Vene nimede täielik loetelu ja nende tähendus. Vene nimed: miks nad nii on

), samuti bulgaarlaste, kreeklaste ja islandlaste seas (viimastel perekonnanimed praktiliselt puuduvad). Venelaste poolt teiste rahvaste nimede kohandamisega kaasnevad tavaliselt teatud foneetilised muutused ja sageli isanime ilmumine.

Nimed, isanimed ja hüüdnimed on tuntud juba iidsetest aegadest. Samas ei aita iidsed allikad alati selgelt eristada eelkristlikke nimesid (sünnist antud) ja hüüdnimesid (omandatud rohkem hiline vanus). Perekonnanimed ilmusid Venemaal üsna hilja ja reeglina moodustati need esivanemate nimedest ja hüüdnimedest. Esimene XIV-XV sajandil. omandas vürstide ja bojaaride nimed. Kuid isegi 16. sajandil pärand mittevürstlik bojaaripered oli väga ebastabiilne. Siis hakkasid kaupmehed ja vaimulikud omandama perekonnanimesid. 19. sajandi keskel, eriti pärast pärisorjuse kaotamist linnas, kujunesid talupoegade perekonnanimed. Perekonnanimede omandamise protsess lõppes põhimõtteliselt XX sajandi 30. aastateks.

nominaalne valem [ | ]

Ühend [ | ]

Vene antroponüümis on järgmised traditsiooniliselt kasutatavad komponendid, millest saab moodustada mitmesuguseid inimese nimetamise mudeleid:

• Nimi- sündides antud isikunimi, tavaliselt üks, kuid muinasajal võis panna mitu nime. Deminutiivne (hüpokoristlik) nimi - nime mitteametlik vorm, mis on moodustatud isikunimest, kasutades teatud järelliiteid või kärpimist (Maria - Maša - Maša - Manya - Musya jne, Aleksander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Koljan jne). Tänapäeval tehakse sarnaseid hüüdnimedega piirnevaid moodustisi ka perekonnanimedest (Kislov - Kisly, Panov - Pan), mis on perekonnanimede moodustamisele ajalooliselt vastupidine protsess.
• keskmine nimi- isanimi, viide isa nimele. Sellel on lõpp - (c) ich, - (c) on; muinasajal ka -ov, -in sarnaselt kaasaegsed perekonnanimed(sisse bulgaaria keel see on säilinud).
• Perekonnanimi- päritud põlvest põlve meesliini (või naissoost) kaudu. Tavaliselt lõpeb algne vene perekonnanimi -ov / -ev / -ev (teise käände alustest: Petrov, Konev, Žuravlev) või -in / -yn (esimese kääne alustest: Fomin, Sinitsõn) ; -taevas / -taevas (jõulud, Võssotski); -th (Tolstoi, Jarovaja, Lanovoi); harvem - need / - x (venelased, Petrov); venelastele vähem tüüpiline (erinevalt teistest idaslaavlased) nulllõpuga perekonnanimed (Kobras, Varblane jt).
• Hüüdnimi- individuaalne nimi, mida ei anta sündides ja mis on seotud kindlaga iseloomulikud tunnused või sündmused. Iidseid aegu iseloomustab paljude hüüdnimede väga stabiilne ja peaaegu ametlik kasutamine (näiteks Ivan Kalita, Vassili Esifovitš Nos - Novgorodi linnapea), kuid isegi praegu kasutatakse hüüdnimesid mitteametlikult laialdaselt, eriti nooruses. sotsiaalsed rühmad, kus nad saavad tegelikult olla isiku nimetamise peamised vahendid.

Mudelid [ | ]

Kõige rohkem täielik vorm(TÄISNIMI) Vene nimi, nagu täisnimed teised rahvad, mida ei kasutata suuline kõne, kuid seda kasutatakse ametlikes dokumentides. Venemaal on selle kodanike (mitte ainult etniliste venelaste) jaoks need kolm antroponüümi elementi ametlikes dokumentides kohustuslikud. Elanike jaoks isanime ei märgita (selle puudumisel) ja veerus nimi märgitud on nii isiku- kui ka keskmised nimed. Enamasti kasutatakse kahekomponendilist mudelit. Erinevad kujundid näitavad erineval määral austust suhtlemisel

Eelmised valikud viitavad inimestele, keda tunnete (välja arvatud pseudonüümid, näiteks Dima Bilan, Nataša Koroleva). Kolmandatele osapooltele viidates kasutatakse sagedamini järgmist.

• nimi + hüüdnimi + perekonnanimi - ameerika versioon, mida populariseeris Comedy Clubi saade ja hüüdnime VKontakte kirjutamise viis ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitri Goblin Puchkov)
• eesnimi + isanimi + perekonnanimi- helistab lugupidavalt inimesele, keda pole varem mainitud (näiteks tutvustab teda publikule) ( Aleksander Isajevitš Solženitsõn, Sergei Jurjevitš Beljakov)
• perekonnanimi + eesnimi + isanimi- sarnane eelmine valik, kuid kõlab ametlikumalt ja seda kasutatakse enamasti ametlikes dokumentides ja tähestikulistes loendites (nt telefonikataloogides või entsüklopeediates)

isikunimi [ | ]

Nimi, mis on antud inimesele sündides ja mille järgi teda ühiskonnas tuntakse. AT iidne Venemaa eristada kanoonilisi ja mittekanoonilisi nimesid.

Kristluse-eelsel ajastul, see tähendab peaaegu 10. sajandi lõpuni, kasutati idaslaavlaste (tänapäeva venelaste, ukrainlaste ja valgevenelaste esivanemad) seas ainult isikunimesid, mis anti lastele sündides.

Õige nimi anti suur tähtsus. "Kellegi nime või hüüdnime" vale või halvustav kirjapilt võib kaasa tuua süüdistuse "häbi" tekitamises. 1675. aastal selgitati kuningliku dekreediga, et nimede õigekirjaviga, mis tuleneb teadmatusest "nende rahvaste olemuse kohta, kus inimene on sündinud", ei ole kuritegu ja seetõttu "ära andke ega otsi kohut". süüdlased ei pääsenud karistusest: selle eest määrati neile "äriline hukkamine".

keskmine nimi [ | ]

Nominaalse valemi osana olev isanimi täitis kolmekordset funktsiooni: see täiendas nime, eristas selle omanikku (lisaks perekonnanimele) nimekaimast, selgitas sugulust pereringis (isa - poeg) ja väljendas austust (oma vorm). viisakus).

