1986 онд болсон Олон улсын Пен клубын 48 дугаар их хурлын шийдвэрээр “Дэлхийн зохиолчдын өдөр”-ийг гуравдугаар сарын 3-нд тэмдэглэдэг.
ПЕН клуб өөрөө 1921 оны 10-р сарын 5-нд Лондонд санаачилгаар байгуулагдсан Английн зохиолчКлубын анхны удирдагч болсон Кэтрин Эми Доусон-Скотт, зохиолч Жон Галсуорси нар. . Байгууллагын нэр нь эхний үсгүүдээс бүрдсэн товчлол юм Англи үгсяруу найрагчид - яруу найрагчид, эссечид - эссечид, зохиолчид - романчид.
PEN-ийн гишүүд өөрсдийн харьяалагддаг улс орон, нийгэмд болон дэлхийн хэмжээнд үг хэлэх эрх чөлөөг аль ч хэлбэрээр дарангуйлахыг эсэргүүцэхээ амлаж байна." Мөн PEN нь хэвлэлийн эрх чөлөөг дэмжиж, энхийн цагт цензурыг дур зоргоороо ашиглахыг эсэргүүцдэг. ПЕН клубын гишүүд худал нийтлэл, санаатайгаар хуурамчаар үйлдэх, баримтыг гуйвуулахыг эсэргүүцэх үүрэг хүлээдэг.
Зохиолч, публицистийн ажлын гол зүйл бол таны бэлгийг шороонд оруулахгүй байх явдал юм. Санхүүгийн баяжихын төлөө бус нийгмийн сайн сайхны төлөө үйлчлэхийн тулд уншигчдад үргэлж сонирхолтой байх болно.
Баяр хүргэе Дэлхийн өдөрзохиолч! Өдөр бүр гайхалтай сэтгэл хөдлөл, сайн мэдээ авчрах болтугай сайн төлөв байдалмөн уран зохиолын амжилт, алдар нэрийн оргилд үргэлж байх гайхалтай урам зориг. Танд эрүүл энх, сонирхолтой бүтээлч санаанууд, гайхалтай мөрүүд, авъяас билэг, аз жаргалын унтаршгүй галыг хүсэн ерөөе.
Дэлхийн зохиолчдын өдрийн мэндийг хүргэж, шинэ өдөр бүрийг өгөхийг хүсч байна гайхалтай санаануудмөн сонирхолтой санаанууд таны сэтгэлийг урам зориг хэзээ ч орхихгүй, амьдралын хором мөч бүхэн эелдэг, ид шидтэй байхын тулд, хайртай хүмүүсийн хайр, хайрт зүрх сэтгэлийн халуун дулаан сэтгэл таныг бүтээх, бичихэд тусална.
Эрхэм зохиолч, зохиолчид та бүхэндээ мэргэжлийн болон бүтээлч баярын мэнд хүргэе! Муза тань таныг хэзээ ч орхихгүй, зураас нь цаасан дээр амархан, байгалийн жамаар унах болтугай. Та бүхний уран бүтээлд амжилт хүсье, уншигчдаас эерэг сэтгэгдэлтэй байна. Баяр хүргэе!
Эрхэм зохиолч, яруу найрагчид, яруу найрагт дурлагчид аа! Дэлхийн зохиолчдын өдрийн мэнд хүргэе! Шидэт ертөнцТаны бүтээсэн дүр төрх сэтгэл татам, сэтгэл татам юм. Үлгэрт зочилж, бүх зүйл боломжтой, мөрөөдөл үргэлж биелдэг гайхамшгийн ертөнцөд орох боломж олгосонд баярлалаа. Бид танд бидний эрхэм зохиолчид, эрүүл энх, бүтээлч амжилтболон шинэ уран зохиолын шилдэг бүтээлүүд. Амьдрал таныг гомдоохгүй, илүү баяр баясгалан, гэрэл гэгээтэй, эерэг мөчүүдийг өгөх болтугай.
