המים כהים בענן כלומר. יבגני פרמיסלב

יז וימשך המבול על הארץ ארבעים יום (וארבעים לילה) ויתרבו המים וישאו את הארון ויתנשא מעל הארץ; אבל המים גברו וגדלו מאוד על הארץ, והתיבה צפה על פני המים. 19. וגדלו המים מאוד על הארץ, כך

רחוב. אתנסיוס הגדול

והנח את החושך שלך, כלומר, השהות הבלתי נראית והבלתי נראית של המושיע עם אנשים. הכפר שלו נמצא סביבו.במילים: הכפר שלו- פירושו הכנסייה הקדושה, בה הבטיח להתיישב. סביבו, כמו שנאמר: במקום שבו מתאספים שניים או שלושה בשמי, שם אני בתוכם(מתי י"ח:20). הוא אומר זאת בגלל החושך של מה שנאמר עליו על ידי הנביאים, הנקראים גם עננים.

פירוש תהילים.

לְהַאִיץ. הנילוס של סיני

נאמר במזמור י"ז: "הנח את החושך שלך" (תהלים יז, יב),- פירושו שמעמקי משפטי ה' אינם מובנים, בלתי ניתנים לחקר ואינם מובנים.

מכתבים ל נושאים שונים. מרסיאן.

לְהַאִיץ. שמעון התאולוג החדש

וְשִׂמְחָה חֲסַתְךָ עַל חֹשֶׁךְ: סְבִיבוֹ כְּפָרוֹ: חֹשֶׁךְ הַמַּיִם בְּעִנְנֵי הַשָּׁמַיִם

אבל שמא תחשוב שכשם שאתה יושב בחושך, כך נכנס ה' אל החושך והסתתר (התכסה בחושך), כי גם זה אומר דוד הקדוש: מסביב לכפר שלו. כְּפָראבל זה מה שסנט פול מכנה אור: לאור החיים בלתי חדירים(תים א' ו:16) . אולם, שניהם, והנביא דוד והשליח פאולוס, כאשר, ברצונם להראות שהאלוהות שלו אינה מובנת, הם אומרים לבד כי מסביב לכפר שלווהאחר שהוא חי בלתי חדיר באור, הם לא מראים שאלוהים איכשהו מוגבל ומתואר, אבל הם משתמשים בביטוי פיגורטיבי כזה עבור הסקרנים, ואומרים להם כאילו: שאליהם השוטים, אל תחשבו שה' ואלוהינו, לאחר שעלו, נכנסו לכמה סוג של חושך והסתרה . הוא תמיד שוכן בתפארת אלוקותו, הממלאת הכל והיא יותר (מרווחת) מהכל, שבה התהילה שכנה עוד לפני שהכל קרה; אבל שלא נאבד לגמרי מברק אלוהותו, הוא הטיל חושך למקלטו, אשר לא כיסה אותו, אלא אותנו, לאלוהינו, אומר הכתוב. לאכול את האש(Heb.12:29) לא צדיק, אלא חוטאים.

מילים (מילה 45).

Blzh. תיאודורט מקירסקי

וְשִׂמְחָה חֲסַתְךָ עַל חֹשֶׁךְ: סְבִיבוֹ כְּפָרוֹ: חֹשֶׁךְ הַמַּיִם בְּעִנְנֵי הַשָּׁמַיִם

אופימי זיגאבן

ושים(עשה) חושך לדם(התפשטות) שלי.

בחושך אנו מתכוונים למה שלא ניתן לראות. אז, האדון סידר לעצמו או סביבו כיסוי בלתי נראה, כלומר, לאחר שעלה לשמים, הוא הסתתר מעיני השליחים. או על ידי חושך אפשר להבין גם את בשרו האנושי של ישוע המשיח, שכן האלוהות שלו הייתה חבויה בו.

או: הניחו את החושך, כלומר. הפך את האלוהות שלו לבלתי נגישה לדעתנו, כך שהחושך מכה את כל מי שמנסה לחדור במוחם לעומק הידע האלוהי הזה.

מסביב לכפר שלו(חוּפָּה) שֶׁלוֹ.