Nimi-isanimi tekkis austuse märgina, austades väärilisi; esmalt vürstide suhtes (annaalides alates 11. sajandist), seejärel väljapaistvate bojaaride, aadlike ja Peeter I ajal silmapaistvate kaupmeestega. 19. sajandil omandasid ühiskonna kõrgemate kihtide esindajad vormiriietuse -vich. Isanimed "ev", "ov", "in" - said kaupmehed, "ets" - pere noorim. Selle kõrval on ka selliseid kirjeid nagu: "Püssimees Timoška Kuzmin, Strelkini poeg", "vang Ivaška Grigorjev", "kõndiv Timoška Ivanov"; kus vormid Grigorjev ja Ivanov- veel mitte perekonnanimed (nn poolisanimed).

Nii vene- kui ka mittevenekeelsetest nimedest moodustatud isanimesid leidus vanimates vene kirjalikes mälestusmärkides - vt. Burtševitš". Arvukate loenduste ajal tuli kõik üles kirjutada "nimede kaupa koos isade ja hüüdnimedega".

Ajalooliselt jaotati isanimi mitmesse kategooriasse. Kholopsil polnud seda üldse. Lihtsalt õilsad inimesed sai pooleldi isanime: "Pjotr ​​Osipov Vassiljev." Mis puutub isanimesse in -ich, siis see sai justkui märgiks, et seda kandja kuulus klassi, aristokraatlikku eliiti. Nii eristus -ich isanimest, lakkas olemast täies mahus sufiks ja hakati kasutama iseseisvalt, muutudes privileegide, isikute või valduste aadli eriterminiks. -ichi hakati tajuma pealkirjana, mis viitab sõna "de" suuremeelsusele (s. prantsuse keel), "von" (saksa keeles), "van" (hollandi keeles). Selle sätte kohaselt võis vichi autasustada, mida Vene tsaarid ka tegid.

Alates Peeter I valitsemisajast muutub krahv "patroonüüm" kõigis dokumentides kohustuslikuks.

Kuid isanime vorme in -ov / -ev kasutati 19. sajandil ainult vaimulikus kõnes, ametlikes dokumentides. Mitteametlikes olukordades ja igapäevaelus kutsusid vene inimesed üksteist eesnimede ja isanimede järgi meile praegu tuttaval kujul: -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, suurejoonelisus, -inichna ei ole piiratud. Mõnikord kasutati seda isegi nime asemel (nagu mõnikord praegu), kui kõneleja soovis rõhutada erilist austust inimese vastu, näidata kiindumust, armastust.

Tänaseni säilinud arhailine tunnus on isanimed, mis on moodustatud sufiksi -ych / -ich ( Silych, Titych jne.). Sama vorm esineb kõnekeelses lihtsustatud versioonis ( Nikolaitš, Mihhalych). Samamoodi võivad nad kõnekeeles lihtsustada naissoost isanimed: Nikolajevna, Ja vanni (Maarja Ivanna).

Perekonnanimi [ | ]

Vene perekonnanimed on päritud ametlikud nimed, mis näitavad, et inimene kuulub teatud perekonda.

Perekonnanimi oli kahtlemata nominaalvalemi põhikomponent, kuna see aitas eelkõige paremini mõista perekondlikku kuuluvust, selle väljendust. Vene perekonnanimed olid reeglina üksikud ja läbisid ainult meesliini (kuigi oli ka erandeid).

Perekonnanimed moodustati tavaliselt päris- ja üldnimede järelliidete abil ning enamik neist - omastavatest omadussõnadest koos liidetega -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergei - Sergejev, Kuzma - Kuzmin jne.).

Venemaal moodustati perekonnanimed esivanema nimest ja isanimest (Ivanov, Petrov); esivanema elukoha kohast või epiteedist ( Zadorožnõi, Zarechnõi); selle linna või paikkonna nime järgi, kust isik pärit oli ( Moskvitin, Tveritin, Luba); esivanema ametist või positsioonist ( Sapožnikov, Laptev, ametnikud, Bondarev); esivanema sünnijärjekorrast ( Družinin , Tretjakov, Šestakov); alates etniline taust esivanem ( Khokhlov, Litvinov, Poljakov, Tatarinov, Moskalev). Kõige sagedamini põhinesid perekonnanimed mõne suguvõsa liikme hüüd- või isanimel, kes on end kuidagi eristanud, kolis teise piirkonda, sai mõisa omanikuks või eriti suure perepeaks.

Erinevates ühiskonnakihtides esinesid perekonnanimed aastal erinev aeg. Esimesed said XIV-XV sajandil vürstide ja bojaaride nimed. Tavaliselt anti neile nende patrimoniaalse vara nimed: Tverskoi, Zvenigorodski, Vjazemski. Nende hulgas on palju võõrkeelseid perekonnanimesid, eriti idamaine päritolu, kuna paljud aadlikud saabusid kuninga teenistusse võõrastelt maadelt. Haridusmeetodid aadliperekonnad(muistsete aadlisuguvõsade perekonnanimed ja suguvõsad, kes pärast auastmetabeli kasutuselevõttu aadlit teenisid) olid mitmekesised. Väike rühm koosnes iidsete vürstiperekondade nimedest, mis tuletati nende vürstiriikide nimedest. Enne XIX lõpus sajandite jooksul on selliseid Rurikult pärit perekondi säilinud viis: Mosalsky, Jelets, Zvenigorodsky, Rostov (viimasel olid tavaliselt topeltperekonnanimed) ja Vjazemsky. Perekonnanimed Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovski, Ukhtomsky ja mõned teised pärinesid valduste nimedest.

AT XVIII-XIX sajandil perekonnanimed hakkasid ilmuma sõjaväelaste ja kaupmeeste seas. Nad peegeldasid sageli geograafilisi kontseptsioone sündimise fakti kohta. Vaimulikud hakkasid perekonnanimesid omandama alles 18. sajandi keskpaigast, tavaliselt moodustati kihelkondade nimedest ( Preobraženski, Nikolski, Pokrovski jne.).

Siiski ja sisse Sel hetkel inimesed saavad endale poolametliku hüüdnime või mõtlevad selle välja.

Mõnikord kasutatakse hüüdnime ametlikult tänapäevalgi, muutudes perekonnanimeks (näiteks Aleksandr Pankratov-Bely ja Aleksandr Pankratov-Tšernõi).