Дэлхийн зохиолчдын өдрийн мэндийг хүргэе цэвэр зүрхБи та нарт аз жаргал хүсье баян амьдралШинэ өдөр бүр урам зориг, гайхалтай үйл явдлуудаар дүүрэн байх болно. итгэмээргүй түүхүүдмөн аз жаргалтай мөчүүд. Би нэгээс олон шилдэг бүтээл туурвихыг хүсч, мэдрэмж, туршлагаа үргэлж дамжуулж чаддаг байхыг хүсч байна сайн хуудаснуудБүтээлийнхээ хувьд би зохиолч, аз жаргалтай, хөгжилтэй хүний хувьд эрэлт хэрэгцээтэй, хүндэтгэлтэй байхыг үргэлж хүсдэг.
Бүтээлч хүн бүрт баяр хүргэе сэтгэдэг хүмүүсЦаасан дээр мөрөө үлдээсэн хүмүүст Дэлхийн зохиолчдын өдрийн мэнд хүргэе! Бүтээлч сэтгэлийн шаналалыг хэзээ ч бүү мэдрээрэй, Музатай олон удаа зочноор уулзаж, олон уншигчдын зүрх сэтгэлд амьд хариултыг олох бүтээлүүдийг хялбархан туурвих боломж үргэлж олдоно.
Дэлхийн зохиолчдын өдрөөр танд урам зориг байнга ирдэг, гайхалтай санаа, гэгээлэг бодол тэр даруй мөр болж хувирахыг чин сэтгэлээсээ хүсч байна. сэтгэл татам түүхИнгэснээр авъяас нь өдөр бүр илүү гэрэлтэж, зүрх сэтгэл дулаацдаг жинхэнэ хайр, мөн сүнс - сайхан үгсмөн зоригтой шүтэн бишрэгчдийнхээ хүсэл.
Дэлхийн зохиолчдын өдрийн мэндийг дэвшүүлж, уран бүтээл бүр уншигчдад зөв сэтгэгдэл төрүүлж, таны мөр бүрээс хүн өөрийн гүн ухааны асуултын зөв хариултыг олж чаддаг, урам зориг нь танай гэрт байнгын зочин байдаг, Таны бүх гайхамшигт зохиолууд хэвлэлийн газарт очих нь гарцаагүй бөгөөд тавиур дээр хэзээ ч тоос цуглуулахгүй.
Баярын мэнд хүргэе - Дэлхийн зохиолчдын өдөр! Бичин бичихийн төлөө бүхнээ зориулж байгаа бүх хүмүүст гайхалтай урам зориг өгөхийг хүсч байна. Их авьяас, асар их мэдлэг, бүтээлийг бүтээх олон санаанууд! Муза таныг хүндэтгэх болтугай! Өөртөө итгэж, хүлээн зөвшөөрөгдөөрэй!
Гуравдугаар сарын сайхан өдөр бид баяр тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь эмэгтэйчүүдийн баяр биш, харин яруу найргийн өдөр юм! Бүх авъяаслаг, эхлэгч, алдартай, энгийн үзэг сонирхогчдод энэ урам зоригтой өдрийн мэнд хүргэе! Хавар, тэнгэр, шувуудын дуу, цэцэглэж буй нахиа, хайр, яруу найргийн шинэлэг байдал! Гоо сайхан! Бид гоо үзэсгэлэнгийн мэдрэмжинд автсан үед яруу найраг бол бидний мэдрэмжийг илэрхийлэх хамгийн сайн арга юм! Үг хэллэгүүд ямар гийгүүлэгч сонсогдож байна вэ, сэтгэлээр хэлсэн үгс ямар сайхан вэ! Гүнзгий үг хэллэгүүд заримдаа гайхшруулж орхидог арилшгүй тэмдэгбидний сэтгэлд! Яруу найргийн тусламжтайгаар та мэдрэмжээ хүлээн зөвшөөрч, сэтгэлийн хөдөлгөөнөө харуулж, энгийн, улиг болсон хэллэгээр хэлж чадахгүй зүйлээ хүнд дамжуулж чадна! Яруу найрагт оруулсан хайр нь бидэнд амьдрахад тусалдаг! Том, жижиг бүх яруу найрагчиддаа мэргэжлийн ялалт байгуулсанд нь баяр хүргэж, урам зоригийн музаа таны ард өдөр шөнөгүй нисэхийг хүсэн ерөөе!
