Үндэстний овог. Гүрж овог

Гүржийн овгийн гарал үүсэл.

Гүржийн овог нэрсийн түүхжишээ нь оросуудаас хамаагүй өндөр настай. Гүржчүүдийн дунд удамшлын ерөнхий нэрсийн тухай анх дурдсан нь 7-8-р зууны үеэс эхтэй. XIII хүртэл Гүржийн овог нэрийн олон зууны утгаихэвчлэн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хувийн нэртэй холбоотой байдаг. Гүрж Христийн шашныг эрт хүлээн зөвшөөрсөн тул овог нэрсийн үндэс болсон нэрс нь баптисмын нэрс байсан - Николадзе, Тамарашвили, Ниношвили, Георгадзе. Хожим нь овог нэр нь тухайн хүний ​​мэргэжлээр болон түүний хоч нэрээс үүсч эхэлсэн - Мчедлишвили ("дархан" гэсэн үгнээс), Датунашвили ("баавгай" гэсэн үгнээс).

Гүржийн ихэнх овог Гүрж олон тооны феодалын эзэмшилд хуваагдсан үед гарч ирэв. Энэ нь зөвхөн улс төр, эдийн засаг, соёлын үйл явцад нөлөөлсөн төдийгүй хэл нь өөр өөр хэлбэрээр хөгжсөн. Энэ нь Гүржийн овог нэрсийн ялгаатай байдлыг бий болгосон. Гэсэн хэдий ч тэдгээр нь бүгд үндэс ба дагавар гэсэн хоёр бүрэлдэхүүн хэсэгтэй холбоотой байдаг. Гүржийн овгийн толь бичигЖоржиа дахь ерөнхий нэрс нь 13 дагавар ашиглан үүссэн болохыг харуулж байна. Төгсгөлд нь анхаарлаа хандуулаарай Гүржийн овог нэр, та тэдгээрийг нэмж болно тайлбартэдний тээгчдийн үндэс явдаг газрын нэр.

Овогуудын орон нутгийн онцлог.

IN цагаан толгойн үсгийн дарааллаар Гүржийн овог нэрсийн жагсаалт-дзе ба -швили бүрэлдэхүүнтэй овог нэр давамгайлж байна. -дзетэй овог Гүржийн баруун хэсэгт байдаг бөгөөд -швили бөөмс нь ийм овгийн эзний үндэс нь Зүүн Гүржид байдгийг харуулж байна. Энэ хоёр дагавар нь утгын хувьд ойролцоо бөгөөд “хүү, охин, удам, ийм иймээс төрсөн хүүхэд” гэсэн утгатай.

Menrelian овог нэр нь -ia эсвэл -ava (Чантурия, Зарандиа, Лежава, Элиава) гэсэн төгсгөлөөр амархан ялгагдана. Мингрелчууд бас өөр төгсгөлтэй овог нэртэй байдаг - Гегечкори, Ингороква, Чочуа. Сванууд нь -иани (Мушкудиани, Геловани, Чиковани) -аар төгссөн овог нэрээр тодорхойлогддог. Зүүн өндөр уулс (Хэвсурс, Мтиулс, Пшавс, Тушинс болон бусад) -ури, -ули - Кетелаури, Миделаури, Чинчараули гэсэн овог нэрээр нь ялгаж болно. Первели, Мачабели, Халваши, Тугуши овог нь өөрийн гэсэн "холболт"-той. Дадиани, Эристави, Багратиони, Меликишвили гэх мэт ямар овог ноёд болохыг Гүржийн хүн бүр сайн мэддэг. Энэ нь тэдний овог нэрээр бахархах бас нэг шалтгаан болж байна.

Таны харж байгаагаар Гүржийн удамшлын нэршил нь хүний ​​удам угсаа, язгуур угсаа, өвөг дээдсийнхээ нутаг дэвсгэрийн талаар маш их зүйлийг хэлж чадна. Гүржийн овог нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хувьд адилхан гэдгийг нэмж хэлэх нь зүйтэй болов уу. Дуу чимээний нарийн төвөгтэй хослол, мэдэгдэхүйц урттай хэдий ч Гүржийн овог нэрийг орос хэл дээр гажуудуулах нь ховор байдаг. Буураладилхан Гүржийн овог нэрЭнэ нь бас ямар нэгэн хүндрэл учруулдаггүй - тэдний үнэмлэхүй дийлэнх нь эрэгтэй эсвэл эмэгтэй хувилбарт хандах хандлагатай байдаггүй.

Гүржийн шилдэг овог нэраль нь хамгийн түгээмэл, алдартай болохыг харуулж байна.

Та дэлхийн бусад ард түмнүүдийн Гүржийн овог нэрийг маш энгийнээр олж мэдэх боломжтой. Тэд зөвхөн сайхан дуугаараа бус, өөрийн гэсэн онцлог шинж чанараараа ялгагдана бүтцийн системболон тусгай төгсгөлүүд-дагавар. Тэдгээрийн аль нэгийг нь үндсээр нь хавсаргаснаар үүсдэг. Бүх бүс нутагт түгээмэл байдаг өөр өөр үндэсба төгсгөлүүд нь хүний ​​түүхэн гарал үүслийг тодорхойлох боломжийг олгодог.

Өгүүллэг

Гүржийн улс хэдэн мянган жилийн турш оршин тогтнож байсан боловч эртний үед Колчис, Ибериа гэсэн хоёр бүс нутагт хуваагдаж байжээ.

• Гүржийн эрэгтэй овог "-дзе" нь баруун Гүржид хамгийн олон байдаг бөгөөд "-швили" нь зөвхөн зүүн Гүржийн төлөөлөгчдийн дунд түгээмэл байдаг. Язгууртан гэр бүлийн төлөөлөгчид "-ani" гэсэн төгсгөлтэй байв.
• Гүржийн "-ua" ба "-ia" овгийн төгсгөлүүд нь Мингрел гаралтай болохыг илтгэнэ.

"Армени нь Гүржийн нэгэн адил "-uni" гэсэн ноёдын овогтой бөгөөд энэ нь мөн түүний эзний язгуур гарал үүслийг илэрхийлдэг."

1997 оноос хойш Гүржийн овог нэрсийн статистик мэдээлэл, тэдгээрийн утга, тайлбар

Хэрэв бид Гүржийн бүх бүс нутгийг хамтад нь авч үзвэл энд хамгийн алдартай нь ижил алдартай "-швили" ба "-дзе" байх болно. Сүүлийнх нь баруун бүс нутагт хамгийн түгээмэл байдаг. Энэ нь Имерети, Гуриа, Аджара мужуудад байдаг. "-дзе"-ээр эхэлсэн овог нэр нь эртний үндэстэй бол "-швили" нь илүү шинэ бөгөөд нэгдсэн Гүржийн үеэс эхтэй. "-швили" төгсгөл нь Кахети, Картли мужуудад түгээмэл байдаг.

1. “-eti”, “-ati”, “-iti”, “-eti” дагаварууд нь “-shvili”, “-dze”-ийн дараа гуравдугаарт ордог. Жишээ нь: Руставели, Церетили..
2. Мигрел овгийн хаад, ноёдын удмын “-ани” дагавар. Жишээ нь: Дадиани.
3. "-uli", "-uri", "iya", "-ava", "-aya" гэсэн овог нэр нь бага түгээмэл боловч Гүржийн алдартнуудын дунд нэлээд түгээмэл байдаг: Окуджава, Данелиа.
4. Чан/Сван үндэстэй маш ховор төгсгөл болох "-nti". Жишээ нь: Глонти.
5. Мэргэжил гэсэн язгууртай "м-" угтвар нь Перстэй нягт холбоотой зүүн бүс нутагт түгээмэл байсан. Мдивани гэдэг нь "бичээч" гэсэн утгатай, Мебуке гэдэг нь "хэрэглэгч" гэсэн утгатай. Тэдний олонх нь Перс цагаан толгойноос Гүрж хэл рүү орчуулагдсан байдаг. Ийм овогтой хүмүүсийг зүүн бүс нутгаас олж болно.

“Хамгийн өвөрмөц нь Амилахвари юм. Энэ овог нь Персээс гаралтай. Үүний гол онцлог нь дагавар, төгсгөлгүй байдаг. Зүүн өндөрлөг газруудад ихэвчлэн олддог"

1997 оны байдлаар Жоржиа мужид хамгийн түгээмэл овгийн төгсгөлүүдийн жагсаалт

1. Дзе – 1.65 сая Аджар, Имерети. "Хүү" гэсэн утгатай. Төгсгөл нь баруун Жоржиа мужид эрчүүдэд байдаг.
2. Швили - тус улсын баруун хэсэгт 1.3 сая. "Хүүхэд", "хүүхэд", "удам" гэсэн утгатай. Энэ дагавараар олон эмэгтэй овог бий болсон.
3. Ури – 760 мянган Цагери дүүрэг, Местиа, Чхетиани
4. Ули - 237 мянга
5. Иани - Баруун Жоржиа 129 мянга
6. Ши - 7263, Аджар, Гуриа
7. Скири – 2375 зүүн хэсэгт
8. Чкори – 1831 Зүүн зүгийн бүс нутаг
9. Ква – 1023 Зүүн зүгийн бүс нутаг

Бүтэц

Гүржүүдийн овгийг тогтоосон дүрмийн үндсэн дээр өгч, барьсан.

• Хэрэв хүүхэд баптисм хүртсэн бол түүнд нэр өгдөг бөгөөд хожим нь түүнд төгсгөлийн дагавар нэмснээр овог нэр болж хувирдаг. Жишээ нь: Николадзе. Энэ бол нэлээд түгээмэл практик юм. Үүнтэй адилаар тэдгээрийг мусульман (ихэвчлэн Перс) нэр, үг, гарчигнаас үүсгэж болно. Гүржийн Жапаридзе овог нь "дзапар" (шууданчин) мэргэжлийн перс нэрнээс гаралтай.
• Ихэнхдээ Гүржийн тодорхой нутгаас тээгч нь гарал үүслийг илтгэдэг овог нэр байдаг. Жишээ нь: Цэрэнтэй ижил нэртэй Цэрэт тосгон, цайз. Ихэнхдээ тэд байдаг хунтайж гаралтай, гэхдээ түүний тээгчид бүгд ноёдын үр удам биш юм.
• Зөвхөн нэг төгсгөл байж болно.

"Орос элементүүдтэй олон Гүрж овог байдаг. Тэдний зарим нь Панулидзев, Сулакадзев гэх мэт Оросын "-ев" ба "-ов" төгсгөлийг олж авсан. Мөн гүржийн дагаварыг хасаж, оронд нь орос хэлээр оруулах замаар оросжуулах боломжтой. Жишээ нь: Авалишвили - Авалов, Баташвили - Баратов. Тэдгээрийн зарим нь орос цагаан толгойн болон эсрэгээр орчуулагдсаны улмаас өөрчлөгдсөн."

Бууруулах дүрмийн жагсаалт

Өнөөдөр энэ асуудалд онцгой хатуу дүрэм байдаггүй, гэхдээ тэднийг ятгах боломжгүй гол тохиолдлуудын жагсаалтад анхаарлаа хандуулахыг зөвлөж байна.

• Эрэгтэй, эмэгтэй хэлбэрүүд ижил байвал.
• Өргөгдөлгүй эгшгээр төгсдөг
• “-iya”, “-ia”, “-aya” дагавар

Жишээ нь: Гурцкая, Гарсиа, Хередиа. Тэд хэзээ ч бөхийдөггүй.

"Олон хэл судлаачид Гүржээс овог нэр солих боломжтой гэж үздэг тул дараагийн алдаа гаргахгүйн тулд үүнийг хийхийг зөвлөдөггүй."

Гүржийн овог нэрийн сэдэв нь мэдээжийн хэрэг сонирхолтой бөгөөд энэ эртний бүс нутгийн түүхийг гүнзгий судлахыг шаарддаг. Тэд зөвхөн үзэсгэлэнтэй төдийгүй Гүржийн соёлын хувьд чухал үүрэг, утга учиртай байдаг. Тэднийг тодорхойлох нь тийм ч хэцүү биш юм. Ихэнхдээ тэдгээр нь тээвэрлэгчдийн нэрсээс тусгай дагавар нэмж бүтээдэг; түүний төрсөн эсвэл эцэг эхээсээ өвлөн авсан бүс нутаг, нутгийн нэрийн өмнөөс. Эрт дээр үед Гүрж нь зүүн болон баруун хэсэгт хуваагддаг байсан тул эдгээр бүс нутгийн оршин суугчдын овог нэр нь өөр өөр байдаг. Тиймээс тус улсын баруун хэсэгт "-швили" төгсгөлтэй овог нэр, христийн нэрнээс гаралтай үндэс түгээмэл байдаг бол зүүн хэсэгт Персийн нөлөө мэдрэгддэг. Мөн Гүрж Оросын эзэнт гүрний нэг хэсэг болсонтой холбогдуулан ба Зөвлөлт Холбоот Улс, Гүржийн зарим оршин суугчид одоо байгаа дагаваруудаас гадна "-ov" ба "-ev" гэх мэт оросжуулсан төгсгөлтэй, эсвэл бүрмөсөн орлуулсан овог нэртэй байдаг. Дзе дээр бусад хүмүүсээс илүү олон Гүрж овог байдаг.

