Muistse Bolgari arhitektuurikompleks, kus tatarlaste esivanemad pöördusid islamiusku aastal 922, on kantud UNESCO nimekirja. Eilsel maailmapärandi komitee istungil tunnistati see tõendiks "suhetest ja ajaloolisest ristviljastumisest kultuuritraditsioonid» Türklased, soome-ugrilased ja slaavlased, alates Volga Bulgaaria arenguperioodist. Varem väljendasid rahvusvahelised eksperdid kahtlust kompleksi autentsuses, sealhulgas välimuse tõttu suur kogus jaoks ümber teha eelmisel kümnendil. Selle tulemusena ei pidanud UNESCO Bolgarit eelmise nominatsiooni raames - Bulgaaria tsivilisatsiooni "erandlikuks tõendiks".
UNESCO maailmapärandi komitee otsustas eile Kataris toimunud istungil kanda Bulgaaria arhitektuuri- ja ajaloolise kompleksi maailmapärandi nimistusse. Nagu Vene Föderatsiooni alalise delegatsiooni UNESCO juures veebisaidil teatati, sai Bolgar 27. Vene monument sisaldub selles nimekirjas.
Meenutagem, et Tatarstani võimud on püüdnud Bolgari asula tunnistamist maailmapärandi nimistusse juba üle 15 aasta. Alates 1998. aastast on Kaasanist 200 km kaugusel asuv kompleks UNESCO esialgses nimekirjas. See oli maailma põhjapoolseim moslemi arhitektuuri mälestis ja ainus 13.–15. sajandi bulgaaria-tatari arhitektuuri näide. Bulgaaria linn (in Hiljuti sai tuntuks kui Bolgar) oli Bulgaaria Volga kultuuriline ja poliitiline keskus – aastal 922 võtsid selle elanikud ametlikult vastu islamiusku. Pärast mongolite vallutamist ja enne Kuldhordi pealinna Sarai asutamist asus khaani peakorter Bulgaris. Praeguseks on iidsest linnast säilinud üksikud usuasutused (mošee, minarett), mausoleumid, vannid ja khaani palee säilmed.
UNESCO komitee lükkas Bolgari nominatsiooni korduvalt edasi. Eelkõige tehti selline otsus 2000. aastal, kui maailmapärandi nimekirja kanti teine Tatarstanist pärit paik, Kaasani Kreml. 2001. aastal tõstatas komitee küsimusi paiga autentsuse ja rekonstrueerimise kohta ning palus Venemaal Bolgari toimik läbi vaadata. Alates 2010. aastast on föderaalse tähtsusega monumendiks tunnistatud asula taastamist ette võtnud vabariiklik heategevusfond "Vozroždenie", mille asutas Tatarstani riiginõunik ja esimene president Mintimer Šaimijev. Mõnede aruannete kohaselt ületas selle fondi maht viimastel aastatel 1 miljard rubla.
Bolgari toimik saadeti uuesti 2012. aasta lõpus, kuid siis tekkis ekspertidel kahtlus, kas kompleks võib kanda UNESCO nimekirja. Rahvusvahelise monumentide ja paikade kaitse nõukogu (ICOMOS) aruandes märgiti, et kompleksi väärtus on viimase kümnendi jooksul märkimisväärselt langenud, kuna see on häirinud selle arhitektuurilist iseloomu. Seega märkisid eksperdid, et turvatsoon püstitati mälestusmärk (bulgaaride poolt islami omaksvõtmise auks), ehitati Valge mošee, leivamuuseum ja muud objektid, millel on “abifunktsioonid” või mida kasutatakse näituste jaoks. Samuti kritiseeriti taristuprojektide elluviimist kaitseala territooriumil (muuli ja teede ehitamine). ICOMOS andis negatiivseid soovitusi ka teise Venemaa rakenduse - Svijažski ajaloolis-arhitektuurilise ja loodusmaastiku kompleksi kohta (Svijažski saar-linn, mille asutas Ivan Julma eesmärgiga vallutada Kaasan), arvates, et see ei vasta kultuurilistele kriteeriumidele.
Eelmisel aastal toimunud UNESCO koosolekul võeti Svijažski taotlus tagasi. Komisjon vaatas Bolgari kandidaadi üle ja tunnustas "vara silmapaistvat universaalset väärtust" (vt 26. juuni 2013 Kommersant). Asjatundjate väidete tõttu saadeti ajaloolise kompleksi dokumendid aga “lühirevisjonile” järgmisel istungil läbivaatamiseks.
Seejärel õnnestus Mintimer Šaimijevi meeskonnal rahvusvahelisi eksperte veenda. Nagu nentis Revival Foundationi tegevdirektor Tatjana Larionova (vt Kommersant 20.12.2013), vaatasid nad pärast eelmise aasta suvel-sügisel kohapeal käimist ümber oma seisukohad Bolgari kompleksi ehtsuse osas. ICOMOSe lõplik arvamus ütles, et "hiljutistel ehitus- ja restaureerimistöödel on olnud teatav mõju", kuid "terviklikkuse ja autentsuse tingimused... on piisavad, et õigustada Bolgari silmapaistvat universaalset väärtust". Samas lükkasid eksperdid tagasi varasema kriteeriumi, mille alusel tehti aasta tagasi ettepanek võtta ala UNESCO nimekirja. Siis peeti seda "unikaalseks tõendiks Bulgaaria Volga ja Kuldhordi iidsetest tsivilisatsioonidest, kuna see esindab Volga Bulgaaria ainsaid füüsilisi jälgi selle õitseajal". Eksperdid leidsid, et "paiga mitmekihilise ajaloo mitmed muud kihid olid palju paremini säilinud kui tõendid Bulgaaria Volga tsivilisatsiooni kohta", mille säilmete autentsust rikuti, sealhulgas "rekonstrueerimise ja hiljutise ehituse tõttu. ” Neid "ei saa pidada silmapaistvaks bulgaaride ja Kuldhordi teiste pealinnade ja võtmelinnade seas".