"Яруу найраг" гэдэг үгийн дор юу нуугдаж байна вэ? Бидний мөн чанарын өнцөг булан бүрт гүн гүнзгий нэвтэрч, сэтгэлд хүрсэн үг, хэллэгүүд! Яруу найраг биднийг дотроос нь харж, шидэт мөрүүдийг зориулсан хүний сэтгэлийг олж харахад тусалдаг! Тийм ээ, ид шид! Яагаад гэвэл бичих авъяас бол жинхэнэ ид шид, зөвхөн цөөн хэдэн хүнд л өгдөг бэлэг бөгөөд энэ гайхамшгийг хүн бүр эзэмшиж чадахгүй! Зохиолч хүн өөрийнхөө нэг хэсгийг оруулан бүтээлээ туурвидаг, үгүй ээ, тэр бүр хэсэг ч тавьдаггүй, өөрийгөө бүрэн өгдөг! Өгүүлбэрүүд олон янзын өнгөөр тоглож, сэтгэлийг хөдөлгөж, зүрх сэтгэлд нэвт шингэдэг! Яруу найраг бидний амьдралыг илүү гэрэл гэгээтэй, илүү мэдрэмжтэй, илүү баялаг, илүү үзэсгэлэнтэй, илүү төгс болгодог! Хаврын энэ сайхан, гэгээлэг өдөр бүх зохиолч, яруу найрагчиддаа яруу найргийн өдрийн мэнд хүргэе! Таныг зөвшөөр бүтээлч ертөнцбүх дэлхийд харагдах болно! Танд урам зориг, хөнгөн үзэг, ер бусын санаа, гийгүүлэгч хэллэгүүд!
Бидний өдөр тутмын уйтгартай амьдралыг юу гэрэлтүүлж чадах вэ? Толгой дээрх шуурганы үүлийг юу тарааж чадах вэ? Амьдрал сайхан, бүх илрэлээрээ гайхалтай гэдгийг бидэнд юу мэдрүүлж чадах вэ? Тийм шүү, яруу найраг! Өнөөдөр бид бүх яруу найрагч, зохиолчдод яруу найргийн өдрийн мэнд хүргэе! Бие биедээ шүлэг уншиж, бие биедээ өгүүлбэрээ зориулж, бие биедээ захидал бичиж, сэтгэлээ яруу найргаар илэрхийлээрэй! Дэлхийг бүтээлчээр харж, өөрийгөө бүтээ! Бусдаас ялгарч, амьдралыг ухаарч, яруу найргаар орчлонгийн гүнд шумбаарай! Нийт зохиолч, яруу найрагчиддаа авъяас чадвар нь бүдгэрч, ур чадвар нь бүдгэрч, музей таны ажлын байрыг орхихгүй байхыг хүсэн ерөөе! Таны дуудлага танд зөвхөн таашаал төдийгүй зохистой орлого авчрах болтугай! Таны бүтээлч байдал хүмүүст ертөнцийг байгаа байдлаас арай өөрөөр харахад нь тусал! Танд бүтээлч өсөлт, уналтгүй байхыг хүсэн ерөөе!
Энэ гэгээлэг, нарлаг, хаврын өдөр бид бүгдэд нь баяр хүргэе бүтээлч хувь хүмүүс, бидний сэтгэлийг яруу найргаар баясгадаг! Яруу найргийн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм авьяастнууд аа! Таныг илүү олон удаа урам зориг авч, сайхан зүйлсийг бүтээж, чин сэтгэлийн мөрүүдийг бичиж, бидний ертөнцийг илүү үзэсгэлэнтэй болгохыг хүсч байна! Таныг уншаад гуниглах нь багасч, өдөр тутмын ажил нь утаа шиг сарнина! Бидний өдөр тутмын үймээн самуунаас заримдаа анзаардаггүй жижиг зүйлд л гоо үзэсгэлэн байдаг гэж та бидэнд ойлгуулж байна! Гэхдээ дуртай зохиолчоо унших минутыг сонгосноор та бүтээлээрээ амьдралын бүхий л үнэ цэнэ, гоо үзэсгэлэн, ач холбогдлыг илэрхийлэхийг хүсч байгааг бид ойлгож байна! Үүнийг сайхан, нарийн байдлаар танилцуулаарай, учир нь бидний амьдралд хангалттай улиг болсон үгс байдаг! Чиний гайхамшигт бүтээлүүдийг шимтэн үзэхэд бид маш их зүйлийг ойлгодог, та яруу найргаар дамжуулан бидэнд маш их зүйлийг дамжуулдаг! Биднийг авъяас чадвараараа үргэлжлүүлэн гайхшруулж байгаарай! Танд бүтээлч урам зориг хүсье!