הנביא קורא לכפר בשרנו מקובל על ידי ה', אשר ה' בעצמו כינה את מקדשו (יוחנן ב, יט), כי הוא חי בו לא רק הזוי, אלא ממש, בל יתואר, שוכן בו, ככל יכול. והנביא אמר זאת כאן כדי להראות שהמשיח עלה לשמים יחד עם בשרו ולא השאיר אותו על הארץ, כפי שטענו שלא בצדק כמה מורי שקר. או: הנביא מכנה את כפר האל הזוהר הבלתי ניתן לחדירה של אלוהותו, שכן אלוהים בסנט. הכתוב מתואר, בין השאר, כשוכן באור הבלתי ניתן לחדיר המקיף אותו, באור הסוגר את ישותו של אלוהים מאיתנו והופך אותו לבלתי נגיש למי שרוצה להתבונן בו במו עיניהם.

מים כהים בענני אוויר.

הנביא מכנה את התעלומה על המשיח כמים, את הנבואה עליו כעננים; לפיכך, דבריו מקבלים את המשמעות שהנבואות המתייחסות לישוע המשיח והכלולות בכתבי הקודש של הנביאים הן בדרך כלל סתומות ולא קלות להבנה בעת התגשמותן. הנביא קורא למי מסתורין זה משום שיש להם השפעה מרעננת על מי שעד כה שקעו בטעות. הוא קרא לנבואות עננים מהסיבה שכאילו בסוג של ערפל, הם בדרך כלל מסתירים בעצמם את מה שהם מדברים עליו. מִלָה אווירהוסיפו להם כדי לבטא בכך את טוהר התבוננותם. עם זאת, בסנט. כתבי הנבואה בכלל נקראים לפעמים עננים, ואפילו לא לעתים רחוקות. כך, למשל, הנביא ישעיהו, הקורא לבית ישראל כרם במקום אחד, מזכיר מיד את העננים, אשר ניתנה להם מצוות ה', כדי שלא יתנו עוד גשם על הכרם הזה (אי' 5.6 ו) ז), כלומר שהנביאים עצרו את נבואתם בעם ישראל.

פרוט. סרגיי טרנובסקי

אומנות. יב-י"ד ושם מחסה בחושך סביבו כפרו חשוך המים בענני השמים. עננים, ברד וגחלים של אש הגיעו מהברק שלפניו. וה' ירעם מן השמים, והעליון יתן את קולו

אתה רואה ענן כהה ועבה; נראה שזה ריסק את רגשותיך, חיי הטבע ארבו באיזו דממה מסתורית, הכל קודר, אתה רוצה לראות, אתה לא רואה וכביכול מתרפק על שינה. לפתע ברק מהבהב ורעמים מרעידים את האוויר; הוא מעורר את חיי הטבע, מרכך את האוויר ומפרה את האדמה; מעורר גם אותך. אתה רואה אור הקורא לך מהארצי לשמימי. כך הוא בעניין ישועתנו: האמונה, כענן בלתי חדיר, סוגרת ממך את סודות חיי השמים; כאילו שוכב על דעתך ומדכא את פעילותו; הכל נראה לך קודר, הכל לא מובן, אבל פתאום, כמו ברק, מהבהבת בנשמתך איזו תחושה יוצאת דופן; זה גם מעורר אותך, ומוביל לפחד, ומוליד שמחה. ואז מה שנראה לך בלתי מובן מתגלה לך בצורה ברורה יותר; כאילו אתה רואה את ה' לפניך, אז אתה יכול לומר: אנחנו יודעים, אנחנו מאמינים בו! סוג של אור זורח עליך; יחד עם זאת הוא עושה את לבך עניו, ומעורר בך את הכוח לעשות טוב. החזיקו בתחושה הזו; בחסדי אלוהים, זה יחזור על עצמו ויוביל אותך לחזון ה' יתברך.

נראה שזו הייתה עמדתו של St. הנביא, כשהוא אומר: הנח את החושך, חשוך המים בענני השמים; וה' ירעם מן השמים, והעליון יתן את קולו.

