Vana-Kreeka päritolu mehenimi. TOP kreeka mehenimed. Haruldaste, ilusate ja tänapäevaste tähendustega variantide loend

kreeklased - hämmastavad inimesed , kes on aastasadu oma esivanemate traditsioone au sees hoidnud ning kogutud teadmisi ja kogemusi hoolikalt põlvest põlve edasi andnud. Kreeklased panevad isegi lastele nii nimesid, et sajanditevaheline seos ei katkeks. Kreeka perekonda esimesena sündinud tüdruk on tavaliselt saanud oma isapoolse vanaema nime. Teine tüdruk saab nime ema vanaema järgi, kolmas - isa vanaema õe järgi jne.

Kreeka naiste nimed on enamasti kreeka päritolu, kohalikku päritolu. Kui proovime neid klassifitseerida, saame eristada mitut rühma:

1. Nimed on laenatud Õigeusu kalendrid: Irini, Ekaterini ja nii edasi.
2. Nimed, millel on mütoloogiline alus: näiteks väga levinud nimi Aphrodite.
3. Nimed ladina või juudi juured: Maria, Anna.

Pealegi täna kreeka tüdrukud nimetatakse sageli Lääne-Euroopas elavatelt rahvastelt laenatud nimedega. Näiteks selline nimi nagu Esavella. Kui nimi ei ole seotud iidne ajalugu või mütoloogia, tõenäoliselt annab see selle kandjale meelitava iseloomujoone: tema ilu, moraalsed omadused, tegelane.

Kreeka tsivilisatsioon on üks esimesi, kes maailmas ilmus. Seetõttu pole üllatav, et paljud rahvad laenasid kreeklastelt nimesid, sealhulgas naiste nimesid. Vastavalt kohalikule hääldusele muudeti neid veidi, kuid jäid siiski kreekakeelseteks. Nad kandsid kahekordse pühaduse märki.

Lõppude lõpuks ainult kreeka nimed kaks korda pühitsetud: paganluse ajal ja kristluse ajastu tulekuga.

kreeka keel naisenimed on ainulaadsed selle poolest, et rõhutavad eranditult positiivseid jooni isik. Palju Euroopa nimed sai alguse solvavatest hüüdnimedest ja neid uurides saame teada, et nime esimene omanik oli “kõver” või, ütleme, “uskmatu”. Teine asi kreeka naised. Nende nimed kõlavad nagu kauni iidse laulu helid. Pole juhus, et paljusid neist nimedest kandsid armsad paganlikud jumalannad.

Aphrodite lokk

Nimedel on Kreekas püha tähendus. Igaüks neist on uurimistöö põhjus. Kreeka nimedes on numeroloogia, igal tähel on tähendus. Eriti mis puudutab naisenimesid. Ja veelgi enam, kui need nimed on laenatud Kreeka mütoloogiast, mis on üks hämmastavamaid nähtusi inimkonna ajaloos.

Näiteks kreeka naisenimi

See nimi pärineb mütoloogiliselt armastuse ja ilu jumalannalt laulnud paljud luuletajad. Aphrodite on kreeka panteoni kõrgeima jumala Zeusi ning jahi- ja viljakusjumalanna Diana tütar. Legendi järgi tuli Aphrodite kaldale merevahust. Aphrodite on üks maailma armastatumaid jumalannasid Vana-Kreeka, armastuse ja abielu patroness ning lisaks kõige ilusam naine kreeka mütoloogias.

Numeroloogia omistas Aphrodite nimele numbri kolm. See number on seotud loominguline potentsiaal. Naised, kes kannavad nime Aphrodite, peaksid teoreetiliselt olema andekad kirjanduses, maalis ja spordis. Nad on hoolimatud ja rõõmsameelsed ning seetõttu mõnikord liiga äratuntud. Aphrodite vajab tuge ja nõuandjat, kes võib olla armastatud inimene. Õige toega suudab Aphrodite, nagu öeldakse, mägesid liigutada.

Naised nimega Aphrodite on tundlikud ebaviisakuse, kriitika suhtes ja on kergesti haavatavad. Ilma toeta kuivavad nad nagu roosid. Isiklik elu on keeruline. Aphrodites vajavad kiindumust ja mõistmist.

Aphrodite nimi on mõjutatud planeedilt Saturn. Tema element on maa või vesi. Tähtkuju - Veevalaja või Kaljukits. Aphrodite on alguse, edasipürgimise, teadmistejanu sümbol.

Aurora, Hecuba ja Cassandra

Teine mütoloogilise päritoluga kreeka naisnimi on Aurora. See oli jumalanna nimi Kreeka legendides hommiku koit. Ootuspäraselt, tüdrukud nimega Aurora on keerulised, mõnikord kapriissed. Väliselt näevad nad enamasti välja nagu oma isa, kuid nende iseloom on emalik. Peamine omadus naised, keda kutsutakse auroriteks, ei ole kangekaelsed mitte ainult eesmärgi poole liikumisel, vaid ka oma valedes: kõiges seisavad nad omal kohal.

Ja siin on nimi Hecuba ei põhine mitte jumalanna hüüdnimel, vaid nimel surelik naine, kellest sai eepose kangelanna. Hecuba on Trooja eaka kuninga Priami naine. Pärast seda, kui hellenid Trooja hävitasid, sattus ta kavala Odysseuse laevale orjana. Nime Hecuba omanikud näitavad peaaegu alati elus aktiivset positsiooni ja teavad selgelt, mida nad elult vajavad.

Nad tulevad elusituatsioonidega hästi toime ega häbene äkilisest keskkonnamuutusest. Sellenimelisi naisi iseloomustab aga kiire huvi kadumine nende jaoks äsja ülimalt oluliseks osutunud nähtuse vastu. Niisiis pikad projektid– see pole nende tugevaim külg. Hecuba on julge ja otsustav, valmis ohverdama oma pere ja sõprade nimel. Ta on paljudes asjades juht ja ettevõtte tõeline hing.

Kreekas kutsutakse paljusid tüdrukuid nimepidi Cassandra, hoolimata asjaolust, et sellel nimel on traagiline jälg. Cassandra oli vana mehe Priami kõige ilusama tütre nimi. Kui Suur Trooja langes, anti tüdruk Agamemnonile orjaks ja Mükeenesse saabudes tappis kättemaksuhimuline Clytemnestra ta. Kassandral oli ennustamise kingitus, mille ta sai jumal Apollonilt.

Need, kellel on nimi Cassandra, on andekad ja püsivad oma eesmärkide saavutamisel. Nendest saavad harva üle kahtlused ja depressioon.

Sellised naised suudavad meestega võrdsetel tingimustel konkureerida mis tahes valdkonnas, sealhulgas rahateenimises. Selle kõige jaoks vajavad nad aga laadimist. See kütus on armastus.