Vaata ka [ | ]

Kirjandus [ | ]

• Bondaletov V.D. Vene nimeloend, selle koosseis, statistiline struktuur ja muutuste tunnused (mees ja naine) naisenimed) / V. D. Bondaletov // Onomastika ja norm. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu. A. Rylov. Romantika ja vene antroponüümia
• N. I. Šeiko. Vene nimed ja perekonnanimed
• V. P. Berkov. 2005. Vene nimed, isanimed ja perekonnanimed. Kasutusreeglid.
• N. I. Formanovskaja. Vene isikunime sotsiaalkultuuriline ruum ja kaasaegsed rajatised massimeedia.
• N. M. Tupikov.// Brockhausi ja Efroni entsüklopeediline sõnaraamat: 86 köites (82 köidet ja 4 lisa). - Peterburi. , 1890-1907.
• N. M. Tupikov. Vanavene pärisnimede sõnastik. – Peterburi, 1903. a.
• A. V. Superanskaja. Vene nimede sõnastik.
• M. Moroškin. Slaavi nomenklatuur või slaavi isikunimede kogumik aastal tähestikuline järjekord. – Peterburi, 1867. a.
• B. O. Unbegaun. Vene perekonnanimed / Per. inglise keelest. / Üldine toim. B. A. Uspensky. - M., 1989; 2. väljaanne 1995; sama: Unbegaun B. O. Vene perekonnanimed. Oxford, 1972.

), samuti bulgaarlaste, kreeklaste ja islandlaste seas (viimastel perekonnanimed praktiliselt puuduvad). Venelaste poolt teiste rahvaste nimede kohandamisega kaasnevad tavaliselt teatud foneetilised muutused ja sageli isanime ilmumine.

Nimed, isanimed ja hüüdnimed on tuntud juba iidsetest aegadest. Samas ei aita iidsed allikad alati selgelt eristada eelkristlikke nimesid (sünnist antud) ja hüüdnimesid (omandatud hilisemas eas). Perekonnanimed ilmusid Venemaal üsna hilja ja reeglina moodustati need esivanemate nimedest ja hüüdnimedest. Esimene XIV-XV sajandil. omandas vürstide ja bojaaride nimed. Kuid isegi 16. sajandil oli mittevürstlike bojaariperekondade pärand väga ebastabiilne. Siis hakkasid kaupmehed ja vaimulikud omandama perekonnanimesid. 19. sajandi keskel, eriti pärast pärisorjuse kaotamist linnas, kujunesid talupoegade perekonnanimed. Perekonnanimede omandamise protsess lõppes põhimõtteliselt XX sajandi 30. aastateks.

nominaalne valem

Ühend

Vene antroponüümis on järgmised traditsiooniliselt kasutatavad komponendid, millest saab moodustada mitmesuguseid inimese nimetamise mudeleid:

• Nimi- sündides antud isikunimi, tavaliselt üks, kuid muinasajal võis panna mitu nime. Deminutiivne (hüpokoristlik) nimi - nime mitteametlik vorm, mis on moodustatud isikunimest, kasutades teatud järelliiteid või kärpimist (Maria - Maša - Maša - Manya - Musya jne, Aleksander - Sasha - Sashka - Shura - Sanya - Shurik - Sanyok; Nikolai - Kolya - Kolyusik - Koljan jne). Tänapäeval tehakse sarnaseid hüüdnimedega piirnevaid moodustisi ka perekonnanimedest (Kislov - Kisly, Panov - Pan), mis on perekonnanimede moodustamisele ajalooliselt vastupidine protsess.
• keskmine nimi- isanimi, viide isa nimele. Sellel on lõpp - (c) ich, - (c) on; muinasajal ka -ov, -in sarnaselt tänapäeva perekonnanimedele (see on säilinud bulgaaria keeles).
• Perekonnanimi- päritud põlvest põlve meesliini (või naissoost) kaudu. Tavaliselt lõpeb algne vene perekonnanimi -ov / -ev / -ev (teise käände alustest: Petrov, Konev, Žuravlev) või -in / -yn (esimese kääne alustest: Fomin, Sinitsõn) ; -taevas / -taevas (jõulud, Võssotski); -th (Tolstoi, Jarovaja, Lanovoi); harvem - need / - x (venelased, Petrov); venelastele vähem tüüpilised (erinevalt teistest idaslaavlastest) on nulllõpuga perekonnanimed (Kobras, Varblane jt).
• Hüüdnimi- individuaalne nimi, mida ei anta sündides ja mis on seotud teatud iseloomulike tunnuste või sündmustega. Iidseid aegu iseloomustab paljude hüüdnimede väga stabiilne ja peaaegu ametlik kasutamine (näiteks Ivan Kalita, Vassili Esifovitš Nos - Novgorodi linnapea), kuid isegi praegu kasutatakse hüüdnimesid mitteametlikult laialdaselt, eriti noorte sotsiaalsetes rühmades, kus nad saavad tegelikult tegutseda. kui peamine vahend isiku nimetamisel.

Mudelid

Kõige täielikumal kujul (täisnimi) ei kasutata venekeelset nime, nagu ka teiste rahvaste täisnimesid, suulises kõnes, vaid seda kasutatakse ametlikes dokumentides. Venemaal on selle kodanike (mitte ainult etniliste venelaste) jaoks need kolm antroponüümi elementi ametlikes dokumentides kohustuslikud. Elanike jaoks isanime ei märgita (selle puudumisel) ja veerus nimi märgitud on nii isiku- kui ka keskmised nimed. Enamasti kasutatakse kahekomponendilist mudelit. Erinevad vormid näitavad suhtlemisel erinevat austust:

Eelmised valikud viitavad inimestele, keda tunnete (välja arvatud pseudonüümid, näiteks Dima Bilan, Nataša Koroleva). Kolmandatele osapooltele viidates kasutatakse sagedamini järgmist.

• nimi + hüüdnimi + perekonnanimi- Ameerika versioon, mida populariseeris Comedy Clubi saade ja hüüdnime VKontakte kirjutamise viis ( Timur Kashtan Batrudinov, Dmitri Goblin Puchkov)
• eesnimi + isanimi + perekonnanimi- helistab lugupidavalt inimesele, keda pole varem mainitud (näiteks tutvustab teda publikule) ( Aleksander Isajevitš Solženitsõn, Sergei Jurjevitš Beljakov)
• perekonnanimi + eesnimi + isanimi- sarnane eelmisele versioonile, kuid kõlab ametlikumalt ja seda kasutatakse peamiselt ametlikes dokumentides ja tähestikulistes loendites (näiteks telefonikataloogides või entsüklopeediates)

isikunimi

Nimi, mis on antud inimesele sündides ja mille järgi teda ühiskonnas tuntakse. Vana-Venemaal eristati kanoonilisi ja mittekanoonilisi nimesid.