V. A. Никонов хамт ажиллагсдынхаа дунд
Азербайжан (Фрунзе, 9-р сар
1986)

Зохиогчийн тухай: Никонов, Владимир Андреевич(1904–1988). Алдарт эрдэмтэн, ономастикийн томоохон мэргэжилтнүүдийн нэг. Энэ шинжлэх ухааны өргөн хүрээний чиглэл, асуудлын талаар олон тооны бүтээлийн зохиогч: топоними, антропонимик, космонимик, зоонимик гэх мэт. Тэрээр ЗХУ-ын ШУА-ийн Угсаатны зүйн хүрээлэнгийн ономастикийн бүлгийг 20 гаруй жил удирдсан. Тэрээр Волга мужид ономастик судлалын хэд хэдэн бага хурлыг санаачлагч, зохион байгуулагч байсан (анхных нь 1967 онд болсон).

Энэхүү бүтээл нь В.А.Никоновын шинжлэх ухааны сонирхлын олон талт байдлыг харуулсан бөгөөд Гүржийн овог нэр, тэдгээрийн тархалтын газарзүйд зориулагдсан болно. Ономастистуудын явцуу хүрээнийхэнд танигдсан энэ бүтээл бараг мэдэгддэггүй өргөн тойрог рууГүржийн овог нэрийг сонирхож буй хүмүүс.

Дөрвөлжин хаалтанд байгаа улаан тоо нь нийтлэлийн хэвлэмэл хувилбарын хуудасны эхлэлийг заана.Өгүүллийн текстийн дараа гаралтын өгөгдлийг харна уу.

[хуудас 150] Гүржийн овог нэр нь Оросынхоос хэдэн зуун жилийн настай боловч анхных нь 13-р зуунд үүссэн. эсвэл бүр эрт. Овогуудын дийлэнх нь Жоржиа муж нь эв нэгдэлгүй, феодалын хаант улсуудад хуваагдсан үед гарч ирсэн байж магадгүй юм. Тэдэнд улс төр, эдийн засаг, соёлын үйл явц янз бүрээр өрнөж, хэл яриа нь өөр өөрөөр хөгжиж байв. Эдгээр ялгаа нь овгийн олон янз байдлыг бий болгосон. Гэсэн хэдий ч хэл шинжлэлийн хамаатан садан ба үүнтэй төстэй хэвээр байна түүхэн онцлогКартвелийн бүх угсаатны зүйн бүлгүүдийг тодорхой гэр бүлийн бүлгүүдэд нэгтгэсэн: тэдгээр нь хоёрдахь бүрэлдэхүүн хэсгийг нэмж, аажмаар дагавар болж хувирдаг (өөрөөр хэлбэл бие даасан байдлаа алддаг) лексик утга). Нийт 7-8 ийм формант 3.5 сая Гүржийн овгийг бүрдүүлж, асар их тоогоор давтагддаг. 151] wah, тус бүр нь тодорхой нутаг дэвсгэрт байдаг. Тэдний статистик, газарзүйн харилцаа нь Гүрж үндэстний түүхэн үүссэнийг харуулж байна. Өгөгдсөн бүх тооцоог зохиогч хийсэн бөгөөд анх удаа хэвлэгдэж байна*.

*Үнэ цэнэтэй тусламжийг Г.С.Читая, Ш.В.Дзидзигури, А.В.Глонти, И.Н.Бакрадзе, С.А.Арутюнов, В.Т.Тоцурия, А.К.Чкадуя, Г.В.Цулая, П.А.Цхадиа, мөн Ш.А.Г. Волкова, Р.Топчишвили, Р.М.Шамедашвили, М.С.Микадзе, Л.М.Чхенкели болон Бүгд найрамдах улсын бүртгэлийн газрын архивын баг.

Эх сурвалж: 1) 1886 оны бүрэн тооллого, түүний баримт бичгүүд Гүржийн 1-р түүхийн төв архивт (Тбилиси хотод байрладаг); 2) бүртгэлийн газрын актууд; 3) сонгогчдын нэрийн жагсаалт; 4) утас болон бусад лавлах; 5) 2-р судалгаа, 3-р зүйл, диссертаци 4-т орсон нэрсийн жагсаалт. Тэдгээрийг бүгдийг нь нэг статистик хүснэгтэд нэгтгэн дүгнээгүй нь ойлгомжтой. Тооцоонд бүх бүс нутагт хагас сая гүрж хүн хамрагдсан (Гүржийн зүүн хэсэг - хотуудаас бусад нь бүрэн; дагуу. баруун бүсүүдцөөн материал байдаг - тооллогын санг Кутаиси дахь архивын салбарт алдсан) статистикийн найдвартай үзүүлэлтүүдэд хангалттай хэмжээгээр.

Илтгэгчдийн тоо болон нутаг дэвсгэрийн хамрах хүрээний хувьд овгийн хоёр хэлбэр нь бүрэн давамгайлдаг: бүрэлдэхүүн хэсгүүдтэй. -дзебүгд найрамдах улсын баруун хэсэгт болон -швили- зүүн талд. Хоёр форматын анхны утга нь ижил төстэй байна: -дзе- "хүү, үр удам"; -швили- "хүүхэд", "төрсөн". Эдгээр нь бусад ард түмний овогтой ижил төстэй байдаг: герман хэлээр 9-р сар (хүү, хүү, бүс) - "хүү"; турк хэлээр - муухай- "хүү", -кыз- "охин, охин"; Үүсэн дээр нэмсэн бүх формантууд нь "хэний хүү" гэсэн утгатай эцэг юм.

Гиоргадзе, Леонидзе, Николайшвили гэх мэт овог нэрс нь зөвхөн цөөнхийг хамардаг; ихэвчлэн сүмийн бус нэрсээс гаралтай овог: Мгеладзе, Мчедлишвили гэх мэт. Гэсэн хэдий ч эдгээр овог нэр нь нийтлэг нэртэй шууд холбоотой байж болохгүй. мгели- "чоно"; мчедли- "дархан". Мгеладзе овгийн анхны эзэмшигч нь Оросын "нэр" Волковын нэгэн адил чонын хүү биш, харин Мгела хэмээх хувийн нэрийг эзэмшигч Волкийн хүү байв.

Бас нэг анхааруулга. Үндсэндээ угсаатны нэртэй овог нэр (Сванидзе, Жавахидзе, Жавахишвили) нь түүхч, угсаатны зүйчдийн сонирхлыг их татдаг боловч нэрсийн харьцангуй сөрөг зарчмыг мартах нь аюултай: эдгээр овог овог нэрсийн дунд үүссэн байж болохгүй. 152] Сван эсвэл Жавахуудын хооронд (бүгд Сван эсвэл Жавах байсан), гэхдээ зөвхөн түүний гадна талд. Тэдний үндэс нь Сван эсвэл Жавахыг тодорхойлох боломжгүй байсан бөгөөд зөвхөн тэдэнтэй ижил төстэй (хувцас эсвэл өөр байдлаар) тэдэн дээр очиж эсвэл тэдэнтэй худалдаа хийж байсан хүн юм.

-ээр үүсгэгдсэн овог нэр -дзе(суурь а эгшигтэй холбогдсон буюу ба үндсэн эгшгээс хамаарч) 13-р зуунд үүссэн гэж үздэг. Тэд Имеретид туйлын давамгайлж байна. Орджоникидзе, Тержола райондо овог нэрэ -дзенийт оршин суугчдын 70 гаруй хувийг хамардаг бөгөөд энэ цөмөөс холдох тусам тэдний давтамж буурдаг. Имеретигийн баруун өмнөд хил дээр, Вани мужид хүн амын 2/3-аас илүү нь тэдэнд (1961), баруун талаараа Гурияд (Махарадзе, Ланчхути дүүрэг), талаас илүү хувь нь харьяалагддаг. Зүүн хойд жигүүрийн эсрэг талд, Лечхуми хотод хүн амын бараг тал хувь нь, цаашлаад Рача (одоо Они дүүрэг) -д өмсдөг. Зөвхөн баруун хойд хэсэгт, Дээд Мегрелиа, формант -дзеховор: Гегечкори мужид - ердөө 7%; баруун хойд эрэгт цөөнх болдог. Сванетид форманттай овог нэр -дзе 1/10-аас бага байна. Баруун тийшээ зонхилох шугам хаана байна -дзе, зүүн тийш - -швили? Баруун болон зүүн Гүржийн хоорондох хил нь Их ба Бага Кавказын нурууны хөндлөн огтлолцсон Сурам (Лих) нуруу гэж тооцогддог. Гэхдээ өмнөд хэсэгт зүүн аялгуунууд Боржомиос хамаагүй баруун тийш сонсогддог болохыг олж мэдсэн диалектологичид нэмэлт өөрчлөлт оруулах шаардлагатай болжээ. Тэгээд миний цуглуулсан нэрс барууныхан давамгайлж байгааг харуулсан -дзеКурагийн хойд хэсэг Сурамигаас зүүн тийш "зүүн" урагшиллаа. Өмнө зүгт 1886 оны тухай мэдээлэл хомс, тэр үед Боржоми, Бакуриани хотод цөөн тооны гүрж хүн байсан. Чобискевид ердөө 573 гүрж байдаг бөгөөд тэдний 435 нь "баруун" овогтой. -дзе. 1970-1971 оны баримт бичгийн дагуу бүр баруун өмнө зүгт, Ахалкалаки мужид. (Баралети, Вачиани, Гогешэни, Дилиска, Чунчха хэлээр), овог -дзеГүржийн хүн амын ¾-ийг ч хамарч байна. Курагийн дунд хэсэгт (хуучин Картлийн хэсэг) сунасан зурваст формант -дзезөвхөн баруун хэсэгт давамгайлдаг - Khashursky дүүрэгт, дараа нь Гори дүүрэгт (тосгон) руу Карелийн бүс нутаг (тэд мөн Абиси, Арабулани, Arekheti гэх мэт тосгонд 1886 онд давамгайлсан) дамжуулан зүүн тийш гүн үзүүртэй шаантаг болгон бууруулсан байна. Шертли ба Арашенда ) овог нь энэ форманттай төгсдөг (Арасхеви тосгонд 93 овогтой амьдардаг байжээ. -дзеболон 91 - асаалттай -швили).

[хуудас 153] 1886 оны мэдээллийг орчин үеийн засаг захиргааны хуваарийн дагуу газрын зураг дээр байрлуулснаар бид баруунаас зүүн тийш энэ зурвасын гайхалтай тодорхой дүр төрхийг олж авах болно (1970-1971 оны бүртгэлийн газрын баримт бичигт үндэслэсэн тооцоог хаалтанд оруулсан болно),% :

Бүртгэлийн албаны үйл ажиллагаа нь тооллогооос ялгаатай нь хүн амын зөвхөн нэг хэсгийг хамардаг боловч нэлээд их хэмжээний тооллого бүхий тодорхой жигд хандлага нь "өрсөлдөөн" гэсэн тоон илэрхийлэл болохыг харуулж байна. -дзеТэгээд -швилиЭнэ нь үндсэндээ зөв баригдсан: зүүн ба баруун Гүржийн хил нь овгийн хэлбэрийн дагуу Сурамигийн нурууны зүүн талаар өнгөрдөг.

Тиймээс статистик чичиргээний бүсийн тухай -дзе/-швилиБид тооны хэлээр ярьж болно, гэхдээ бид диахрон харьцуулалт хийх ёстой.

Сурамын нурууны зүүн талд -дзеЭнэ нь хамаагүй бага тохиолддог: Кахетид - ердөө 3-7%. Тэд Тианети, Телави хоёрын хооронд илүү түгээмэл байдаг. Жоржиа мужийн зүүн хойд хэсэгт овог нэр нь дээр -дзезөвхөн бие даасан үүрийг бүрдүүлсэн; Ийм хэд хэдэн үүр Казбеги ба Мцхета хоёрын хоорондох Гүржийн цэргийн зам руу чиглэв.

Гэхдээ форманттай овгийн хоёр том "арал" -дзетусад нь авч үзэх шаардлагатай. Гүржийн зүүн хойд хэсэгт, Чечен-Ингушет, Дагестантай хиллэдэг гол Кавказын нурууны хавцалд, формантын давамгайлсан бүсээс бүрэн таслагдсан нутаг дэвсгэрт байрладаг. -дзе(хуучин Омало дүүрэг, хожим нь Ахметад орсон), Тушинс амьдардаг. Тэдний бараг 2/3 нь (1886) -дзе овогтой, ердөө 23% нь - -швилиба 10% - -ули, ури. Жил бүр 6 сарын 5-ны турш бүх харилцаа тасалдсан Тушетигийн олон зуун жилийн тусгаарлалт нь бүх зүйлд тусгагдсан бөгөөд тусгаарлалт нь ойлгомжтой юм. Форматын нэвтрэлт -швилихөрш Кахети улсаас [х. 154] нь бас зүй ёсны зүйл юм: Амьдралын үндэс нь хонь аж ахуй байсан тушинчууд зуны улиралд Алазани ба түүний цутгал голуудын хөндийд хонь тууж, Кахетийн хаанд жил бүр 500 дайчин, 600 хонь нийлүүлэхгүйгээр оршин тогтнох боломжгүй байв. Гэхдээ Баруун Гүржийн формант хаана, хэрхэн, хэзээ давамгайлж чадах вэ? -дзе? Баруунаас сэг зэм ирсэн. Овогуудын загвар дээр -дзеКартлиан биш, харин Имерец, гэхдээ судлаачид ийм алслагдсан сэг зэмийн төвийг мэддэггүй. Хувьсгалын өмнөх үеийн зарим судлаачид Түшийг Гүржээс гадуур үүссэн гэж хүртэл санал болгосон ч шинжлэх ухаанд үүнийг батлах ямар ч үндэслэл байхгүй 6 . Болзох нь бас хэцүү байдаг: овог нэрийн гарал үүслийг олон зууны гүнээс олж тогтоох боломжгүй тул бүхэл бүтэн ард түмний холын зайн нүүдэл түүхчдээс зугтахад хэцүү байсан. Тушинчууд овог нэрийг нь биш, харин овог нэрийг нь авчирч болох байсан ирээдүйн үндэс -дзе.