Selle tulemusena esitleti eilsel maailmapärandi komitee istungil Bulgaariat kui „tõendit türgi, soome-ugri, slaavi ja teiste rahvaste kultuuritraditsioonide suhetest ja ajaloolisest vastastikusest rikastumisest, eriti Bulgaaria Volga arengu ajal. , Kuldhord, Kaasani khaaniriik ja Vene riik. Lisaks tunnistati Bolgar oluliseks ajalooline koht Euraasia territooriumil.
Tatarstani Teaduste Akadeemia Ajaloo Instituudi direktor Rafael Khakimov usub, et Bolgari UNESCO nimekirja kandmise kriteeriumide muutmine ei oma mälestiste kaitse ja "eriti turistide jaoks" tähtsust. "Bolgaris on endiselt tsivilisatsioonihetk. Keegi ei eita, et see objekt on seotud Bulgaaria Volga ja Kuldhordiga,” rõhutas Hakimov. Ta märkis, et koos Tatarstani monumendiga kanti UNESCO nimekirja ka Siiditee marsruudid ja iidsed maiade linnad. "Muidugi, Tatarstani jaoks on see väga tähtis sündmus, ja loomulikult on see Mintimer Šaimijevi teene: ta oli nimekirja kandmise algataja, organiseeris restaureerimistöid, töötas koos ekspertidega,” rõhutas Rafael Khakimov. Pärast Bolgari UNESCO nimekirja kandmist loodab ta suurendada iidse asula atraktiivsust Venemaa ja välisturistide jaoks.
Jevgenia Tvardovskaja
14. aprillil algas töö riiklikus ajaloo-, arhitektuuri- ja kunstimuuseumis "Svijazhski saarelinn" rahvusvaheline seminar "Taevaminemise katedraal ja selle freskod - ainulaadne monumentÕigeusu arhitektuur ja vaimne kultuur. Iseloomuomadused ja silmapaistva universaalse väärtuse atribuudid.
Juba ainuüksi seminari nimi “annab” tähenduse, mis on olukorda algatanutele juba ilmselge: Tatarstan “kõrvaldab” Svijažski UNESCO maailmapärandi nimistusse ning käesolev seminar on üks tervest tsüklist, mis “vastavalt protokoll” kandidaatidele. EUNESCO eksperdid märgivad suurt tähelepanu saare üksikutele kirikutele – eelkõige iidsele Kolmainu kirikule ja Taevaminemise katedraalile, kus on ainulaadsed maalid Ivan Julma ajast.
2015. aasta keskpaigaks peaks valmis olema üle nelja aasta töös olnud nominatsioonitoimik, mis esitatakse maailmapärandi komiteele. Möödunud augustis tegevdirektor UNESCO Irina Bokova, kes tuli Tatarstani Bolgari maailmapärandi nimistusse kandmise tunnistust esitama, ütles, et Svijažsk on esialgses nimekirjas. Niisiis võib 28. juunist 8. juulini 2015 Bonnis toimuv maailmapärandi komitee 39. istungjärk lisada Tatarstani õigeusu pühamu UNESCO pärandiregistrisse.
Ja siis saab Svijažskist vabariigi kolmas maailmapärandi nimistus Kaasani Kremli ja Bolgari asula järel.
võimalik missioon
Tatarstanis kaalutakse suhtumist pärandisse üldiselt ja eriti UNESCO nimekirja kandmisse riikliku strateegilise ülesande tasandil. Uus 2014. aastal sai see sihtmärki tabava ratsaniku kujundis just nimelt kultuuripärandiks. President Rustam Minnikhanov kõned Tatarstan on piirkond, mille eriline missioon on säilitada sajanditepikkune rahvustevahelise ja religioonidevahelise rahu kogemus. Ajalooline arhitektuur, muuseumid ja looduskaitsealad on muutumas tõelisteks ja tõhusateks vahenditeks selle missiooni täitmiseks. Poliitiline tahe on määranud nii äri- kui ka riigiasutuste liikumisvektori, mis ei saa mitte ühelegi kultuuriinimesele meele järele olla.
JA Siin on veel üks tsitaat ühelt poliitikult – palsam ajaloohuviliste haavade jaoks: “Tatarstani kultuuriobjektide taaselustamise ja säilitamise ideega on seotud kõik kodanikud, olenemata usulisest ja rahvuslikust kuuluvusest. On aeg vaimne taassünd, ja me näeme, et see ei juhtu sõnades, vaid tegudes. Mis saab olla väärtuslikum kui see, et ideed toetab kogu ühiskond?
Need on sõnad Tatarstani endine president Mintimer Šaimijev, kes pärast ametist lahkumist 2010. aastal asus äsja asutatud tasustamata vabariigi riiginõuniku aukohale ning sai ühtlasi Vabariikliku Ajaloo- ja Kultuurimälestiste Taaselustamise Fondi loomise algatajaks ja hoolekogu esimeheks. Tatarstani Vabariik.
See sihtasutus tegeleb täpselt föderaalse projekti "Tatarstani kultuuripärand: iidne linn Bolgar ja saarelinn Sviyazhsk." Projekti maksimaalne programm on iidsete pühapaikade kandmine UNESCO maailmapärandi nimekirja.
