Хөгжмийн зохиолч Алексей Айгигийн нэр - "Амраг", "Дүлгүйн орон", "Зэрлэг тал" зэрэг киноны хөгжмийн зохиолч - энэ өдрүүдэд олон улсын түвшинд чанга сонсогддог. Берлиний кино наадамд түүний ажиллаж байсан гурван киног толилуулсан. Хувьсгалын 100 жилийн ойн жил "Берлиналь Палас", "Фридрихштадт Палас" зэрэгт үзэгчид хэрхэн хүндэтгэл үзүүлснийг харахад таатай байлаа. кино багийнханРауль Пекийн "Залуу Карл Маркс" (Le jeune Karl Marx) кино болон хөгжмийн зохиолч Алексей Айги мөн баяр хүргэв.
Панорама уралдааны шүүгчид "Би чиний негр биш" (I Am Not Your Negro) зургийг шилдэг баримтат киногоор шалгаруулжээ. Энэхүү киног мөн найруулагч Рауль Пек Франц, АНУ, Бельги, Швейцарь зэрэг улсуудын хамтын бүтээлээр бүтээжээ. Гэхдээ энэ жагсаалтад Оросыг ч нэмж болно. Энэ зургийн хөгжмийг бас Алексей Айги бичсэн. Энэ кино Оскарын шилдэг баримтат кино төрөлд нэр дэвшсэн. Мөн бид бүгдээрээ энэ жилийн шагналтнуудын дунд Оросын ул мөр үлдэх эсэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. Берлиналд тавигдсан гурав дахь зураг нь манай нутаг нэгт залуугийн хөгжмийг нь бичсэн нь "Андре - дарсны дуу хоолой" кино юм (Андре - Дуу хоолойдарсны). Кино орлоо шинэ програмХоолны кино театр. Оскарын наадмын өмнөх өдөр RG-ийн тоймч Алексей Айгитай ярилцлаа.
Алексей, энэ жил Берлинале дээр нэгэн чиг хандлага тод харагдаж байв - Оросын кино цөөхөн байгаа ч манай найруулагч, зураглаач, жүжигчид, зураачид болон бусад хүмүүс оролцож байна. өөр өөр төслүүдолон улсын түвшинд. Энэ нь санамсаргүй тохиолдол уу эсвэл загвар уу?
Алексей Айги:Мэдэхгүй ээ. Энэ жил санамсаргүй тохиолдол байж магадгүй. Магадгүй гол уралдаанд орос кино байхгүй байсан тул хүн бүр өөр нэвтрүүлэгт ямар нэг зүйлийг "барьж" эхэлсэн.
Би зөвхөн Берлиний кино наадмын тухай яриагүй. Манай мэргэжилтнүүд програм хайж байгаа бөгөөд дэлхийн өнцөг булан бүрт кино урлагт эрэлт хэрэгцээтэй байгаа нь харагдаж байна.
Алексей Айги:Энэ нь сайн хэрэг, учир нь манайд зөвхөн Орост ажиллах чадвартай мэргэжилтнүүд байгааг харуулж байна.
Энд та Орост маш их эрэлт хэрэгцээтэй байгаа - та 70 гаруй кинонд хөгжим бичсэн. Надад ямар ч кино үзсэн тэр киноны хөгжмийн зохиолч нь Алексей Айги гэсэн сэтгэгдэл төрж байна.
Алексей Айги:Би Орост кино урлагт ажиллаагүй хоёр жил болж байна.
Энэ нь таны өмнө нь хөгжим бичиж байсан төслүүдийг гаргасан уу?
Алексей Айги:Тэд дахиж гарч ирэхгүй. 2015 онд Владимир Хотиненкогийн "Өв залгамжлагчид" киног харамсалтай нь цөөхөн хүн үзсэн кино гарсан. Тэр MIFF-д байсан. Түүнээс хойш яагаад ч юм чимээгүй болов. Тэр жилдээ хоёр төсөл хэрэгжсэн - би Петр Тодоровскийн хөгжмийг "Эльба дээрх уулзалтууд" кинонд зориулж боловсруулсан. Би "Орлеанс" кинонд Андрей Прошкинтэй хамт ажилласан, гэхдээ би гол хөгжмийн зохиолч биш: миний хөгжим 15-20 хувьтай байдаг. Гол дуу нь "Tiger Lillies" хамтлагийнх. Энэ бол кино театрын тухай юм. Одоо би Орост цуврал төсөл хэрэгжүүлж байна - "Доктор Рихтер" - "Доктор Хаус" киноны дасан зохицох. Өнгөрсөн жил би Мата Хари цуврал дээр ажилласан.
Одоогоор ОХУ-аас гадуур хэчнээн төсөл хэрэгжүүлж байна вэ?
Алексей Айги:Би арванхоёрдугаар сард төгссөн Америкийн төсөл, гэхдээ түүний тухай ярихад эрт байна, кино хараахан бэлэн болоогүй байна. Үүний дараа бүх зүйл үнэ төлбөргүй болно.
Юугаараа ялгаатай вэ гэвэл хөгжим дээр ажиллах уран сайхны киноМөн цувралын хувьд?
Алексей Айги:Ямар цуврал ярихаас шалтгаална. Хэрэв бид "Мата Хари" гэх мэт түүхэн мини цувралын тухай ярьж байгаа бол кино театрт гардагтай ижил бүтээл байдаг. Бичлэг хийж байна симфони найрал хөгжим, анги тус бүр дээр ажиллах гэх мэт. Зүгээр л илүү их. Хэрэв бид орчин үеийн сэдвээр олон цуврал төслүүдийн талаар ярих юм бол тэнд бүх зүйл өөрөөр явагдана. Яг адилхан "Доктор Рихтер" - 24 анги аль хэдийн зураг авалтанд орсон. Зарим тоо бичсэн байна хөгжмийн сэдэв, тэдгээрийг боловсруулж, өөр өөр цувралд шилжүүлдэг. Тэр бол эхнээсээ дуустал хөгжим бичнэ гэсэн ойлголт байхгүй. Цуврал нь нэг сэдэвтэй байж болно, тав, хорин ... Хөгжилтэй, хөгжүүлэлтгүй .... Цувралд хэд хэдэн ангиудын сэдвийн тоог гаргаж, дараа нь аль хэдийн явагдаж байнахөгжмийг ангиудын дагуу зохион байгуулах. Энэ ажил нь мэдээжийн хэрэг бүтээлч чанар багатай. Кино урлагт та ангиудын хоорондох хөгжлөөр, зарим төрлийн хөгжмийн нуман хаалга бүхий бүрэн дууны дүр зургийг бүтээдэг. Харамсалтай нь, олон хүмүүс дууны дууг янз бүрийн материалаар дүүргэсэн бэлэг дурсгалын дэлгүүр гэж бодоод мартдаг.
Тэгээд дотор барууны цувралурьсан уу?
Алексей Айги:Бид найруулагч Раул Пектэй 70-аад оны үеийн улстөрч Франсуа Олландын тухай "Эрх мэдлийн сургууль" кинонд ажиллаж байхдаа танилцсан юм. Энэ нь 2008 онд Францад гарсан. Энэ бол миний бодлоор "Арте" болон "Суваг Plus" сувгийн хамтарсан бүтээл байсан цорын ганц зүйл юм.