Өвөрмөц нарийн ширийн зүйл нь зөвхөн тайлагдаагүй төдийгүй анзаарагдаагүй хэвээр байв: эгшгийг холбох өөр өөр давтамжаас ялгаатай нь ( -ба, ба) зөвхөн Тушинс овог нэрэнд гарч ирэв Тэгээд. Жишээлбэл, тосгонд. Гогрульти бол тосгонд бүх найман овог (81 хүн - Букуридзе, Жохаридзе гэх мэт) юм. Өгөгдсөн – 82 хүнтэй -идзе(Татаридзе, Черпеидзе гэх мэт) бөгөөд нэг ч овог нэргүй - адзе. 1886 онд 2660 тушин овогтой байжээ -идзезөвхөн 162 – хамт - адзе. Санамсаргүй тохиолдлыг эс тооцвол энэ харилцаа судлаачдын анхаарлыг татахыг шаарддаг - энэ нь Тушинчуудын түүх, тэдний хэлэнд зайлшгүй шаардлагатай юм. Энэ нь Мингрел-Имеретийн дүр төрхийн хуультай холбоотой юу? Тэгээдүндсэн хичээлийн дараа эцсийн шатанд -А(Тушиногийн овог Бгардайдзе, Цаидзе, Гочилайдзе гэх мэт). Эсвэл өөр шалтгаан бий юу? Магадгүй энэ шинж чанар нь судлаачдад гулуузны олон жилийн эх сурвалжийг хайхад туслах болно. Гэсэн хэдий ч Тушиногийн овог нэрсийн дийлэнх нь холболтгүй хэвээр байна -А-: Бахоридзе, Хутидзе гэх мэт. Хэн ч онцолж хэлээгүй бас нэг нарийн ширийн зүйл: хослол -ай-(ихэнхдээ бичдэг -өө-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze болон бусад - тооллогын маягтуудыг орос хэл дээр бичсэн) - Тушин овог нэр нь эртний Гүржийн хэлбэрийг хадгалсан. Үүнийг зохиолч Л.М.Чхэнкели анзаарсан бөгөөд түүнд талархаж байна.

Овогуудын өөр нэг "арал" -дзе- Тбилиси. Хэдийгээр хот нь овог нэр давамгайлсан бүсэд байрладаг -швилиГэсэн хэдий ч нийслэл бүр улс орны бүх хэсгийн онцлогийг шингээдэг. Сонирхолтой парадокс байдаг: Тбилисид овог нэр байдаггүй -дзе-аас бага -швили, мөн тэдгээрийн тээвэрлэгчдийн тоо эсрэгээрээ байна: -дзеойролцоогоор 45%, 30% -швили. Нийслэлд хамгийн түгээмэл овог: Жапаридзе (4 мянга гаруй [хуудас 155] байдаг), Долидзе, Каландадзе, Лордкипанидзе.

Зүүн Жоржиа мужийн ихэнх хэсэгт формант гаралтай овог нэр давамгайлдаг -швили. Энэ нь бас эртний бөгөөд 14-р зуунаас хойш мэдэгддэг. ("Эриставын хөшөө"-д Бурдиашвили бичсэн боловч энэ нь овог эсвэл гулсаж буй өвөө эсэх нь тодорхойгүй байна). 1886 оны хүн амын тооллогын дагуу Кахети овог нэрээр энэ нь монополь юм: хуучин Телави дүүрэгт. хэлбэртэн -швилинийт оршин суугчдын 9/10 гаруй хувийг хамарч байна. Гүржийн зүүн хойд хэсэгт (хуучин Душети, Тианет дүүргүүд) гол Кавказын нурууны энгэрийг эс тооцвол овог -швилихүн амын 2/3-д харьяалагддаг, түүнчлэн баруун талаараа Карталиниа (Мцхета, Гори дүүрэг) Гүржийн баруун хэсэгт овог нэртэй байв. -швилибас тусгаарлагдаагүй, Рача, Лечхумд тэднээс арай бага тохиолддог -дзе. Тэр ч байтугай давамгайллын яг төвд -дзебүхий овог -швилиӨнөөдөр тэд хүн амын бараг ¼-ийг, баруун өмнөд хэсэгт (Гуриа) - 1/5 орчим хувийг эзэлдэг. Гэхдээ баруун хойд хэсэгт тэд ховор байдаг: Мегрелид - ойролцоогоор 5%, Сванетид тэд 1% ч хүрдэггүй.

Формат -швилиТамарашвили, Шушанашвили, Жужанашвили, Дарежанишвили, Суликашвили гэсэн хэд хэдэн овог эмэгтэй нэрнээс үүссэн. Эдгээр бүх овог нэр нь хууль бус хүүхдүүдтэй холбоотой байж болохгүй; Бэлэвсэн эмэгтэй хүүхэд өсгөн хүмүүжүүлж, газар тариалангийн зовлон зүдгүүрийг нуруундаа үүрч явахад тэд үүссэн байж магадгүй 7 . Бүс нутгийн овог нэрийн давтамж нэмэгдэж байгаа бололтой эмэгтэйлэг үндэсбүс нутгийн түүхэн болон өдөр тутмын өвөрмөц онцлогтой холбоотой (Францчуудын дунд А. Дозагийн хэлснээр энэ нь Нормандын онцлог шинж юм).

Баруун Жоржиа мужид овог нэр дээр -ia, -ua: Цхакая, Читана (орос хэлний зайлсхийсэн эгшгийн хослол; орос хэлэнд дуудлага нь иотжуулсан, зөв ​​бичгийн хувьд Цхакая, Читая). Формант нь Гүрж хэлтэй нягт холбоотой Мингрел хэлнээс гаралтай. Судлаачид энэ хэлбэрээр илүү ихийг хардаг эрт хэлбэр -ианидараа нь эцсийн хэсгийг тайруулна. Эхэндээ ийм нэрс нь Оросын нэр үгстэй ижил утгатай тодорхойлолтоор үйлчилдэг байсан 8 . Овогуудын үндэс дээр үнэндээ Мингрелиан (Мингрелианаас Чкония) олон үгс байдаг. чкони– “царс”, эсвэл Мингрелчуудын Топириа. топури- "зөгийн бал")

Хар тэнгис, Абхаз, Сванети болон Риони голын доод урсгал, түүний баруун цутгал Цхенис-Цкалигийн хоорондох нутаг дэвсгэрт овог -ia, -uaхүн амын дийлэнх хувийг эзэлдэг: 1970-1971 оны баримт бичгийн дагуу Гегечкори мужид 61%, Хо мужид [х. 156] bi – 52%; Тэдний дунд овог нэр байдаг -иа(Жвания, Цхадая) -аас хэд дахин илүү олддог - хөөе(Дондуа, Стуруа). Тэд Сванети (Чкадуа) болон хөрш Абхазаас олддог. Рионигийн өмнөд хэсэгт тэдний давтамж огцом буурч байна: Гуриад тэд 1/10-аас хэтрэхгүй, зүүн талаараа, Имеретид, бүр бага - 3%, цаашлаад зөвхөн хааяа байдаг (Тбилисигээс бусад нь дараа нь гуравдугаар байр эзэлдэг) -дзеТэгээд -швили- ойролцоогоор 9%, өөрөөр хэлбэл 100 мянга гаруй хүн). Нэлээд бага түгээмэл (тоон болон нутаг дэвсгэрийн хувьд) нь овог нэр юм -ава, мөн Мегрел гаралтай: Папава, Лежава, Чикобава гэх мэт. Олон овгийн нэрсийн угшил зүй -аватодорхойгүй. Тэдний үүссэн үгс нь алдагдсан бөгөөд зөвхөн түүхэн сэргээн босголтоор (ялангуяа А.С. Чикобавагийн толь бичгийн тусламжтайгаар) сэргээгдэх боломжтой 9 . Хар тэнгисийн эрэгт, Рионий амнаас хойд зүгт, овог нэртэй -аваовгийнхоо дараа хоёрдугаар байр эзэлдэг -ia, -ua; жишээлбэл, Хоби мужид тэд Гүржийн нийт хүн амын 1/5 орчим хувийг эзэлдэг (ялангуяа Риони дахь Патара-Поти тосгонд тэдний олонх байдаг, гэхдээ тэдгээрийн тархалт бага). Ойролцоох Гуриад тэд зөвхөн 3% -ийг эзэмшдэг, Имерети даяар тэд хаа сайгүй 1% -д хүрдэггүй, цаашлаад Тбилиси хотыг эс тооцвол зөвхөн ганц бие гэр бүлээр төлөөлдөг; 3-4%.

Формат -аваН.Я Марр Абхаз хэлийг өөрчилсөн мэт санагдав -ба. Гэхдээ ийм холболт (нутаг дэвсгэрийн ойролцоо байдлаас үүдэлтэй) нь хуурмаг зүйл юм. Үүнийг С.Жанашьяа үнэмшилтэй няцааж, гарал үүслийг санал болгосон -аваМингрелианаас -ванфиналын тасалбартай -n. Үүнийг G.V Rogava 10 дэмжсэн. Гэсэн хэдий ч дараа нь өөр тайлбарыг дэвшүүлсэн: Мингрелиан -аваГүрж-Сванаас гаралтай эл-а, шилжилт лхагас эгшиг болж хувирна В- лабиализацийн үр дүн (томрох) л 11. Маргаан багатай тул маргааныг шийдвэрлэсэн гэж үзэхэд эрт байна.

Мингрейчүүдийн амьд ярианд, харилцан яриа Вихэвчлэн унадаг ба -аваурт гэж нэрлэдэг А 12, гэхдээ энэ нь захидалд тусгаагүй болно.

Сванетид хүн амын 4/5-аас илүү нь Гүрж, Сван формантуудаас бүрдсэн овогтой. -ани, -иани. Тэр хөгжсөн янз бүрийн сүүдэр"хэнд хамаарах" -аас "юуг эзэмших" хүртэлх утга, түүнчлэн цуглуулга - Лелиани- "зэгс". Энэ формант нь олон гүрж үгсийг бий болгосон ( Марилиани-аас "давстай" Марили- "давс"; Цолиани-аас өнгө- "эхнэр" гэх мэт). Гүржүүдийн урвуу ("урвуу") толь бичигт[х. 157] орос хэлний 4197 үг байдаг -ани, үүнээс 3272 нь асаалттай байна -иани. Анхны утгуудтүүний үүсгэсэн овог: Зурабиани - "Зурабд харьяалагддаг" (жишээ нь Зурабын удам); Орбелиани - "Орбелигийн гэр бүлд харьяалагддаг"; Ониани - "Онигаас ирсэн" (Они бол Сванетитэй зэргэлдээх бүсийн төв юм).

Газрын зураг 1. Гүржийн овог нэрийн тархалтын бүсүүд:

1 – -дзе; 2 - -швили; 3 – -ia, -ua; 4 – -ani(-iani); 5. – -ава; 6. – -ули, -ури; 7. – -(n)ti
Хатуу зураас нь давамгайлсан хэлбэрийг, тасархай шугам нь бага давтамжтай хэлбэрийг илтгэнэ.

Хамгийн их нийтлэг овогСванов - Липартелиани. Энэ нь Доод Сванети (Лентехи, Хэледи, Хопури, Чалури гэх мэт тосгонууд) өргөн тархсан. Үүний үндэс нь ууршуулагч(Сван ярианы бууралтаас болж дунд болон байгалийн алдагдах), аль нь -идсэн– “Гарал үүслийн дагавар” (нийтлэг нэрээс гаралтай Кутатели овгийг харна уу хөшиг- "Кутаисиан", өөрөөр хэлбэл Кутаиси хотоос ирсэн). Гэхдээ дагаварын утга нь зөвхөн газар зааж өгөхөөс гадна хувийн нэр болон нийтлэг нэрийн аль алинд нь хавсаргасан байдаг. Үүнийг салгасны дараа бид үндсийг нь олдог липарит. Гүржүүд эрчүүдийн хувийн нэрийг эртнээс мэддэг байсан Липаритмөн түүнийг ивээн тэтгэх - Липари. Хамгийн эртний жишээ бол хатан хаан Тамарагийн ордны Липарити (1036) юм. 1615 онд Мегрелиагийн захирагч Липартианыг мэддэг байв. -тэй нэрлэх талаар анх удаа - гэх мэтГүржийн эрдэмтэн Бросс 1849 онд бичжээ: "Дэвидет овог нэр нь маш эртний бөгөөд Гүржийн дурсгалт газруудад хоёроос гурван удаа олддог. 158] ках: Липаритет хүү Липаритет” 14. Энэ ажиглалт анзаарагдахгүй өнгөрөв. Зуун жилийн дараа С.Жанашиа санамсаргүйгээр дурссан: "Липарит хэлбэр нь Гүржийн овгийн нэг хэлбэр юм" 15. Гэвч хожим нь В.Дондуа үүнд чухал тэмдэглэлээ зориулж, 13-р зууны үеийн баримт бичгүүдээс олон жишээ цуглуулжээ. (Cononet, Ionoset, Pavleet гэх мэт), тэдгээрийг "анаараагүй эсвэл буруу тайлбарласан" гэдгийг зөв зааж өгсөн 16. Тэр формант дээр хардаг - гэх мэтолон байдлын үзүүлэлт (энэ нь форматтай холбоотой -эти, Гүржийн улс орнуудын нэрсэд түгээмэл байдаг - Осети, "хоногийн орон", өөрөөр хэлбэл осетинчууд). Гэхдээ эдгээр жишээнүүдийг овог нэр гэж хүлээн зөвшөөрөх нь эргэлзээтэй байна: магадгүй эдгээр нь ерөнхий нэрс, өөрөөр хэлбэл "прото-овог", хамгийн сайндаа "прото-овог" хэвээр байгаа байх. Гэхдээ энэ нэр нь угтвар бүхий сван хэлнээс гаралтай байх магадлалтай эсэх -туйлын давтамжтай, нэр, нэр үг үүсгэдэг.