סגור את החושך שלך, סביב הכפר שלו שלו, המים חשוכים...הכפר שלו מוקף במים אווריריים קודרים, או עננים קודרים. נביא זה מתאר את חוסר ההבנה של ישותו של אלוהים. לפי תיאודור, להשתחוות לשמיםפירושו התנשאות האל על הארץ; לעוף, לעוף על כנפי הרוח, מראה ה' פתאומית: משפיכת העננים נעלמו העננים. אתן. אלכסנדר. המילים: חושך המים בענני האויר, משפיכת העננים לפניו, עננים, ברד וגחלים של אש.מסביר באופן הבא: מים כהים בענני אוויר– אומר זאת מחמת חשכת מה שאמרו עליו הנביאים, הנקראים גם עננים. מהברק שלפניו חלפו העננים- אור הופעתו הבהיר את הנבואות. ברד ואש פחם- וככל שיש איומים בנבואות, הוא הציג זאת גם בדמות ברד ופחם. כשם שמהארת הדרשה, כמו עננים, עברו השליחים לפניו והשקו את העולם, כך משמשת העיר דימוי של הוצאות להורג שונות, שנקבעו על ידי כופרים, אשר לאחר עליית ה' כבשו למעשה את אויביו. , אני מתכוון לאויבים נפשיים. כי כשם שהציל את בני ישראל ממצרים, המטיר ברד ואש, כך, בשחרר את כל העמים מעבודת השדים, המטיר ברד וגחלים של אש. ואלה היו כוחות הענישה שבהם הפיל את מצרים הנפשיים : טלויזיה. אב הקדוש, חלק ד', אמנות. 89. אמנות. 46. בְּנֵי צָרִיק עוֹבְדָשִׁים וּצְלוּעִים מִדַּרְכֵיהֶם.קראו לעצמם בני, עשו לעצמם בנים זרים, נחלשו וסטו מדרך הצדק.

פרשנות של אמרות מיוחדות במזמור הכנסייה, שנקבעו על פי הנחיית האבות הקדושים של הכנסייה.

מים כהים בעננים

לימוד קלישאות שפה
בשיעור בבית הספר

לעתים קרובות, נראה שהנושאים והמושגים הפשוטים ביותר מציגים קושי מסוים ללימוד בבית הספר. כך, למשל, בלימוד פתגמים, אמרות וקלישאות לשון, שהשפה הרוסית כה עשירה בהם.

במבט ראשון, נראה שאין כאן שום דבר מסובך, אבל מספיק להסתכל על איזה מחקר מיוחד כדי להבין כמה מורכב תחום הספרות הזה. נתחיל עם ההגדרות עצמן. מה נחשב פתגם, מהי אמירה ומהו רק ביטוי מוגדר?

בספרות רצינית, כדי ללמוד יחידות שפה אלה, נעשה שימוש בשיטות של ניתוח מבני, מחקרים טיפולוגיים מתבצעים. כל זה, כמובן, יכול רק להוסיף לקשיים של תלמידי בית הספר, שלעת עתה צריך ללמד אותם רק את יסודות הידע.

ולכן סביר לבנות שיעור המוקדש לנושא הקשה הזה בצורה מיוחדת, לבנות אותו על עיקרון של חידון, כדי שתלמידים ינסו להבין באופן עצמאי כיצד מתפקדות יחידות אמנותיות מסוימות.

נחלק את השיעור לשלושה חלקים. בהקדמה נציע לתלמידים את ההגדרות של פתגמים ואימרות, כפי שהן ניתנות במילון האנציקלופדי הספרותי.

"פתגם הוא אימרה עממית קצרה, מאורגנת קצבית, פיגורטיבית, יציבה בדיבור. בשימוש במובן פיגורטיבי - על פי עקרון האנלוגיה - למשמעותו המילולית... הפתגם מכיל ביטוי דחוס באופן אפוריסטי של פן כלשהו של החוויה העממית; נושא האמירה נשקל לאור האמת המוכרת בכל העולם שמבטאת הפתגם.