Эрх мэдлийн сэдэв нь Пэкийн хувьд сонирхолтой байдаг, жишээлбэл, "Залуу Карл Маркс" кинонд мэдрэгддэг. Найруулагч залуудаа сонгодог зохиол ямар байдгийг бидэнд хэлэх гэсэн юм шиг санагдав, гэхдээ тэртэй тэргүй улс төрийн үзэл санааны хэлэлцүүлэг давамгайлдаг.
Алексей Айги:Пэк бол улс төртэй холбоотой найруулагч юм. Тэр үүнийг маш ухамсартайгаар хийж байна.
Та "Залуу Карл Маркс" гэх мэт киноны хөгжим бичихдээ "Ла Марсельез", дуулал, маршийн зүг үргэлж татдаггүй гэж үү?
Алексей Айги:Татдаггүй. Найруулагчийн даалгавар, дэлгэцэн дээр болж буй үйл явдлын дагуу хөгжим бичдэг. Гэхдээ би энэ кинонд зориулж дүрүүдийн цуглаан дээр дуулдаг "La Marseillaise" дууны хувилбараа бичсэн. Энэ нь нэлээд төстэй болсон франц хөгжимхувьсгалын үе.
Ардын дуу гэж бодсон.
Алексей Айги:Гэхдээ би үүнийг бичсэн. Тэд заримыг нь ухсан хуучин текстажилчдын дуу. Үүний мөн чанар нь "Урагшаа!", "Бид устгах ёстой хуучин ертөнц"Марсельезтай маш төстэй, гэхдээ өөр. Би түүнд зориулж хөгжим бичсэн, жүжигчид дууг нь гаргаж, хөгжимчид үүнийг сурсан, энэ нь маш төстэй болсон. Бүх зүйл дуулж, кадрт амьд тоглосон. Кинонд бүх хөгжим нь байдаг. минийх, хуучин Ирландын дуунаас бусад нь - зохиогчид нь архиваас олсон. Бид шаргуу ажилласан - бид Москвад тоглож, дуулах ёстой хөгжимчдийг хайж байсан, дараа нь жүжигчид чихээр сурсан. давтахад хэцүү - үүнийг ганцаардсан хөгшин хүн дуулсан, хоолой нь чичирч, нүдний шилний чимээний цаана зарим үгс ойлгомжгүй байсан бөгөөд N'Cage хамтлагийн Москвагийн хөгжимчид үүнийг жүжигчдэд илүү ойлгомжтой болгосон. найрал дууны дуулалт. "Залуу Карл Маркс" кинонд Энгельсийн дэргэдэх тэр мөчид дуулдаг ирээдүйн эхнэрМэри бие биенээ таньж, ажилчинд цохиулна.
Киноны нээлт, Берлинале дахь хэвлэлийн үзүүлбэр зарагдаж дууссан - багийнхны сэтгэл санаа ямар байсан бэ?
Алексей Айги:Хамтлагийнхан баяртай байна - биднийг сайн хүлээж авсан. Раул санаа зовж байв. Түүний хувьд тийм байсан утга учиртай ажилТэрээр 10 жил зураг авалтаа хийсэн. Тэрээр Марксыг ямар нэгэн зохиомол дүр биш харин бодит хүн гэдгийг харуулахыг хүссэн; Маркс зөвхөн хийсвэр санаа дэвшүүлээд зогсохгүй өөрийнхөө хийж байгаа зүйлд санаа зовж байсан.
Та Раултай хамт Оскарт нэр дэвшсэн "Би чиний хувьд негр биш" (Тэд Орост орчуулахыг илүүд үздэг) киног хийсэн. Таны ая зохиосон кинонууд энэ шагналд анх удаа нэр дэвшиж байгаа юм биш үү?
Алексей Айги:Эхлээд. Учир нь Оросын кинонууд "Оскар"-д зөвхөн "гадаадын шилдэг" гэж нэр дэвшдэг. Миний хөгжим бичсэн хоёр кино болох Михаил Калатозишвилигийн "Зэрлэг тал", Андрей Прошкины "Орд" кино Оскарт нэр дэвших боломжтой байсан ч Оросын Оскарын хорооны сонгон шалгаруулалтад тэнцээгүй.
Тиймээс та анх удаа Оскар хүртэх боломжтой. Та ёслолд оролцохгүй ...
Алексей Айги:Үгүй - Би хувьдаа нэр дэвшээгүй, харин кино. Найруулагч, продюсер нар нь явна. Миний бодлоор Оскарын шагнал гардуулах ёслолын арга хэмжээ ядаргаатай, бага зэрэг уйтгартай байдаг. Учир нь танд хэрэгтэй тодорхой дүрэмдуулгавартай байх, зохих ёсоор хувцаслах гэх мэт. "Оскарын долоо хоног"-ын үдэшлэгт ирсэн хүн бүр маш их сандардаг гэж би боддог.
Рауль Пек Марксын тухай кинон дээр 10 жил ажилласан, та хэдэн жил хөгжим бичиж байна вэ?
Алексей Айги:Нэлээд бага. Намар эхэлсэн, хавар дууссан. Засвар нь нэлээд урт, кино маш их цаг зарцуулсан. Гэхдээ би энэ кинон дээр тэр бүр ажиллаагүй, учир нь замд "Мата Хари" болон бусад төслүүд байсан.
Та хэд хэдэн төсөл дээр зэрэг ажиллаж чадах вэ?
Алексей Айги:Хоёроос илүүг хийх хэцүү. Эхлээд нэг, дараа нь хоёр дахь нь байсан нь дээр. Хэрэв төслүүд өөр бол та сольж болно. Ажиллах нэг өдөр түүхэн кино, нөгөө нь орчин үеийн гэж хэлье. Гэхдээ хэрвээ кинонууд нь сэдвийн хувьд ижил төстэй бол эцэст нь стилистийн хувьд ижил хөгжим гарч ирэх бөгөөд та өөрөө андуурч болно. Би нэгэн зэрэг юм хийдэг байсан. Тэгээд л хангалттай том асуудал. Хэдийгээр бүх зургууд нь маш өөр байдаг. Тэгээд хэзээ нэгэн цагт би нэг киногоо дуусгахын тулд нөгөө киногоо хойшлуулсан, учир нь надад төсөл дээр бүх анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй.
Берлинд Карл Марксын тухай кино яагаад ийм их сонирхол байсан гэж та бодож байна вэ? Залуу үеийнхэн түүнийг бараг мэддэггүй, Германчууд социализмын сургаалд тийм ч их ач холбогдол өгөхөө больсон ...