Яруу найраг! Бидний амьдралыг чимж, дэлхийг өнгөлөг, гэрэл гэгээтэй болгож буй хүний үнэлж баршгүй баялаг! Сэтгэлийн гүнд нэвтэрч, сэтгэлийн гүн рүү харж, зүрхний цохилтыг сонсоход туслах бүтээл! Шидэт хэллэгүүдийн тусламжтайгаар та өөрийгөө харуулж, өөрийгөө илэрхийлж, өөрийгөө тайлбарлаж чадна! Яруу найраг хэзээ ч үхэхгүй! Эсрэгээрээ цэцэглэж, илүү гүнзгий, илүү романтик, илүү орчин үеийн болдог! Өнөөдөр үзэг, үгийн салбарын нийт ажилчдад яруу найргийн өдрийн мэндийг хүргэх боломж байна! Танд мэдрэмж, шаргуу хөдөлмөр, урам зориг, тэвчээр, шинэ санаа, шинэлэг бодол санаа, хялбар ахиц дэвшлийг хүсэн ерөөе! Бид таны авьяас, хөдөлмөрийг үнэхээр үнэлдэг, учир нь та юу хийж байгаа нь ард түмний сайн сайхны төлөө юм! Таны яруу найраг гал шиг гэрэлтэж, ном шиг сонирхолтой, музаа шиг агаартай байг! Таны сэтгэлийг дуулж бүжиглэж, зүрх сэтгэлд чинь эгшиглэх уянга нь мөнхөд оршихыг хүсч байна!
Өнөөдөр бид бүх яруу найрагч, зохиолчдод яруу найргийн өдрийн мэнд хүргэе! Бие биедээ шүлэг уншиж, бие биедээ өгүүлбэрээ зориулж, бие биедээ захидал бичиж, сэтгэлээ яруу найргаар илэрхийлээрэй! Дэлхийг бүтээлчээр харж, өөрийгөө бүтээ! Бусдаас ялгарч, амьдралыг ухаарч, яруу найргаар орчлонгийн гүнд шумбаарай! Таны хэллэгүүд олон янзын өнгөөр тоглож, сэтгэлийг хөдөлгөж, зүрх сэтгэлд нэвтрэн ороорой! Яруу найраг бидний амьдралыг илүү гэрэл гэгээтэй, илүү мэдрэмжтэй, илүү баялаг, илүү үзэсгэлэнтэй, илүү төгс болгодог! Танд илүү олон удаа урам зориг авч, сайхан зүйлсийг бүтээж, чин сэтгэлийн мөрүүдийг бичиж, бидний ертөнцийг илүү үзэсгэлэнтэй болгохыг хүсч байна! Танд болон таны дуртай музейд урам зоригийн үүлэн дээгүүр тэнгэрт нисч, хүмүүсийн баяр баясгалангийн шилдэг бүтээлүүдийг бүтээхийг хүсэн ерөөе! Авьяас чадвар чинь сэтгэл татам усан оргилуур мэт урсах болтугай! Өөрийн боломжуудыг хязгааргүй болго! Гайхамшиг хүлээх хэрэггүй, өөрөө гайхамшгийг бүтээ! Танд бүтээлч нислэг, ухамсрын гайхалтай нээлтүүдийг хүсэн ерөөе!