-ээр үүсгэгдсэн овог нэр -ани, -иани, Сванетигийн хилийн ойролцоох гол Кавказын нурууны өмнөд энгэр дэх уулархаг хөндийд - Лечхумид маш их тохиолддог. Тэнд -ani-тай овог нийт хүн амын 38 хувийг эзэлдэг (зөвхөн овог нэрийн дараа хоёрдугаарт ордог -дзе). Мэдээжийн хэрэг, энэ бол Свануудын хөндийгөөс уул руу чиглэсэн зам биш, харин тэд Колчисээс ирсэн. Гэхдээ Сванчууд баруун өмнөд нутгаас овог нэрээ авчирсангүй, харин зүүн өмнөд тал нь Лечхумийн нутаг дэвсгэр байсан орчин үеийн эх орондоо аль хэдийн олж авсан.

Формат -ани- Гүржчүүдэд түгээмэл байдаг. Сванети (Абастиани, Мибчуани гэх мэт) гаднах овог нэрэнд энэ нь ховор биш боловч зөвхөн Тбилиси, Рачад (хөрш Лечхуми, Сванети) 4% хүрдэг; Баруун Жоржиа мужид ийм овгийн 1-3%, зүүн Жоржиа мужид 0.1% -иас бага байдаг.

Гүржийн зүүн хойд хэсгийн уулс, бэлд бусад овог нэр сонсогддог. Тэнд нутаглаж буй Хэвсүр, Пшав, Мтиул нарын дунд формантаас бүрдсэн овог нэр зонхилж байна. -uli (-uri), эртний Гүрж, гэхдээ өнөөг хүртэл амьд байна ( Русули- "Орос"). Алудаури, Цискариули, Чинчараули болон бусад овгийн үндэс нь эртний Хевсур сүмийн бус овог юм. эрэгтэй нэрс, заримын утга алдагдсан, зарим нь тодорхой: Хэвсүүр. Чинчара- "хамхуул". Магадгүй энэ овог нь саяхан Мтиулын хурим дээр тахилчийн хэлсэн "Үр үр нь хамхуул шиг үржихийн тулд" 17 томъёоноос санаа авсан байж магадгүй юм. -тэй бүх овог нэрийн суурь дунд -ули, -уриТөв Кавказын уулчдын дунд христийн шашин нь тэдний овог нэрнээс хэдэн зуун жилийн өмнө байсан ч сүмийн нэг ч нэр байдаггүй. Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай [х. 159] зөрчилдөөнийг судлаачид анзаарсангүй. Мэдээж, сүмийн нэрХүн бүр хүлээн авдаг байсан ч өдөр тутмын амьдралд танил, танил зүйл давамгайлж байсан бөгөөд яг л зан заншил, хувцас хунар тогтвортой хадгалагдсаар байв.

Уулын овог гарал үүслийн цаг нь тодорхойгүй байгаа боловч "хожим биш" гэсэн харьцангуй огноо байдаг: баатар ардын үлгэр Апциауриард түмнийг феодалуудтай тэмцэхэд уриалав XVII эхэн үеВ. Сонголт r/lэдгээр овог нэрэнд иштэй холбоотой авиа зүйн хувьд ялгавартай байдаг: хэрэв иш нь байвал л, дараа нь дагавар дээр гарч ирнэ r(Циклаури), хэрэв үндэслэсэн бол r, тэгвэл дагавар нь эсрэгээрээ байна л(Арабули).

Хэвсүрүүдийн дунд овгийн энэ хэлбэр бараг л онцгой байдаг. Гудани, Гули, Шатили зэрэг хамгийн хойд уулын тосгонд 95% -ийг хамарсан: 2600 хүнээс зөвхөн 130 нь өөр овогтой байв. Барисахогийн Хэвсур төвийн орчимд долоон тосгон (800 хүн) зөвхөн овогтой хүмүүсээс бүрддэг байв. -uri (-uli), мөн гурван жижиг тосгонд Ликокели овогтой 202 хүн амьдардаг байв. Хар Арагва (Гудамакарийн хавцал) дээр овогтой -ури 85% байсан (1886 оны бүх өгөгдөл).

Газрын зураг 2. Цагийн бус Пшавичууд болон Хевсурчуудын нүүдэл
Хятад овог (1886 оны мэдээллээр)

1 - Арабули; 2 - Апуиаури; 3 - Циклаури; 4 - Чинчараули

Өмнө зүгт өндөр нуруугаар тусгаарлагдсан Хэвсурчуудаас илүү Кахетчуудтай илүү ойр холбоотой Пшавчуудын дунд овгийн хээ -ули, -уриХевсуретитэй харьцуулахад бага давтамжтай; Энэ нь голын эрэг дээрх Мтиулс шиг Пшавын гуравны нэгийг хамарч байв. Цагаан Арагви. Душетигээс Казбеги хүртэлх Гүржийн цэргийн замын дагуу, овог нэр -швилитэр ч байтугай -дзе, гэхдээ бас Душетийн доод урсгалд Арагва, овог нэр дээр -ули 20% хэвээр байна. Тэд мөн баруун өмнө зүгт - Кура гол руу тархсан: тосгонд. Шубати (одоо Каспи мужийн өмнөд хэсэгт) 1886 оны хүн амын тооллогоор Хар Арагвагийн нэгэн адил Бекаури, Циклаури, Апциаури, өөрөөр хэлбэл овог нэр бүртгэгдсэн байна [х. 160] өндөрлөгүүдийн нүүдэл хаашаа, хаашаа явж байсныг шууд зааж өгсөн.

Өнгөрсөн довтолгооны улмаас хойшоо шахагдаж байсан өндөр уулын хавцлаас уулчид хөндий рүү буцах үйл явц нэлээд эртнээс эхэлжээ. Баримт бичгүүдэд өнгөрсөн зууны хоёрдугаар хагаст дахин дахин нүүлгэн шилжүүлсэн тухай мэдээлдэг. Тэдгээр нь аажмаар, богино зайд хийгдсэн боловч холын зайн шилжилтүүд бас байсан. Р.А.Топчишвили диссертацидаа тэдгээрийн талаар нэлээдгүй материал цуглуулсан бөгөөд энэ нь 18-р асуудлын талаархи уран зохиолыг харуулж байна. Гэхдээ нэг ч баримт бичиггүй байсан ч овог нэрийн хуваарилалтыг зураглахад хангалттай бөгөөд Аргва, Иори, Алазаягийн доод хэсэгт, цаашлаад зарим газарт Кура дээш доош нүүдлийн зургийг авах боломжтой. Энэ бүхэл бүтэн урсгалын тухай түүх олон арван хуудас шаардагдах боловч бид тосгоны нэр, илтгэгчдийн тоог орхигдуулсан хоёр овгийн жишээгээр хязгаарлагдах ёстой. Циклаури овог нь 35 тосгонд бүртгэгдсэн байдаг - Казбекаас эхлээд Арагва, Иори зэрэг урд зүгт бараг Мцхета хүртэл, зүүн өмнөд бараг Телави хүртэл; Чинчараули овог - 17 тосгонд - Шатили (Чечен-Ингушетийн хилийн ойролцоо) -аас өмнөд Душети хүртэл, Тянетийн цааш. Тианецкид у. болон Телави дүүргийн баруун хойд хэсэг. форманттай овогтой хүмүүс -ули, -ури 1886 онд тэд Телави дахь хүн амын 20-30% -ийг бүрдүүлдэг байсан ба түүнээс цааш 2% -д хүрч байжээ. Зарим нь Тбилисид суурьшсан.

Тосгонууд олон гэр бүлтэй Жоржиа мужаас ялгаатай нь зүүн хойд хэсэг нь маш өндөр төвлөрлөөр тодорхойлогддог: заримдаа зөвхөн бүхэл бүтэн тосгон төдийгүй тэдний бүлгүүдэд нэр бүхий хүмүүс амьдардаг. 1886 оны хүн амын тооллогоор Гвелети, Датвиси, Охерхеви, Чирдили тосгонд 314 оршин суугчтай 73 өрх бүгд Арабули овогтой байжээ. Гуро, 220 оршин суугчид бүгд тосгоны Гогочури байв. Блогийн 192 оршин суугч бүгд Гигаури юм. Эдгээр нь үл хамаарах зүйл биш юм. Тосгоны нэр нь ихэвчлэн оршин суугчдын овогтой ижил байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Ууланд хүн ам холилдох нь хэцүү, гаднаас ирэх шилжилт хөдөлгөөн сул байдаг. Дээд Мегрелийн ижил төстэй үзэгдлийг П.А.Цхадая 19 тэмдэглэв. Гэхдээ өөр нэг хүчин зүйл нь магадгүй илүү хүчтэй нөлөөлсөн байх: хамтын амьдралын хэв маягийн дарамт, үүний улмаас хүмүүс тусдаа гэр бүл биш, харин бүхэл бүтэн бүлгээр суурьшиж, суурьшсан - овог нэр. Овог нь асар том массив үүсгэдэг: Арабули 20 тосгонд олдсон - 1158 хүн, Чинчераули - 17 тосгонд - 885 хүн (1886) гэх мэт.

Гэр бүлүүд маш том байсан. 1886 оны хүн амын тооллогын материалд 20-30 хүнтэй гэр бүл ховор биш юм. Уулчдын дунд [х. 161] Гудамкарын хавцалд манай зууны 20-иод он хүртэл 30-40 хүнтэй айл байсан 20. Том гэр бүл задрах үйл явц 19-р зуунд аль хэдийн явагдсан. - 1886 оны хүн амын тооллогын маягтуудад "тэд нийгмээс ял авалгүйгээр долоон жил тусдаа амьдарсан" (Миделаури тосгонд 49 оршин суугч Миделаури овогтой байсан), өөрөөр хэлбэл гэр бүл зөвшөөрөлгүйгээр салсан гэсэн тогтмол тэмдэглэлүүд байдаг; нийгэмлэг олон жилийн турш хуваалтыг хуульчлахаас татгалзсан.

Овогуудын бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн харьцаа түүхэн хувьсах шинж чанартай байдаг. Ийнхүү өнгөрсөн зууны туршид Пшавуудын дунд том гэр бүлүүдийн хуваагдалаас үүссэн шинэ овог овог формант бий болжээ. -швили, үгүй -урэсвэл - гудамж(Г. Жавахишвили, Р. Топчишвили нар мэдээлэв). Баяртай тохиолдлоор Хар Арагвид хийсэн угсаатны зүйн экспедицээс ГССР-ийн ШУА-ийн угсаатны зүйч Т.Ш орчин үеийн овог нэрХар Арагва дээр бид өгөгдлөө тосгон бүрийн хажууд байрлуулж чадсан. 100 жилийн хугацаанд уулын ард түмний амьдралд ихээхэн өөрчлөлт гарсан: мөлжлөгч ангиуд устаж, хүн ам өндөр уулын хавцлаас хөндий рүү шилжиж, өндөр уулын жижиг суурингууд алга болсон. Гэхдээ овгийн хэлбэрийн харьцаа ойролцоо хэвээр байна: Китохи болон ойр орчмын газруудад өнөөдөр зуун жилийн өмнөхтэй ижил овог (Бекаури, Циклаури) байдаг, гэхдээ овог нэр нь өөрчлөгдсөн байна. -швили, бүр 100 жилийн өмнө шороон .

Ерөнхийдөө овог нэрийг тусгаарлах явдал хаа сайгүй мэдэгдэхүйц буурч байна. Харьцуулахын тулд овогтой хүмүүсийн харьцааг авч үзье -ули, -уринэрлэгдсэн бүс нутаг болон зэргэлдээх нутаг дэвсгэрт (орчин үеийн засаг захиргааны хуваарь болгон бууруулсан) нийт хүн амтай харьцуулахад,% -иар:

	1886 (тооллого)	1970–1971 он (гэрлэлтийн бүртгэл)
Казбеги дүүрэг	42	26
Душети дүүргийн хойд хэсэг	95	85

Өөрөөр хэлбэл, Гүржийн янз бүрийн хэсгээс шинээр ирсэн хүмүүс эдгээр бүс нутгийн уугуул хүн амтай нэгдэж байна. Орон нутгийн хүн ам ч хөдөлгөөнгүй хэвээр байдаггүй - Жоржиа даяар та форманттай овог нэрийг олж болно -ули, -ури. Тэдний илтгэгчдийн нийт тоо хэдэн арван [х. 162] мянга, үүнээс 15 мянга орчим нь Тбилисид байдаг (хотын оршин суугчдын 1%).