Алексей Айги:Зургийн зохиолч Паскаль Боницертэй анх уулзахад би асуусан чинь чи одоо юу хийж байгаа юм бэ. Карл Марксын тухай зохиол бичиж байна гэж хариулсан. Энэ нь 2006 онд болсон. Би мөрөө хавчихад тэр: "Бидэнд ийм загварлаг бус түүх байна" гэж хэлэв. Хэдэн жилийн дараа 2008 оны анхны хямрал болоход Марксын хөрөг бүх сэтгүүлийн нүүрэн дээр гарч, түүний нэр дахин хамааралтай болсон. Маркс орчин үеийн эдийн засгийн хямрал зэрэг олон зүйлийг урьдчилан харж, энэ бүхнийг бүтээлдээ дүрсэлсэн боловч түүний сургаалыг хойш нь татаж, мартжээ. Харин одоо бүх зүйл болж байна эдийн засгийн асуудлуудтүүний ярьсан зүйл дахин гарч ирэв.
Үзээд сууж байтал гэнэт нэг мэдрэмж төрж, тэдний гаргасан хувьсгал яагаад энд болов?
Алексей Айги:Маркс хувьсгалыг зохион бүтээгээгүй, тэр одоог хүртэл онолч, практик биш. Тэр хүсээгүй бөгөөд Орост хувьсгал хийх шаардлагагүй гэж анхааруулсан бөгөөд кинонд энэ тухай өгүүлдэг. Учир нь бүх зүйл тодорхой платформ дээр бэлтгэгдсэн байх ёстой, зөвхөн үүнтэй адил биш. Тэгэхгүй бол хувьсгалын оронд шал өөр юм болно. Бидний хийсэн зүйлд Маркс буруугүй. Хэрэв Маркс байгаагүй бол тэд өөр сургаалыг авах байсан эсвэл өөрсдөө бичих байсан. Тэгэхээр Маркстай ямар ч хамаагүй. ЗСБНХУ-ын төгсгөлд миний бага насанд Маркс аль хэдийн инээдтэй шог зураг болж хувирсан бөгөөд Ленин болон компани түүний санааг "хуульдан авсны" ачаар хэн ч түүнийг дахин нухацтай авч үзээгүй.
Та "Би негр биш" кинонд Раул Пектэй үргэлжлүүлэн хамтран ажилласан нь яаж тохиолдсон бэ? Тэр тантай ажиллахад таатай байсан уу?
Алексей Айги:Раул байнгын багтай ажиллахад тухтай байдаг. Мөн би үүний нэг хэсэг болсондоо баяртай байна. Тэр цагаас хойш шинэ ажилд орсон даруйдаа бид удахгүй эхэлнэ гэж анхааруулдаг. "Би чиний хувьд негр биш" киноны ажил гэнэтийн байсан - энэ нь хайрцагт үүр шиг үсрэн гарч ирэв. Учир нь "Маркс" урт удаан, байнгын аялалтай байсан: тэд Бельгид засварлаж, Францад ямар нэгэн зүйл хийсэн, холих нь Германд байсан .... Гэхдээ Раул надад Америкийн тулаанчны дурсамж дээр үндэслэн зураг авалтын өөр төсөл байх болно гэж хэлсэн. Хар арьстнууд болон сэтгүүлч Жеймс Болдуины эрхийн төлөө "Энэ байшинг сана" дуусаагүй романаас сэдэвлэсэн. Мөн энэ нь маш чухал юм. Би үүнийг бодсон - Уран сайхны кино. Тэгээд тэр зургийг устгаж, хүлээлгэж өгөөд хэсэг хугацааны дараа дараагийн зураг руу шилжих болно. Энд - хавар, яг л "Маркс"-ыг бичсэнтэй адил, Раулын сануулсан шиг тэд "санаж байна уу, би чамд хэлсэн, би өмнөх өдөр засвараа явуулна, бараг бүх зүйл бэлэн болсон, зун гэхэд бид хийх ёстой" гэж хэлдэг. бүгдийг дуусгах - эцсийн хугацаа дуусч байна. Энэ бүх хугацаанд тэрээр "Би чиний хувьд негр биш" кинон дээр ажиллаж чадсан нь тодорхой болсон. Үнэндээ "Би чиний негр биш" гэсэн яг орчуулга юм.
Та сарын дотор бичсэн үү? Хоёр уу?
Алексей Айги:Сар орчим. Харин дараа нь бүх зүйл бэлэн болмогц бид зарим зүйлийг дуусгахаар студи рүү буцаж ирэв. Жазз хөгжмийн том хэсэг байдаг тул найруулагчийн хүслийг харгалзан нэг сэдвээр дахин дахин импровиз хийсэн. Тэрээр Марксын эцсийн найруулга дээр ажиллаж байсан тул бичлэг хийхээр Москвад ирж чадаагүй юм. Үүнээс өмнө өмнөх бүхнүүдэд нь ирж, “Мосфильм”-д хэдийнэ “суурьчихсан”.
Та энэ ажилд сэтгэл хангалуун байна уу?
Алексей Айги:Маш их сэтгэл хангалуун. Бүх зүйл аяндаа болсон, гэхдээ ийм байх ёстой болов уу? Би хурдан ажиллаж, энэ явцад ямар нэг зүйл нэмсэн. Импровизаци, сюрприз зөндөө бий. Ажил хурдан, гэхдээ эцэст нь амжилтанд хүрдэг. Энэ нь аль хэдийн Америкт тусдаа дууны хөгжим болгон гаргасан.
Берлиналд толилуулсан таны гурав дахь бүтээл болох "Андре дарсны дуу хоолой" кино.
Алексей Айги:Андрей Челищев бол Оросын цагаач, Гончаровуудтай холбоотой эртний язгууртны гэр бүлийн төлөөлөгч бөгөөд түүний дотор зураач, архитекторууд байдаг. Москвад Челищевийн барьсан байшингууд байдаг. Андре хувьсгалын дараа Оросыг орхисон. Тэрээр Франц, Европын бусад орнуудад амьдарч, эцэст нь Америкт очсон. Тэрээр Францад дарс, дарс үйлдвэрлэж эхэлснээс хойш Калифорнийн дарсыг дахин зохион бүтээж, дэлхий даяар алдартай болгосон. Түүний ач хүү Марк Челищев түүний тухай кино хийсэн. Тэрээр эцэг эхийнхээ нэгэн адил цөллөгт төрсөн, орос хэлээр ярьдаг, гэхдээ аялгатай.
Алексей, энд Оросын киноСүүлийн үед дууны дизайнер гэдэг мэргэжил гараад байна, ийм мэргэжилтэнтэй таарч байна уу?
Алексей Айги:Манай кино урлагт дууны инженер, хөгжмийн зохиолч, одоо бас дууны дизайнер хоёрын харилцааны асуудал бий. Гэхдээ дууны дизайнерын мэргэжил бол "блокбастер"-ын тухай юм. Дууны инженерүүд кинон дээр удаан ажилладаг бөгөөд хөгжмийн зохиолч тодорхой үед ирдэг дууны зураг. Энд та хөгжмийн зохиолч гэдгийг ойлгох хэрэгтэй Энэ тохиолдолд- Хамгийн чухал нь, хэрэв бид хөгжим бичсэн киноны тодорхой хэсгийг ярих юм бол. Учир нь хөгжимд эхлэл, төгсгөл, хөгжлийн өөрийн гэсэн логик байдаг. Хэрэв та үүнийг дууны дизайнаар тасалдуулбал энэ нь хөгжмийн урсгалыг цаг хугацаанд нь сүйтгэж, энэ нь ч биш, энэ нь ч биш юм. Гэхдээ үүнийг хүн бүр тэр бүр ойлгодоггүй. Зарим хүмүүс хөгжмөө дундаас нь зүгээр л "хачиж" чаддаг ч хөгжим бол хүний яриа шиг, жүжигчдийн хуулбар үг дунд нь "хасах" нь тэдний санаанд ордоггүй юм уу?