Яруу найраг! Хичнээн олон үгсийг сэтгэлээр хэлж, хичнээн олон сэтгэл хөдөлгөм мэдрэмжийг хэллэг болгон хувиргаж, хичнээн олон сэтгэл хөдөлгөм зүрхүүд уяаны увдис дор илүү хурдан цохилж байв! Авьяас! Энэ нь бидний сэтгэлийн бүх өнцөгт, тэр ч байтугай хамгийн дотно сэтгэлд хүрч, яруу найрагчдын судсаар урсаж, өдөр бүр бидэнд баяр баясгаланг өгдөг! Баяр хүргэе мэргэжлийн баярбүх зохиолч, яруу найрагчид та бүхний ажилд мэдрэмж, нарийн мэдрэмжийг хүсэн ерөөе! Бодол санаа тань өдөр тутмын амьдралдаа гүн гол мэт урсаж, гоо үзэсгэлэнгийн нууцыг дэлхийд дамжуулаарай энгийн үгс! Таны авъяас билэг нь шөнийн цагаар бамбар мэт тод асч, шүлэг тань танд үнэнч байж, шүлэг тань талархалтай уншигчдын дурсгалд мөнхөрч үлдэх болтугай! Хамгийн энгийн бөгөөд төвөггүй зүйлээс урам зоригийг олж, гайхалтай таашаал авахыг бид хүсч байна. өөрийн бүтээлүүд! Та үүлэн дээгүүр нисэх болтугай!
Яруу найргийн өдрийн мэнд хүргэе: Яруу найраг | Богино
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хонгор минь
Аз жаргалтай, зовлон зүдгүүргүйгээр амьдар!
Би чамайг мэддэг болсондоо маш их баяртай байна
Одоо бараг хэдэн жил!
Эцсийн эцэст та бол гайхалтай найз,
Нээлттэй, цэвэр сэтгэлтэй
Бороо орохгүй, цас орохгүй, цасан шуурга шуурахгүй
Тэд чамайг хэзээ ч чамаас салгахгүй!
Нүд чинь аз жаргалаар гэрэлтэх болтугай
Бүх мөрөөдөл тань биелэх болтугай,
Ингэснээр та илүү үзэсгэлэнтэй болохын тулд,
Хүсэл мөнхийн гоо үзэсгэлэн!
Ингээд нэг жил өнгөрчээ
Чи хөгширч, илүү үзэсгэлэнтэй болсон
Өнөөдөр чи гэрэлтэж байна
Баяр хүргэе!
Би чамд хайртай ш дээ
Чи миний хувьд маш их зүйлийг хэлдэг
Хайрт найз минь,
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Би танд ид шид, гайхамшгийг хүсч байна,
Таны мөрөөдөл биелэх болтугай
Эмэгтэйчүүдийн аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт,
Өнгөрсөн үеийн гүүрээ шатаа!
Хайртай, хүссэн байх
Он жилүүд чамайг бүү айлга,
Чи үзэсгэлэнтэй, чи үзэсгэлэнтэй юм
Үргэлж ийм байгаарай!
Та бид хоёр олон жилийн турш найзууд байсан,
Тэгээд би цаг алдалгүй хэлье:
Дэлхий дээр хамгийн сайн найз гэж байдаггүй
Мөн үүнд эргэлзэх зүйл алга!
Би бүх зүрх сэтгэлээрээ хүсч байна,
Та үргэлж аз жаргалтай байх болтугай
Амжилт, агуу баяр баясгалан,
Мөн амьдрал гэрэл гэгээтэй, үзэсгэлэнтэй!
Би чамд хамгийн сайн сайхныг хүсье
Та хайж байсан бүхнээ олох болтугай!
Бүх зүйл ингэж биелэх болтугай
Та бүх амьдралынхаа туршид хэрхэн мөрөөдөж байсан бэ!
Миний хайртай найз,
би чиний өмнөөс баяртай байна
Төрсөн өдрийн мэнд,
Миний гоо үзэсгэлэн!
Аз жаргалтай, эрүүл байгаарай
Үргэлж хүсч байгаарай
Хайртай, баян бай
Хэзээ ч битгий гуниглаарай!
Би ч бас чамд хүсье
Ингэснээр таны бүх мөрөөдөл биелэх болно
Загварлаг хувцаслах,
Үргэлж амжилттай байгаарай!
Миний хөөрхөн найз
Чи үнэхээр хөөрхөн, үнэхээр сайхан юм
Чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна
Мөн үргэлж хайртай байгаарай!
Би та нарт амжилт хүсье
Таны мөрөөдөл биелэхийн тулд
Тиймээс би гашуун, өвдөлтийг мэдэхгүй,
Та зөвхөн өнгөлөг мөрөөдөлтэй байх болтугай!