"פתגם הוא ביטוי פיגורטיבי המגדיר ומעריך במדויק כל תופעה בחיים. הפתגם מבוסס לעתים קרובות על מטפורה, השוואה, היפרבול, ביטוי אידיומטי, פרדוקס. שלא כמו פתגם, פתגם הוא תמיד מונומיאלי, תמיד מייצג חלק משיפוט ובדרך כלל נטול משמעות מאלפת מכללה.

שיש כאלה ידע בסיסילגבי הנושא, עליך להמשיך לחלק השני והעיקרי של השיעור. המורה מציע לכיתה פתגמים, אמרות וקלישאות שפה משפות אחרות, והתלמידים, בתורם, צריכים לבחור את המקבילות הרוסיות שלהם. יש להזהיר מיד את הכיתה כי ראשית עליך לשים לב לא לצורה החיצונית, אלא למהות הביטויים, כך שקל יותר לבחור את ה"ניחוש" המתאים. (אבל, לאחר סיום העבודה, אנו עדיין מזמינים את התלמידים לענות על השאלה: מה ההבדל בין פתגמים, אמרות ויחידות ביטוי?)

חומר למשחק:

פתגמים ואימרות חוץ
ועמיתיהם הרוסים

1. ערבה הליכה תעבור (פינית).
הדרך תשלוט על ידי ההולך.

2. אין אדם ללא פגמים (טורקית).
סוס עם ארבע רגליים, ואפילו הוא מועד.

3. מי שנושא מים שובר את הכד (טורקית).
הוא לא עושה טעויות מי לא עושה כלום.

4. ומלכים טועים (וייטנאמי).
מספיק פשטות לכל חכם.

5. בכל מקום לחם עם קרום (ליטאי).
אין ורד בלי קוצים.

6. המים בקנקן החדש קרים (פרסית).
המטאטא החדש מטאטא נקי.

7. אם לחתול היו כנפיים, הדרורים לא היו חיים (לזגינסקיה).
אלוהים לא נותן קרניים לפרה נמרצת.

8. למרק ייכנס ג'וק ממהר (אודמורט).
מהרו להצחיק אנשים.

9. אין מה לנזוף בחתול כשאוכלים את הגבינה (צרפתית).
הם לא מניפים באגרופים אחרי קרב.

10. כמו שאתה מסדר את המיטה, כך אתה תישן (גגאוז).
כשזה מגיע, כך זה יגיב.

11. ציירתי דרקון, אבל התברר שזו תולעת (וייטנאמית).
הוא ירה בדרור, אבל פגע במנוף.

12. יש הרבה שחור על הים, אבל לא כולו כלבי ים (פינית).
לא כל הנוצץ זהב הוא.

13. אישה ובעל הם כמו מקלות אכילה: תמיד זוג (וייטנאמי).
בעל ואישה, אחד מהשטן.

14. אם שני טבחים עסוקים באותו הכיריים, ארוחת הערב בוערת (אשורית).
יותר מדי טבחים הורסים את המרק.

15. פרידה היא מות האהבה (צרפתית).
רחוק מהעין רחוק מהלב.

16. להילחם כמו דג על שולחן המטבח (וייטנאמי).
להילחם כמו דג על הקרח.

17. שיכור כמו לורד (אנגלית).
שיכור לעזאזל.

18. כשהחזירים עפים (אנגלית).
אחרי הגשם ביום חמישי.

19. בפי העז - עשב מתוק (פרסי).
כל אדם לפי טעמו.

20. החומץ שנוצר עדיף על החלבה המובטחת (פרסית).
ציפור ביד שווה שניים בשיח.

21. אם לדודה שלי היה זקן, היא הייתה דודי (פרסית).
אם משאלות היו סוסים, קבצנים עלולים לרכוב.

בסוף השיעור אומרים התלמידים דעה אישיתעל החומר המכוסה, שתפו את התצפיות שלהם על האופן שבו פתגמים ואמירות מתפקדים בסביבת השפה הרוסית.

המורה מסכם את השיעור, מסיק את המסקנות הנדרשות. אגב, אסור לשכוח שלהרבה פתגמים ואומרות רוסיים יש מקבילות כמעט מילה במילה בשפות אחרות.