Та энэ асуудлыг шийдэж чадаж байна уу?
Алексей Айги:Харамсалтай нь сүүлчийн үгминий ард биш. Мөн дахин бичлэгт дууны инженер, найруулагч оролцдог. Би кинонуудыг дууны инженерээр сүйтгэсэн. Түүний төлөө уран зохиолын санаазураг авалт эсвэл тайрах хөгжим.
Та нэрээ кредитээс хассан уу?
Алексей Айги:Үгүй Юуны төлөө? Би энэ талаар тэр бүр мэддэггүй. Гэвч ажил хий дэмий юм шиг санагдсан.
Өөр өөр зураг авахын тулд хөгжимдөө өөрийгөө давтах аюул бий юу?
Алексей Айги:Идэх. Гэхдээ би тийм ч аюултай биш гэж бодож байна. Мэдээж хүмүүс нэг киноноос нөгөө кино руу хөгжмөө хуулж авбал муухай, хууль ёсны аль аль нь болно. Учир нь өөр өөр зохиогчийн эрх эзэмшигчид. Гэхдээ хөгжмийн зохиолч бүр өөрийн гэсэн хэв маягтай, түүн дээр ажиллах нь хэвийн зүйл, мэдээжийн хэрэг, ижил төстэй сэдэл байж болно. Өөр нэг зүйл бол тэр өөр өөр кинонуудөөр өөр сэтгэл хөдлөлийг өдөөх ёстой, өөр өөр хөгжим.
Хөгжим таны санаанд санаанд оромгүй байдлаар орж ирсэн тохиолдлыг санаж байна уу?
Алексей Айги:Би заримдаа хөгжим мөрөөддөг. Би сэрээд цаасан дээр хурдан бичихийг хичээдэг. Дараа нь би заримдаа энэ нь юу болохыг ойлгохгүй, сараачдыг ялгаж чаддаггүй. Гэхдээ энэ нь тохиолддог бөгөөд бүртгэгдсэн. Гэхдээ ерөнхийдөө хөгжим миний санаанд маш олон удаа орж ирдэг, тухайлбал, хэн нэгний хөгжмийг сонсоход эсвэл миний сонссон дуу чимээнээс. Миний толгой эргэн тойрон дахь дуу чимээг байнга шинжилдэг. Жишээ нь, зарим нэг сайхан дохио. Дараа нь би үүнийг сунгаж, бодож олоод, аль хэдийн хөгжим дуулж чадна. Өөр хэн нэгний хөгжимд ч мөн адил - би уран бүтээлээ шүүрэн авч, импровиз хийж, өөрийнхөөрөө ямар нэг зүйлийг зохиож чадна. Хөгжмийн зохиолчийн хувьд аливаа дууны сэтгэгдэл чухал байдаг.
Москвад танай хамтлагийн "4'33" тоглолтын урилга байнга ирдэг. Ихэнхдээ явахад хангалттай хугацаа байдаггүй. Кинотавр дээр би маш их хөдөлж, маш их сайхан сэтгэл хөдлөлийг авлаа, та нар бүгдээрээ хэрхэн хамгийн сайнаараа хийж байгааг би гайхсан. Та хэр олон удаа концерт хийдэг вэ? Та тэдний араас "шахагдсан" мэт санагдаж, ямар нэг зүйл бичиж чадаж байна уу?
Алексей Айги:Концерт бол аливаа зүйлийг хөгжүүлэх, зохион бүтээх боломжийг олгодог амьдралын чухал хэсэг юм. Тус групп байгуулагдаад 24 жил болж байна. Ихэнх хөгжимчид 15-20 жилийн турш тоглож байсан - хуучин найзууд. Бид сард нэг юмуу хоёр концерт өгдөг - бидний хүссэнээр биш. Мэдээжийн хэрэг, бид "хуучин шиг" тоглохыг хичээж байгаа тул бие махбодийн хувьд маш их ядарч байна сүүлийн удаа". Гэхдээ энд та илүү ихийг өгөх тусам илүү ихийг авах болно. Энэ бол чухал үйл явц юм - олон нийтэд гарах: зүгээр л гэртээ сууж, хөгжим бичихийн тулд би галзуурах болно. Мөн энд - амьд харилцаа холбоо, буцах. Би концертгүй бол өөрийгөө олохгүй байх байсан "Ихэвчлэн тоглолтын дараа хөгжим бичих хүч байдаггүй - орой ч биш, өглөө ч биш. Гэхдээ шаардлагатай үед та суугаад үүнийг хийдэг. Ямар ч тохиолдолд. төр, чи ажиллах ёстой."
Таны дуртай кино хөгжмийн зохиолчид хэн бэ?
Алексей Айги:Бүр мэдэхгүй. Би киноны хөгжимд дургүй.
Хөгжмийн зохиолч, хийлч, 4`33 хамтлагийг бүтээгч, байнгын удирдагч Алексей Айги- "Сонсголгүй улс", "Амраг", "Чимэг гурвалсан", "Орд", "Чагал - Малевич" киноны хөгжмийн зохиолч, "Каменская", "Эзэнт гүрний үхэл", "Достоевский" олон ангит киноны зохиолч. ", "Доктор Тирса" .. Өнөөдөр Айгийн кино зураглалд тавь гаруй нэр багтсан байна. Өнгөрсөн Берлинале-д түүний хөгжимтэй гурван зургийг толилуулжээ. Тэдний нэг болох "Би чиний хувьд негр биш" кино нь Оскарт нэр дэвшсэн.
AiF.ru энэ талаар Алексейтэй ярилцав шинэ ажилзөвхөн биш.
Татьяна Уланова, AiF.ru: "Би негр биш" өгүүллэг таныг юу татсан бэ?
Алексей Айги:Уг киног Америкийн зохиолч "Энэ байшинг сана" дуусаагүй номноос сэдэвлэн бүтээжээ зохиолч Жеймс Болдуин- В Зөвлөлтийн цагБид үүнийг бага зэрэг орчуулсан. Америк дахь хар арьстны хөдөлгөөний гурван удирдагч, эрх чөлөөний төлөө тэмцэгчдийн түүх - Медгар Эварс, Мартин Лютер КингТэгээд Малколм X. Гурвуулаа 1960-аад онд алагджээ. Ном дээр үндэслэсэн Рауль Пекмөн баримтат кино хийсэн. Энэ бүтэн метр, энэ нь Америкийн кино театруудаар явдаг гайхалтай амжилт. Гаити найруулагч гурван баатрын жишээг ашиглан АНУ-д арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлийн түүхийг өгүүлэв. Хагас зуун жилийн турш ерөнхийдөө юу ч өөрчлөгдөөгүйг харуулж байна. Мөн энэ талаар ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй.
-Энэ киноны ажил бусдаас ялгаатай юу?