Ilusad kreeka naisenimed Venemaal

Meie riigis kõige sagedamini kasutatavad Kreekast pärit naisenimed on Anastasia, Alexandra, Vera, Polina, Nadežda, Ljubov jne. IN Vana-Vene Kreeka nimed tungisid koos kristlusega. Venemaa ja Kreeka on kaks riiki, mida ühendavad tugevad ajaloolised ja kultuurilised niidid, mida ei saa murda.

Nimi Alexandra on kreeka keelest tõlgitud kui "inimeste kaitsja". Sellel kreekakeelsel nimel on meessoost vaste ja see on meie riigis väga levinud. Vanemad, kes panevad tüdrukule nimeks Alexandra, peavad meeles pidama, et ta kasvab suure tõenäosusega kapriisseks ja uhkeks. Samal ajal saab ta olema väga andekas ja aktiivne. Sasha saavutab spordis sageli suuri kõrgusi.

Alexandra on salajane, koos emaga vastastikune keel peab seda raskeks. Ta õpib hästi, kuid ainult siis, kui ta otsustab, et tal on seda elus vaja. Alexandrat ei köida siseasjad, kuid avalikes suhetes pole tal võrdset. Tüdrukud, kellel on nimed, millel on "poisi" vaste, kipuvad olema huvitatud vastassoost inimestest. Alexandrat huvitab rohkem poiste kui tüdrukute seltskond.

Anastasia– üks levinumaid kreekakeelseid nimesid Venemaal. See nimi on kaetud muinasjutulisuse hõnguga sedavõrd, et seda võib julgelt nimetada kultuseks. Nii võib öelda, et tüdrukud, keda nende vanemad kutsuvad Anastasiaks, on määratud olema kõige ilusamad ja targemad. Arvatakse, et Nastjad ei ole kättemaksuhimulised ega kurjad. Vastupidi, sellise nime omanikud on lahked ja mõnikord kaitsetud, neid on lihtne solvata.

Anastasia valib sageli loomingulisi elukutseid. Näitlejannade, baleriinide ja luuletajate hulgas on palju sellenimelisi naisi. Lisaks armastab Anastasia väga lapsi ja temast saavad sageli lasteaiakasvatajad, õpetajad ja lastepsühholoogid. Iseloomulik omadus naine nimega Anastasia – fenomenaalne lojaalsus kodule.

Nimi Anastasia on tõlgitud keelest kreeka keel, kui "ülestõusmist".

Ja see ütleb palju. Pole juhus, et venelastel rahvajutud Nastenka “äratas üles” oma kihlatu, mõnikord otseses, kuid sagedamini metafüüsilises mõttes. Nastenka muutis oma lahkuse ja kiindumusega inimest, muutis ta paremaks, pööras ta valguse poole. See kõige tähtsam hetk Venemaa ajaloo ja kirjanduse ajaloos, millel on otsene kontakt Kristuse piiblitraditsiooniga.

Ajastu, mil kreeka naisnimed loodi, oli tume ja hirmutav. Inimene ei olnud kaitstud ei loomade ega tulekahjude ega - mis kõige kohutavam - oma vendade eest. Selles pime aeg vanemad püüdsid oma last kuidagi kaitsta. Mõnikord polnud neil lastele midagi kaitsta. Ei midagi peale nime. Ja väga sageli sai see nimi tüdrukuks parem kaitse kui teravaim mõõk.

Kokkupuutel

Klassikaaslased

Kreekas ei ole kirikutes ja kloostrites keelatud esitada ladina või isegi vene keeles kirjutatud märkmeid, kuid austusest kreeklaste vastu on siiski parem seda teha emakeel. Märkmetes olevad nimed tuleks kirjutada kreeka keeles genitiivi käändes. Õiged nimed naissoost, mis lõpeb tähega - α või - η, genitiivses käändes on lõpud - ας ja -ης. Meessoost pärisnimed, mis lõpevad - ος, Gen. juhul on lõpp -ου. Mugavuse huvides oleme koostanud venekeelsete nimede ja nende kreekakeelsete analoogide tabeli. Märkme kirjutamiseks lihtsalt leidke soovitud nimi märkige ruut ja printige seejärel märkmed välja.

NIMETE LOETELU

VENE OPTION KREEKA OPTION

KREEKID PANEvad RIST AINULT RESTAL MÄRKUSELE

• Märkmed ei tohi sisaldada rohkem kui 15 nime
  • Annetuse summa sedeli kohta on ligikaudu pool eurot

  Nime kõrvale kreeklased ei kirjuta “beebi”, “haige” jne,

uskudes, et Issand ise näeb iga inimese hinge

Kirikutes saab osta ainult küünlaid; ikoone ja raamatuid müüakse spetsiaalsetes kauplustes

Erinevalt meie templitest ei saa sealt ostetud küünlaid Kreeka omadest välja võtta.

• Kreeklased asetavad harva küünlajalgu ikoonide kõrvale, enamasti asuvad need tänaval templi sissepääsu juures

Te ei saa antud kiriku rühmapreestri või vaimuliku juuresolekul iseseisvalt asetada ikoone või muid kirikuesemeid pühitsemiseks pühakute säilmetele. Kõik, mis sa oled

Kui soovite pühitseda, peate selle andma pühamu kõrval asuva vaimuliku kätte.

Kreeklastel ei ole tervise eest eraldi palveteenistust. Kristlased ostavad leivapoest prosphorat ja serveerivad seda hommikul enne liturgiat altaril koos terviseteemalise kirjaga. Mõnes kirikus loetakse austatud pühaku palveteenistuse ajal terviseteemalisi märkmeid.

Kui kavatsete armulauda vastu võtta, pidage meeles, et karikale lähenedes ei pea te käsi ristama. Võtke ise taldriku serv, mida preester hoiab teisest otsast, ja pärast pühade kingituste saamist pühkige oma huuled. Ärge mingil juhul suudlege Chalice'i! Kreeklased austavad seda kui suurimat pühamu, mida on keelatud puudutada.

Kui soovite pöörduda õnnistuse saamiseks Kreeka preestri poole, öelge: Πατερ, ευλογειτε! (Pater, eulogite), mis tähendab "Isa, õnnista". Preester vastab teile "ο Κυριος" (O Kyrios), see tähendab: "Jumal õnnistagu".

Muistne maailm ei teadnud kalendrit ja tolleaegsed inimesed ei teadnud midagi kaitseinglitest ja eestkostjatest. Kuid see ei tähenda sugugi, et nad ei uskunud taevastesse patroonidesse. Vastsündinud poisid ja tüdrukud usaldati Olümposel elavate jumalate hoolde. Teisalt nagu meie slaavi paganlikud esivanemad, andsid vanad kreeklased oma lastele hüüdnimed, mis peegeldasid tegelikke või soovitud omadusi. Näiteks Aoid - "laulmine" või Aniketos, mis tähendab "võitmatut".