Формантын үүсгэсэн овог овог нь тийм ч олон биш юм -идсэн(Мехатели, Церетели), аль хэдийн яригдсан бөгөөд эдгээр нэрс нь хэдхэн арван байдаг. Тэд Жоржиа мужид олон газарт үүрээ тараажээ. Эдгээр овог нэр нь топоним (Мтацминдагийн Мтацминдели - Тбилисийн дээрх "ариун уул"), угсаатны нэр (Пшавели), антропоним (Баратели) эсвэл нийтлэг нэр үг дээр суурилдаг. Овогуудын хамгийн том үүр -идсэнБид Гүржийн зүүн хойд хэсэгт, Хевсуретигийн төвд уулздаг. Тэнд, форманттай овог нэрсийн тасралтгүй массын дунд -ули 1886 оны хүн амын тооллогоор Ликокели овогтой 202 хүн бүртгэгдсэн (Чана, Карцаулта гэх мэт тосгонд өөр овогтой ганц ч хүн байгаагүй). Бусад хэлбэрийн залгуурууд -идсэнОни, Мцхета, Тианети, Телави мужуудаас олдсон; Тбилисид овогтой хүмүүс -идсэн 2% -иас дээш хувийг бүрдүүлдэг - Церетели, Амашукели, Вешапели, Гамрекели гэх мэт. Төгсгөлтэй цөөн тооны овог нэр байдаггүйг анхааруулах нь зүйтэй. -идсэнтэдгээрийг үүсгэдэг дагавар биш. Жишээлбэл, Амаглобели овог нь үг хэллэг юм - "өргөмжлөх" гэсэн үг, Гвардцители цители- "улаан". Энэ форматтай олон овог нэрийг өөр формантаар (Гогелиани, Кварацхелиа гэх мэт) төгсдөг.

Маш цөөхөн овог нэр байдаг -(n)ti, гэхдээ тэдгээр нь маш олон удаа давтагддаг: Zhgenti, Glonti. Тэдний анхаарлыг газарзүйн хувьд нарийн тодорхойлсон байдаг - Гүржийн баруун өмнөд хэсэгт байрлах Гуриа (Ланчхути, Махарадзе, Чохатури дүүрэг). Гэхдээ энд ч гэсэн тэд олон Глонти байдаг Ланчхути мужийн Акети гэх мэт бие даасан тосгонуудыг эс тооцвол ойролцоогоор 1% -ийг эзэлдэг. Энэ хэлбэр нь Зан (Лаз) юм. хэл шинжлэлийн гарал үүсэл, дотор нь -n- холбох бүрэлдэхүүн хэсэг. Холбоотой холбоотой -(n)tiнийтлэг гүрж хэлтэй -мт 21-д түүний гарал үүсэл, анхны утгыг тодруулаагүй болно.

Колхид Лаз хэл давамгайлж байв эртний эрин. 19-р зуунд буцаж ирсэн. тэнд олон тооны нүхнүүд байсан; Тэдний ихэнх нь энэ зууны эхээр Туркт, зарим нь хойд зүгт - Имерети, Абхазид амьдарч байжээ. И.Р.Мегрелидзе 1929 онд Сухуми хотод хэвлэгдсэн "Мчита Мурцхули" хэмээх Лаз сонинд нийтлэгдсэн 23 лаз овгийг иш татав. 22 - бүгд төгсгөлтэй. -ши. Үндсэндээ лазууд ойр дотны Мингрелчүүдтэй нэгдсэн. Формант нь тэдний хэлнээс гаралтай -ши, Гуриад Тугуши, Халваши, Цулуши, [х. 163] Кутуши, Накаши гэх мэт (хэрэв иш нь гийгүүлэгч гийгүүлэгчээр төгссөн бол) r, l, n, m, дараа нь оронд нь -шидуугарлаа -чи). Мингрелчуудын дунд эдгээр овог нэр төгсдөг -шиа(Овог Жанаши). Лаз хэлэнд энэ формант нь харьяалах гэсэн утгатай нэмэлт үгсийг үүсгэдэг. Хагас зуун жилийн өмнө эдгээр төгсгөлүүд нь үндсэн суурьтай бүрэн нийлж, дагавар гэж үзэхээ больсон. Эдгээр овог нэрнээс илүү олон байдаг -(n)tiхарин чанга яригчдын тооны хувьд энэ харьцаа эсрэгээрээ байна. Өнөөдөр тэд Ланчхутский, Махарадзе дүүрэгт ховор биш юм.

Гүржүүдийн дунд овог нэр зээлсэн нь ховор байдаг -ба(Абхаз. ба- "хүүхэд"), цорын ганц нь - эртний Адыгейтэй хамт -qua (ховор овогИнгороква, өөрөөр хэлбэл нууц нэр алдартай зохиолч I. Ingorokva), Арменийн с -ян(аас - Янц).

Баруун Жоржиа мужид эмэгтэйчүүдийг нэрлэх хэлбэр нь онцлог шинж чанартай байв. И.В.Мегрелидзе "Өмнөд Кавказын хэл ба ардын аман зохиол дахь эмэгтэйчүүдийн овог нэр" хэмээх бүтээлдээ тэдний талаар үнэ цэнэтэй боловч харамсалтай нь маш тасархай мэдээлэл өгсөн 23 . Манай зууны 30-аад оны үед Гуриагийн хөгшин хүмүүс гэрлэсэн эмэгтэйчүүдийг охиныхоо нэрээр дууддаг байсныг одоо ч санаж байсан; хамаатан садандаа хандах эсвэл тэднийг гадуур дурдах үед төгсгөлүүдийг сольсон -дзе, -швили, -иа, -уаболон бусад -хөө. Эрт дээр үед Журданиф, Контифе, Почуфе болон бусад Лазуудын нэрт овгууд байсан 24 . өөрөөр хэлбэл -хөөНэгэн цагт хүйсийн бус язгууртны шинж тэмдэг болж, дараа нь хялбаршуулсан -хэхэ(Лолуа овогоос Лолухэ, Кацараваас Катсирихе), утга нь арилж, бүр эсрэгээрээ болж хувирав. Манай зууны 30-аад оны үед судлаач тэмдэглэв -хөөаль хэдийн бага зэрэг үл тоомсорлосон утгатай байсан. Гэрлэсэн эмэгтэйчүүдихэвчлэн нөхрийнхөө овог нэрээр, урд нь ашиглан дууддаг охины нэр, өөрөөр хэлбэл эцгийн нэр генийн тохиолдол- заагчтай -энэ: Долидзис асули Беридзе - "Беридзегийн нөхрийн Долидзегийн охин" ( Асаулиэсвэл Кали- "охин"). Өнөөг хүртэл шинжлэх ухааны судалгаанаас зайлсхийсэн нийгэм, хэл шинжлэлийн тод үйл явц байдаг. Тэдний ач холбогдол нь өргөн хүрээний параллелуудаас тодорхой харагдаж байна: Оросын эртний яруу найргийн хамгийн гайхалтай баатар бол зөвхөн түүний овог нэрээр дуудагддаг - Ярославна; Олон зууны дараа эхнэрүүдийг нөхрийнхөө нэрээр нэрлэх нь Новгород - Павлиха, Иваниха хотод бүртгэгдсэн (ижил төстэй зүйлийг өмнөд Славуудын дунд мэддэг). Түүхэнд эмэгтэй хүний ​​байр суурь өөрчлөгдөж, нэр нь ч өөрчлөгдсөн.

[хуудас 164] Гүрж дэх овгийн хэлбэрийн давтамжийн харьцаанд үндэслэн 12 нутаг дэвсгэрийг ялгаж болно.

1. Хури. Гүржийн баруун өмнөд хэсэг нь Аджарын Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улс, Хар тэнгис, Рион мөрний доод хэсэг. Засаг захиргааны дүүрэг: Ланчхути, Махарадзе, Чохатаури. Формант давамгайлж байна -дзе(оршин суугчдын талаас илүү хувь; 20% - -швили), овог нэр -иа(12% -иас дээш), -ава(3%) нь дэлхийн цорын ганц дэгдэлт юм -(n)ti(Žgeiti, Glojati), хэдийгээр тэд зөвхөн 1% -ийг бүрдүүлдэг; Байна -ши.

2. Мегрелиа. Гүржийн баруун хойд хэсэг, Абхазийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улс, Хар тэнгис, Рион доод урсгалын хооронд. Дүүрэг: Хоби, Миха, Цхакая, Поти, Зугдиди, Гегечкори, Чхороцку, Цаленжиха. Овог нь туйлын давамгайлж байна -ia, -ua, 50-60% хүртэл; дээр -ава – 24%, -дзе- 10-16%; бага давтамжтай - асаалттай -швили(4-6%), мэдэгдэхүйц -ани (2%).

3. Сванети. Дүүргүүд: Местиа, Лентехи. Овог нь туйлын давамгайлж байна -ани, -иани- 80% -иас дээш; дээр боломжтой -дзе (9%), -ia, -ua(5% хүртэл).

4. Лечхуми ба Доод Рача. Сванетийн өмнөд хэсэгт, гол төлөв Цагери, Амбролаури мужууд. Форманттай овог нэр давамгайлдаг -дзе(46%), маш их -ани(38%), тийм ээ -швили (8%), -ia, -ua (3%), -ава, -эли(тус бүр 2%).

5. Рача. Они дүүрэг. Овогуудын "чичиргээний бүс" -ийн хажуу тал дээр -дзе(48%) ба түүнээс дээш -швили(42%), ихэвчлэн хамт -идсэн(6%) ба -ани (4%).

6. Имерети. Самтредиагаас Орджоникидзе хүртэлх баруун Гүржийн үлдсэн бүс нутгууд. Форманттай овог нэр нь туйлын давамгайлж байна -дзе(70% -иас дээш); хамт -швилихүн амын 1/4 орчим хувийг хамардаг; -тай -ава(баруун тийш) ба -ани(хойд зүгт) - тус бүр 1%.

7. Картли. Өмнөд Осетийн автономит тойргийн өмнөд хэсэгт Кура голын дунд хэсэгт байрладаг зурвас. Дүүргүүд: Хашури, Карели, Гори, Каспи, Мцхета. Формантын "чичиргээний бүс" -дзе(баруун хэсэгт тэд нийт оршин суугчдын 3/4, зүүн хэсэгт - 1/10) ба -швили(баруун талаараа 1/4-ээс зүүн талаараа 2/3 хүртэл).

8. Зүүн хойд. Дүүргүүд: Душети, Тианети. Удаан хугацаанд Пшавс, Хэвсүрүүд амьдарч байсан хойд хэсэгт формант овог зонхилж байна. -ули, -ури; өмнөд хэсэгт тэд хүн амын 20-30% -ийг хамарсан; эсрэг, -швилихойд хэсэгт цөөн тоотой, өмнөд хэсэгт 2/3 хүртэл хувийг эзэлдэг.

[хуудас 165] 9. Хүнд. Хойд Осетийн Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улс, Өмнөд Осетийн автономит тойрогтой хиллэдэг Казбеги муж. 40 гаруй хувь нь овогтой -швили, 25% -иас дээш - -аас -ули, -ури; 1886 онд маш их -дзе.

10. Тушети. Чечен-Ингуш, Дагестан Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улстай хиллэдэг. хуучин дүүрэгОмало, одоо Ахмета мужийн хойд хэсэг. Үнэмлэхүй давамгайлсан -идзе(бараг 2/3), бусад нь -швили, -ули, -уригаас гаралтай.

11. Кахети. Зүүн өмнөд Жоржиа бүхэлдээ. Телави, Сигнаги, Кварели, Гуржаани гэх мэт дүүргүүд. Овогтой -швили: ихэнх тохиолдолд тэдгээр нь 90% -иас давж, зарим газарт овог нэрээр нь таслав -дзе (3–4%), -ули, -ури (1–2%).

12. Тбилиси. Нийслэл болгоны нэгэн адил Гүржийн бүх хэсгийн онцлог шинж чанаруудыг төлөөлдөг. Овог нэр давамгайлж байна -дзе(40% -иас дээш) ба -швили(ойролцоогоор 30%), мөн түүнчлэн -ia, -ua(10% -иас бага), -ани (4%), -ули, -уритэр ч байтугай цөөн тохиолдолд үгүй их тоодээр -nty

72 24 1 1 1 – – 1 Рача49 41 4 – – – – 6 Мцхета16 72 – – – 7 7 5 Душети ба Тианети14 43 – – – 37 – 6 Казбеги15 57 – – – 26 – 2 Тушети76 11 – – – 13 – – Кахети8 90 – – – 1 – 1 Тбилиси45 30 4 9 4 2 . 6 *Зоос нь овог байхгүй, цэг нь 0.5%-иас бага байгааг илтгэнэ.