"Mitte sõnades, vaid tegudes"
2013. aastal võttis Venemaa Kambodžas peetud UNESCO komitee 36. istungjärgul Svijažski taotluste nimekirjast tagasi. Seejärel kaitses meie delegatsioon Bolgarit, mida ICOMOS-i eksperdid soovitasid mitu nädalat enne istungit mitte kanda maailmapärandi nimistusse. Rahvusvahelistel ekspertidel tekkis seoses “uue hoonega” küsimusi nii Bolgari kui Svijažski kohta (khaani palee varemete kohal olev kuppel, Valge mošee jne). Läbirääkimised toimusid aasta läbi. Selle tulemusena kanti Bolgar sellest hoolimata UNESCO maailmapärandi nimekirja.
UNESCOsse kandideerimine mõjutas koheselt turistide voogusid. Svijažskis käis 2013. aastal umbes 110 tuhat inimest, mis on kolm korda rohkem kui 2000. aastal. Aastaks 2020 oodatakse umbes poolt miljonit inimest. Mintimer Šaimijev sisse intervjuu « Rossiiskaja ajaleht» rääkis üksikasjalikult valdkondadest, milles Svijažskis ja Bolgaris praegu töö käib.
Esiteks on see rahastamine. Föderaaleelarve näeb ette 400 miljonit rubla ja Tatarstani eelarve sama palju. Argikeeles sai sellest lepingust Šaimijevi "demobiliseerimisakord", kui ta enne vabariigi presidendi kohalt lahkumist esitles Vladimir Putinile Bolgari ja Svijažski taaselustamise projekti.
Teiseks lahendatakse sotsiaalsed küsimused. Svijažski säilinud trükised erinevad etapid riigi ajalugu: kloostrikongidest ja templitest vaimuhaiglate ja vanglateni, mis samuti neis asusid nõukogude aastad. Saarel polnud gaasi ega vett. Inimesed elasid kloostri vennastemajades, mis tegelikult muutusid pidevalt lekkivate katustega mugavusteta kasarmuteks.
« Sarnaselt kõigele, millest Solženitsõn kirjutas, koondus Svijažskisse, täpsustab Mintimer Šaimijev. – Oleme kõik kommunikatsioonid välja ehitanud. Inimesed kloostrikongidest viidi uutesse kodudesse. Tänaseks on mõlema kompleksi juurde loodud kogu infrastruktuur. Svijažskis õnnestus meil piltlikult öeldes kõik kirikud jalule saada. Hiljuti avati pärast restaureerimist kaunis Kõigi kurvastajate katedraal, Kõigi kurvastajate rõõm. Bolgaris püstitati mälestusmärk Volga bulgaaride poolt islami omaksvõtmise auks aastal 922, ehitati Valge mošee, loodi Bulgaaria tsivilisatsiooni muuseum, mille ühendasime jõejaamaga.
Kolmandaks on aktiivne teaduslik töö, arheoloogilised kaevamised, kultuurkihi uurimine. Kaasani ülikoolis töötatakse välja iidse Bolgari 3D-mudelit. Bolgaris endas avati kuus mausoleumi. Leiti kullakollektsioonid, avastati naiste (khaani tütre või naise) matus koos ehetega. Svijažskist leitakse tuhandeid hõbe- ja pronksmünte ning erinevaid esemeid.
“Esialgu valmistasime Svijažski ette nominatsiooniks “Ajaloo-, kultuuri- ja maastikukompleks”. Kuid see osutus vastuoluliseks: saar tekkis Kuibõševi veehoidla loomise tulemusena 1950. aastatel. Selle tulemusena võtsime toimiku tagasi muuseumi kompleks edasiseks täiustamiseks,” selgitab Šaimiev. – Nüüd soovitavad eksperdid keskenduda kirikutele, ennekõike 1556. aasta Taevaminemise katedraalile. Seal on säilinud kõige haruldasemad freskod: St Christopher with hobuse pea, Ivan Julma esimene pilt elu jooksul. Ja värvimistehnoloogia on ainulaadne.
Nii Svijažski kui ka Bolgari valmistatakse ette muuseumistamiseks ja kohandamiseks. Vastav elektrooniline oksjon teatas Tatarstani Vabariigi Kultuuriministeerium. Kõik tööd peavad olema lõpetatud 31. detsembriks 2015. a.
Personal otsustas kõik
Teine oluline tegur, millele UNESCO eksperdid tähelepanu pööravad, on mälestise haldussüsteem.Ametisse nimetamise etapis tuleb koostada majandamiskava.Muide, siiani pole seda ühelgi Venemaa UNESCO saidil. Svijažskis kutsuti eksperdid alates Keskkool majandusteadus: ülesanne on väga mitmetahuline - ühendada kultuuri- ja palverännakuturism, saavutada territooriumil nn sotsiaalne harmoonia, säilitada silmapaistva väärtusega objekte ja samas luua tingimused jätkusuutlikuks arenguks.
Mintimer Šaimiev sõnastab selle idee teadlikult: “ See on uus nõue, kuna UNESCO seisab silmitsi mälestiste säilitamise väljakutsega. Kuskil on sõjad, toimub hävitus. Nimekirja kantud objekt ei tohiks alluda ühegi valitseja kapriisidele. Mis siis, kui talle see koht väga meeldib? Nüüd kogenud ametnikuna saan juba aru, et selliseid objekte tuleb kaitsta eelkõige meie, võimukandjate eest.“
Ja pole põhjust teda mitte uskuda.
Toimik. Muuseum-kaitseala "Suur Bolgar" sisaldab Bulgaaria asulaX- XVsajandeid, mis tänini säilitab oma piirid, samuti kaitserajatised valli ja kraavi kujul ; umbes sadaarhitektuuriobjektid (keskXIII- XVIIIsajandid) – sealhulgas Katedraali mošee ("Neliknurk") – esimene ja ainus säilinud kultus arhitektuurne struktuur varajane Kuldhordi periood; paganlike matuste kompleks - Tankejevski matmispaik (IX- Xsajandid) ja hulk muid objekte. Kultuurimaastik püsib muutumatuna tuhandeid aastaid. Jeruusalemma kuristik on eksisteerinud Mongoli-eelsest ajast. 18. sajandil rajatud küla piirid jäävad samuti muutumatuks.