Чи цэцэглэж, гуниглахгүй байх болтугай
Тэр зовлон бэрхшээл, бузар мууг мэдэхгүй байхын тулд
Хүн бүрт зайлшгүй байх
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Би энэ өдөр хайртай
Энэ өдөр маш их баяртай байна
Энэ өдөр та төрсөн,
Өглөө эсвэл шөнийн цагаар.
Тэгээд санамсаргүй байдлаар,
Чи бид хоёр уулзсан
Тэгээд одоо чамтай хамт
Хоёр хүн рүү ус асгаж болохгүй!
Хайрт найз минь,
Би чамд баяр хүргэе
Аз жаргал, баяр баясгалантай мөчүүд,
Таны сэтгэл цэцэглэх болтугай!
Инээж, инээж,
Таныг гоо үзэсгэлэнгээр баярлуулахын тулд
Ингэснээр асуудлууд мартагдах болно,
Би үргэлж чамтай хамт байна гэдгийг санаарай!
Хайрт найз минь,
Би чамд баяр хүргэе, хайраар дүүрэн,
Эцсийн эцэст та үггүйгээр ойлгодог,
Чи надад ямар чухал юм бэ!
Та Нарны туяанайдвар,
Та үргэлж ойлгодог
Би чамтай шударга байх болно,
Би чамд галзуу хайртай!
Чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна
Мөн дэрэндээ нулимс бүү асга,
Хамгийн хүсүүштэй, үзэсгэлэнтэй байх,
Өөрийн таашаалын төлөө амьдар!
Цэцэг, бөмбөлөг, баяр хүргэе
Энэ бүх баяр баясгалан танд зориулагдсан,
Тиймээс үргэлж сэтгэлийн хөдөлгөөнтэй байгаарай,
Хайрт найз минь!
Та хөгжилтэй, маш үзэсгэлэнтэй,
Чамтай найзлах нь надад маш амархан,
Бид танд яаралтай баяр хүргэх хэрэгтэй байна,
Мөн танд дахин сайн сайхныг хүсье!
Би хүссэн зүйлээсээ эхэлье,
Та үргэлж аз жаргалтай байх ёстой,
Мөн та нараар үргэлж хайрлагдах болно,
Мөн таны мөрөөдөл биелэх болтугай!
Би бас танд маш их мөнгө хүсч байна,
Хувцаслалт худалдаж авахын тулд,
Би танд баяр баясгалан, инээд хөөрийг хүсч байна,
Мөн хэзээ ч сэтгэлээ алдахгүй!
Хайрт найз минь
За, чи хэр сайн бэ?
За чи ямар хөөрхөн юм бэ?
Би танд баяр хүргэхийг хүсч байна!
Чи бол миний хайрт цэцэг,
Би чамайг маш их үнэлдэг
Аз жаргалтай байж, битгий гуниглаарай
Мөн үргэлж хайранд живж байгаарай!
Уй гашуу, шаналал, мууг мартаж,
Мөн бүх зүйл сайхан байх болтугай
Асуудлыг алга болгоё,
Сайн зүйл танд ирэх болно!
Хайрт найз,
Таны төрсөн өдөр
Чамайг байсан ч болоосой
Үргэлж ганцаараа.
Эрх чөлөөтэй байхын тулд
Үйлдэл, хүсэл эрмэлзэлдээ
Ингэснээр танд хэрэггүй болно
Шаардлагагүй шалтаг тоочиж.
Ийм хувь заяаг би хүсч байна
Та өөрөө үүнийг зохицуулсан
Боломж аз жаргалтай байхын тулд,
Би өөрийнхийгөө алдсангүй.
Би үүнийг амьдралынхаа туршид хүсч байна
Чи алхаагүй - чи ниссэн,
Би үүнийг хувь тавилангаас нь авсан,
Миний хүссэн бүх зүйл.
Төрсөн өдөр бол онцгой өдөр,
Инээмсэглэл, бэлэг өгөх өдөр,
Би найздаа хүсч байна
Амьдрал нарлаг, гэрэлтэй.