Kristluse-eelsel ajastul, see tähendab peaaegu 10. sajandi lõpuni, kasutati idaslaavlaste (tänapäeva venelaste, ukrainlaste ja valgevenelaste esivanemad) seas ainult isikunimesid, mis anti lastele sündides.

Suur tähtsus oli õigel nimetamisel. "Kellegi nime või hüüdnime" vale või halvustav kirjapilt võib kaasa tuua süüdistuse "häbi" tekitamises. 1675. aastal selgitati kuningliku dekreediga, et nimede õigekirjaviga, mis tuleneb teadmatusest "nende rahvaste olemuse kohta, kus inimene on sündinud", ei ole kuritegu ja seetõttu "ära andke ega otsi kohut". süüdlased ei pääsenud karistusest: selle eest määrati neile "äriline hukkamine".

keskmine nimi

Nominaalse valemi osana olev isanimi täitis kolmekordset funktsiooni: see täiendas nime, eristas selle omanikku (lisaks perekonnanimele) nimekaimast, selgitas sugulust pereringis (isa - poeg) ja väljendas austust (oma vorm). viisakus).

Nimi-isanimi tekkis austuse märgina, austades väärilisi; esmalt vürstide suhtes (annaalides alates 11. sajandist), seejärel väljapaistvate bojaaride, aadlike ja Peeter I ajal silmapaistvate kaupmeestega. 19. sajandil omandasid ühiskonna kõrgemate kihtide esindajad vormiriietuse -vich. Isanimed "ev", "ov", "in" - said kaupmehed, "ets" - pere noorim. Selle kõrval on ka selliseid kirjeid nagu: "Püssimees Timoška Kuzmin, Strelkini poeg", "vang Ivaška Grigorjev", "kõndiv Timoška Ivanov"; kus vormid Grigorjev ja Ivanov- veel mitte perekonnanimed (nn poolisanimed).

Nii vene- kui ka mittevenekeelsetest nimedest moodustatud isanimesid leidus vanimates vene kirjalikes mälestusmärkides - vt. Burtševitš". Arvukate loenduste ajal tuli kõik üles kirjutada "nimede kaupa koos isade ja hüüdnimedega".

Ajalooliselt jaotati isanimi mitmesse kategooriasse. Kholopsil polnud seda üldse. Lihtsalt õilsad inimesed said poolisanime: "Pjotr ​​Osipov Vassiljev." Mis puutub isanimesse in -ich, siis see sai justkui märgiks, et seda kandja kuulus klassi, aristokraatlikku eliiti. Nii eristus -ich isanimest, lakkas olemast täies mahus sufiks ja hakati kasutama iseseisvalt, muutudes privileegide, isikute või valduste aadli eriterminiks. -ichi hakati tajuma pealkirjana, kuna sõnad “de” (prantsuse keeles), “von” (saksa keeles), “van” (hollandi keeles) näitavad suuremeelsust. Selle sätte kohaselt võis vichi autasustada, mida Vene tsaarid ka tegid.

Alates Peeter I valitsemisajast muutub krahv "patroonüüm" kõigis dokumentides kohustuslikuks.

Kuid isanime vorme in -ov / -ev kasutati 19. sajandil ainult vaimulikus kõnes, ametlikes dokumentides. Mitteametlikes olukordades ja igapäevaelus kutsusid vene inimesed üksteist eesnimede ja isanimede järgi meile praegu tuttaval kujul: -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ych, -ich, suurejoonelisus, -inichna ei ole piiratud. Mõnikord kasutati seda isegi nime asemel (nagu mõnikord praegu), kui kõneleja soovis rõhutada erilist austust inimese vastu, näidata kiindumust, armastust.

Tänaseni säilinud arhailine tunnus on isanimed, mis on moodustatud sufiksi -ych / -ich ( Silych, Titych jne.). Sama vorm esineb kõnekeelses lihtsustatud versioonis ( Nikolaitš, Mihhalych). Samamoodi saab kõnekeelses versioonis naiste isanimesid lihtsustada: Nikolajevna, Ja vanni (Maarja Ivanna).

Perekonnanimi

Vene perekonnanimed on päritud ametlikud nimed, mis näitavad, et inimene kuulub teatud perekonda.

Perekonnanimi oli kahtlemata nominaalvalemi põhikomponent, kuna see aitas eelkõige paremini mõista perekondlikku kuuluvust, selle väljendust. Vene perekonnanimed olid reeglina üksikud ja läbisid ainult meesliini (kuigi oli ka erandeid).

Perekonnanimed moodustati tavaliselt päris- ja üldnimede järelliidete abil ning enamik neist - omastavatest omadussõnadest koos liidetega -ov (-ev, -ev), -in (Ivan - Ivanov, Sergei - Sergejev, Kuzma - Kuzmin jne.).

Venemaal moodustati perekonnanimed esivanema nimest ja isanimest (Ivanov, Petrov); esivanema elukoha kohast või epiteedist ( Zadorožnõi, Zarechnõi); selle linna või paikkonna nime järgi, kust isik pärit oli ( Moskvitin, Tveritin, Luba); esivanema ametist või positsioonist ( Sapožnikov, Laptev, ametnikud, Bondarev); esivanema sünnijärjekorrast ( Družinin , Tretjakov, Šestakov); esivanema etnilisest päritolust ( Khokhlov, Litvinov, Poljakov, Tatarinov, Moskalev). Kõige sagedamini põhinesid perekonnanimed mõne suguvõsa liikme hüüd- või isanimel, kes on end kuidagi eristanud, kolis teise piirkonda, sai mõisa omanikuks või eriti suure perepeaks.

Erinevates ühiskonnakihtides esinesid perekonnanimed erinevatel aegadel. Esimesed said XIV-XV sajandil vürstide ja bojaaride nimed. Tavaliselt anti neile nende patrimoniaalse vara nimed: Tverskoi, Zvenigorodski, Vjazemski. Nende hulgas on palju välismaist, eriti idapoolset päritolu perekonnanimesid, kuna paljud aadlikud saabusid kuningat teenima välismaalt. Aadlisuguvõsade moodustamise meetodid (muistsete aadlisuguvõsade perekonnanimed ja suguvõsad, mis pärast auastmetabeli kasutuselevõttu auastmetena teenisid aadlit) olid mitmekesised. Väike rühm koosnes iidsete vürstiperekondade nimedest, mis tuletati nende vürstiriikide nimedest. Kuni 19. sajandi lõpuni säilis neist Rurikust pärit klannidest viis: Mosalski, Jelets, Zvenigorodski, Rostov (viimasel olid tavaliselt topeltperekonnanimed) ja Vjazemski. Perekonnanimed Baryatinsky, Beloselsky, Volkonsky, Obolensky, Prozorovski, Ukhtomsky ja mõned teised pärinesid valduste nimedest.