Bolgari asulas võtsid 922. aastal tatarlaste esivanemad – Volga bulgarid – ametlikult vastu islamiusku.
Saare linn Sviyazhsk - Ivan Julma eelpost Kaasani hõivamiseks Saar tekkis 1957. aastal Kuibõševi veehoidla täitmise tulemusena. Ava siin Riigi ajaloolis-arhitektuuri- ja Kunstimuuseum. Kokku on selle territooriumil 37 objekti kultuuripärand, millest 19 on föderaalse tähtsusega. Kõige väärtuslikumad on a Taevaminemise kloostri ansambel Püha Jumalaema(XVI-XIX sajand) ja Taevaminemise katedraali freskod (1080 ruutmeetrit) – ainulaadne töö 16. sajandi iidne vene seinamaal, ainus meie ajani säilinud Ivan Julma ajastu freskode ansambel, Ristija Johannese kloostri ansambel (XVI - XX sajandi algus); Kolmainu kirik on piirkonna vanim õigeusu kirik, ainus vene monument Volga piirkonnas puitarhitektuur XVI sajandil
Svijažski saarelinna taevaminemise katedraal ja klooster said kolmandaks UNESCO nimekirja kantud objektiks. Otsus selle kohta tehti maailmapärandi komitee 41. istungil Krakowis. Selle puhul märkimisväärne sündmus Püramiidis toimus pidulik vastuvõtt Tatarstani Vabariigi presidendi Rustam Minnikhanovi nimel.
Üritusel osalesid UNESCO peadirektor Irina Bokova, Tatarstani Vabariigi riiginõunik Mintimer Shaimiev ja teised ametnikud. Kohtumisel osales ka Tatarstani mufti Kamil Hazrat Samigullin.
UNESCO peadirektor Irina Bokova märkis kaasamistunnistust esitades, et Tatarstani Vabariik võtab koos Venemaa Föderatsiooniga vastu Aktiivne osalemine UNESCO usulise kultuuripärandi säilitamise algatuse väljatöötamisel. „Mul on suur rõõm olla täna koos teiega Taevaminemise katedraali ja Svijažski saare kloostri UNESCO maailmapärandi nimekirja kandmise tunnistuse üleandmise tseremoonial. Svijažski tähtsus Tatarstani jaoks. Venemaa jaoks ja UNESCO seisukohast on kogu inimkonna jaoks palju enamat kui lihtsalt selle kivide ja ehitiste ilu ja selgus. Me räägime sallivusest ja ennekõike usulisest sallivusest, kultuuridevahelisest dialoogist, väärtustest, mida me nii vaja täna,” ütles I. Bokova.
Tatarstani president Rustam Minnikhanov märkis, et iidne Bolgar ja Svijažski saar on muutunud väga lühikest aega. Siin tehti kultuuri-, ajaloo- ja vaimumälestiste restaureerimistöid, tekkisid uued muuseumid, loodi turismiinfrastruktuur. Pärast seda, kui need territooriumid kanti UNESCO nimekirja, on turistide arv oluliselt kasvanud.
„Bolgari ja Svijažski kandmine mainekasse UNESCO nimekirja on Tatarstani, Venemaa ja rahvusvaheliste arheoloogia, linnaplaneerimise, arhitektuuri, kultuuripärandi kaitse, mälestiste restaureerimise ja konserveerimise valdkonna spetsialistide hoolika ja viljaka töö tulemus. Oleme sügavalt teadlikud oma vastutusest UNESCO ees ainulaadsete ajalooliste paikade edasise säilitamise eest ja tahame kinnitada oma kavatsust järgida rangelt kõiki kehtestatud reegleid Kaasani Kremli, iidse Bolgari ja Svijažski saarelinna nõuetekohaseks säilitamiseks," ütles Rustam. ütles Minnikhanov oma tervituskõnes.
Samuti mainis vabariigi juht Tatarstani Vabariigi esimese presidendi ja nüüdse Riigi Sovenik Mintimer Šaimijevi suuri teeneid.
Ürituse raames toimus esitlus riiklikud autasud RF JA RT. Eelkõige autasustati Irina Bokovat Duslyki ordeniga märkimisväärse panuse eest Tatarstani ajaloo- ja kultuuripärandi säilitamisse ning Tatarstani riiginõunik Mintimer Šaimijev pälvis UNESCO kultuuridevahelise dialoogi tugevdamise erisaadiku tiitli.
Rahvuslik põhjus
Mintimer Šaripovitš, seitse aastat tagasi tundus teie soov osaleda Bolgari ja Svijažski taaselustamises hämmastav. Kas olete kunagi kahetsenud, et selle ettevõtte ette võtsite?
Ma ei saanud seda kuidagi kahetseda, sest see on unistus, mis on saatnud mind peaaegu kogu mu täiskasvanuea. Lapsest saati armastasin lugeda, kõige rohkem huvitas mind ajalooline teema. Isegi lähiminevikus oli tatarlaste ajalugu tugevalt moonutatud, lisades sildi " Tatari-mongoli ike", nagu pätt kõigi rahvaste jaoks. Kuid oli ka teisi allikaid, sealhulgas mitteavalikke, millega oli tugev Bulgaaria riik, millel olid ulatuslikud sidemed idapoolsed riigid tänu juurdepääsule Volga kaudu Kaspia merele. Leiame end muutuste ristteel: sotsialismi kokkuvarisemine ja üleminek praegusele sotsiaalsüsteemile. Avati arhiivid, avanes võimalus tutvuda mitmesuguse kirjanduse ja ajaloolaste töödega. Veendusin, et kõik pole nii, nagu meile räägiti, ja see suurendas minu soovi seda kunagi teha.