Nagu paljudes iidsetes kultuurides, ülistavad vanakreeka nimed loodusjõude või võrdlevad inimest lille, taime või loomaga. Näiteid võib tuua: Astreya (Star), Iolanta (lilla lill), Leonidas (Leo poeg). Mõned nimed "rändasid" sujuvalt meie aega, juurdudes tänapäeva Kreeka kultuuris ja meie, ida riituse kristluse mõju alla sattunud slaavlaste seas.

Olgu öeldud, et vanad roomlased laenasid oma Panteoni kreeklastelt, andes oma jumalatele nende nimed. Seetõttu Lääne-Euroopas ja sisse slaavi maad, kus katoliku usk on laialt levinud, on vanakreeka nimed, mis on tuletatud samadest ainult ladinakeelse nimetusega. Näiteks Marsilius (sõjajumal), Diana (kuu- ja jahijumalanna).

Vanad-uued nimed

Kas sa armastad kultuuri, kuid ei tahaks katkestada sidemeid kristlusega? Siis saame teile nõu anda õigeusu kalendri osaks saanud nimede osas. Ja siis saab teie lapsele kõlavalt ja kaunilt nime panna. Tema nimi on juurdunud kauges minevikus. Ta saab tähistada sünnipäevi ja teda kaitseb taevane patroon.

Ja see pole üllatav. Lõppude lõpuks kandsid esimesed apostlid, kelle hulgas olid kreeklased, vanakreeka keelt mehenimed. Meenutagem näiteks Philippost. Selle apostli ilus nimi tähendab "hobuste armastajat". Tüdruk, nimega Helen, kasvab sama kauniks kui Pariisi poolt röövitud kuningas Menelaose vanakreeka naine. Mida tähendab Ἑλένη (Helene)? "Valguse tooja", "tõrvik". Selle iidse meessoost vaste Kreeka nimi- Helen. Alates Helenast, Philipist ja juba mainitud Leonidasest iidne maailm Tänapäevasele kanti üle veel kümmekond nime: Vassili, Dmitri, Hippolytus, Zeno, Eirene (hiljem muudeti Irinaks) jt.

Olümpiakultuse austajatele

Miks mitte tegelikult nimetada last ilusaks ja algne nimi, andes talle patrooniks mitte mõned pühad ja apostlid, vaid ühe jumala? Pealegi on neid Kreeka Panteonis nii palju. Nüüd on maailma kultuurieliidi seas moes nii Vana-Kreeka naisenimed kui ka mehenimed. Meenutagem näiteks Eros Ramazzottit või Penelope Cruzi. U kuulus laulja armastusjumala nimi, Aphrodite kaaslane.

J. Rowlingu raamatust pärit noore võluri Harry Potteri tüdruksõber on selgelt patrooniks ka Zeusi ja Maya poeg Hermes, käsitööliste, kaupmeeste, varaste ja rändajate patroon. Hermionet mainitakse ka Homerose luuletuses "Iliaad": ta on tütar ilus Elena ja Menelaus.

Samuti on palju nimesid, mille kandjad on “pühendatud” mõnele olümpialasele (“kunst”, “päike”), Nika (“võit”), Iris (“vikerkaar”). Siiski olge ettevaatlik. Vana-Kreeka jumalate nimed on ilusad, kuid Olümpose elanikud ise polnud kunagi kuulsad oma pehme ja paindliku iseloomu poolest. Selle poolest erinevad nad kristlikust armastusjumalast. Lisaks patrooni positiivsetele omadustele võib laps pärida ka tema negatiivseid jooni: kättemaksuhimu, pettus, armukadedus.

Vana-Kreeka kultuuri tundjatele

Igaüks, kes on armunud Aischylose ja Euripidese tragöödiatesse, leiab Homerost lugeva Aristophanese komöödiates kergesti ilusa ja kõlavad nimed. Nende hulgast saab valida need, mis ei riku venekeelse keskkonna keelt. Näiteks Aeneas tähendab "kiidetud", "kiidetud". Pole paha nimi Phoenix, mis tähendab "lillat" - värvi, mida tohtisid kanda ainult aristokraadid. Poiss Odysseus pärib oma kuulsalt Homerose ülistatud nimekaimult julguse, leidlikkuse ja reisikire.

Tolle tsivilisatsiooni müütides ja teostes võib leida ka väga ilusaid Vana-Kreeka naiste nimesid. Näiteks Electra - mis tähendab "särav", "särav". Või astronoomia muusa Urania - tema nimi tähendab "taevast". Võite tüdrukut kutsuda lihtsalt Muusaks või pühendada ta mõnele neist, näiteks Thaliale või Calliope'le. Vana-Kreeka müüdid sisaldavad palju ilusad nümfid, mille ilu köitis isegi jumalaid: Maya, Adrastea, Daphne jne.

Armastus päästab maailma

Vana-Kreeka nimed, mis algavad või lõpevad fragmendiga “philo”, sobivad väga hästi keelele ja paitavad kõrva. See eesliide tähendab "armastust". Seda saab rakendada mitte ainult kire hobuste vastu, nagu Philip, vaid ka laulmise kohta - Philomena. Kreeklased hindasid kõrgelt seda omadust – oskust armastada. Samuti soovisid nad, et kõik nende ümber hindaksid nende poega või tütart. Seetõttu olid nimed Philo, Theophilus, Philemon (“hell”) ja teised nendetaolised levinud samamoodi nagu meil eesliitega “hiilgus” ja “rahu”.

Kreeklased olid väga vaga rahvas. Hellenistlikul perioodil ilmusid nimed, mis tähistasid Jumala eestkostet, täpsustamata, milline neist. Timoteos on "see, kes austab Jumalat". Theodora - "Tema kingitus". Leidub ka nimesid, mis viitavad jumalate kuningale – Zeusile. Zinovia on elu Jupiterist Thundererist ja Zeofania on tema ilming maa peal. Zeno tähendab "initsieeritud", "kuulub Zeusile".

Hüüdnimed

Neid Vana-Kreeka nimesid on kõige rohkem. Pärast nende kulutamist teaduslik analüüs, saate aru, milliseid omadusi selles tsivilisatsioonis hinnati. Vanemad panid ju lapsele, kes polnud veel jalule tõusnud, nimeks Atreus (“kartmatu”) või Aella (“kiire kui keeristorm”). Üks on selge: nagu kõik teisedki maailmas, soovisid nad, et nende poegadest kasvaksid üles vaprad (Adrastos), tugevad (Menander), püsivad (Menelaus), nõrkade kaitsjad (Aleksei, Aleksander), vaprad (Alkinoi).

Kummalisel kombel hindasid kreeklased naistes mitte niivõrd ilu, kuivõrd kolde eest hoolitseva perenaise omadusi. Seetõttu kutsusid vanemad vastsündinut kaitsjaks (Alexa), ketrajaks (Klaso), rahulikuks (Amalzeya), tubliks (Agatha) ja lihtsalt koduperenaiseks (Despoin). Samuti hinnati emadust ja võimet lapsi sünnitada (Metrophanes).