XVIII-XIX sajandil hakkasid sõjaväelaste ja kaupmeeste seas ilmuma perekonnanimed. Nad peegeldasid sageli geograafilisi kontseptsioone sündimise fakti kohta. Vaimulikud hakkasid perekonnanimesid omandama alles 18. sajandi keskpaigast, tavaliselt moodustati kihelkondade nimedest ( Preobraženski, Nikolski, Pokrovski jne.).

Kuid isegi praegu võivad inimesed saada poolametliku hüüdnime või mõelda selle endale.

Mõnikord kasutatakse hüüdnime ametlikult tänapäevalgi, muutudes perekonnanimeks (näiteks Aleksandr Pankratov-Bely ja Aleksandr Pankratov-Tšernõi).

Vaata ka

Kirjandus

• Bondaletov V.D. Vene isikunimi, selle koosseis, statistiline struktuur ja muutumise tunnused (mees- ja naisenimed) / V. D. Bondaletov // Onomastika ja norm. - M.: Nauka, 1976. - S. 12-46.
• Yu. A. Rylov. Romantika ja vene antroponüümia
• N. I. Šeiko. Vene nimed ja perekonnanimed
• V. P. Berkov. 2005. Vene nimed, isanimed ja perekonnanimed. Kasutusreeglid.
• N. I. Formanovskaja. Vene isikunime ja kaasaegse massimeedia sotsiokultuuriline ruum.
• N. M. Tupikov.// Brockhausi ja Efroni entsüklopeediline sõnaraamat: 86 köites (82 köidet ja 4 lisa). - Peterburi. , 1890-1907.
• N. M. Tupikov. Vanavene pärisnimede sõnastik. – Peterburi, 1903. a.
• A. V. Superanskaja. Vene nimede sõnastik.
• M. Moroškin. Slaavi nimeraamat või slaavi isikunimede kogumik tähestikulises järjekorras. – Peterburi, 1867. a.
• B. O. Unbegaun. Vene perekonnanimed / Per. inglise keelest. / Üldine toim. B. A. Uspensky. - M., 1989; 2. väljaanne 1995; sama: Unbegaun B. O. Vene perekonnanimed. Oxford, 1972.

Vene naissoost nimed slaavi päritolu erinevad kahe aluse olemasolul. Need on armsad nimed nagu Miroslava, Svetlana, Jaroslava. Vene naisenimi on alati olnud hea mõistus mida on näha isegi palja silmaga. venelased Õigeusu nimed on endiselt asjakohased.

Kahe aluse saladus seisneb selles, et slaavlased uskusid nime ja selle omaniku ühtsusse. Laiale ringile nad kutsusid valenime ja ainult lähisugulased teadsid õiget nime. Teist nime kutsuti lapsele juba teismeeas, sest seda seostati tema iseloomu, harjumuste ja vaadetega. Olid naljakad nimed ja lausa tugev. Traditsioon on säilinud tänapäevani ja paljud vanemad annavad oma lastele ristimisel teised nimed, et kaitsta neid kurja silma ja kahjustuste eest. Seetõttu on vene naisenimed muutunud populaarseks kaugel väljaspool riigi piire.

Naisenimede päritolu

Kõige üllatavam on see, et enamik nimesid pole üldse venekeelsed. Voog, mis tõi vene rahvale nimesõnas uut, oli kristlus. Pärast vastuvõtmist uus usk kultuuri rikastasid erinevad Bütsantsi, Kreeka ja juudi nimed. On raske ette kujutada, et paljud neist, mis meid tänapäeval ümbritsevad, olid kunagi osa kellegi teise ajaloost.

Algsete slaavi nimede loendit eristavad iseloomulikud tähendused:

• Bogdan.
• Wanda.
• Lada.
• Lootus.
• Armastus.
• Usk.
• Mila.
• Vlada.
• Ruslana.
• Svetlana.
• Miroslav.
• Oksana.
• Ljudmilla.

Slaavi variantide hulgas on ka ebatavalisi naisenimesid. Need on Assol, Wanda, Zabava, Milano, Radmila, Tsvetana, Yesenia, Iskra, Veselin, Berislav, Radosvet.

Paljud liigid laenati kreeklastelt. Need on vene pinnal juurdunud võõrnimede hulgas ülekaalus. Võite olla üllatunud, kui vaatate loendit ja leiate nii tuttavaid sõnu.

Populaarsed kreeka päritolu vene nimed:

• Vasilisa.
• Zinaida.
• Anfisa.
• Nika.
• Veronica.
• Lydia.
• Raisa.
• Ilona.
• Ksenija.
• Larisa.
• Nina.
• Diana.
• Taisiya.
• Tamara.

Haruldaste kreeka nimede hulgas, mida slaavlased kasutasid, on sellised nimed nagu Avdotya, Agnia, Alevtina, Vasilina, Glafira, Evdokia, Euphrosyne, Nelly, Praskovya, Stephanie, Theodosia, Kira. Need võivad tunduda naljakad, kuid iidsetel aegadel olid nad väga populaarsed.

Vana-Rooma nimed on levinud üle kogu maailma. Pole üllatav, et mitu neist tõmmati Venemaale. Vene tüdrukute kantud ladinakeelsete variantide loend:

• Karina.
• Valeria.
• Marina.
• Regina.
• Roos.
• Lily.
• Antonina.
• Dina.

Hämmastavad ladina nimed, kuid kahjuks haruldased: Venus, Vitalina, Carolina, Lana, Lolita, Nonna, Stella, Tina, Paul.

Väidetavate venelaste ridades on ka piisavalt juudi nimesid. Need on kõigile hästi teada:

• Martha
• Rimma
• Evelina
• Mariana

Haruldaste juutide seas on Ada, Leah, Seraphim, Susanna, Edith.