Гүржийн өмнөд зурвас бүхэлдээ анхааралгүй орхигдсон. 17-р зуунд Энэ нь Шах, Султан нарын цэргүүдэд бүрэн сүйрчээ. Дараа нь гүржүүд тийшээ буцаж эхлэв. 166]Оростой нэгдэхээс өмнө, гэхдээ бүр XIX сүүлВ. тэнд цөөхөн байсан. Дараа нь тэд тэндээс нүүсэн өөр өөр хэсгүүдЖоржиа, тэдгээрийн нэрс нь дүн шинжилгээ хийхэд хэтэрхий их материал шаарддаг, зохиогчийн мэдэлд хараахан байхгүй байгаа олон өнгийн зургийг толилуулж байна. Материалын өөр нэг сул тал бол талбайн өндрийн талаархи мэдээлэл дутмаг юм. Транскавказ зэрэг уулархаг оронд босоо бүсчлэл нь хэвтээ бүсчлэлтэй ижил үүрэг гүйцэтгэдэг. Миний бүтээлүүдэд үүнийг топоними 25-ын жишээн дээр харуулсан болно. Мэдээжийн хэрэг, овог нэрийн тархалттай холбоотой ярьсан зүйлийн ихэнх нь бүдгэрч буй өнгөрсөн үеийг хэлдэг. Урьдын эв нэгдэл, дайсагнал мөнхөд дууслаа. Орчин үеийн Зөвлөлтийн Гүржид Сван, Пшав, Мингрелчууд Рустави хотын цех, Тбилисийн их сургуулийн хичээлийн танхим, Ткибулигийн уурхай, Колчисын наран шарлагын газарт гар нийлэн ажиллаж, сурч, амарч байна. Тэдний хооронд өмнөх хил хязгаар байдаггүй. Өнөөдөр свай нь Кахет эмэгтэйтэй, Мингрел эмэгтэй нь Хэвсүртэй гэрлэсэн гэр бүлүүд түгээмэл байдаг. Тэдний хүүхэд Гүржийн социалист нэгдмэл үндэстний гишүүн болон өсөж байна. Хэрхэн, хаанаас угсаатны нийгэмлэгүүдболон угсаатны зүйн бүлгүүдийг хөгжүүлж, нэрс нь ард түмний түүх, хэлийг тусгасан байдаг.

19 Цхадая П.А. Мегрелиа уулын топоними, 1975; Цхадая Н.А. Мегрелиа уулын антропоним дахь угтварын үүргийн тухай // Машин. Тбилиси, 1974. No 1. Ачаалал дээр. хэл

20 Панек Л. Мтиули. P. 11.

21 Гуриан дахь Мегрелидзе И.Р. Л., 1938. P. 141.

22 Мөн түүнчлэн. P. 140.

23 Академичийн дурсгалд Н. Я Марра. М.; Л., 1938. хуудас 152–181.

24 Мөн түүнчлэн. P. 176.

25 Никонов В.А. Топонимикийн танилцуулга. М., 1964. S. 103–104.

Гүржийн овог нэрийг бусад хүмүүсийн дунд танихад хялбар байдаг. Тэд өвөрмөц бүтэц, мэдээжийн хэрэг алдартай төгсгөлүүдээрээ ялгагдана. Овог нь үндэс ба төгсгөл (дагавар) гэсэн хоёр хэсгийг нэгтгэх замаар үүсдэг. Жишээлбэл, энэ сэдвийг сайн мэддэг хүн Гүржийн овог нэр аль хэсэгт түгээмэл байдгийг хялбархан тодорхойлох боломжтой болно.

Гарал үүсэл

Тус улсын түүх хэдэн мянган жилийн түүхтэй. Эрт дээр үед энэ нь нэргүй байсан бөгөөд Жоржиа нь Колчис (баруун) ба Иберия (зүүн) гэсэн 2 бүсэд хуваагджээ. Сүүлийнх нь хөршүүд болох Иран, Сиритэй илүү харилцаж, Гректэй бараг холбоогүй байв. Хэрэв 5-р зуунд Гүрж христийн шашныг хүлээн зөвшөөрсөн бол 13-р зуун гэхэд тэд үүнийг Европ тив, Дорнодтой найдвартай харилцаатай хүчирхэг улс гэж ярьдаг байв.

Тус улсын түүх бүрэн эрхт байдлын төлөөх тэмцэлд умбасан боловч хүндрэл бэрхшээлийг үл харгалзан ард түмэн өөрсдийн соёл, зан заншлыг бий болгож чадсан.

Жинхэнэ Гүржийн овог нэр нь "-дзе" -ээр төгссөн байх ёстой гэж ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд тэдгээр нь эцэг эхээс гаралтай. Гэвч Картвелийн үндэсгүй хүмүүсийн жагсаалтад "-швили" (Гүрж хэлнээс "хүү" гэж орчуулагдсан) овогтой хүнийг нэмж оруулав.

Хэрэв ярилцагчийн овог "-ани" гэж төгссөн бол хүмүүс тэдний өмнө язгууртан гэр бүлийн төлөөлөгч байгааг мэддэг байв. Дашрамд хэлэхэд, Армянчууд ижил төстэй дагавартай овогтой, зөвхөн "-uni" шиг сонсогддог.

Гүржийн овог нэр(эрэгтэй) “-ua”, “-ia” гэсэн үсгээр төгссөн нь Мингрел үндэстэй. Ийм дагавар олон байдаг ч одоо хэрэглэх нь ховор.

Бүс нутгаар алдартай овог нэрсийн жагсаалт

Юу гэж хэлэхээс үл хамааран Гүржид хамгийн түгээмэл овог нь "-швили", "-дзе" гэсэн үсгээр төгссөн овог юм. Түүнээс гадна сүүлчийн дагавар нь хамгийн түгээмэл байдаг. Ихэнхдээ "-дзе" гэж төгссөн овогтой хүмүүсийг Имерети, Гуриа, Аджараас олж болно. Гэхдээ зүүн бүсэд ийм хүмүүс бараг байдаггүй.

Асаалттай одоогоор"-дзе" -ээр эхэлсэн овог нэрийг хуучин угийн бичигт, "-швили" -ийг орчин үеийн эсвэл залуу удмынх гэж нэрлэдэг. Сүүлийнх нь (дагавар нь "төрсөн" гэж орчуулагддаг) Кахети, Картли (улсын зүүн бүс) -д өргөн тархсан байдаг.

Зарим овог нэрний утга

Ерөнхий нэрсийн тусгай бүлэг нь дараахь төгсгөлтэй нэрс юм.

Жишээлбэл, Руставели, Церетели. Мөн Гүржийн хамгийн түгээмэл овог нэрсийн жагсаалтад Хварбети, Чинати, Дзимити нар багтжээ.

Өөр нэг бүлэг нь "-ани" -аар төгссөн овог нэрээс бүрддэг: Дадиани, Чиковани, Ахвелидиани. Тэдний үндэс нь Мигрелийн алдарт захирагчидтай холбоотой гэж үздэг.

Төгсгөлтэй овог:

Дашрамд хэлэхэд, тэдний дунд олон алдартай одууд байдаг: Окуджава, Данелиа гэх мэт.

Чан эсвэл Сван гаралтай "-nti" дагаварыг ховор жишээ гэж үздэг. Жишээлбэл, Глонти. Эдгээрт мөн "me-" гэсэн оролцооны угтвар, мэргэжлийн нэрийг агуулсан овог нэр орно.

Перс хэлнээс орчуулбал нодиван нь "зөвлөгөө" гэсэн утгатай бөгөөд Мдивани нь "бичээ", Мебуке нь "худалдан авагч" гэсэн утгатай бөгөөд Менабде нь "бурок хийх" гэсэн утгатай. Хамгийн их сонирхолАмилахвари овог нь санагдуулдаг. Перс гаралтай, энэ нь дагаваргүй формац юм.

Барилга

Гүржийн овог нэр нь тодорхой дүрмийн дагуу баригдсан байдаг. Шинээр төрсөн хүүхдийг баптисм хүртэх үед түүнд ихэвчлэн нэр өгдөг. Ихэнховог нэр нь үүнээс эхэлж, шаардлагатай дагаварыг дараа нь нэмнэ. Жишээлбэл, Николадзе, Тамаридзе, Матиашвили эсвэл Давиташвили. Ийм олон жишээг дурдаж болно.

Гэхдээ мусульман (ихэвчлэн Перс) үгсээс үүссэн овог нэр байдаг. Жишээлбэл, Жапаридзе овгийн үндсийг судалъя. Энэ нь нийтлэг зүйлээс гаралтай Лалын нэрЖафар. Перс хэлнээс орчуулсан Дзапар нь "шуудан зөөгч" гэсэн утгатай.

Ихэнхдээ Гүржийн овог нэр нь тодорхой газар нутагтай холбоотой байдаг. Үнэн хэрэгтээ тэдний анхны тээгч нь ноёдын гэр бүлийн гарал үүсэлтэй байдаг. Тэдний нэг нь Цэрэтели юм. Энэ овог нь Земогийн хойд хэсэгт байрлах Церети хэмээх ижил нэртэй тосгон, цайзын нэрнээс гаралтай.

Гүржийн зарим овог нэрийг оросжуулах

Үсэг, дуу авианы урт, ер бусын хослолыг үл харгалзан Оросын хэл шинжлэлд (ялангуяа ономастик) нэвтэрсэн Гүржийн овог нэр нь гажуудсангүй. Гэхдээ практикаас харахад заримдаа маш ховор ч гэсэн оросжуулалт тохиолдсон тохиолдол байдаг: Мусхелишвили Мусхели болж хувирав.

Зарим овог нэр нь Жоржиа мужид тохирохгүй дагавартай байдаг: -ev, -ov, -v. Жишээлбэл, Панулидзев эсвэл Сулакадзев.

Мөн зарим овог нэрийг "швили" болгон оросжуулахад богиносгох тохиолдол их гардаг. Ийнхүү Авалишвили Авалов, Баратов - Бараташвили, Сумбаташвили - Сумбатов гэх мэт болж хувирав. Бид оросуудын хувьд авч дассан өөр олон хувилбаруудыг нэрлэж болно.

Гүржийн овог нэрийг хасах

Налуу эсвэл хазайлт нь зээлсэн хэлбэрээс хамаарна. Жишээ нь, -iya-аар төгссөн овог залгамжлах боловч -ia-аар төгссөн овог биш.

Гэхдээ өнөөдөр овог нэрээ хасахтай холбоотой хатуу дүрэм байдаггүй. Хэдийгээр хасах боломжгүй 3 дүрэм байдаг:

1. Эрэгтэй хэлбэр нь эмэгтэй хүнийхтэй төстэй.
2. Овог нь өргөлтгүй эгшгээр (-а, -я) төгсдөг.
3. -ia, -ia дагавартай.

Зөвхөн энэ гурван тохиолдолд эрэгтэй, эмэгтэй овог нэрийн аль нь ч хасагдахгүй. Жишээ нь: Гарсиа, Хередиа.

Түүнчлэн -я-аар төгссөн овог нэрсийг татгалзах нь зохимжгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. "Иргэн Георгий Гурцкийг олгосон" гэсэн бичиг баримтыг Георгий Гурцкая гэдэг хүн байна гэж бодъё. Тиймээс энэ хүний ​​овог Гурцкой гэдэг нь Жоржиа мужид тийм ч түгээмэл биш бөгөөд нэр нь амтаа алддаг.

Тиймээс хэл судлаачид Гүржийн овог нэрийг солихыг зөвлөдөггүй бөгөөд төгсгөлийг зөв бичихийг зөвлөж байна. Баримт бичгийг бөглөхдөө төгсгөлд нь үсэг солигдох тохиолдол байнга гардаг. Жишээлбэл, Гулиагийн оронд тэд Гулиа гэж бичсэн бөгөөд энэ овог Гүржтэй ямар ч холбоогүй болсон.

Овогуудын тоогоор алдартай

Гүржийн овог нэрийн хамгийн түгээмэл төгсгөлүүдийг харуулсан хүснэгтийг доор харуулав. Тэдгээрийг илүү нарийвчлан авч үзээд аль бүс нутагт ихэвчлэн олддог болохыг олж мэдье.

Гүржийн овог: гарал үүсэл, утга учир, алдартай эрэгтэй, эмэгтэй овог нэр

Бусад бүх хүмүүсийн дунд Гүржийн овог нэр маш амархан танигддаг. Тэдгээр нь өвөрмөц бүтэцтэй бөгөөд эцэст нь тодорхойлоход хялбар байдаг. Гүржийн овог нэр нь төгсгөл ба үндэс гэсэн хоёр хэсгээс бүрдэнэ. Хэрэв та үүнийг бага зэрэг анхаарч үзвэл, тохиолдлын талаас илүү хувь нь тухайн төрөл нь Гүржийн аль бүс нутгаас гаралтай болохыг та хэлж чадна. Гүржийн овог нэрэнд нийт 13 төрлийн төгсгөл байдаг.

Гүржийн овог нэр, боломжит хувилбаруудын ерөнхий тодорхойлолт

Хамгийн түгээмэл төгсгөлүүд нь "-shvili" ба "-dze" юм. "-дзе" нь Гүржийн бараг бүх нутаг дэвсгэрт, ялангуяа Аджар, Гуриа, Имеретид, зүүн хэсэгт бага байдаг. Гэхдээ "-швили" нь эсрэгээрээ Гүржийн зүүн хэсэгт голчлон олддог: Кахети, Картли. Орос хэл дээр үүнийг "хүү" эсвэл "төрсөн" гэж орчуулж болно. Одоогийн байдлаар "дзе" нь хамгийн эртний угийн бичгийн төгсгөл, "швили" нь орчин үеийнх нь төгсгөл гэж ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг. Албан бус статистик мэдээллээр ийм овогтой гурван сая орчим хүн байдаг.