Sõdalane riik

Vana-Kreeka poiste nimed näitavad, et nende vanemad sooviksid, et neist saaksid suurte kariloomade omanikud. Archippos tähendab "hobuste omamist" ja Archilaos tähendab "orjaomanikku". Athamusele ja Eustachisele lubati elus rikkalik saak.

Meeste nimed annavad alust arvata, et kreeklased võitlesid sageli ja kõik noormehed pidid talgutel osalema. Soovides kaitsta oma järglasi surma eest, panid emad neile nimeks Amon ("ohu eest varjatud"), Andreas ("hea sõdalane"), Ambrosios ("surematu") ja Azarias ("Jumala abi"). Samal ajal võiks poisile anda ka nime Apollonaios, mis tähendab "hävitajat".

loodusjõude sümboliseerivad nimed

See on vanim rühmitus, mis pärineb toteemlikust ühiskonnast. Mehed olid jahimehed ja seetõttu vajasid nad võitluses metsalise vastu täpsust, osavust ja jõudu. Et anda oma poegadele neid eluks vajalikke omadusi, panid vanemad neile nimeks Zopyros ("leekiv", "püüdlev"), Gregorios ("ettevaatlik"), Achilleus ("haiget tekitav"), Andronikos ("inimeste vallutaja") ja Gerazimos ("elanud vanaduseni"). Ja nii, et poeg naasis tervena, tervena ja tervena koju, kutsuti teda nimega Nestor.

Muistsed inimesed spiritustasid loodusjõude. Aeolust kaitsesid tuuled, Anatolayost ida ja koit, Alkmenet kuu, Kyrost päike ja Castorit kobras. On palju nimesid, milles sõna "lõvi" esineb: Panteleon, Leonidas jne. Teine toteemiline sümbol oli hobune: seega tähendab Hippokrates "hobuse tugevust". Vanemad andsid oma pojad mägede (Origen), ookeani (Okinos) ja isegi öö (Orpheus) kaitse alla.

Hermits Gynaeceum

Vana-Kreeka ühiskond oli sügavalt seksistlik. Keegi ei seadnud kahtluse alla meeste ülemvõimu. Naised jäid ilma igasugusest poliitilisest ja Tsiviilõigus ja abiellununa läksid nad isakajast mehe majja viimase omandiks. Terve nn korraliku naise elu möödus günekoosis - naispool Majad. Linnatänavatele ilmusid vabalt vaid hetaerad.

Loomulikult soovisid emad oma tütardele õnne. Nii, nagu nad sellest aru said: abielluda lepliku abikaasaga, anda talle rohkem lapsi ja mitte surra sünnitusse. Seetõttu peegeldasid vanakreeka tüdrukute nimed täielikult nende emade püüdlusi. Amaranthos tähendab "mitte kaduvat", Althea tähendab "kiiret paranemist", Agepe ja Agapaios tähendab "võimatu lõpetada armastamine". Ja Zozima on lihtsalt "ellujääja". Arkaadia tahtis elada rahumeelsete põnnide keskel. Glütseeria on "kõige magusam" (muidugi oli see mõeldud abikaasale rõõmuks). Ja Aspaasia tähendas "teretulnud".

elemente, lilli ja loomi sümboliseerivad nimed

Samal ajal pühendasid vanemad oma vastsündinud tütred loodusjõududele. Arethus – veeelement, Anemone – tuul üldiselt ja Zephyr – lääne pasaattuul, Iris – vikerkaar. Loomad, kelle järgi tüdrukud nime said, on väga graatsilised ja ilusad. Näiteks Holcyon on väike jäälind, Dorsia gasell ja Dapna loorber. On palju nimesid, mis tähendavad lilli (Anzeia, Anthusa): lilla (Iolanthe), kuldne (Chryseid), tume (Melantha). Kuid loomulikult on sellist omadust nagu ilu naiste seas alati hinnatud. Nimi Aglaya vastab talle.

Vali targalt

Kui soovite panna oma lapsele nime iidse nimega, peate hoolikalt läbi mõtlema ja analüüsima Vana-Kreeka nimesid ja nende tähendusi. Lõppude lõpuks võib see selguda ilus nimi Apollonia varjab sõna "hävitada" ebasündsat tähendust. Kuid sõna "lahke" kreeka keeles ei kõla eriti meeldivalt - Akakaios. Samuti peate meeles pidama, et nüüd pole Glaucus üldse nimi, vaid positsioon. Vanade kreeklaste nimed olid kohati väga keerulised – Agazangelos näiteks. Nii et ärge murdke keelt.

Vanad kreeka juurtega nimed on ainulaadsed. Kõik need pole mitte ainult väga harmoonilised (nii häälduses kui kuulmises), vaid kannavad ka erilist tähendust. Vanad kreeklased olid väga targad ja nimetasid lapsi nimedega, mis sageli rõhutavad inimese positiivseid omadusi ja millel on ilus sõna-sõnaline tõlge - “puhas”, “noor”, “tark”, “lahke”, “hell” jne.

Paljud teadlased nõustuvad, et kreeka traditsioon aitas enamikku neist nimedest säilitada. Fakt on see, et kreeklastel on nime andmisel ranged kaanonid. Näiteks pere esimene tütar peaks kandma isapoolse vanaema nime ja esimene poeg isapoolse vanaisa nime jne. Nii õnnestus kreeklastel seda nimesid põlvest põlve edasi andes säilitada. osa oma rahva kultuurist.

Kreeka nimed võivad olla esindatud kahes rühmas. Esimene on iidsed nimed, need on jumalate ja igasuguste nimede nimed müütilised tegelased Vana-Kreeka. Teine on õigeusu pärandi kreekakeelsed nimetused, mis pärinesid peamiselt kristlikust mütoloogiast.

Need on paljude jumalannade, nümfide, heategevuslaste nimed Vana-Kreeka mütoloogia ja tänapäeval on need üsna levinud nii Kreekas endas kui ka mujal:

5. sajandil seisis Kreeka idakristluse eesotsas. Ja pärast Vana-Rooma impeeriumi surma ja võimsa Bütsantsi tekkimist see oligi Kreeka maad hakati pidama õigeusu leviku keskuseks. Ja on täiesti loomulik, et sellest ajast alates sai kristlik mütoloogia ka kreeka nomenklatuuri täiendusallikaks:

• Anastasia– ellu äratatud;
• Angelina- sõnumitooja;
• evangeeliumid– head uudised, evangeelium;
• Evdokia- Jumala tahe;
• Katariina– puhas, laitmatu;
• Elena- taskulamp;
• Euphrosyne- rõõmsameelne, heatahtlik;
• Zoya- elu;
• Sofia- tark;
• Thekla- Jumala au;
• Feodosia- Jumala poolt antud.

Kuidas need vene keeles ilmusid?

10. sajandi lõpus võeti Venemaal vastu kristlus ja tihedad kontaktid Bütsantsiga andsid slaavlastele võimaluse õppida. iidne kultuur. Ja koos kultuuri, teaduse ja meditsiiniga hakkasid Ida-Euroopa rahvad omaks võtma palju kreekakeelseid nimesid.