Kui otsustasin Tatarstani presidendi kohalt tagasi astuda, tegime selle projekti ettepaneku tollasele peaministrile Vladimir Vladimirovitš Putinile, kes määras minuga kohtumise 30. detsembriks 2009. Kirjeldasin talle meie projekti olemust, mida kavatseme tulevikus teha. Sel ajal hakkasid Venemaale saabuvad erinevate riikide juhid peale Moskva ja Peterburi külastama ka Kaasanit, sest neid huvitas, kuidas elavad harmoonias tatarlased ja venelased, moslemid ja õigeusklikud. “Saatus otsustas, et ühe jõe kaldal on kaks hindamatut väärtust ajalooline monument: Bolgar (X-XIII sajand) ja Svijažsk (XVI sajand). Vähesed kohad leiavad ristteel nii eduka kombinatsiooni. turismimarsruudid. Ja turistid ujuvad neist mööda, meie, tatarlased, vaatame neid läbi binokli, jättes ilma nii nemad kui ka iseennast,” ütlesin talle. Ta lisas ka, et need monumendid on alati olnud föderaalse tähtsusega objektid, kuid nende toetuseks eraldatakse aastas 15-20 miljonit rubla, millest ei piisa isegi nende järkjärgulise hävitamise peatamiseks. Vladimir Vladimirovitš toetas seda ideed.
Esitasin talle vabariigi juhtkonna ja teadlaste koostatud ettepaneku teha seda pariteedipõhiselt: 50% rahastatakse vabariigi eelarvest, 50% föderaaleelarvest, ülejäänud tulu filantroopidelt. Määrasime summa: 400 miljonit rubla aastas mõlemal küljel. Vladimir Putin andis asjaomastele ministeeriumidele ülesandeks selle ettepanekuga tegeleda. Sellest tulenevalt leppisime kokku projekti võrdses kaasfinantseerimises ning see leping on tänaseni täidetud.
Lõime vabariikliku vabariigi ajaloo- ja kultuurimälestiste taaselustamise fondi. Hakkas ühendama suured ettevõtted mitte ainult vabariigid, vaid ka riigid. Ma ütlen teile siiralt – me ei küsinud raha. Teatasin paljudele, kes on meiega juba koostööd teinud: "Otsustasime Bolgari ja Svijažski elustada, annan teile sellest teada, et hiljem neid ei süüdistataks teie teavitamata jätmises." Pakkumisi hakkas tulema. Kohe reageerisid näiteks Ališer Usmanov, Vagit Alekperov, Rinat Ahmetov jt. Imesid ei juhtu, eriti millegi sellise puhul lühiajaline, kõik meie õnnestumised on tohutu hästi koordineeritud töö ja tohutu panus tuhanded inimesed, kogu rahvas. Inimesed aitavad sihtasutust erinevad ametid, erinevas vanuses, erinevatest rahvustest, erinevad religioonid, erinevate materiaalsete võimalustega.
Ja pole vahet, kes kui palju panustab - 10 rubla või miljon, kõigi heategijate nimed on jäädvustatud spetsiaalsesse Heategijate raamatusse. Juba on ilmunud kuus köidet. Raha liikumise üle on usaldusväärne ja range kontroll, kõik kuni sendini on ainult sihtotstarbeline. Kui nad minult küsivad: „Kuidas te end pärast nii palju aastaid presidendiametis tunnete? uus roll?", vastan: "Mugav." Mul on hea meel, et mul oli see võimalus. Mul tekkis sellest asjast kinnisidee ja õnneks tundub mulle, et meie meeskond sai tänu vabariigi juhtkonna president Rustam Minnikhanovi pidevale toetusele palju ära teha.
"Nad tõid meie ajalukku selgust"
Bulgaaria ajalooline ja arheoloogiline kompleks kanti 2014. aastal UNESCO maailmapärandi nimistusse ning sel aastal - taevaminemise katedraal ja Sviyazhski saare-linna klooster. Milliseid kohustusi see toob?
Esiteks, naastes meie ajalooteemalise vestluse alguse juurde Tatari rahvas, tahan eriti rõhutada, et UNESCO nimekirja on kantud ainult need objektid, mis on tunnistatud ülemaailmseks universaalseks väärtuseks. Bolgarite taastamisega oleme, ma ütleks, oma ajaloole lõpu või selgust toonud. Bulgaaria tsivilisatsiooni ja selle päritolu uurimiseks alustasime rahvusvahelist Bulgaaria foorumit, mis toimus Bolgaris, Kaasanis, Altais (Barnaul), Bulgaarias (Varnas) ja Krimmis (Jaltas). Tänu välismaiste ja meie ajalooinstituudi teadlaste kollektiivsele tööle. Sh. Marjani, meil on täna mitmeköitelised põhiteosed tatarlaste ajaloost. See oli Bolgari UNESCO-le esitamise aluseks. Ja nüüd tunnistatakse meie ajalugu ülemaailmseks universaalseks väärtuseks.
Pean ütlema, et Renaissance Foundation ja asutatud viimased aastad Kvalifitseeritud meeskond tagab tõhusa ja tulemusliku töö. Oleme omandanud tohutu kogemuse teadlaste ja UNESCO ekspertidega suhtlemisel. Täna saavad meie spetsialistid vastu võtta peaaegu iga ajaloolise objekti. Ja UNESCO kõrge hinnang on palju väärt: selle aasta juulis Krakowis toimunud kohtumisel nimetasid selle eksperdid üksmeelselt meie Taevaminemise kloostri kandideerimise toimikut suurepäraseks.