Ингэснээр таны өдөр эхэлнэ
Мэдээж үнсэлтээр,
Чамайг аз жаргалтай болгохын тулд
Таны эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүсийн сэтгэл татам.
Амжилт, эрүүл энх байх болтугай
Чамайг хэзээ ч сэтгэлээр унагахгүй
Тэгээд чи замдаа
Зөвхөн нэг ялалт хүлээж байна.
Дива шиг үзэсгэлэнтэй бай
Шампанск шиг - хөгжилтэй,
Муур шиг сайхан сэтгэлтэй,
Эрин үе ямар агуу юм бэ
Зүүд шиг - өвөрмөц,
Дарь эх шиг хайрлагдах болно.
Бүх зүйлд хайхрамжгүй ханд
Бүтээлч, тачаангуй,
Сэтгэл татам, хүсүүштэй,
Зүйрлэшгүй, удаан хүлээсэн.
Зөөлөн, романтик бай
Бодит бус, сэтгэл татам.
Энэ нь хайр дурлал, гэр бүл, хөгжил цэцэглэлт байх болтугай
Ямар ч асуудал гарахгүй.
Бүрэн амьдар!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, найз охин!
Бүжиглэж, алхаж, хөгжилтэй байгаарай
Амьдрал чамайг өнгөрөөхгүй байх болтугай.
Хайранд угаал, өөрөөрөө бай
Тэгээд зүгээр л мөрөөдлөө дага.
Хөгжилтэй инээд чинь сонсогдоно,
Таныг бизнест амжилт хүлээж байх болтугай.
Би чамайг үзэсгэлэнтэй байхыг хүсч байна
Мөн нэг хором ч битгий гуниглаарай!
Таны төрсөн өдөр, үргэлж
Асуудал чамайг өнгөрч магадгүй.
Хөгжил дэвшил, баяр баясгалан, тайтгарал
Тэднийг ирж зочлоорой.
Би чамд хүсч байна
Хүчтэй байж, бүү шантар.
Цонхны гадаа зөвхөн нар тусах болтугай
Амьдралд бүх зүйл боодол байх болно!
Хонгор минь, би танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Аз жаргалтай байгаарай, зөвхөн олон жилийн туршид сайн байгаарай, үргэлж хэрэгцээтэй байгаарай. Таныг хайр, анхаарал, халамжаар хүрээлэх болтугай. Танд эрүүл энх, олон инээмсэглэл, эрч хүч, гайхалтай үйл явдал, гэгээлэг дурсамжийг хүсэн ерөөе. Энэ өдөр зөвхөн чинийх!
За, найз аа, төрсөн өдрийн мэнд!
Бүх мөрөөдөл тань биелэх болтугай,
Бүх зүйлд хангалттай урам зориг байдаг
Таны байгаа газарт аз жаргал байх болно!
Би зөвхөн сайн сайхан зүйл, хөгжил цэцэглэлтийг хүсч байна,
Танд эрүүл энх!
Амьдрал элсэн чихэр шиг сайхан байх болтугай
Мөн та хувь заяанд үргэлж азтай байх болтугай!
Танд баяр хүргэе, найз аа
Мөн би чамд чин сэтгэлээсээ хүсч байна
Амжилт, амар амгалан, халуун дулаан байдал.
Таны амьдрал гэрэл гэгээтэй байх болтугай.
Танд эрүүл энх,
Мөн таны бүх гэр бүлд.
Мэдээжийн хэрэг, хайраа, амжилт хүсье,
Ачаалах ууттай мөнгө.
Өөр нэг гар цагаан сарнай
Хайрт минь өглөө чамайг авчрахын тулд
Мөн бялуу, дэлхийн хамгийн амттай зүйл.
Өнөөдөр та хоолны дэглэм бариагүй байна.
Тэгэхээр Балигийн хаа нэгтээ амралт
Хайртай хүнтэйгээ хамт өнгөрөөсөн.
Ингэснээр зөвхөн баяр баясгалангийн хашгиралт л байх болно.
Бусад нь бүрэн дэгжин байна!
Хамгийн эелдэг, хамгийн тод,
Маш үзэсгэлэнтэй, ид шидийн зүрхтэй,
Маш их тэвчээр, урам зоригоор
Би танд цаг алдалгүй баяр хүргэхийг хүсч байна.