Pikka aega andsid slaavi valitsejad lastele kaks nime korraga - pagan ja kirik(ristimine). Viimane oli reeglina kreeka keel. Üsna pea asendati slaavlastele traditsioonilised paganlikud nimed peaaegu täielikult ristimisnimedega. Kohaliku aadli järgi hakkasid talupojad neid nimesid panema ka vastsündinutele. Üsna lühikese aja pärast olid peaaegu kõik venekeelsed nimed Bütsantsi-Kreeka juurtega õigeusklikud.

Tänu tihedatele sidemetele Bütsantsiga täienes vene nimeraamat mitte ainult kreekakeelsete nimedega, vaid ka peaaegu kogu inimkonna nimedega, kuna Õigeusu kalender Meieni jõudsid juudi, kreeka, rooma ja muud nimed. Bütsantsi kreeklased võtsid ju omakorda omaks parimad nimed idapoolsed rahvad ja Lääne-Euroopa, kellega sel ajal pidasid nad suurepärast kaubavahetust ja kultuurisuhted. Bütsantsi nimede hulgas oli ka Vana-Egiptuse, Vana-Pärsia, Süüria...

Sageli võib tänapäeval kristliku nime all näha pilte iidsematest kultuuridest ja religioonidest. Kuid aja jooksul on need nimed niivõrd kohalike omadega sulandunud, et nende võõrastesse juurtesse on praegu raske uskuda.

Nii näiteks leidub sageli vene folklooris, legendides ja muinasjuttudes (Elena Tark, Elena Ilus) naisenimi Elena, mitte vene, vaid kreeka päritolu. Paljud nõustuvad sellega, meenutades seda, kellega " kerge käsi"Trooja sõda puhkes.

Siiski sai nimi laialdane kasutamine sugugi mitte tänu mütoloogilisele Helenile. Au ei kuulu siin mitte mütoloogiale, vaid kristlusele. Sest Helen oli Bütsantsi valitseja Constantinuse ema nimi. Pärast tema surma võrdsustas kirik Konstantinoopoli kuninganna tema misjonitöö eest apostlitega, põlistades sellega nime, mis on sellest ajast peale vaid populaarsust kogunud. See on laialt levinud mitte ainult Venemaal, vaid kogu maailmas.

Teine huvitav nimi kreeka juurtega tüdrukule - Zoya. Seda tõlgitakse kui "elu". Teadlased usuvad, et see nimi tekkis katsel sõna otseses mõttes tõlkida esimese maise naise - Eve - nimi.

See ei juurdunud kohe vene keeles – seda nime võib leida vaid üksikutest allikatest ja seda alles alates 18. sajandist. Siiani peetakse seda Venemaal üsna haruldaseks. Vaatamata selle lihtsale ja kergele kõlale väldivad vanemad seda nime mingil põhjusel.

Irina on vene kõrvadele tuttav nimi, mille juured on hellenismiajastul. ja pärineb mütoloogilise jumalanna Eirene nimest. Legendi järgi oli ta õiglusjumalanna Themise ja jumal Zeusi tütar. Eirene oli rahuliku elu valvur. Antiikne kuju kujutab teda ette beebiga süles. See väike poiss on noor rikkuse jumal - Pluutos. Kuju seisis kunagi rahvarohkes ostupiirkonnas ja sümboliseeris inimeste võimet isikliku kasu nimel kaubelda ja läbi rääkida.

Bütsantsis antud nimi oli laialt levinud ja sellel oli kõrge sotsiaalne staatus: Selle nime kandjate hulka kuuluvad Bütsantsi valitsejate naised, kellest üks, keisrinna Irina, sai 8. sajandi lõpus riigi suveräänseks valitsejaks. Pärast tema surma kuulutati kirik ta pühakuks, sest suutis taastada riigis ikooni austamise. Kreeka keelest tõlgitakse nimi Irina kui "rahu", "harmoonia", "rahu".

Juba keskajal kutsuti erinevate klasside tüdrukuid iriinideks.. Tõsi, kaupmeeste ja talupoegade seas oli selline nimekuju nagu Arina levinum. Iriinideks nimetati aadli isikuid. Kahekümnenda sajandi 90ndate alguses oli see nimi äärmiselt populaarne, nüüd valitakse seda veidi harvemini.

Tähendus

Allolevast loendist leiate nii kaunimad kreeka päritolu naisenimed kui ka Vana-Kreeka legendides ja müütides mainitud ning nende tähendused:

Loomulikult otsustavad ainult vanemad, mis lapsele nimeks panna. Aga kui valite kreekakeelse nime, ei eksi te sugugi – need nimed on kõlalt kaunid, kergesti hääldatavad ja kannavad endas uskumatult positiivset energiat. A mütoloogilised nimed Vanadel kreeklastel on hämmastav magnetism ja atraktiivsus, luues illusiooni kokkupuutest võlurite ja muinasjutukangelaste maailmaga.

Lisaks on kreeka nimi universaalne. Selle analooge võib leida mis tahes Euroopa keeled. Seetõttu tunneb selle nimega laps end mugavalt igas riigis. Üldiselt usaldage iidsete kreeklaste tarkust ja teadmisi ning teie laps ütleb teile kindlasti: "Aitäh nime eest!"

Naiste nimed

Alexandra tähendab kreeka keeles "julget kaitsjat".
Nimi Agnes tähendab "puhtus". Ladina keelest tõlgitud Alina on teistsugune.
Anastasia tähendab teadlaste sõnul "ellu naasnud", "ülestõusmist".
Tavanimi Anna tähendab "armu".
Vana-saksa keelest tõlgitud nimi Alice tähendab "beebi".
Nimi Alla on iidse araabia päritolu ja tähendab "tähte".
Mitte liiga palju populaarne nimi Anfisa võib selliseks saada, kui saab teatavaks, et selle tähendus on "õitseb".
Albina on ladina keelest tõlgitud kui "valge".
Haruldane nimi Amelia (Amalia) peal saksa keel tähendab "hoolas".
Huvitavad on araabiakeelsed nimed Amina ("ohutu") ja Aziza ("võimas", "jumala kandja").
Angelina on vanakreeka keelest tõlgitud kui "inglik"; Anisya - "täitevjuht"; Arina - "rahu".
Antonina tähendab "lahingusse astumist" ja Alevtina on vanakreeka keelest tõlgitud kui "viirukiga hõõrumine", "kurjuse vastumeelne".

Vanad slaavi naisenimed Bogdan - "Jumala antud" ja Bozhena - "Jumala oma". Bertha
on saksa keelest tõlgitud kui "särav, kerge, suurepärane" ja ladinakeelne nimi Bella tähendab "ilusat".
IN

Piibli nimi Veronica tähendab "võidu toojat".
Valentina pärineb Vana-Rooma sõnast "valentia", mis on tõlgitud kui "jõud, jõud". Valeria tähendab "olema terve".
Kreekakeelne nimi Vasilisa tähendab "kuninglikku", Vera pärineb venekeelsest sõnast - "usk". Kuid Violetta on ladina keelest tõlgitud kui "violetne".
Vitalina on pärit Ladina sõna"vitalis", tõlgitud kui - "eluline"; Vladislava - "hiilgust omav".
Nimi Varvara - Vana-Kreeka päritolu, tähendab "metslane".