-Маш олон хөгжим байгаа, Америкт тусдаа дуу болоод гарчихсан. Тэгээд ч өмнөх бүтээлүүдээс үнэхээр өөр ажил болсон. Гэсэн хэдий ч бид 60-аад оны тухай, хар арьстны эрхийн төлөөх хөдөлгөөний тухай ярьж байна - найруулагч хөгжимтэй байхыг хүссэн. том нөлөө 60-аад оны жазз. Бичсэн хөгжим Оросын хөгжимчидманай хамтлагийнхан, гэхдээ дууны тал нь жазз маягаар хийгдсэн. Одоогоор та үүнийг iTunes дээр сонсох боломжтой. CD-г хавар Францад гаргах бөгөөд энэ нь мөнөөх Рауль Пекийн "Залуу Карл Маркс" киноны хөгжмийн хамт юм.
-“Би негр биш” киноны зохиолууд орно концертын хөтөлбөртанай бүлэг 4`33?
-Хөгжим нь нэлээд онцлогтой. Гэхдээ бид ямар нэгэн зүйл хийх нь гарцаагүй. Бид дискээ Орос руу авчирч, танилцуулга зохион байгуулна.
-Хөгжим сонсъё. Энэ кино Оросын прокатад гарах боломж бага байгаа болов уу?
-Тийм ээ, энэ түүх манай үзэгчдэд ойр биш, тийм ч ойлгомжтой биш байх. Аль нэг наадамд кино үзүүлэхгүй л бол. Гэхдээ Америкт түүнд бүх зүйл эмх цэгцтэй байдаг. Гарсан гурав дахь долоо хоногт тэд үзэх театрын тоог дөрөв, тав дахин нэмэгдүүлсэн нь ховор тохиолдол юм. Энэ соронзон хальс нь хангалттай мөнгө цуглуулсан. Мадонна үүнийг үзсэнийхээ дараа Facebook хуудсандаа: " гайхалтай кино! Тэгэхээр энэ киноны хувь заяа сайхан болж байна.
-Саяхан болсон Берлиналед таны хөгжимтэй гурван киног толилуулж, гурвуулаа гадаадын найруулагчдын зураг авалтыг хийсэн. манайхтай Сүүлийн үеднэмэхгүй байна уу?
- За, энэ үнэхээр тохирохгүй байна! .. Зүгээр л завсарлага авав. Оросын кино урлагт ажиллах нь надад сонирхолтой, надад ойр байдаг. Дашрамд хэлэхэд энэ улиралд нэгдүгээр суваг дээр гарах ёстой "Мата Хари" цуврал бэлэн боллоо. Засварлах шатандаа байгаа өөр нэг төсөл бол миний найзын Хаус М.Д. Андрей Прошкин. Бид хэд хэдэн хамтын ажиллагаатай болсон.
Алексей Айги. Фото: РИА Новости / Екатерина Чеснокова
-Та нэг удаа олон ангит киноныхоо хөгжмийг 5-10 минутын дотор бичиж чаддаг тухай дурьдсан.Таныг найруулагч нар хакердсан гэж буруутгах вий гэж айж байна уу?
Үгүй ээ, таван минут хэтэрхий их байна! Би хэтэрхий хол явсан ... Ихэвчлэн хөгжим шууд л төрдөг. Гэхдээ симфони, концерт, өөр ямар ч бүтээл гэж хэлье том хэлбэрбичих, зохион байгуулахад нухацтай хандах шаардлагатай бөгөөд энэ нь олон жилийн турш үргэлжилж болно. Кино театрт жижиг хэсгүүд хэрэгтэй: 20, 30 секунд, 2 минут - нэгийг нь авдаг. хөгжмийн санааболон тавьсан. Бүх зүйл маш хурдан бөгөөд хялбар байдаг. Мэдээжийн хэрэг, амьсгаагүй л бол ...
Энэ үг таалагдахгүй байна уу?
- Хөгжилтэй юмаа. Энэ юу болохыг би мэдэхгүй. Нэг бол бичсэн, эсвэл бичээгүй. Заримдаа явж байхдаа тэр цувралд зориулж ая зохиодог: тэр үзэж, бичдэг. Гэхдээ ямар ч байсан энэ бол студид, хөгжимчидтэй хийх ажил юм.
— Кинонд хөгжим нь ямар сонсогддогд сэтгэл хангалуун байдаг хөгжмийн зохиолчид байдаг эсэхийг мэдэхгүй. Энэ тухай Андрей Петров, Александр Градский хоёр надад хэлсэн...
-Заримдаа баярладаг. Зүгээр л 40, 50 минутын хөгжим биччихээд хүн бүр кинонд тоглохыг хүсдэг. “Миний хойд ахФранкенштейн, мэдээжийн хэрэг, ичмээр юм. Хэдийгээр энэ тохиолдолд би найруулагчийг ойлгосон. Тодоровский хөгжим нь киног мелодрамын чиглэлээр авахыг хүсээгүй. Тэр хуурай, хатуу байх ёстой байсан - тэр маш их арилгах хэрэгтэй байсан.
-Найруулагч, хөгжмийн зохиолч хоёр боддог өөр өөр ангилал?
Найруулагчийг ойлгоход хэцүү. Энэ үзэгдэл надад нэг мэдрэмжийг төрүүлж, түүнд өөр мэдрэмжийг төрүүлдэг. Тэр энд D мажор, тэнд А минор шаардлагатай гэж хэлээгүй. Энэ нь ихэвчлэн иймэрхүү харагддаг: "энд хурцадмал байна ... тэгээд ... за, чи ойлгож байна ...".
-Ямар шалтгаанаар захиралаас татгалзаж болох вэ?
-Аз болоход, таны дургүй түүх өөрөө алга болж байна. Хааяа минийх биш юм шиг санагдаад хөөрөгдчихсөн төлбөр нэхээд байдаг. Хүмүүс дуудахаа больсон.
-Та кинонд хөгжим бичихээр хязгаарлах хувилбарыг бодож үзсэн үү? Илүү их мөнгө төлж, асуудал багатай.
- Уйтгартай. Ярих хэрэгтэй, маш чухал.
Адреналин хангалтгүй байна уу?
-Хоёр сар концертгүй суувал уурлаж эхэлдэг. Хэдийгээр заримдаа бүлгийг татан буулгах хүсэл байдаг. Гэнэт хөгжимчид бүх зүйлээс залхсан, хэнд ч хэрэггүй гэсэн мэдрэмж төрдөг. Нэг удаа тааруухан тоглосноос хойш олон хоног юм яриагүй. Гэвч дараагийн тоглолт товлогдсон байсан бөгөөд харамсалтай нь цуцлах боломжгүй байв. Бид тоглож, дараа нь ууж, ярилцаж ..., хамтлаг оршин тогтнож байсан.
-Таны аав, талийгаач яруу найрагч Геннадий Айгигийн адил та миний бодлоор PR-д тийм ч их санаа зовдоггүй, та зугаацдаггүй ...