Бүх гунигтай бодлуудыг орхиж,
Таны аз жаргал эцэс төгсгөлгүй байх болтугай
Зөвхөн сэтгэлийн хөөрөл нь баяр баясгалантай байг.
Итгэл найдвар хайр! Төрсөн өдрийн мэнд!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь!
Би чамд үнэхээр санаа тавьдаг.
Амьдралд гэрлийн туяа шиг
Хөтөч од.
Чамд аз жаргал хүсье -
Амьдралд, хувийн асуудалд, бүх зүйлд.
Муу цаг агаар чамайг өнгөрч,
Байшин инээдээр дүүрэн байг.
Мөн танд - амжилт,
Та үргэлж бүх зүйлд азтай байх болтугай.
Азаар дүүрэн
Гүйдэлтэй, ингэснээр таныг авч явах болно.
Ингээд 90 настайдаа
Чам руу залгаад хэлээрэй:
"За, найз минь,
Та тэтгэвэрт гарахдаа зугаалах гэж байна уу?
Найз минь, төрсөн өдрөөрөө үүнийг хүлээж аваарай
Долоо хоногийн хуваарь - баяр хүргэе:
Даваа гаригт үзэсгэлэнтэй бай
Мягмар гарагт - эелдэг, эелдэг.
Лхагва гарагийн аз жаргалыг сайхан өнгөрүүлээрэй,
Пүрэв гарагт - зүүдэндээ ор.
Хөгжилтэй - Баасан гарагт инээмсэглэж,
Бямба гаригт баяр баясгалан элбэг дэлбэг байна.
Ням гарагт - бослого гаргах
Мөн бүх өдөр холино.
Хуваариа хүссэнээрээ өөрчлөх,
Илүү их хайр нэмээрэй
Таны өдрүүд сайхан өнгөрөх болтугай.
Танд хязгааргүй аз жаргал хүсье!
Танд амжилт, амжилт, эрүүл мэнд,
Амьдрал чамайг зөвхөн хайраар хүрээлүүлээрэй
Асуудал, бэрхшээлүүд үүрд алга болно,
Мөн та үргэлж хөгжилтэй, хайхрамжгүй байдаг.
Би чамд хайртай, амьдралд азтай байх болтугай
Аз жаргал, баяр баясгалан таныг хаа сайгүй хүлээж байгааг мэдээрэй!
Найз минь, төрсөн өдрийн мэндийг минь хүлээн авна уу.
Би чамд аз жаргал хүсье,
Эрүүл мэнд илүү сайн, мөрөөдөл биелж,
Таны урт удаан хувь заяанд амжилт, хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.
Таны амьдрал эелдэг байдлаар гэрэлтэх болтугай
Нүд чинь алмаз шиг гэрэлтэх болтугай.
Уйтгар гуниг хэзээ ч зүрхийг тогшдоггүй
Бүх санаа зовнил, аадар бороо таныг хүрээлж байна.
Таны өдөр бүр гэрэл гэгээтэй байх болтугай
... Би цэг тавихгүй байна, би үргэлжлүүлж байна:
Энэ өдөр бүх бэлгүүд таныг баярлуулах болтугай
Таны хувийн амьдралд амжилт хүсье.
Найз минь, төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Мөн маш олон хүсэл:
Маш сайн эрүүл мэнд, хайр, цэцэг, мөрөөдөл,
Чанга инээх - шалтгаантай эсвэл шалтгаангүй,
Танд сайн сайхан, халуун дулаан, амжилт, агуу гайхамшиг!
Эрхэм та бид хоёр огт хамааралгүй ч гэсэн
Мөн надтай ойр дотно хүн энэ дэлхий дээр байхгүй.
Та бүх зүйлд үргэлж тусалж, дэмжиж, урамшуулах болно.
Та өшөө хорсдоггүй, өнгөрсөнд харамсдаггүй.
Найз минь, би чамд дахин хандъя:
... Хонгор минь, би чамаас хайрлаж, амьдрахыг сурч байна.
Би чиний хажууд амьдралаар алхах дуртай.
Чи, найз минь, хүн бүрийг хэрхэн удирдахаа мэддэг!
Ачааж байна...