Traditsiooniline nimevalik

Slaavlased, nagu ka teised iidsed rahvad, valisid hoolikalt oma laste nimesid. Nad uskusid, et see nimi annab inimese elule tähenduse, mistõttu püüdsid nad panna beebidele soodsaid nimesid. See oli terve rituaal oma eripärade ja reeglitega. Tänapäeval on see rituaal tähelepanuta jäetud ja mõnikord antakse talle ausalt öeldes naljakaid nimesid. Tüdrukuid kutsutakse vastavalt vanematele, muretsemata lapse saatuse pärast. Inimesed arvavad, et pannes lapsele nime kuulsuse või sugulase järgi, kingivad nad talle hea varanduse.

Hoolimata asjaolust, et venekeelseid nimesid on tõepoolest palju, on vanematel mõnikord raske oma armastatud tütrele õiget valida. Võite valida esimese, mis ette tuleb, kuid sageli ei mahu see keelele. Tasub meeles pidada valiku nüanssi - mida konarlikumalt see kõlab, seda rohkem hulljulgust ja jõudu sellesse panustatakse. Pehmed täishäälikutega nimed annavad tüdrukule pehmuse ja helluse.

AT viimased aastad on kalduvus helistada tüdrukutele vanad nimed mille paljud on juba unustanud. Need on sellised imelised nimed nagu Yarina, Lubomira, Milana, Zlata, Milena. Põhimõtteliselt on need õigeusu nimed.

Vene naisenimed ja nende tähendused

Kuld on kuld.

Larisa on kajakas.

Lesya on julge.

Claudia on lonkav.

Armastus armastus.

Ljudmilla on inimeste vastu kena.

Kira on pr.

Margaret on pärl.

Marina on meri.

Liilia on lill.

- kohev.

Maya on kevadejumalanna.

Maarja on kibestunud.

Martha on kuninganna.

Lootus on lootus.

Nelly on noor.

Oksana on külalislahke.

- asutaja.

Lydia on esimene.

Miroslava - au on magus.

Snezhanal on külm.

Olga on pühak.

Polina on ennustaja.

Raisa on allaheitlik.

Regina on kuninganna.

Roos on lill.

Ruslana on lõvi.

Nina on valitseja.

Natalia on põliselanik.

Svetlana on särav.

Tamara on viigipuu.

Au on hiilgus.

Sophia on tarkus.

Taisiya armastab lapsi.

Theodosius on maaomanik.

Yana on päikesejumalanna.

Janina on kerge.

Jaroslav - põleb hiilguses.

Vene nimevalik sünnikuu järgi

Jaanuar: Uljana, Anastasia, Eva, Jevgenia, Tatjana, Nina.

Vene nimeandmistraditsioonide kujunemise ajalugu

Vanavene antroponüümia koosnes algselt ainult isikunimest aastal kitsas mõttes; enamik nimesid "kordusid" algselt tavanimesid (Hunt, Zhdan, Dobrynya).

Vanavene nimede hulgas oli palju laene soome-ugri, türgi ja teistest keeltest. Esiteks kirjalikud mälestusmärgid annavad tunnistust antroponüümia sotsiaalsest lahknemisest: eristati nimesid valitsev eliit, mille hulgas on Skandinaavia päritolu nimesid (Oleg, Olga, Igor), kuid olid eriti iseloomulikud kahest alusest koosnevatele; kroonika nimetab neid otse vürstiks; nende teise komponendina on sagedasemad -glory, -mir (Svjatoslav, Mstislav, Vladimir .; vabariiklikus Novgorodi posadnikus Tverdislav, Ostromir). Selle mudeli päritolu on endiselt vastuoluline. Sufiksaalsed nimed kujunesid välja näiteks sõnadega -ilo (Tomilo, Tverdilo, Putilo), -yata (Külalised, Putyata. Naisnimesid tuli väga vähe, naist kutsuti sagedamini isanime järgi (kõige rohkem). kuulus kangelanna Vanavene eepos - Jaroslavna) või tema abikaasa nime järgi (Novgorodi Zavizhaya, Poljužaja - Zavidi naine, Poljuda), säilinud naisenimedest - Krasava.

Bütsantsist venelaste poolt laenatud kristlus tõi õigeusu kiriku kanoniseeritud nimed - need on kristluse esimeste sajandite "pühakute" nimed, mis pärinevad Rooma impeeriumi rahvaste keeltest; eriti palju on selliste nimede hulgas vanakreeka (Andrey, Aleksander, Vassili, Jelena, Irina), ladina (Sergei, Konstantin, Tatjana, Matryona), aga ka nimesid Lähis-Ida keeltest - aramea, heebrea, süüria. (Ivan, Thomas, Maria, Anna). Kuna sellised nimed jõudsid Venemaale Bütsantsi keskkreeka keele kaudu, kandsid nad paljusid selle märke (näiteks Barbara, Lawrence, mitte Barbara, Lawrence). Olulisi muudatusi tegi võõrnimede kohandamine vene keeles: kreeka ja ladina formantidest loobuti (Nikolaos, Paulos muudeti Nikolaiks, Paveliks), lihtsustati vene keele jaoks ebatavalisi häälikukombinatsioone (Joachimi asemel Akim, Ustinya, Justinia) . Teisest küljest laienes pealetung antroponüümide-laenude massi foneetilised vahendid Näiteks vene keel aitas kaasa tema jaoks varem ebatavalise heli "f" tekkimisele väga sagedasest kuni Kreeka nimed helisid edastatakse Kreeka tähed"teeta" (Fjodor, Timofey, Thekla) ja "fi" (Philip, Tryphon, Sophia). Sajandite jooksul erinesid paljude nimede igapäevavormid järsult kanoonilistest, mida kasutas näiteks ainult kirik (iga paari puhul on esimene vorm igapäevane, teine ​​kanooniline): Avdotya - Evdokia, Aksinya - Xenia, Arina - Irina, Akulina - Akilina, Egor - George, Osip - Joseph, Tavrilo - Gabriel, isegi kirjakeel"võitsid" mittekanoonilised vormid: Ivan, Matryona Johni asemel, Matrona.

Sajandeid ei suutnud kirik venekeelseid nimesid hävitada: visa võitlus kestis 10. sajandist 17. sajandini Kuigi ristimine muutus kohustuslikuks kõigile venelastele, mille juures neile anti nimi (ainult õigeusu “pühakute” nimekirjast), kuid elus kasutasid nad pikka aega kirikuväliseid nimesid. Nii et sellised nimed nagu Zhdan, Nezhdan, Istoma, Tomilo, emane Milava on väga sagedased.