המורה יכול גם להרחיב את החומר להשוואה על חשבון מירב מקורות שונים, לא רק מתאימים כאן מילונים מיוחדים, אבל גם אוספי אפוריזמים, סתם בדיה.

מים כהים בעננים

מים כהים בעננים
מהתנ"ך (טקסט כנסייה סלבי). בברית הישנה, ​​תהלים (פס' יז, יב) נאמר על ה': "והנח את קברותיכם, כפרו סביבו, המים חשוכים בענני האוויר".
תרגום רוסי: "ועשה את החושך לכסותו, את חשכת המים, את ענני האויר, מרחפים סביבו."
באופן אלגורי: משהו לא מובן (ברזל.).

מילון אנציקלופדי של מילים וביטויים מכונפים. - מ.: "לוקיד-עיתונות". ואדים סרוב. 2003 .

ראה מה זה "מים אפלים בעננים" במילונים אחרים:

לא ידוע, המסתורין הזה גדול, מכוסה בחושך של הלא נודע, לא ברור, ההיסטוריה שותקת לגבי זה, תעלומה אפופה בחושך, לא ידועה, לא מובנת, התעלומה הזו גדולה היא מילון המילים הנרדפות ברוסית. מים כהים בענני פתגמים, מספר מילים נרדפות: 9 ... ... מילון מילים נרדפות

כהה, הו, הו; כהה, כהה, חשוך. מילון הסבר של אוז'גוב. סִי. אוז'גוב, נ.יו. שוודובה. 1949 1992... מילון הסבר של אוז'גוב

ראה לא ברור ... מילון מילים נרדפות וביטויים ברוסית דומים במשמעותם. תַחַת. ed. נ. אברמובה, מ.: מילונים רוסיים, 1999 ... מילון מילים נרדפות

סֵפֶר. הסעות. בַּרזֶל. מה אני. לא מובן, מסובך, לא ברור (אמירה, טקסט, רעיון וכו'). F 1, 69; BTS, 139. /i> תחלופה ממקור מקראי. BMS 1998, 87; FSRYA, 73; DP, 849 ... מילון גדול של אמרות רוסיות

מים כהים בעננים- חנות ספרים על מה שלא ברור, לא מובן, מסתורי ... מילון של ביטויים רבים

מים כהים בעננים (שמימיים)- מים אפלים בעננים (כבדים). סֵפֶר. אֶקְסְפּרֶס. ממש לא מובן, לא ברור. דוניה דיבר על האמונה הקליסטית, מבלי להזכיר כמובן מרטין הקדוש או טון או סופרים מיסטיים אחרים. היא ידעה שהכל בשביל אגרפנה... מילון ביטויים של השפה הספרותית הרוסית

מים כהים בענני אוויר. ראה ידע אמיתי... IN AND. דאל. משלי העם הרוסי

היינו עושים כפי שמוצא חן בעיני השרים לשים לב לכך אחר כך או לא, אציג בפניהם את העובדות. אלו, אחי, עדיין מים אפלים בעננים, מה שיגידו לך השרים... פיסמסקי. בני ארבעים. 4, 21. ראה. למה נבנה הכביש, כמה ב...... המילון ההסברתי הגדול של מיכלסון

מים כהים בענני האוויר. היינו עושים "כפי שהשרים ירצו בהמשך לשים לב לכך או לא, אציג בפניהם את העובדות". אלו, אחי, עדיין מים אפלים בעננים, מה יגידו לך השרים... פיסמסקי. בני ארבעים. ארבע… המילון ההסברתי הגדול של מיכלסון (איות מקורי)

כן, יין. מים, pl. מים, מים ומים, מים ומים; על המים ועל המים; ו. 1. נוזל שקוף וחסר צבע היוצר נחלים, נהרות, אגמים, ים והוא שילוב כימי של מימן וחמצן. נהר פנימה. ימי ג. AT.… … מילון אנציקלופדי

ספרים

• "מים אפלים בעננים...", Vl. גאקוב. סביב מה שנקרא העצמים המעופפים הבלתי מזוהים (עב"מים) יש מגוון רחב של השערות, רעיונות אמונות טפלות, ספקולציות מיסטיות. האם עב"מים באמת קיימים? מה אם…