- 80-аад онд хөгжимчид соронзон хальсны цомог бичүүлж, гараас гарт шилжиж, хамтлаг эсвэл жүжигчин улс даяар алдартай болсон. Одоо PR-гүй бол болохгүй. Хэдийгээр надаас ярилцлага өгөхийг байнга шаарддаг, загварлаг дүр, Бурханд баярлалаа, би хэзээ ч байгаагүй. Мөн та манай пянзыг ихэвчлэн концерт дээрээс худалдаж авах боломжтой.
-Ээж чинь чамайг хөгжимд сургаж, тоглож байгаад дагуулж явсан чухал үүрэгмэргэжлээ сонгохдоо?
-Тийм ээ, би түүний хүсэлтээр хийл хөгжим дээр Гэндэлийн Сонатыг тоглосон Венедикт Ерофеев, эсрэг талын байшинд амьдардаг байсан бөгөөд бидэн дээр байнга ирдэг байсан. Тэр хөгжимд дуртай нэгэн байсан. Ер нь яруу найрагчид, уран бүтээлчид гэрт нь байнга зочилдог байсан. Өнөөг хүртэл бага насны нэг зураг миний нүдэн дээр байна: зарим эрчүүд гэрт унасан - порт дарсны гарт, майхны халаасанд, тэд Ван Гог, Брукнер хоёрын талаар маргаж байна ... Харамсалтай нь, миний эцэг эх салсан, ээж бид хоёрыг ахыг ганцаараа өсгөсөн, би театрын сургуулиа орхисон. Ээж сайхан дуулдаг, хүүхэд байхдаа би түүнийг байнга дагалдан явдаг байсан - тэр Le nozze di Figaro-д дуртай байсан, заримдаа бид хамтдаа ямар нэгэн зүйл хийдэг байсан. Гэхдээ тэр тайзнаас айж, маш их санаа зовж, дуучин болж чадахгүй байв. Би янз бүрийн хийцтэй ажилд явах хэрэгтэй болсон, ээж маань хэсэг хугацаанд цахилгаан шатыг засварлахын тулд цахилгаанчин хийж байсан.
Хөгжимчин, жүжигчин Алексей Кортнев (зүүн талд), хөгжмийн зохиолч Алексей Айги. Фото: РИА Новости / Екатерина Чеснокова
- Ах чинь бас хийл тоглож сурсан ...
- Гэхдээ тэр маш эрт энэ бизнесээ орхисон, тэр маш их зүйл хийсэн. Дараа нь тэр хүн болгоны санаанд оромгүй байдлаар регент болжээ сүмийн найрал дуу. Тэрээр Москвагийн ойролцоох сүмүүдийн нэгэнд үйлчилсэн. Одоо шатар заадаг.
Та хүүхэд байхдаа ямар мэргэжлийг мөрөөддөг байсан бэ?
-Маш олон хүсэл байсан, бүр хөлбөмбөгчин болохыг хүсдэг байсан. Гэвч тэрээр сансрын нисгэгч, гал сөнөөгч болохыг мөрөөддөггүй байв. Хэзээ нэгэн цагт би уран бүтээлчийн карьераа бодсон. Энэ нь хөгжимтэй холбоотой бүх хүүхдүүдэд тохиолддог гэж би бодож байна. Хэдийгээр би тийм ч хичээнгүй оюутан байгаагүй. Тэгээд дотор хөгжмийн сургууль, мөн сургууль намайг хоёр дахь жилдээ орхисон. Хичээлийн дараа рок хөгжимд нухацтай оролцох хүсэл байсан. Гэтэл мэргэн ээж: "Чи сургуульд сур, тэнд бүх зүйлийг зааж өгнө, чи танилцана. зөв хүмүүс...". Надад итгээрэй, миний амьдралд олон зүйл өөрөө тохиолддог. 4`33-р бүлгийг мөн санамсаргүй байдлаар үүсгэсэн. Би коллежийн дараа юу хийх талаар ямар ч төлөвлөгөө гаргаагүй. Бүгд л намайг консерваторид орохыг зөвлөсөн. Гэхдээ би GITIS-ийн үйлдвэрлэлийн хэлтсийг илүүд үзсэн. Тэгээд би тэнд нэг жил сурсан.
-Таны олон шүтэн бишрэгчдийнхээ хайртай уран бүтээлийн цомгийг “Аз жаргал, алдар, баялаг” гэдэг. Энэ нь таны хувьд юу вэ?
-Биелэх боломжгүй идеал... Аз жаргал гэж юу байдгийг мэдэхгүй. Би өөрийнхөө баялгийг баялаг гэж хэлэхгүй. Бас алдар. Түүний хэлсэнчлэн Василий Розановижил Веня Ерофеев: "Насан туршдаа бичиж, бичсэн боловч алдар нэр байхгүй. Нэг мунхаг." Надтай адил. Гэхдээ тэдний хэлснээр гомдоллох нь нүгэл юм - бүх зүйл сайхан болж байна. Бид хүссэн үедээ тоглодог. Гуравдугаар сарын 24, жишээлбэл - Хөгжмийн ордонд концерт. Мөн бараг бүх тасалбар аль хэдийн зарагдсан.
Түүний тоглосон "Би хар хүн биш" кино нь Оскарын шагналд нэр дэвшиж байгаа юм
Хоёрдугаар сарын 9-нд нээлтээ хийх Берлиний 67 дахь кино наадмын хөтөлбөрт хөгжмийн зохиолч, хийлч, 4’33” чуулгын дарга Алексей Айгигийн бичсэн гурван кино (орос биш) багтсан байна.
Рауль Пекийн "Залуу Карл Маркс" (Франц-Герман-Бельги) киног тусгай үзвэрээр зарлаж байна. "Панорама" кинонд ижил Пэкийн "Би негр биш" (Франц-АНУ) уран зохиолын бус зураг оролцож байна. Мөн Оскарын шилдэг баримтат кинонд нэр дэвшсэн. Раул Пек бол Гаити улсын уугуул бөгөөд 90-ээд онд өөрийн улсын Соёлын сайдаар ажиллаж байсан. Түүний киноноос сэдэвлэсэн дуусаагүй романХар арьст зохиолч Жеймс Болдуины "Энэ байшинг санаарай". Берлиний жагсаалтад Алексей Айгигийн гурав дахь зураг бол жүжигчин, продюсер, найруулагч, домогт дарс үйлдвэрлэгчийн ач хүү Марк Челищевийн "Андрей - дарсны дуу хоолой" юм. "Калифорнийн дарсны эцэг" Андрей Челищев дараа нь Октябрийн хувьсгал 1917 онд тэрээр Оросоос Европ руу, дараа нь АНУ руу явсан. "Андрей - дарсны дуу хоолой" зураг багтсан болно хоолны хөтөлбөрБерлинале. Тоглолтын дараа үзэгчид Мишелиний хоёр одтой, Берлин рестораны тогооч Себастьян Франкийн хоолыг амтлах болно.
"Найруулагчийн бодлыг хэзээ ч авианы хэл рүү шууд орчуулж болохгүй"
- Берлинале хөтөлбөрөөс хоёр киног нэг найруулагч Рауль Пек хийсэн. Хувь тавилан та нарыг хэрхэн нэгтгэсэн бэ?