Гүржийн зарим овог нь шинэ төрсөн хүүхдэд баптисм хүртэх үед хүлээн авсан нэрнээс гаралтай. Жишээ нь: Матиашвили, Давиташвили, Николадзе, Георгадзе, Тамаридзе болон бусад олон. Овогуудын өөр нэг хэсэг нь мусульман эсвэл перс үгнээс гаралтай. Жапаридзе овгийн үндсийг судлах үед маргаантай асуудал гарч ирдэг. Магадгүй энэ нь лалын шашинт Жафар, магадгүй Перс хэл дээрх мэргэжлээс гаралтай - шууданчин - дзапар гэсэн үг юм. Гүржийн овгийн эдгээр хоёр үндсэн төрлөөс гадна тусгай бүлгийг "-eli", "-iti", "-eti", "-ati" гэсэн үсгээр төгссөн овог нэрээр төлөөлдөг. Жишээлбэл, бид энэ дэлхийн алдартай хүмүүсийг дурдаж болно: Церетели, Руставели, энгийн Гүржийн овог: Дзимити, Хварбети, Чинати.

Гүржийн овгийн дараагийн бүлгийг "-ани" -аар төгссөн овог нэрээр төлөөлдөг: Чиковани, Ахвеледиани, Дадиани. Эдгээр удмын бичиг нь Мегрелиагийн захирагчдаас гаралтай. Энэ бүлгийн бага түгээмэл боловч одоо ч байгаа овог нэр нь "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya", "-iya" гэсэн төгсгөлтэй байдаг. Данэлия, Берия, Окуджава гэсэн "од" овгийн энэ бүлгийн илүү олон төлөөлөгчид байдаг.

Гүржийн овог нэрийн олон үндэс нь дэлхийн бусад ард түмний антропонимикийн нэгэн адил тодорхой семантик ачааллыг агуулдаг. Энэ нь ихэвчлэн олон зуун жилийн настай ул мөрийг олох боломжтой байдаг угсаатны үйл явцГүржүүд болон хөрш зэргэлдээ ард түмний харилцааны хүрээнд идэвхтэй явагдсан. Жишээлбэл, Хурцидзе, Стуруа овгийн үндэс нь Осетийн гарал үүсэлтэй байдаг (тус тус бүр Осетийн хурц "халуун", стир "том", "агуу"); Абхаз гаралтай Гүржийн овог нэрсийн дотроос зөвхөн Абхазав шиг овог нэрсийг зааж өгч болно, энэ нь этимологи шаардлагагүй, бас Абхаз Ачба овогоос Мачабели; Адиге гаралтай овог нэрүүдэд Абзианидзе, Кашибадзе болон бусад хүмүүс багтдаг. Зүүн Гүржид Дагестан гаралтай олон овог байдаг, жишээлбэл, лекиас гаралтай Лекиашвили - Дагестанчуудын нийтлэг нэр. Гүрж хэл; Вайнах - Малсагашвили, Кистяури; Азербайжан - Татаришвили; Армян - Сомехагийн Сомхишвили - Армянчуудын Гүрж нэр.

Гүрж эрэгтэй дунд нэрГенитив тохиолдолд эцгийн нэр дээр dze "хүү" гэсэн үгийг нэмснээр үүсдэг: Иван Петресдзе. Эмэгтэй дунд нэрсГүрж хэл дээр тэд эцгийн нэр дээр удамшлын үед хэрэглэхээ больсон эртний гүрж үг нэмэх хэлбэрээр эртний хэлбэрийг хадгалсан. орчин үеийн яриа, -асули (хуучин орос охинд хангалттай): Марина Костасасули. Гэсэн хэдий ч Гүржийн хооронд амьд харилцаанд овгийн нэрийг бараг хасдаг. Тэдгээрийг ихэвчлэн албан ёсны баримт бичигт ашигладаг. Намын болон Зөвлөлтийн байгууллагуудад албан ёсны ажил хэргийн нөхцөл байдалд ихэвчлэн "нөхөр" гэдэг үгийг хэлж, хүнийг зөвхөн овог нэрээр нь дууддаг. Гэр бүлийн болон өдөр тутмын харилцаа холбоо, түүнчлэн эрдэм шинжилгээний хүрээлэлд нас, зэрэглэл, албан тушаал, байгаа хүнээс үл хамааран энэ хаяг нь ихэвчлэн батоно (Оросын ноён, Польшийн тогоотой дүйцэхүйц) гэдэг үгийг зөвхөн нэрийн хамт агуулсан байдаг. хаягласан.

Осет, Абхаз бүлгүүд, орос хэлээр ярьдаг орчин

Өнгөрсөн зууны 90-ээд онд Гүржийн нутаг дэвсгэрт байсан зарим осетинчууд Гүржийн овог нэрээ өөрчлөхөөс өөр аргагүй болжээ. Алслагдсан тосгон, суурин газруудад бичиг үсэгт тайлагдаагүй албан тушаалтнууд Осетийн овог нэрийг хэрхэн зөв бичихээ мэддэггүй байсан тул Гүржийн аргаар бичдэг байв. Мөн осетинчуудын дунд байхыг хүсдэг, тэдний дунд төөрөхийг хүссэн хүмүүс ч байсан нутгийн хүн ам, овог нэрээ Гүржчүүдэд илүү зохицсон нэр болгон өөрчилсөн. Марджанов, Церетелев, Цицианов, Цицианов гэсэн тодотголтой Гүржийн шинэ овог ингэж гарч ирэв. Өөрчлөлтүүд асар их байсан. Жишээлбэл, Дриаевууд Меладзе гэж бүртгэгдсэн.

Гүрж хэлээр "мела" гэдэг нь үнэг гэсэн утгатай бөгөөд оросоор Лисицин овог болно.

Абхазийн хүн ам, тэдний ердөө 15 орчим хувь нь цустай Абхазууд байдаг бөгөөд "-ба" гэсэн үсгээр төгссөн овогтой: Эшба, Лакоба, Агжба. Эдгээр овог нэр нь Хойд Кавказын Мингрелийн бүлэгт хамаардаг.

Орос хэлээр ярьдаг орчинд орохдоо Гүржийн овог, дүрмээр бол дуу чимээний нарийн төвөгтэй хослол, мэдэгдэхүйц урттай байсан ч гэсэн гажуудалд өртдөггүй. Гэвч зарим тохиолдолд орос хэлний нөлөө байсаар байна: Сумбатов Сумбаташвили, Багратион Багратион, Орбелиани Орбели, Бараташвилигаас Баратов, Цицишвилигээс Цицианов, Церетелигээс Церетелев нар ирсэн.

Гүржийн овог нэр

Гүржийн овог нэрихэвчлэн нэрлэсэн ангиллуудаас бүрддэг: нэртэй овог, эцэг эхийн нэрийн өмнөөс, by газарзүйн байршил, ажил мэргэжлээр эсвэл өөр өвөрмөц онцлогхүн. Дундад зууны үед Гүржийн овог гарч ирж, хүмүүст хуваарилагдаж эхэлсэн. Жинхэнэ Гүржийн овог нэр нь "дзе" (удам) ба "швили" (хүүхэд) дагавараар төгсдөг гэж үздэг.
Гүржийн алдартай эрэгтэй, эмэгтэй овог нэрсийн жагсаалтыг бид толилуулж байна.

Охин, залуугийн Гүржийн овог:

Беридзе
Капанадзе
Мамедов
Гелашвили
Майсурадзе
Гиоргадзе
Ломидзе
Циклаури
Болквадзе
Алиев
Антадзе
Бердзнишвили
Вачианидзе
Сгуладзе
Миладзе
Жугашвили
Кикабидзе
Паркаяа
Мцитуридзе
Гигаури

Абазадзе
Габуниа
Саакашвили
Давиташвили
Жабадари
Чавадзе
Калантаришвили
Гвердцители
Андроникашвили
Жапаридзе
Гедеванишвили
Чакветадзе
Онашвили
Лолуа
Чиаурели
Сургуладзе
Нижарадзе
Сатин
Диаконидзе
Циргвава

Гогниашвили
Гуладзе
Дарахвелидзе
Асатиани
Капанадзе
Асмогулиа
Киласониа
Кавжарадзе
Махарадзе
Нинидзе
Калатозашвили
Буцхрикидзе
Чоговадзе
Циклаури
Кердикошвили
Жапаридзе
Кобалиа
Вачнадзе
Бадурашвили
Шервашидзе

Дудучава
Бараашвили
Минасали
Чапчавадзе
Дзидзигури
Метревели
Канделаки
Гванца
Шеварднадзе
Каладзе
Цэрэтели
Паркатацишвили
Бендукидзе
Жохтаберидзе
Мирилашвили
Карчава
Ногаидели
Бежуашвили
Окруашвили
Шерадзе

Гүржийн овог нэрийн бууралт:

Орос хэл дээрх Гүржийн овог нэр нь тодорхой овог нэр авсан хэлбэрээс хамааран урвуу эсвэл үл тоомсорлож болно: -iya дахь овог нэрс нь үл тоомсорлодог (Данелия), -иа дахь овог нэр нь үл тоомсорлодог (Гулиа).

Гүржийн хамгийн түгээмэл овог нэр. Эндээс та жинхэнэ Гүржийн овог нэрийг олох боломжтой. Гүрж гаралтай овог нэр, алдартай овог нэрсийн жагсаалт. Гүржийн хамгийн эртний овог нэр. Гүржийн алдартай овог нэрсийн жагсаалт. Охид, хөвгүүдэд зориулсан Гүржийн сайхан овог нэр.

astromeridian.su

Хэлэлцүүлэг

▬ Гүрж овог нэр

305 мессеж

Ихэнх Гүржийн овог нэр нь овог нэрээс, бага ихэвчлэн нутгийн нэрээс, янз бүрийн дагавар нэмсэн байдаг. Гүржийн овог нэр нь тухайн орны бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг. Иймээс баруун Гүржийн олон овог нэр нь шууд утгаараа "хүү" гэсэн утгатай "–dze" (Гүржийн ძე) дагавараар төгсдөг бол зүүн Гүржийн овог үе үе "-швили" (Гүржийн შვილი) гэж төгсдөг бөгөөд энэ нь "хүүхэд" гэсэн утгатай. " Зүүн Гүржийн уулархаг бүс нутгуудын овог нэр нь "-uri" (Гүржийн ური) эсвэл "-uli" (Гүржийн ული) дагавараар төгсдөг. Ихэнх сваны овог нэр нь ихэвчлэн “–ani” (Гүрж ანი), Мингрелчууд – “–ia” (Гүржийн ია), “–ua” (Гүрж უა), эсвэл “–ava” (Гүрж ავა), Лазов - to гэсэн үсгээр төгсдөг. “–ши” (Гүрж ში).

Гүржийн овог нэрийг анх дурдсан нь 7-8-р зууны үеэс эхтэй. Ихэнх тохиолдолд эдгээр нь нутаг дэвсгэрийн нэрс (жишээлбэл, Павнели, Сурамели, Орбели), овгийн нэрээр холбогдсон эсвэл овгийн уламжлалт эзэмшдэг мэргэжил, нийгмийн байдал, цол хэргэмээс гаралтай байв (жишээлбэл: Амилахвари, Амирежиби) , Эристави, Деканозишвили). 13-р зуунаас эхлэн овог нэр нь ихэвчлэн нутгийн нэр дээр суурилдаг байв. Энэ уламжлал бараг хаа сайгүй тархсан XVII-XVIII зуун. Гүржийн зарим овог нь гэр бүлийн үндэс угсаа, бүс нутгийн гарал үүслийг илтгэдэг боловч овог нэрийн зарчмын дагуу үүсдэг. Жишээлбэл: Картвелишвили ("Картвелийн хүү", өөрөөр хэлбэл Гүрж), Мегрелишвили ("Мингрелианы хүү", өөрөөр хэлбэл Мингрелиан), Черкезишвили (Черкес), Абхазишвили (Абхаз), Сомхишвили (Армен).

2008 оны байдлаар Гүржийн хамгийн түгээмэл Гүржийн овог нэр нь:

1. Беридзе (ბერიძე) - 19,765,
2. Капанадзе (კაპანაძე) - 13,914,
3. Гелашвили (გელაშვილი) - 13,505,
4. Майсурадзе (მაისურაძე) - 12,542,
5. Гиоргадзе (გიორგაძე) - 10,710,
6. Ломидзе (ლომიძე) - 9581,
7. Циклаури (წიკლაური) - 9499,
8. Кварацхелиа (კვარაცხელია) - 8815.

Гүржийн овгийн дүрэм

Гүржийн овог нэрийг бусад бүх хүмүүсийн дунд танихад хялбар байдаг. Тэд өвөрмөц бүтэц, мэдэгдэхүйц төгсгөлөөр ялгагдана. Гүржийн овог нэрийг хоёр хэсгээс бүрдүүлдэг. Эдгээр нь үндэс ба төгсгөл юм. Энэ сэдвээр сайн чиг баримжаатай бол та энэ болон бусад овог нэр Жоржиа муж улсын аль бүс нутагт харьяалагддаг болохыг харуулсан ихэнх тохиолдолд үнэн зөв хэлж чадна. Гүржийн овог нэрэнд хамаарах арван гурван төрлийн төгсгөл байдаг.