Kandidaadi esitamise aluseks oli see, et Taevaminemise katedraalis on säilinud ainulaadsed freskod 16. sajandi keskpaigast. Lisaks on silmapaistva arhitektuurilise väärtusega ka 1556-60 ehitatud katedraal ise. Mis on eriti oluline: mitte ainult katedraal, vaid ka Taevaminemise klooster tervikuna on kantud UNESCO nimekirja. Üldiselt on nüüdsest kõik saare objektid UNESCO kaitse all, kuna kogu kloostriga piirnev territoorium on puhvertsoon.
Vastuseks teie küsimusele tahan rõhutada: maailmapärandi nimekirja kandmine ei ole materiaalne kasu. Räägime ühiskonna ja valitsuse vastutusest tagamise eest ettevaatlik suhtumine objektidele, millel on ülemaailmne universaalne väärtus.
Kas nende paikade rahu häirib turistide sissevool?
Hea küsimus, tõepoolest, selline probleem on olemas. Maailmapärandi nimekirja kuulumise fakt on see suur edu, mis aitab kaasa saidi külastatavuse suurenemisele. Kuid samal ajal ei pea UNESCO kohalviibimist esmatähtsaks. Nüüd on UNESCOl uued nõuded. Esiteks hindavad nad objekti kontrollimisel täpselt kaitsekorralduskava olemasolu ja sisu: kas objektil on suurenenud külastatavus tarbetult koormatud jne. Nende jaoks on peamine, et turistide külastatavus on kompetentse element haldamine ja et see ei kahjusta objekti maailmapärandit. Miljonid turistid on head, aga peamine ülesanne, nagu ma juba ütlesin, andke need tulevastele põlvedele tervena edasi.
150 000 leidu
Rääkige meile Bolgari ja Svijažski aladelt leitud esemetest. Kui väärtuslikud on leiud?
Projekti elluviimise käigus uuriti Bolgari asula kultuurkihti enam kui 5 hektari suurusel alal, Svijažskis - umbes 4 hektaril. Tänapäeval on arheoloogide kogu uurimise ajaloo jooksul uuritud mälestiste kogupindala Bolgaris umbes 5 protsenti ja Svijažskis 6 protsenti. Väljakaevamiste tulemusena avastati tohutul hulgal leide ning igas muuseumreservaadis kanti muuseumireservide fondi umbes 150 tuhat esemeid, sealhulgas üle tosina mündi- ja käsitöövara.
Esimest korda Bolgari ja Svijazhski uurimise ajaloos avati ja museaaliti terved linnakvartalid tänavajoonte ja elamurajoonidega. Näiteks Bolgaris on khaani palee, karavanserai, vannid ja mausoleumid. Aga ühest leiust tahan ma teile eraldi rääkida. Svijažski alumises eeslinnas viidi läbi nn tatari asula väljakaevamised. Sinna moodustusid kõrge õhuniiskusega kultuurkihid, mis said puitehitiste ja -esemete, naha ja kangaste säilimise tingimuseks.
Avastati tohutu kiht keskaegset ehituskultuuri ja Sviyazhski elanike elu. Arheoloogiliste tööde tegemisel, hinnates leidude unikaalsust, otsustasime leitud esemed konserveerida ja museaalida. Nüüd on töö lõpetamisel muuseumiekspositsiooni loomine, millest saab Venemaa ainuke arheoloogiliste keskaegsete puitehitiste muuseum - puiduarheoloogia muuseum.
Hotell, muldkeha ja uued muuseumid
Millised tööd Bolgaris ja Svijažskis veel pooleli on ja mis plaanid on edasine areng need objektid?
Võib öelda, et Bolgaris ja Svijažskis on prioriteediks kiireloomulised taaselustamise küsimused lõppemas. Bolgaris on valmimas Valge kambri eeskujul ehitatud vannikompleksiga hotell Kul Gali - ajalooline objekt XIV sajand. Väljaspool Bolgara iidse asula ajaloolise osa piiri idaküljel Volga kaldal on ehitustööd käinud alates 2015. aasta aprillist tänu Tatnefti ja TAIF-i ettevõtete investeeringutele. Kõik toimub rangelt UNESCO reeglite järgi.
Samuti parandatakse kokkuleppel maailmapärandi komiteega Volga jõe muldkeha. Esimene ja teine etapp muldkeha territooriumil on lõppenud - Bulgaaria tsivilisatsiooni muuseumist kuni püha allikani "Gabdrakhman sahabekosesy" koos "Khaani tee" loomisega, mis viib asula ajaloolise osani - Khani palee.
Muldkehas avati Bulgaaria tsivilisatsiooni muuseumi temaatiline näitus. vabaõhu, pühendatud türgi-tatari kirjutamise ajaloole. Hetkel käivad tööd muldkeha kolmandal lõigul - rajatakse 1 km pikkune jalutusrada Pühaallika juurest Kul Gali hotellikompleksini.
Mis puudutab Svijažskist, siis seal käib aktiivne ja sihikindel töö muuseumide loomisel. Näiteks pärast restaureerimist avati ametikooli ja tuletõrje hoone Kunstigalerii ja turismiinfokeskus näitusesaal; puidust kahekorruseline maja Troitskaja tänaval avati kunstnik G. Arhirejevi muuseum. Käimas on ka projekteerimis-, mõõdistus- ja restaureerimistööd õigeusu ikoonide muuseumi loomiseks.