Ametlikud dokumendid XV-XVII sajandil on kuhjaga kirikuga mitteseotud nimesid, sealhulgas Soundrel, Fool, mis on tõenäoliselt antud "kurjade vaimude" petmiseks; mainitakse isegi kloostriministrit Konstantinit, Kuradi poega ja paganliku nimega Istoma preestrit. AT seda austust 1612. aasta Kineshma rajooni mõisnike nimekiri on soovituslik: Žuk Sofonov, Tomilo Novoprihodets, Neporodko Osipov, Bessonko Frolov. Tula rajooni 1578. aasta üleskirjutajaraamatus on üle 18% kõigist mõisnikest kirjas mittekirikunimede all.

Alles 17.-18. sajandi vahetusel õnnestus valitsusel Peeter I ajal keelata kirikuvälised nimed (hiljem lipsas sealt läbi üksikuid).

Vene vürstiriikide killustumine paljudeks väikesteks saatusteks tõi kaasa vürstide nimetamise neile kuuluvate territooriumide nimede järgi (Shuisky, Kurbsky); need nimetused muutusid üldnimedeks.

16.–17. sajandi vene antroponüümia on sotsiaalselt teravalt piiritletud. Bojaare nimetati trinomiaalselt: "individuaalne nimi (kiriklik või mittekiriklik) + täielik isanimi (koos -vich) + üldnimi"; iga kolme komponendiga võis kaasneda paralleelne, näiteks kajastus bojaaride suguvõsade hargnemine üldnimetustes: Velyaminov-Zernov, Velyaminov-Saburov; ükskõik millist kolmest komponendist võiks täiendada pühendumusega. Keskmise kihi (mõisnikud ja jõukad kaupmehed) puhul valitses järgmine nimevalem: „individuaalne nimi (kirik või mittekirik) + vormis isanimi lühike omadussõna kohta -ov(s), -it.

Suure tsentraliseeritud riigi loomine, suure sõjaväelaste kihi tekkimine oma maavaldustega tingis vajaduse kõiki pereliikmeid tähistava ja järgmistele põlvedele edasi kandva perekonnanime järele. Sagedamini tekkis perekonnanimi vanaisadusest või isa teisest nimest, harvem oli sellel erinev päritolu. To XVII lõpp sajandi perekonnanimed hõlmasid peaaegu kõiki aadlikke. Ülejäänud elanikkonda kutsuti üksiknimeks kohustusliku pejoratiivse formandiga -ka (Vaska, Anka), sageli lisati mõne märgi tähis (amet, sünnikoht, lühike omastav omadussõna isa nimest) . Nime panemise keerukus kutsutava isiku selgitamiseks suurendas ebajärjekindlust nimetamisel. Jaroslavli rahvaloendusel 30 erinevaid kombinatsioone meeste nimetamine; veelgi kirjum on naiste nimede panemise pilt.
Peeter I reformid, mis korrastasid kogu riigiaparaati, selgitasid ja konsolideerisid ka klassiantroponüümilisi norme: universaalset ametikohustust. kiriku nimi, privilegeeritute kolmepoolne nimetamine, sealhulgas isanimi -vin ainult kõrgemate auastmete jaoks (18. sajandi lõpus laiendati seda tüüpi isanimesid kogu aadlile).

To üheksateistkümnenda keskpaik sajandil katsid perekonnanimed täielikult vaimulikud, kaupmehed, lihtinimesed. Riigitalupoegade seas (eriti Põhjas ja Siberis) on perekonnanimed tuntud alates 18. sajandist (ja mõned ka 17. sajandist); kogu pärisorjade massil, kes moodustasid suurema osa riigi elanikkonnast, ei tohtinud olla perekonnanimesid; kuigi pärisorjade seas tekkisid "tänava" perekonnanimed, kuid ametlikult tunnustamata ja registreerimata, ei olnud need enamasti stabiilsed.

Alles pärast pärisorjuse langemist pandi perekonnanimed peaaegu kõigile, kuid ka hiljem ei tunnistatud paljudes dokumentides talupoegade perekonnanimesid. Seadus, mis kehtestab kõigile kohustusliku perekonnanime, sisse tsaari Venemaa ei olnud; olid vaid administratiivsed korraldused. Kuni tsarismi kokkuvarisemiseni ei olnud võimalik saavutada kogu Venemaa elanikkonna perekonnanimede täielikku katmist. Põgenikud jäid perekonnanimedeta, kes kanti dokumentidesse kui “sugulussuhet ei mäleta”, arvukalt “illegitiimseid”.

Nimetus sotsiaalse grupi märgina

Eraldi elanikkonnarühmadel olid oma suletud nimetüübid, mis olid sellesse rühma kuulumise märgiks, need on täiesti erinevad - vargad, kloostrid jne. Hüüdnimed olid eriti levinud noorte seas - gümnaasium, õpilane. Kirjanikud, kunstnikud ja teised esindajad loominguline intelligents valisid sageli endale pseudonüümi; ta asendas perekonnanime: A. M. Peshkov - kuulus kirjanik Maksim Gorki, K. S. Alekseev - silmapaistev teatritegelane Stanislavski.

Nõukogude võim kaotas kirikunimede kandmise kohustuse. Elanikkond sai õiguse valida oma äranägemise järgi mis tahes nimesid. 1920. aastatel voolas vene antroponüümiasse uute nimede voog.

Need olid põhimõtteliselt:

1. teistele rahvastele tuntud nimed (Eduard, Albert, Alla, Žanna);

2. apellatiivid - välislaenud (Eesjalg, Geenius, Idee, Luuletus), paarissubjekt (Traktor);

3. lühendid (Vladlen – Vladimir Lenin, Revmira – maailmarevolutsioon, isegi Pyatvchet – viie aasta plaan nelja aasta pärast);

4. uuteks võetud, aga tegelikult vanad, kuid peaaegu unustatud nimed (Oleg, Igor);

5. tuletisnimed, vormilt lähedased tavanimedele (Oktjabrina, Svetlana);

6. deminutiivsed nimed, mis on võetud täisnimedeks (Dima, Olya, Lena). Uute nimede tohutu hulga juures jäi nende esinemissagedus isegi linnades ebaoluliseks ja maal ei ületanud see 1%. Otsing oli pime ja tõi kaasa palju ebaõnnestumisi. 30. aastate keskel uute nimede arv vähenes (kuigi üksikuid nimesid esineb praegu jätkuvalt); vähesed inimesed juurdusid - Vladlen, Oktyabrina, Svetlana, Snezhana ja mõned teised.