Kui teie nimi on Galina, on teil hea meel teada selle nime tähendust. See tähendab "rahulikkust", "rahulikkust".
Hera on vanakreeka keelest tõlgitud kui "eestkostja", "armuke".
Nõukogude nimi Gertrude tähistab "töökangelanna". Glafira on kreeka keelest tõlgitud kui "rafineeritud", Gloria ladina keeles tähendab "õnne" ja Saksa nimi Greta on "pärl".

Nimed Victoria ja Daria tähendavad "võitjat", ainult esimene on tõlgitud vanakreeka keelest ja teine ​​pärsia keelest.
Nime Diana tähendus on "jumalik". Dana on slaavi keelest tõlgitud kui "antud".
Daniela tähendab heebrea keeles "Jumal on minu kohtunik".
Julia on ladina keelest tõlgitud kui "juulianide perekonnast". Kreekakeelne nimi Dina pärineb sõnast "dynamis", mis on tõlgitud kui "jõud", "jõud" ja Dinara kuldmündi nimest - "dinaar".

Üldnimetus Catherine tähendab "puhast", "laitmatut".
Nimi Elena pärineb Kreeka sõna, mis tähendab "valitud, särav, särav".
Elizabeth tähendab heebrea keelest tõlgituna "Jumala vannet".
Eeva on heebrea keelest tõlgitud kui "elu andja". Eugenia vanakreeka keelest - "üllas"; Evdokia pärineb sõnast "eudokia", mis on vanakreeka keelest tõlgitud kui "tänulikkus", "heatahtlikkus".

Nimi Joan tähendas heebrea keeles "Jumala halastust".

Z
Nimi Zoe pärineb kreekakeelsest sõnast elu.
Ja Zinaida tähendab kreeka keeles "jumalikku tütart".
Zara on pärsia keelest tõlgitud kui "kuld". Ladinakeelne nimi Zemfira tähendab mässumeelset.
Zlata on slaavi keelest tõlgitud kui "kuldne", "kuld".

Vähesed inimesed teavad, mis on iidne Vene nimi Inna oli varem mehelik. Ja kui arvestada selle Vana-Kreeka päritolu versiooni, siis on nime tähendus "nuttev, tormine oja".
Ja nimi Inga pärineb vanapõhjakeelsest sõnast "talv".
Nimi Irina on iidne Kreeka päritolu ja tähendab "rahu", "puhka".
Isabella tähendab hispaania keeles "ilu". Ivanna on heebrea keelest tõlgitud kui "Jumala antud". Iraida - "pürgib rahu poole".

Karina tähendab ladina keeles "tulevat ootamist". Ja Clara on "selge".
Nimi Christina tähendab "kristlane", "pühendatud Kristusele".
Kaleria on ladina keelest tõlgitud kui "kuum". Kira tähendab vanakreeka keeles "daam". Claudia pärineb ladinakeelsest sõnast "claudus", mis on tõlgitud kui "lonka".
Ksenia pärineb sõnast "xenia", tõlgitud kui "külalislahkus".

Nimi Larisa pärineb kas kreeka sõnast "magus, meeldiv" või ladinakeelsest sõnast "kajakas".
Nimi Lily pärineb ladinakeelsest sõnast, mis tähendab "valge lill".
Slaavi nimi Ljudmila tähendab "inimeste vastu kena", nimi Lada tähendab "kallis", "naine".
Lydia tuleb nimest Lydia – piirkond Väike-Aasias.
Armastus pärineb Vana slaavi keel, kus see ilmus jäljepaberina kreeka sõnast - "armastus".

M

Nimi Maya kuulus Kreeka jumalanna kevad. Ladina keeles tähendab nimi Margarita "pärlit". Marina pärineb ladinakeelsest sõnast "marinus", mis on tõlgitud kui "meri".
Nimel Maria on kolm tähendust: "kibe", "armastatud", "kangekaelne". Kumb sulle rohkem meeldib, vali!
Nimi Martha tähendab "mentor" ja Natalia tähendab "põliselanik".

Nimel Nina ei ole mingit konkreetset tähendust, see tuleb Süüria riigi rajaja Ninose nimest.
Lootus on kreeka sõna, mis tähendab lootust. Nelly pärineb kreeka sõnast "neos", mis on tõlgitud kui "noor, uus".
Nike vanakreeka "võidust". Nonna - "Jumalale pühitsetud".

Nimi Oksana tähendab mõne teadlase sõnul külalislahkust.
Olga (meesnime Oleg naiselik vorm) tähendab "pühak". Olesya on kreeka keelest tõlgitud kui "kaitsja".

Nimi Polina tuleneb Vana-Kreeka kunsti- ja ennustusjumala Apollo nimest.
Kreeka nimed Pelageya tähendab "merd", Praskovya tähendab "reedet".

Nimi Raisa tuleb kreekakeelsest sõnast "valgus". Regina on ladina keelest tõlgitud kui "kuninganna".
Rimma tuleb Rooma linna nimest. Roxana on pärsia keelest tõlgitud kui "koit".
Ruslana pärineb türgi sõnast "arslan", tõlgitud kui "lõvi".

Svetlana pärineb vana vene sõnast "helge".
Jõuluvana on heebrea keelest tõlgitud kui "helge". Vanad heebrea nimed: Saara tähendab "vägev", "armuke", Seraphim tähendab "tuline inglit".
Silva (Silvia) on ladina keelest tõlgitud kui "mets", Stella on "täht". Sophia tähendab vanakreeka keeles "tarkust" ja Stefania tähendab "kroonitud".
Stanislava on vanaslaavi keelest tõlgitud kui "saada kuulsusrikkaks".

Tatiana tähendab kreeka keelest tõlkes "korraldaja". Taisiya on vanakreeka keelest tõlgitud kui "jumalanna Isise kuulumine", Teresa tähendab "kaitsjat", "kaitset".
Tala tähendab heebrea keeles "soojust". Tomila pärineb vanavene sõnast "tomiti", tõlgituna "piinama", "piinama".
Ja Tamara heebrea keeles tähendab "foiniikia palmi".

Ulyana on ladina keelest tõlgitud kui "Julievi perekonnast". Ustinya - "õiglane".

Faina pärineb vanakreeka keelest - "särav". Faya on araabia keelest tõlgitud kui "väga helde". Felicia - "õnnelik". Frida tähendab "rahu", "rahulik".

Kharita (Kharitina) on kreeka keelest tõlgitud kui "armas", "kallis". Christina - "kristlane", "pühendatud Kristusele".

Tsvetana on bulgaaria keelest tõlgitud kui "õitsev".

