомственное дворянство, и потомки его стали зваться в честь главного орудия труда Андреяна - вожжей.
Бастарды на века
Отпрыскам незаконнорожденных детей из народной среды с фамилиями часто не везло. Ведь какие клички у прижитых в грехе младенцев могли быть? Байстрюк, Курвенок, Замарыш, Беспуток… Так и появлялись Байстрюковы, Греховодовы и Христарадины.Если согрешившая мать все-таки обретала семейное счастье, дитя считалось чужеродным наполовину, о чем свидетельствовала часть «полу-». Отсюда пошли Половинкины, Полуварварины, Полунадеждины, Полуанины (от матери Анны).
Среди знати к побочным детям относились лояльней. В XIX веке процветала практика хоть и не давать им полностью фамилии отцов, но на происхождение намекать - отсекая первый слог, и изгоями в обществе они не становились. Так, сын князя Николая Репнина носил фамилию Пнин и был известным в то время писателем и публицистом. А внебрачный сын князя Трубецкого Иван Бецкий был личным секретарем Екатерины II, немало послужившим делу просвещения.
Иногда фамилия «плода греха» служила воспоминанием о пусть и не утвержденной законно любви. Так родились, например, Шеров (франц. cher - «дорогой») и Амантов (франц. amant - «любимый»). А Александру Герцену, родившемуся от помещика Ивана Яковлева и 16-летней немки Генриетты Гааг, чей брак не был оформлен, фамилию придумал отец. Herz по-немецки означает «сердце» (кстати, раз уж зашла речь о литературе и летараторах - рекомендую вам этот ).
В лидерах самый смирный
В 1888 году вышел специальный указ сената, гласивший, что «именоваться определенной фамилией составляет не только право, но и обязанность всякого полноправного лица, и означение фамилии на некоторых документах требуется самим законом». Тем не менее перепись, проведенная в 1897 году, показала, что без фамилий продолжают обходиться до 75% населения - такая цифра получилась за счет национальных окраин России. И только уже в 1930-е годы все жители СССР (возможно, за редким исключением) фамилиями наконец-то обзавелись. Десятка «лидеров» иногда варьируется или меняется местами, но примерно выглядит так: Смирнов, Иванов, Кузнецов, Соколов, Попов, Лебедев, Козлов, Новиков, Морозов, Петров.Популярности Смирнова удивляться не приходится, ведь «смирным» называли в многодетных крестьянских семьях любого тихого, не доставлявшего лишних хлопот ребенка.
Слово «фамилия» пришло из латинского языка.
В Древнем Риме этим термином называли большую патриархальную семью. Интересно, что в «фамилию» включались и рабы.
Почти 40% вьетнамцев носят фамилию Нгуен.
В Китае насчитывается почти 100 миллионов носителей фамилии Ли.
У абсолютного большинства исландцев фамилий нет вовсе. Вместо них используется что-то наподобие отчества. Это выглядит примерно так: Карл Эрикссон – «Карл, сын Эрика» или Ульрика Эриксдоттир – «Ульрика, дочь Эрика». Интересный факт: фамилии в Исландии запрещены официально, с целью «сохранения традиций». Соответствующий закон был принят в 1925 году. Фамилиями не пользуются также тибетцы, жители Мьянмы, амхарцы и некоторые другие народы.
Фамилия Шварценеггер переводится с немецкого как «черный земледелец». Режиссер «Геркулеса в Нью-Йорке», первого художественного фильма, в котором снялся Железный Арни, посчитал ее слишком сложной для простых американцев. Вот почему в финальных титрах «Геркулеса» Шварценеггер обозначен как ArnoldStrong(Арнольд Стронг) – Арнольд Сильный.
Более 300 тысяч шведов носят фамилию Карлссон. Интересно, сколько из них живет на крыше?
В США примерно фамилию Смит носит примерно каждый 150-й.
Фамилия Зигмунда Фрейда (по-немецки Freud) созвучна слову«радость» – freude.
Интересный факт, связанный с ВМФ России: по странному стечению обстоятельств все капитаны и боцманы СКР «Летучий» носили «птичьи» фамилии: Птицын, Лебедев, Гусев, Воробьев и т.д.
Если верить старым американским телефонным книгам, до Второй мировой войны в Нью-Йорке жило 22 Гитлера, а после – ни одного!
Одной из самых распространенных фамилий в Италии является фамилия Росси. Почему-то чаще всего она встречается в комбинации с именем Марио. Если вы встретите итальянца с фамилией Росси, то с вероятностью свыше 90% (!) его зовут Марио.
Во Франции живет семья с очень оригинальной фамилией – «1792». Интересно, что символизирует этот набор цифр? Неужели своей фамилией странные французы выбрали год начала Революционных войн?
Вопреки расхожему мнению, Герман (а точнее, Германн) – это не имя главного героя повести А.С. Пушкина «Пиковая дама», а его фамилия! Имя молодого немца-картежника в повести вовсе не указано. Это распространенное заблуждение возникло из-за Модеста Ильича Чайковского, который в либретто оперы «Пиковая дама», написанной его знаменитым старшим братом, допустил ошибку и написал Герман с одной «н». Вот такой интересный факт о том, как фамилия литературного героя превратилась в его имя.
В 1811 году наполеоновская армия заняла Голландию. По личному указу Наполеона, все голландцы должны были получить фамилии, как и жители Франции. Голландцы считали, что их страна оккупирована временно, и «дурацкая французская придумка» просуществует недолго. Поэтому они часто брали себе откровенно идиотские фамилии: Stront («Какающий»), Naaktgeboren («Голорожденный»), Piest («Писающий») и т.д. Как ни странно, нововведение прижилось, и потомки шутников-голландцев вынуждены носить эти нелепые фамилии и поныне.
У корейцев есть всего лишь три сотни разных фамилий, зато традиционных имен – несколько тысяч вариантов. Поэтому и в Северной, и в Южной Корее куда проще встретить однофамильца, чем тезку.
Представители высшего дворянства Российской империи нередко давали своим прижитым на стороне детям свои собственные фамилии, однако особым образом урезанные. Так внебрачные отпрыски Оболенских становились Ленскими, Апраксиных – Праксиными, Балакиревых – Лакиревыми и т.д.
Интересно, что в СССР космонавтов из дружественных стран заставляли менять фамилии, если они были неблагозвучными для русского уха. К примеру, болгарский космонавт Георги Какалов за день до старта стал Ивановым, а поляк Мирослав Хермашевский стараниями чиновников превратился в Гермашевского.
Загрузка...