Moodustati väga kompaktne isikunimeloend, milles oli 40-50 mehe- ja 50-55 naisenime. Enamik selles sisalduvaid nimesid on samad, kuid isikunimi pole sugugi sarnane ei revolutsioonieelse ega 30ndate isikunimega - kõige rohkem üldnimetused minevikust on kas kasutusest jäänud või muutunud haruldaseks. Linnades seostavad vähesed neid "pühakutega"; külas on veel märgata nimede seost kirikukalendriga. Nende etümoloogilised tähendused on ainult väga harvad juhud avalikkusele teada. Nimede kontsentratsioon on tohutu: peaaegu igas paikkonnas katavad 10 levinumat nime 80% vastsündinutest, nii poistest kui tüdrukutest. Aastatel 1960-1961 olid poiste levinumad nimed: linnades - Andrei, Sergei, Juri, Igor, Oleg, Vladimir, aastal maapiirkonnad- Aleksander, Sergei, Vladimir, Nikolai. Kõige tavalisemad tüdrukute nimed: linnades - Jelena, Irina, Marina, Svetlana, Natalja, Olga, maapiirkondades - Tatjana, Valentina, Galina, Olga.
Täieliku koostis ametlik nimi, ajalooliselt venelaste seas välja kujunenud, kinnitati esmakordselt seadusega: "NSVL abielu- ja perekonnaseadusandluse alused" kehtestas kohustusliku kolmeajalise nimepaneku:

1. üksiknimi (kitsas tähenduses),

2. isanimi,

3. perekonnanimi.

Õigus valida vastsündinud lapsele isiklik (individuaalne) nimi on vanematel. Vanemate lahkarvamuste korral otsustavad küsimuse eestkoste- ja eestkosteasutused. Isanimi määratakse isa nime järgi ja kui laps sünnib väljaspool abielu, antakse isanimi ema korraldusel. Laps saab vanemate perekonnanime; kui vanemad erinevad perekonnanimed, annavad vanemad talle isa või ema perekonnanime, omavaheliste lahkarvamuste korral otsustavad küsimuse eestkoste- ja eestkosteasutused.

Abiellujad võivad valida ühiseks perekonnanimeks peigmehe või pruudi perekonnanime, säilitada endised eraldiseisvad perekonnanimed; Venemaal ei ole lubatud mõlemat perekonnanime kahekordistada. Venemaa seadustega igapäevaelus antud kolme võimalust kasutatakse endiselt väga ebaühtlaselt; seni teeb uus oma teed vaid suurtes keskustes

Nimede, isanimede ja perekonnanimede muutmine on lubatud ainult 18-aastaseks saamisel ja mõjuvatel põhjustel.

Täielikku kolmepoolset nimetamist kasutatakse ainult olulisemates ametitoimingutes, pidulikel juhtudel, valijate nimekirjades, juriidilised dokumendid. Kõigis kehtivates ametlikes dokumentides on levinud ainult perekonnanimi koos nime ja isanime esitähtedega.
Sõbralikes või perekondlikes suhetes domineerivad derivaadid deminutiivsed vormidüksikud nimed: Vladimiri asemel Volodya, Jelena asemel Lena, teistes ametlikumates suhetes vastuvõetamatu. Need deminutiivivormid on sageli emotsionaalselt hellitava värvusega (Volodenka, Lenotška) või põlgliku varjundiga (Volodka, Lenka); selliste vormide sufiksite hulk vene antroponüümias on äärmiselt mitmekesine, näiteks alates mehe nimi Ivan, tuletusvorme on üle saja: Vanya, Vanechka, Vanyusya, Vanka, Vanyatka, Vanyukha, Vanyuk, Vanek, Ivash, Ivashka, Ivantei, Ivanitse, Ivanets. Lisaks ei ole perekonnas ja teistes lähedastes seltskondades, eriti noorte õpilaste seas, kõikvõimalikud hüüdnimed haruldased – intiimsed, sõbralikud, iroonilised, põlglikud või täiesti neutraalsed; neid moodustatakse erineval viisil: tavapärastest nimisõnadest, ees- või perekonnanime "ümbertegemisel", juhusliku häälikukomplekti alusel. Mõnel kirjanikel või kunstnikul on pseudonüümid.

Vene keel kuulub rühma slaavi keeled. Paljud venekeelsed nimed pole aga algselt vene päritolu. Need on laenatud kreeka keelest koos õigeusu usundiga. Enne seda olid venelastel nimed, mis peegeldasid erinevaid omadusi ja inimeste omadused, nende füüsilised vead, nimed, mis kajastavad laste sündimise järjekorda perre. Levinud olid sellised nimed nagu Hunt, Kass, Varblane, Kask, Esimene, Tretjak, Suur, Väike, Ždan. Nende nimede peegeldust täheldatakse tänapäeva vene perekonnanimedes Tretjakov, Neždanov, Menšov jne.

Kristluse kasutuselevõtuga Venemaal asendati kõik vanad nimed järk-järgult kirikunimedega, mis tulid Venemaale Bütsantsist. Nende hulgas oli lisaks kreeka pärisnimedele ka Vana-Rooma, Heebrea, Süüria ja Egiptuse nimesid, millest igaüks on omaette emakeel peegeldas teatud tähendust, kuid laenamisel kasutati seda ainult pärisnimena, mitte midagi tähistava sõnana.

18. ja 19. sajandiks Vanad vene nimed olid juba täiesti unustatud ja kristlikud nimed on suuresti muutnud oma välimust, kohandudes vene häälduse iseärasustega. Niisiis, nimi Diomede muudeti nimeks Demid, Jeremiah - Yeremey jne.

Pärast Sotsialistlikku Oktoobrirevolutsiooni levisid uue ideoloogiaga seotud nimed: Revmira (rahurevolutsioon), Diamara (dialektiline materialism); industrialiseerimise esimesi etappe kajastavad nimetused: Electrina, Elevator, Diesel, Ram, (revolutsioon, elektrifitseerimine, mehhaniseerimine); nimed lahutatud välismaised romaanid: Alfred, Rudolf, Arnold; nimed lillenimede järgi: Lily, Rose, Astra.

Alates 1930. aastatest on sellised nimed nagu Maša, Vladimir, Serjoža, s.o. kasutatakse vene rahvale kõige lähedasemaid nimesid. Kuid see tagasipöördumine vanade nimede juurde ei tähenda tagasipöördumist kõigi nimede juurde. kirikukalender, millest enamik jäi vene rahvuse poolt aktsepteerimata.