Cheslava tähendab "au ja hiilgus".

Evelina pärineb kreeka sõnast "aeol" - tuulejumala nimi. Elina, (Ellina) - "Kreeka". Ella - “koit”, “valgus”. Hellas - "hommiku koit".
Editha tähendab vana inglise keelest "lahingu meisterlikkust". Elmira tähendab hispaania keeles "printsessi" ja Esmeralda tähendab "smaragdi". Emilia on ladina keelest tõlgitud kui "innukas".

Ja populaarne nimi Julia tähendab "lokkis", "kohev".
Yuna on ladina keelest tõlgitud kui "ainus". Juno pärineb Vana-Rooma abielujumalanna nimest.

Jadwiga on iidse saksa keelest tõlgitud kui "rikas sõdalane". Yana, Janina pärinevad ladinakeelsest sõnast "Janus" - päikese ja valguse jumal.
Yanita on heebrea keelest tõlgitud kui "Jumala armuline". Slaavi nimi Jaroslav tähendab "äge hiilgus".

Meeste nimed

Adam on heebrea nimi, mis tõlgituna tähendab "punasest savist" (vastavalt piibli legend, nii loodi esimene mees).
Aleksander on vanakreeka nimi, mis on kombinatsioon kahest sõnast "kaitsma" ja "mees". Sõnasõnaline tõlge on "kaitsja". Nimel Aleksei on sama tähendus.
Nimel Anatoli on kreeka juured ja see tähendab "ida".
Nime Andrey saab tõlkida selle põhjal Vana-Kreeka sõnaraamat, nagu mees".
Vana-Rooma nimi Antony (nüüd Antoniks) oli mõeldud tõelistele sõdalastele ja tähendab "seda, kes astub lahingusse".
Mitte väga levinud, aga üsna ilus nimi Arseny tähendab kreeka keeles "julget".
Arkady on kreeka keelest tõlgitud kui "karjane", Arkhip on "ratsaväe pealik", Askold on "odaga vehkimine".
Albert tähendab "üllas hiilgus".
Athanasius on vanakreeka keelest tõlgitud kui "surematu". Ashot tähendab vanas pärsia keeles "tuld".
Akim on heebrea keelest tõlgitud kui "Jumal äratab üles".
Nimi Artem on mõeldud andma selle kandja hea tervis, sest see tähendab "laitmatut tervist". Teine nimi koos sarnane tähendus- Valentin.
Nimi Arthur pärineb keldi sõnast "karu".

Nimi Bogdan on kreeka päritolu ja in Slaavi traditsioon tähendab "Jumala poolt antud".
Boris tähendab vanaslaavi keelest tõlgituna "võitlejat au eest".
Vana iidne vene nimi Bazhen tähendab "ihaldatud", Borislav tähendab "seda, kes saab au võitluses" ja Bronislav tähendab "kuulsusrikast kaitsjat".
Benedictus on ladina keelest tõlgitud kui "õnnistatud".
Vana-germaani mehenimed: Bernard - “tugev kui karu”; Bruno - "swarthy".
Boleslav on poola keelest tõlgitud kui "kuulsusrikkam".

Nime Vadim (mõnede eelduste kohaselt slaavi juurtega) üks tähendusi on vaielda.
Nimi Basiilik on vanakreeka päritolu ja selle nime tähendus on kuninglik.
Valeri pärineb kreeka sõnast, mis tähendab tugevat, tervet.
Slaavi nimi Vladimir tähendab "kellele kuulub maailm". Kuid vähesed teavad, et populaarne nimi Vitali tähendab "naiselikku".
Nimi Vladislav - kaasaegne versioon Vana vene nimi Volodislav, mis tähendab "hiilguse omamist".
Vsevolod tähendab vanaslaavi keelest tõlkes "kõige omanik".
Valentine pärineb ladinakeelsest sõnast "valeo", mis tõlkes tähendab "olema terve"; Benedictus - "õnnistatud"; Victor on "võitja".
Velizar on tõlgitud iidse traakia keelest kui "tulistaja".
Benjamin pärineb heebrea sõnast "Ben-yamin", mis on tõlgitud kui "kõige armastatuima naise poeg"; Vissarion - "inimestele elu andmine".
Waldemar on germaani päritolu nimi, tõlgitud kui "kuulus valitseja"; Witold - "metsavalitseja".
Vjatšeslav on pärit Vanad vene sõnad"vyache", mis tähendab "rohkem" ja "slav" - "hiilgus".
Nõukogude nimed Vilen pärinevad lühendist "V.I. Lenin" ja Vladlen - "Vladimir Lenin".

Gennadi nimi pole tänapäeval eriti levinud, millest on kahju - kreeka keelest tõlgituna tähendab see ju “üllas”. Üllataval kombel on nimel Evgeniy sama tähendus.
George pärineb vanakreeka sõnast, mis tähendab "põllumeest".
Nimel Gleb on vanapõhja juured ja see tähendab "jumalate lemmik".
Gabriel on heebrea keelest tõlgitud kui "jumalik sõdalane".
Vana-Kreeka nimed: Herald - "odaga vehkimine"; Gerasim - "austatud"; Gregory - “ärkvel”, “magama”.
Henry on iidsest saksa keelest tõlgitud kui "võimas", "rikas".
Herman pärineb ladinakeelsest sõnast "germanus", mis on tõlgitud kui "emakas", "pool emakas".
Gordey pärineb Früügia kuninga Gordiuse nimest.

Nimi Denis on Vana-Kreeka veini- ja lõbujumala Dionysose nime moonutatud vorm.
Üldnimi Dmitri pärineb nimest Vana-Kreeka jumalanna Demeters.
Taavet on heebrea keelest tõlgitud kui "armastatud", Daniel - "Jumala kohus".
Peal Vana-Kreeka nimed tähendab: Demid - "Zeusi nõukogu"; Demyan - "vallutaja", "lutt"; Dorofey - "jumalate kingitus".

Evgraf on vanakreeka keelest tõlgitud kui "hästi kirjutatud", Evdokim - "tuntud", "dobroslav"; Emelyan - "meelitav, sõnades meeldiv"; Ermolai - "rahva sõnumitooja"; Erofey - "püha". Efim pärineb vanakreeka sõnast "euphemos", mis on tõlgitud kui "vaga", "kaastundlik".
Egor pärineb nimest Georgiy - "talunik".
Heebrea nimed: Elizar - "Jumal aitas"; Eliisa - "pääste"; Efraim - "viljakas".

Jean tähendab prantsuse keelest "John" (meie Ivan).

Zakhar tähendab "Jumala mälestust". Sigmund on saksa keelest tõlgitud kui "võitja".
Zinovy ​​- "Zeusi jõud".