- Рауль Пек Францад их ажилладаг, би ч гэсэн. Тэнд бид уулзсан. Тэрээр Олланд, Саркози нарын үеийн улстөрчдийн тухай өгүүлэх "Эрх мэдлийн сургууль" цувралд хөгжмийн зохиолч хайж байсан. Үүнээс өмнө би түүний найз, хамтран зохиолч, маш алдартай сценарист, найруулагч Паскаль Боницер, Андре Техине Жак Риветттэй хамтран ажиллаж байсан. Паскаль надад санал болгосон. Бид Раултай уулзаж, ярилцаж, түүнээс хойш зургаа дахь кинонд хамтран ажиллаж байна. Түүний бүх зургууд улс төрийн хурц чиг хандлагаар ялгагдана.
Тэр Францад амьдардаг уу?
-Харин хэн ч хаана байгааг мэдэхгүй. Тэр маш их аялдаг, Америк, Европт хоёуланд нь зураг авалт хийдэг. Пек бол Францын Ла Фемис кино сургуулийн ерөнхийлөгч бөгөөд миний бодлоор Францын хамгийн нэр хүндтэй кино сургуулийн түүхэнд энэ албан тушаалыг хашиж байсан анхны гадаад хүн юм. Тэгээд ч “Залуу Маркс” киноныхоо бэлтгэлд багагүй хугацаа зарцуулж, олон жил Паскаль Боницертэй хамтран зохиол бичжээ. Дараа нь тэд удаан хугацааны туршид санхүүжилт хайж байсан, бүх зүйл ердийнх шиг байна. Киноны зураг авалтыг франц, герман, англи гэсэн гурван хэлээр хийсэн. Мөн бүх жүжигчид дүрийнхээ адил гурван хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байх ёстой. Энэ бол Франц, Герман, Бельги улсын хамтын бүтээл юм. Зургийг ихэвчлэн Германд, бага зэрэг Франц, Бельгид авсан. Гол дүрд Германы жүжигчид тоглосон.
-Марксын дүрийг бүтээсэн Август Диль “Хүндэт Ханс, эрхэм Петр” кинонд Александр Миндадзегийн хамт ажиллаж байсан Якоб Дильтэй холбоотой юу?
- Энэ бол түүнийх ах. Тэгээд тэр Германд байгаа том од. Дашрамд дурдахад, тэрээр Тарантинотой "Inglourious Basterds" кинонд тоглосон.
-Пэкийн "Би негр биш" кино Оскарын "Шилдэг баримтат кино"-д нэр дэвшсэн. Энэ хар арьст хүмүүсийн тухай хүний эрхийн зураг мөн үү?
Уг киног Жеймс Болдуины Мартин Лютер Кинг, Малколм Икс, Медгар Эверс гэсэн гурван хар арьст хүний эрхийн төлөө тэмцэгчийн тухай дуусаагүй номноос сэдэвлэн бүтээжээ. Кино, ном хоёулаа Америк дахь арьс өнгөний асуудлыг хөнддөг. Орос хэл дээр маш бага хэвлэгдсэн: "Өөр улс" роман, Зөвлөлтийн үед ямар нэг зүйл хэвлэгдсэн.
- гэж Самуэл Л.Жексон хэлж байна дуу оруулга?
-Хөгжмийн зохиолчийн тоглосон бүтээлд ялгаа бий юу баримтат кинонууд? Эсвэл хамаагүй гэж үү?
- Зарчмын зөрүүтэй зүйл байхгүй. Дүрс байдаг бөгөөд түүнд хөгжим бичих нь хөгжмийн зохиолчийн үүрэг юм. Баримтат кинонд киноны дуу чимээг илүү анхаарч үзэх хэрэгтэй. Баримтат кинонууд нь өөрийн гэсэн дуу чимээтэй, ихэвчлэн илүү чимээ шуугиантай, ялангуяа түүхэн баримт бичгүүдтэй байдаг. За, цаг хугацаа, эрин үеийг илүү нарийвчлалтай хүргэх ёстой.
- Хувь тавилан таныг Марк Челищевт хэрхэн авчирсан бэ?
- Тэр Москвад авга ах Андрей Челищевийн тухай материал хайхаар ирсэн бөгөөд замдаа: "Хэн нь хамгийн их вэ?" шилдэг хөгжмийн зохиолч? Найзууд маань надад зөвлөсөн (инээв) Марк бид хоёр уулзсан. Гэхдээ энэ ажил 2013 оноос эхэлсэн. Марк амжилтанд хүрсэнгүй, тэр зургийг дахин суулгахаар шийдэж, хөгжмөө дуусгахыг хүсэв. Ингээд 2016 оны арваннэгдүгээр сард л ажлаа дуусгасан.
Танд бүрэн эрх чөлөө олгогдсон уу, эсвэл бүх зүйлийг найруулагч удирддаг болохоор кино урлагт хөгжим хэрэглэгдэх зүйл үү?
-Найруулагч бүхний толгойлогч байсан бол өөрөө хөгжим зохиох байсан байх. Гэхдээ яагаад ч юм түүнд үүнийг хийх хүн хэрэгтэй байна. Найруулагчийн бодлыг хэзээ ч авианы хэл рүү шууд буулгаж болохгүй. Энэ нь үргэлж маш хийсвэр, уран зохиолын шинж чанартай байдаг; Мэдээжийн хэрэг, энэ бол зөвхөн хөгжмийн зохиолчийг урамшуулах гэсэн оролдлого юм. Захирлуудтай харилцах харилцаа өөр. Хэн нэгэн нь бүрэн эрх чөлөөг өгдөг, хэн нэгэн нь түүнд юу хэрэгтэй байгааг нарийвчлан тайлбарлаж, хөгжим бичих үйл явцад хөндлөнгөөс оролцдог. Би ажлаа хэрэгжсэн гэж үзэхгүй байна. Энэ их сонирхолтой үзэмжбүтээлч байдал, тодорхой хүрээ нь зөвхөн гэнэтийн санааг олоход тусалдаг. За баярлалаа янз бүрийн даалгаварКино хийх явцад бий болсон би өөртөө зориулж байнга шинэ хөгжим бичиж байна. Тухайлбал, Андрей Прошкины "Орд" кинонд тэрээр чамин монгол хөгжмийн зэмсгүүдээр ажилласан, "Би чиний хувьд негр биш" кинон дээр хамтлагийнхан бид хоёр жааз хөгжимд "шүрсэн".
- Найруулагчид, хөгжмийн урлагийн энгийн хүмүүс байх?
-Тийм ээ, хөгжимд бузарласан хөгжмийн зохиолчид байдаг. Оросын кино урлагт юу ч сонсогдохгүй. Найруулагч, продюсерууд зарим зүйлийг ойлгохгүй байхад буруудах зүйлгүй. Тэд хөгжмийн чиглэлээр мэргэшсэн байх албагүй. Чухал нийтлэг соёлХөгжмийн зохиолчийн бүтээл яг юунаас бүрддэгийг ойлгохын тулд ямар хэв маяг хэрэгтэйг тайлбарлах, магадгүй тухайн сэдвийг ямар хэрэгслээр тоглохыг хүсч байгаагаа хэлэх чадвар юм. Гэхдээ заримдаа энэ нь шаардлагагүй байдаг. Юунд хүрэхийг хүсч байгаагаа мэдэх нь чухал бөгөөд хөгжмийн зохиолч таныг ойлгох болно.