Bulgaaria Akadeemia ja Kaasani katedraali kohta
Eelmisel aastal võttis Renaissance Foundation uued projektid Bulgaaria Islami Akadeemia ehitamiseks ja Kaasani ikooni katedraali rekonstrueerimiseks. Jumalaema…
Katedraali taaselustamine ja Bulgaaria Islami Akadeemia ehitamine toimub vastavalt Vabariigi Presidendi Rustam Minnikhanovi dekreedile.
Eelmise aasta 21. mail pandi esimene kivi Bulgaaria Islami Akadeemia vundamendile ning sõna otseses mõttes aasta hiljem oli akadeemia kompleks juba ehitatud, täielikult varustatud ja asutajatele üle antud. Selle aasta septembris alustas akadeemia esimest õppeaastat.
Bulgaaria Islami Akadeemia loomise tingis asjaolu, et seni pole Venemaal olnud kõrgemat, akadeemilist taset moslemite haridust. Tänapäeva reaalsus on selline, et moslemi vaimulike koolitamine mitte välismaal, vaid Venemaal on väga oluline ja vajalik.
Kaasani Jumalaema ikooni katedraali rekonstrueerimine kulgeb heas tempos ja plaanipäraselt. Ehitustööd algas eelmisel suvel. Restaureerimisel on ka katedraali ainulaadne Koobastempel, mille müürid elasid üle 30ndate alguses toimunud katedraali plahvatuse. Tänaseks on edukalt lõpetatud vundamendi ehitus, käivad taastamistööd Koopatemplis ning sammaste ja toomkiriku ülemise osa ehitus.
10. oktoobril õnnestus küte sisse lülitada, mis võimaldab luua talveks töö piiri. Kui vahel küsitakse, kuidas kompleksi taaselustamine käib, vastan: kõik läheb nagu Kõigevägevama käsul! Ja usklikud on väga tänulikud ja see on palju väärt.
Suure Siiditee Tatarstani koridor
Venemaa positsioneerib end Suure Siiditee osana. Mis tööd selles suunas tehakse?
Suure Siiditee pikkus üle maailma on üle 7700 km ja Vene koridor ühendab enam kui 40 riigi piirkonda. Seetõttu peab selles piiriüleses projektis osalemise taotleja olema Vene riik. Praegu arendavad mitmed riigid aktiivselt rahvusvahelist Siiditee nominatsiooni. Esimene Hiina-Kasahstani-Kõrgõzstani koridor on juba UNESCO nimekirjas – nendesse kolme riiki kuulub korraga üle 30 objekti. Nad lähevad kaugemale ja arendavad nüüd teist koridori, mida nimetatakse Syrdaryaks. Meie teadlaste esialgsete arvutuste kohaselt võib Venemaa seni välja kuulutada kaks koridori: Volga, see on seotud Suure Volga marsruudiga, teine on Kaukaasia või Kaspia. Ja nn Siberi koridor vajab veel põhjalikku uurimist. Tavapäraselt kutsume oma Tatarstani koridori Nogai koridoriks, see hõlmab iidseid Bilyari, Suvari, Dzhuketau ja teisi linnu.
Kui Venemaa Föderatsioon kaasatakse sellesse projekti tervikuna, siis saab meie meeskond, kellel on viimase pooleteise aastakümne jooksul olnud tõsine kogemus nominatsioonide ettevalmistamisel ja objektide UNESCO nimekirja kandmisel, asuda Venemaa koridori arendama. Siiditee. Kavatseme korraldada sel teemal arvamuste vahetuse ülevenemaalisel kohtumisel teemal “Venemaa maailma kultuuri- ja looduspärand“, mis toimub 27.-28.10.2017 Kaasanis Vene Föderatsiooni kultuuriministri Vladimir Medinski osavõtul.
Milliseid objekte saab veel UNESCO nimekirja kanda? Eelkõige mainiti KFU observatooriumi ja Sabantuyd (vaimaalse pärandina).
Maailmapärandi komiteel on ka astronoomiale ja kosmoseuuringutele pühendatud sektsioon. Meie kui riik, kes esimesena inimesi kosmosesse saatis, oleksime pidanud juba ammu selles nimekirjas olema! Kui Irina Bokova (UNESCO peadirektor – toim.) tuli Svijažskisse maailmapärandi nimistusse kandmise tunnistust esitama, tundis ta huvi Kaasani ülikooli observatooriumi vastu. Selle projekti võttis KFU koos Venemaa Teaduste Akadeemia Astronoomia Instituudi ja Roscosmose korporatsiooniga.
Venemaa on ainulaadne föderaalriik, mitmerahvuseline, multireligioosne, kus paljud rahvad elavad oma esivanemate territooriumidel, säilitades oma kombeid ja traditsioone. Muidugi tahaksin, et need imelised, sajandite taha ulatuvad traditsioonid saaksid ka maailmapärandi nimistusse.
Kuid täna ei ole Venemaa Föderatsioon veel ratifitseerinud rahvusvahelist vaimse kultuuripärandi kaitse konventsiooni. Isegi kui me väga tahaksime, ei võta täna keegi selliseid taotlusi arvesse, sest sel juhul peab riik olema osaleja ja taotleja. Kui Venemaa Föderatsioon selle konventsiooniga ühineb, on suur kindlus, et suudame esitada nominatsioone sama kaunilt kui teistele objektidele. Tatari puhkus Sabantuy ja vene folkloorifestival Karavon, säilitades rahvustevahelise tasakaalu. Seda ei saa teha korraga; on vaja pikka ja vaevarikast tööd.
21. augustil külastasid UNESCO peadirektor Irina Bokova ja Venemaa kultuuriminister Vladimir Medinski Tatarstani saarelinna Svijažski. Fakt on see, et saarel asuv Taevaminemise katedraal ja klooster olid ametlikult kantud maailmapärandi nimekirja.
Sel esmaspäeval võtsid kõrged külalised osa UNESCO märgi avamistseremooniast kloostri sissepääsu juures.