Nimel Igor on Skandinaavia juured ja selle ligikaudne tähendus on "sõdalane", "tugev".
Ivan tähendab heebrea keelest tõlgituna "Jumala halastust".
Ja nimi Eelija, tõlgitud samast heebrea keelest, tähendab "Jumala väge". Ibrahim on tatari keelest tõlgitud kui "prohvet".
Ignatius (Ignatius) pärineb ladinakeelsest sõnast "ignatus", tõlkes "tundmatu".
Hilarion tähendab kreeka keeles "rõõmsameelne" ja Innocent tähendab "süütu". Joseph on heebrea keelest tõlgitud kui "kasv", "kasum".

Nimel Kirill on kaks tähendust: ühe versiooni järgi tähendab see "isand", teise järgi "päike".
Constantinus tähendab kreeka keelest tõlgituna "vankumatut", "pidevat".
Casimir tõlkes tähendab "kuulutama, maailmale teatavaks tegema". Karl tähendab saksa keeles “julge”, Karen araabia keeles “helde”, “suuremeelne”, Kim keldi keeles “pealik”.
Ladinakeelsed nimed: Claudius - "lonkas"; Clement - “halastav”, “leebe”, “pehme”; Klim (Clement) - "leebe".
Korniliy on kreeka keelest tõlgitud kui "laiaõlgne", Kuzma - "kaunistus".

Vana-Kreeka nimi Leonidas tähendab lõvi poega. Leo pärineb ladinakeelsest sõnast "leo", tõlgitud kui "lõvi"; Leonard - "tugev"; Leonty - "lõvi".
Luukas on vanakreeka keelest tõlgitud kui "valgus". Lyubomir tähendab slaavi keeles "maailma poolt armastatud".

Nimi Maxim on ladina juurtega ja tähendab "suurim". Ja Michael tähendab heebrea keelest tõlgituna "nagu Jumal".
Mark pärineb kreekakeelsest nimest Markos, mis omakorda tuleneb oletatavasti ladinakeelsest sõnast "marcus" - haamer; Makar - "õnnistatud", "õnnelik"; Marat - "soovitud".
Martin on ladina keelest tõlgitud kui "sõjakas", "nagu Mars".
Matteus tähendab heebrea keeles "Jahve kingitus", Mooses egiptuse keeles "veest tõmmatud", Murat araabia keeles "eesmärk", "kavatsus".
Vanad slaavi nimed: Mechislav - "tähistatud hiilgusega"; Milano - "kallis"; Miroslav - "rahu" ja "hiilgus"; Mstislav - "kuulsusrikas kättemaksja".

Nimi Nikita tähendab "võitjat". Ja Nikolai on "rahvaste võitja".
Nazar on heebrea keelest tõlgitud kui "pühendatud Jumalale", Nathan - "andekas", Nahum - "lohutav".
Nikanor (Nikander) on Bütsantsi päritolu ja on seotud "võiduga", Nikon - "võitja", Nikephoros kreeka keeles - "võitja".

Oleg tähendab "püha". Olan on keldi keelest tõlgitud kui “harmoonia”, “kooskõla”, skandinaavia keelest Oscar - “Jumala oda”.

Peeter tähendab "kivi", "kivi". Paulus tähendab ladina keeles "väike".
Vana-Kreeka nimed: Platon - "laiaõlgne", Porfiry - "karmiinpunane", Prokofy - "edasijõudnud", "edukas", Prokhor - "pealik, koorijuht".

Nimel Ruslan on türgi juured ja see tähendab "lõvi". Roman tähendab "rooma".
Raadium on vanakreeka keelest tõlgitud kui " Päikesekiir", Rodion - "Rhodose saare elanik", "kangelaslik", "roosa".
Ratmir tähendab iidses slaavi keeles "sõdalast", Rostislav tähendab "seda, kelle au kasvab".
Rinat, Renat on ladina keelest tõlgitud kui "uuesti sündinud".
Vana-saksa keeles tähendab Robert "haihtumatut hiilgust" ja Roland tähendab "hiilgust". Rustam tähendab pärsia keeles "kangelast".

Sergei on Vana-Rooma nimi, mis tähendab "kõrge", "väga austatud".
Nimi Stanislav on laenatud poola keel ja tähendab "saada kuulsusrikkaks".
Nimi Stepan on vanakreeka päritolu sõnast "stephanos", mis tähendab pärga.
Savva on heebrea keelest tõlgitud kui "ambur", Saveliy on "Jumalalt palutud", Samuel on "Jumal kuulnud" või "Jumala nimi", Semyon on "Jumal kuulnud palves".
Kreeka nimed: Simson - "tugev", "võimas", Spartacus - "tallamine", "tallamine", Stephen - "pärg". Sebastian pärineb kreekakeelsest sõnast "sebastianos", mis on tõlgitud kui "pühendatud", "püha", "väga austatud".
Svjatoslav on pärit kahest slaavi sõnad kaks sõna - "püha" ja "hiilgus".

Nimi Taras ei ole slaavi, vaid Vana-Kreeka päritolu ja tähendab "hädatekitaja", "mässaja".
Theodore on ladina keelest tõlgitud kui "Jumala sõnumitooja", Terenty - "rafineeritud".
Vana-Kreeka nimed: Tigran - "kuumeelne"; Timofey - Jumala kummardaja"; Tikhon - "õnn", "edukas"; Tryphon - "luksuslik"; Trofim - "leivaisa", "lemmikloom".
Timur türgi keelest tähendab rauda.

Ustin on ladina keelest tõlgitud kui "õiglane".
Nimi Fedor tähendab vanakreeka keelest tõlgituna "Jumala kingitus". Thaddeus on heebrea keelest tõlgitud kui "kiitus".

Kreeka nimed: Fedot - "jumala antud", "antud" pühendatud jumalatele"; Philemon - "armastatud"; Philip - "armastavad hobused".
Felix pärineb ladinakeelsest sõnast "felix", tõlkes "õnnelik", "jõukas".
Thomas tähendab aramea keeles "kaksikut". Franz tähendab vanasaksa keeles "frankide hõimust" ja Friedrich tähendab "võimast".

Kreeka nimed: Chariton - "helde", "teenedega dušš", "ilus", kristlane - "kristlane", Christopher - "Kristuse kandmine".

Edward pärineb iidsest saksakeelsest väljendist "rikkuse valvur". Edward on vana-inglise keelest tõlgitud kui "oda vehkimine", Eldar pärsia keelest - "riigi omamine", Emil ladina keelest - "innukas".
Emmanuel on heebrea keelest tõlgitud kui "Jumal on meiega".
Peal Vanad germaani nimed tähendab: Erast - "võluv", Eric - "üllas juht", Ernest - "tõsine", "range".

Julian on ladina keelest tõlgitud kui "Juliani perekonnast" ja nimi Juri tähendab "talunik".

Yakim tähendab vanakreeka keeles "kaastundlik". Jaakob on heebrea keelest tõlgitud kui "teise sündinu", kes ilmus "kannadel".
Yan pärineb lääneslaavi ja balti nimede John, Ivan vormidest. Jaromir tähendab vanaslaavi keeles " päikeseline maailm", Jaroslav - "raevukas".