-Та яагаад Владимир Хотиненко, Андрей Прошкин нартай, одоо Рауль Пектэй байнга хамтран ажилладаг вэ?
-Хамгийн энгийн тайлбар гэвэл би анх удаагаа сайн ажилласан, дахин уригдан ирсэн. Раул Пек хүнийг өөрчлөх дургүй. Тэрээр багаа бүрдүүлж, өөрийг нь ойлгодог, дахин тайлбарлах шаардлагагүй нэг оператор, хөгжмийн зохиолч, редактортой бүх төслийг хийхийг хичээдэг. Владимир Хотиненкотой бид бас байна сайн харилцаа. Энэ бүхэн итгэлцэл юм. Тэр намайг өөрөө даван туулж чадна гэж боддог, би юу хамгийн сайн болохыг мэддэг. Бид Андрей Прошкинтэй найзууд боловч кино бүр нь санаа бодлын тэмцэл, хөгжмийн зохиолч, найруулагч хоёрын мөргөлдөөн юм. Тэгээд эцэст нь юу болохыг хэлэхэд хэцүү. Энэ нь бүрэн эрх чөлөө юм уу, эсвэл захирлын захиалга юм уу, үр дүн нь урьдчилан таамаглах аргагүй юм.
“Би Берлинд хэзээ ч амьдарч байгаагүй. Би онгоцонд амьдардаг
Таны хүрээ олон улсынх. Та дэлхийн хүн шиг санагдаж байна уу?
-Би бол хүн. Тэгээд ... би ажиллах сонирхолтой байна өөр өөр улс орнуудгэх мэт өөр өөр хэл. ОХУ-д сүүлийн хоёр жил кино театрт ажиллах урилга бараг авдаггүй нь надад бага зэрэг сонин санагдаж байна. Берлиний кино наадамд миний хөгжимтэй гурван кино байдаг, нэг ч цэвэр биш Орос кино, Харамсалтай нь. Дашрамд хэлэхэд 90-ээд онд Берлинд анх удаа миний оролцсон хоёр киног толилуулж байсан. Эдгээр нь аав, хүү Тодоровскийн кинонууд байсан: "Панорама" киноны "Чимэг гурвалсан" ба гол уралдаанд "Сонсголгүй орон". Бараг хорин жилийн өмнө. Одоо байдал ижил байна.
- Та өөрөө Москва эсвэл Берлинд амьдардаг уу?
Би Берлинд хэзээ ч амьдарч байгаагүй. Би онгоцонд амьдардаг. Нэг хэсэг би Москва, Францын хооронд амьдарч байсан.
-Таныг Берлинд суурьшсан гэсэн домог байдаг.
- Энэ бол буруу. Би Францад удаан амьдарсан, одоо байнга очдог.
-Таны хувьд кино театрт хөгжим хамгийн чухал биш гэж үү?
— Нарийн төвөгтэй асуудал. Би зүгээр л хөгжим бичдэг, тоглодог, байнга концерт тоглодог. Тэгээд би киноны хөгжим бичдэг. Эдгээр нь зарим талаараа холбоотой хоёр чухал зүйл боловч зарим талаараа тийм биш юм. Би хөгжим хийдэг, ямар хэлбэрээр хүмүүст хүрэх нь тийм ч чухал биш.
- Та коньюнктурыг мэдэрч байна уу? Тэд чамаас юу хүсээд байна вэ?
Тэд миний хөгжмийг хүсдэг гэж найдаж байна. Мөн коньюнктур Оросын үйлдвэрлэлгунигтай. Энэ бол хулгайн гэмт хэрэг хүртэл Америкийн хөгжмийн дээжийн хуулбар юм.
-Таны санал сонирхол татахгүй гээд татгалздаг уу?
- Ийм зүйл тохиолддог ч би ихэнхдээ татгалздаг гэж хэлж чадахгүй. Орост яагаад ч юм би нарийн төвөгтэй авангард хөгжим бичдэг гэсэн ойлголт байдаг бөгөөд тэр үед тэд намайг минималист гэж нэрлэдэг, энэ бүхэн хүмүүст зориулагдаагүй юм шиг байна. Францад харин ч эсрэгээрээ намайг аялгууч гэж боддог ч одоо хүн болгон янз бүрээр бичдэг.
- Саяхан болсон "Цагаан заан" киноны шагнал гардуулах ёслол дээр бид шагнал гардуулах үеэр шилдэг хөгжим, үзэгчдийн дундаас хэн нэгэн хашгирав: “Айги хаана байна? Яагаад байхгүй байгаа юм бэ?" Нэр дэвших хүмүүсийн дунд таны нэр байнга шахуу байдагт бид дассан.
- Гэхдээ би өнгөрсөн жил ганц ч орос кино үзээгүй, дараа жил ч үзэхгүй байх магадлалтай. Нэр дэвших зүйл алга. Энэ нь америк байх болно, гэхдээ үүний төлөө "заан", "бүргэд" өгөхгүй.
-Өнөөдөр та хэрхэн амьдарч байна вэ?
"Би яаж амьдрахаа боддоггүй. Надад хийх маш олон зүйл байна: концерт эсвэл захиалгаар эсвэл өөртөө зориулж бичих зүйл. Хэрхэн амьдарч байгаагаа хэлэхэд хэцүү байна. Хөгжим, магадгүй.
-Таны ажил бүтээлч гэдэг нь ойлгомжтой, гэхдээ маш их байх үед автоматизм хөгждөг байх, гэхдээ та бүтэшгүй зүйлийг хүсч байна уу?
-Тийм ээ, би боломжгүй зүйлийг хүсэхгүй байна. Би зүгээрээ. Сонирхолтой байсан бол, тоглож, тоглолт хийж, хөгжим бичмээр байвал. Хэрэв тийм биш бол хүсэх зүйл байхгүй.
Та Берлин явах уу?
- Би явах болно. Надад зүгээр л костюм байхгүй.
Берлин бол Канн биш. Бүх зүйл ардчилсан.
Би Берлинале дээр нэг удаа байсан.
- Тодоровскийнхонтой юу?
- Үгүй ээ, 90-ээд онд машин барихад хэцүү байсан. Би уг наадамд 2015 онд Рауль Пекийн Панорама дахь Пако дахь хүн амины киног үзүүлж байхад ирсэн. Үүнийг Торонто хотод ч үзүүлсэн. “Би хар хүн биш” Торонтод болсон наадамд оролцож, тэндээс шагнал хүртэж байсан. Үзэгчдийн хоёр шагналаас - өөр байхгүй - тэд "Ла Ла Лэнд" уран сайхны кино болон манай баримтат киног онцолжээ.
Та Оскарын наадамд оролцох гэж байна уу?
-Би өөрөө нэр дэвшсэн бол явах байсан байх. Тэгээд зураг нь тавигдсан болохоор холоос харна. Би энэ жил Нью-Йоркийн шүүмжлэгчид эсвэл өөр хэн нэгнээс нэр дэвшсэн боловч би тэнд ч очоогүй - би суугаад ажилласан.
Ачааж байна...