Arutasime palju selle üle, kuidas lisada nimekirja ka Taevaminemise katedraal ja Svijažsk. See on Tatarstani ja Venemaa rikkus. See on kultuurilise mitmekesisuse ja sallivuse sümbol. Ja nüüd on mul suur au taas siia tulla seoses Taevaminemise katedraali ja Svijažski saare-linna kloostrikompleksi UNESCO nimekirja kandmisega. See on meie oma üldine edu. Nüüdsest on see maailmapärand,” ütles UNESCO peadirektor Irina Bokova.
Tatarstani esimene president Mintimer Šaimiev kinkis omakorda Rustam Minnihanovilt muuseum-kaitseala “Svijažski saar-linn” kahe väikebussi ja kloostri paadi võtmed.
Täna on rõõmus päev mitte ainult vabariigile, mitte ainult Venemaale, ma usun, et ainulaadse objekti, saare-linna Svijažski kaasamine on õnnelik sündmus kõigile, kes armastavad ja hindavad maailma kultuur, maailma ajalugu. See on tulemus tohutu töö, mille tegid UNESCO spetsialistid, Tatarstani teadlased, Svijažski muuseumi töötajad, vabariigi kultuuriministeeriumi töötajad, märkis sel päeval Venemaa kultuuriminister Vladimir Medinski.
Hiljem õhtul Kaasanis pidulik tseremoonia UNESCO peadirektor Irina Bokova andis praegusele vabariigi presidendile Rustam Minnikhanovile üle tunnistuse, mis kinnitab Taevaminemise katedraali ja kloostri kandmist maailmapärandi nimekirja.
Rustam Minnihanov märkis enne tseremooniat, et see poleks olnud võimalik ilma Venemaa presidendi Vladimir Putini, riigi välisminister Sergei Lavrovi ja Venemaa kultuuriministri Vladimir Medinski abita.
Muidugi näeme nendes võitudes Vabariikliku Renessansi Fondi juhi Mintimer Šaimijevi teeneid. Süstemaatilist ja sihipärast tööd tehti iidse Bolgari ja Svijažski taastamiseks ning nende UNESCO maailmapärandi nimistusse viimiseks, ütles vabariigi peaminister tervituskõnes. - Bolgari ja Svijažski taaselustamine ühendas kogu vabariigi, sõltumata usutunnistusest ja vanusest. Oleme sügavalt teadlikud oma vastutusest UNESCO ees kõigi maailmapärandi nimekirja kantud Tatarstani paikade säilitamise eest.
UNESCO peadirektor Irina Bokova ütles omakorda tunnistusega lavale tulles, et see oli tema jaoks suur rõõm.
Otsus lisada Svijažsk nimekirja tehti vaid paar nädalat tagasi – üksmeelselt. Kõigi jaoks on inimlikkus palju enamat kui ilu, selged kivijooned, arhitektuur. Räägime eelkõige vaimsest sallivusest ja kultuuridevahelisest dialoogist. Taevaminemise katedraal esindab enam kui viit sajandit kestnud kultuuri- ja usuvahetust õigeusklike ja moslemite vahel. Ja see ansambel oli selle tunnistajaks. Kõige tähtsam saarel on atmosfäär. Sviyazhsk on säilitanud oma loomuliku võlu vanad muinasjutud. See puhub sellelt maalt müstiline jõud. Ajaloolased räägivad siiani, et kui saar-linna poleks olemas, siis tasuks see välja mõelda. See monument ei kuulu mitte ainult teile, vaid kogu inimkonnale. Hoolitse tema eest,” ütles Irina Bokova enne tunnistuse üleandmist.
Tatarstani presidendi käest vabariikliku autasu - Duslyki (Sõpruse) ordeni - saanud UNESCO peadirektor tunnistas, et sel teisipäeval on tal plaanis külastada ka iidset Bolgari linna.
ABI KP
Uinumise katedraal ja klooster on Tatarstanis kolmas koht, mis on kantud UNESCO nimekirja. Esimene oli Kaasani Kreml, mille territooriumile püstitati lähedale õigeusu katedraal ja moslemite mošee. Teine on iidne Bolgari linn, kus islam võeti vabariigis ametlikult vastu.
Töö Svijažski lisamiseks UNESCO maailmapärandi esialgsesse nimekirja algas juba 1998. aastal.
2012. aasta veebruaris ei olnud nominatsioonis "Svijažski ajaloo-, arhitektuuri- ja maastikukompleks" esitatud avalduse kohaselt hinnang positiivne. Peamine põhjus oli vaieldamatu argument, et tänapäevaste piiride sees on Svijažsk eksisteerinud alles 20. sajandist, mis on objekti universaalsuse tunnuste äratundmise tähtsusetu periood.
2014. aasta augustis toimus saarelinnas ICOMOSe nõuandemissioon. Mis jõudis järeldusele, et tähelepanu tuleks pöörata Taevaminemise katedraalile, mille seinamaalingud võivad olla silmapaistvad tõendid selle templi unikaalsuse ja fenomeni kohta.
Seetõttu esitati 2015. aastal uus taotlus - nominatsioonitoimik "Svijažski saare taevaminemise katedraal".
2016. aasta augustis viis Kreeka professor Mary Aspra Vardavaki (Kreeka) läbi ICOMOSi missiooni saidi tehniliseks hindamiseks.
Selle tulemusena hindasid rahvusvahelised eksperdid 2017. aasta juulis Krakowis maailmapärandi komitee 41. istungil ettevalmistatud nominatsiooni kõrgelt. Taevaminemise katedraali ja kloostri maailmapärandi nimekirja kandmist toetas rekordarv 17 riiki.
Laadimine...