Гүржийн овог нэр - Гүрж овгийн гарал үүсэл

Гүржийн түүх хэдэн мянган жилийн түүхтэй. Эрт дээр үед тус улсад байгаагүй нийтлэг нэр, гэхдээ хоёр хэсэгт хуваагдсан. Баруун Гүржийг Колчис, Зүүн Гүржийг Ибериа гэдэг. Ибериа нь Иран, Сиритэй харилцаж, эртний ертөнцтэй холбоогүй байв. МЭ 5-р зуунд Гүрж христийн шашинтай орон болжээ. XIII зуун гэхэд Гүрж нь Зүүн болон Европтой худалдааны найдвартай харилцаатай бүс нутагтаа хүчирхэг улс болжээ. Гүржийн бүх түүх тусгаар тогтнолын төлөөх тэмцлээр дүүрэн байдаг. Үүний зэрэгцээ, Гүржийн хүн ам өвөрмөц болон бий болгосон өндөр соёл.
Жинхэнэ Гүржийн овог "дзе" гэж төгсдөг гэж үздэг. Ийм овог нь удам угсаа ашиглан гардаг. Овог нь "швили" гэж төгссөн хүмүүс ихэвчлэн Картвелийн үндэсгүй хүмүүст хамаардаг. Гүрж хэлнээс энэ дагавар нь "хүү" гэсэн утгатай. Хэрэв хүний ​​Гүрж овог нь "ани" гэж төгссөн бол та маш язгууртан гаралтай хүн байна. Ийм овог нэр нь маш эртний гарал үүсэлтэй. Армянчууд ч ийм овогтой. Зөвхөн тэднийх "uni" -ээр төгсдөг. "ua" болон "ia" гэсэн үсгээр төгссөн Гүржийн овог нэр нь Мингрел гаралтай. Өөр олон гэр бүлийн дагавар байдаг ч тэдгээр нь ховор хэрэглэгддэг.

Гүржийн овог нэр - Гүржийн овог нэрсийн жагсаалт

Гэсэн хэдий ч Гүржийн овог нэрсийн дунд хамгийн түгээмэл нь "дзе", "швили" гэсэн төгсгөлтэй овог нэр юм. Гүржийн бараг бүх нутаг дэвсгэрээс та "дзе" гэсэн овог нэрийг олж болно. Тэд Гуриа, Аджар, Имеретид ихэвчлэн олддог. Тэд нутгийн зүүн хэсэгт ховор тохиолддог. "Швили" -ээр төгссөн овог нэр нь Гүржийн зүүн хэсэгт орших Картли, Кахети мужуудад ихэвчлэн олддог. Гүрж хэлнээс орос хэл рүү орчуулсан эдгээр төгсгөлүүд нь "төрсөн" эсвэл "хүү" гэсэн утгатай. Одоо, дотор орчин үеийн цаг үе, "dze" төгсгөл нь хамгийн эртний угийн бичигт хамаардаг гэж ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг. "Швили" төгсгөл нь илүү орчин үеийн угийн бичигт хамаардаг гэж үздэг. Албан бус статистик мэдээ байна гурван саяийм овогтой хүмүүс.
Шинээр төрсөн хүүхдийг баптисм хүртэх үед түүнд нэр өгдөг. Гүржийн зарим овгийн эхлэл нь энэ нэрээр эхэлдэг. Хэд хэдэн бий ижил төстэй жишээнүүд. Эдгээр нь Матиашвили, Давиташвили, Николадзе, Георгадзе, Тамаридзе нар юм. Олон жишээ бий. Гүржийн овгийн өөр нэг хэсэг нь Перс, Лалын үгнээс гаралтай. Овогуудын үндсийг судлахдаа жижиг маргаантай асуудлууд гарч ирдэг. Жишээ нь. Хэрэв та Жапаридзе овгийн үндсийг судалбал. Энэ овог нь лалын шашинт Жафар болон перс хэлээр "шуудан зөөгч" гэсэн утгатай дзапар гэсэн хоёр нэрнээс гаралтай.

Гүржийн овог нэр - Гүрж овгийн төгсгөл, Гүрж овог нэрийн утга

Овогуудын тусгай бүлэгт "eti", "eli", "ati", "iti" гэсэн үсгээр төгссөн Гүржийн овог нэр багтдаг. Та Руставели, Церетели гэх мэт Гүрж овог нэрийг сонссон байх. Гүржийн хамгийн түгээмэл овог бол Хварбети, Дзимити, Чинати юм. Гүржийн овгийн өөр нэг бүлэгт "ани" гэсэн төгсгөлтэй овог нэр багтдаг. Мөн олон жишээ дурдаж болно. Эдгээр нь Дадиани, Ахвеледиани, Чиковани нар юм. Эдгээр овог нэрсийн удмын бичиг нь Мегрелиагийн алдартай захирагчдаас эхэлдэг. Тийм ч түгээмэл биш ч энэ бүлэгт хамаарах “ули”, “ури”, “ава”, “ая”, “уа”, “ияа” гэсэн үсгээр төгссөн овгууд байсаар байна. Тэдний дунд Берия, Данелиа, Окуджава зэрэг оддын гэр бүлийн олон төлөөлөгчид байдаг.
"nti" гэсэн төгсгөлтэй Гүрж овгийг олох нь маш ховор байдаг. Тэд Чан эсвэл Сван гаралтай. Жишээлбэл, Жгенти, Глонти гэх мэт овог нэрүүд. Ийм овог нэрсийн дунд та мэргэжлийн нэр, "би" гэсэн угтварыг агуулсан овог нэрийг олж болно. Жишээ нь: Мдивани. Энэ овог нь перс хэлний нодиван гэдэг үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь зөвлөгөө гэсэн утгатай. Мдивани гэдэг нь бичиг хэргийн ажилтан гэсэн үг. Амилахвари овог нь сонирхол татдаг. Энэ нь перс гаралтай бөгөөд танил дагаваргүй формац юм. Гүржийн Мебуке овог нь перс хэлнээс хөглөгч гэж орчуулагдсан бөгөөд Менабде овог нь бурка үйлдвэрлэгч юм.

Гүржийн овог нэр - Гүржийн овог нэрийг оросжуулах

Гүржийн овог нэр Оросын ономастикт нэвтрэн ороход дуу чимээ, уртын ер бусын хослолыг үл харгалзан тэдгээр нь гажуудсангүй. Гэхдээ та Гүржийн овог нэрийг оросжуулах тохиолдлуудыг олж болно. Жишээлбэл, Гүржийн овог Орбели овог, Мусхелишвили овог Мусхели овог болж хувирав. Гүржийн зарим овог нэрэнд "ev", "ov" болон "v" гэсэн дагаварууд орсон байдаг. Ийм овгийн олон жишээ байдаг: Сулакадзев, Панчулидзев. Оросжуулалтын үед "швили" гэсэн төгсгөлтэй Гүрж овог нэрийг маш богиносгодог. Авалов овог нь Гүржийн Авалишвили, Андронников - Андроникашвили, Сумбатов - Сумбатошвили, Цицианов - Цицишвили, Баратов - Бараташвили, Манвелов - Манвелишвили болон бидний орос гэж үздэг бусад олон овог нэрнээс гаралтай.
Картвелийн овог нэр дээр Абхаз овгийг нэмэх нь зүйтэй. Хойд Кавказын бүлэгт багтдаг Абхаз хэл. Орчин үед бүх Абхазийн хүн амын арван таван хувь нь Абхазчууд юм. Энэ нь ихэнх тохиолдолд ийм байдалтай холбоотой юм илүү их тооАбхазчууд Мингрел эсвэл Гүрж овогтой. Мөн тодорхой Абхаз овог нэр байдаг бөгөөд тэдгээрийн эцсийн элемент нь "ba" юм. Энэ бол Ешба, Лакоба, Агжба юм.

Бусад бүх хүмүүсийн дунд Гүржийн овог нэр маш амархан танигддаг. Тэдгээр нь өвөрмөц бүтэцтэй бөгөөд эцэст нь тодорхойлоход хялбар байдаг. Гүржийн овог нэр нь төгсгөл ба үндэс гэсэн хоёр хэсгээс бүрдэнэ. Хэрэв та үүнийг бага зэрэг анхаарч үзвэл, тохиолдлын талаас илүү хувь нь тухайн төрөл нь Гүржийн аль бүс нутгаас гаралтай болохыг та хэлж чадна. Гүржийн овог нэрэнд нийт 13 төрлийн төгсгөл байдаг.

Гүржийн овог нэр, боломжит хувилбаруудын ерөнхий тодорхойлолт

Хамгийн түгээмэл төгсгөлүүд нь "-shvili" ба "-dze" юм. "-дзе" нь Гүржийн бараг бүх нутаг дэвсгэрт, ялангуяа Аджар, Гуриа, Имеретид, зүүн хэсэгт бага байдаг. Гэхдээ "-швили" нь эсрэгээрээ Гүржийн зүүн хэсэгт голчлон олддог: Кахети, Картли. Орос хэл дээр үүнийг "хүү" эсвэл "төрсөн" гэж орчуулж болно. Одоогийн байдлаар "дзе" нь хамгийн эртний угийн бичгийн төгсгөл, "швили" нь орчин үеийнх нь төгсгөл гэж ерөнхийд нь хүлээн зөвшөөрдөг. Албан бус статистик мэдээллээр ийм овогтой гурван сая орчим хүн байдаг.

Гүржийн зарим овог нь шинэ төрсөн хүүхдэд баптисм хүртэх үед хүлээн авсан нэрнээс гаралтай. Жишээ нь: Матиашвили, Давиташвили, Николадзе, Георгадзе, Тамаридзе болон бусад олон. Овогуудын өөр нэг хэсэг нь мусульман эсвэл перс үгнээс гаралтай. Жапаридзе овгийн үндсийг судлах үед маргаантай асуудал гарч ирдэг. Магадгүй энэ нь лалын шашинт Жафар, магадгүй Перс хэл дээрх мэргэжлээс гаралтай - шууданчин - дзапар гэсэн үг юм. Гүржийн овгийн эдгээр хоёр үндсэн төрлөөс гадна тусгай бүлгийг "-eli", "-iti", "-eti", "-ati" гэсэн үсгээр төгссөн овог нэрээр төлөөлдөг. Жишээлбэл, бид энэ дэлхийн алдартай хүмүүсийг дурдаж болно: Церетели, Руставели, энгийн Гүржийн овог: Дзимити, Хварбети, Чинати.

Гүржийн овгийн дараагийн бүлгийг "-ани" -аар төгссөн овог нэрээр төлөөлдөг: Чиковани, Ахвеледиани, Дадиани. Эдгээр удмын бичиг нь Мегрелиагийн захирагчдаас гаралтай. Энэ бүлгийн бага түгээмэл боловч одоо ч байгаа овог нэр нь "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya", "-iya" гэсэн төгсгөлтэй байдаг. Данэлия, Берия, Окуджава гэсэн "од" овгийн энэ бүлгийн илүү олон төлөөлөгчид байдаг.

Гүржийн овог нэрийн олон үндэс нь дэлхийн бусад ард түмний антропонимикийн нэгэн адил тодорхой семантик ачааллыг агуулдаг. Тэдгээрээс олон зуун жилийн түүхтэй угсаатны үйл явцыг Гүржүүд болон хөрш зэргэлдээ ард түмний хоорондын харилцааны хүрээнд идэвхтэй явуулж байсан нь ихэвчлэн ажиглаж болно. Жишээлбэл, Хурцидзе, Стуруа овгийн үндэс нь Осетийн гарал үүсэлтэй байдаг (тус тус бүр Осетийн хурц "халуун", стир "том", "агуу"); Абхаз гаралтай Гүржийн овог нэрсийн дотроос зөвхөн Абхазав шиг овог нэрсийг зааж өгч болно, энэ нь этимологи шаардлагагүй, бас Абхаз Ачба овогоос Мачабели; Адыге гаралтай овог нэрүүдэд Абзианидзе, Кашибадзе болон бусад хүмүүс багтдаг. Зүүн Гүржид Дагестан гаралтай олон овог байдаг, жишээлбэл, Лекигийн Лекиашвили - Гүрж хэл дээрх дагестанчуудын нийтлэг нэр; Вайнах - Малсагашвили, Кистяури; Азербайжан - Татаришвили; Армен - Сомехагийн Сомхишвили - Армянчуудын Гүрж нэр.

Гүржийн эрэгтэй овог нэр нь эцгийн нэр дээр дзе "хүү" гэсэн үгийг нэмснээр үүсдэг: Ивана Петресдзе. Гүрж хэл дээрх эмэгтэй овог нэр нь орчин үеийн ярианд бараг ашиглагдахгүй болсон эртний гүржийн үг болох асули (хуучин Оросын охинд тохирсон): Марина Костасасули гэдэг үгийн удамшлын үед эцгийн нэрэнд нэгдэх хэлбэрээр эртний хэлбэрийг хадгалсан. Гэсэн хэдий ч Гүржчүүдийн хооронд амьд харилцаанд овгийн нэрийг бараг хасдаг. Тэдгээрийг ихэвчлэн албан ёсны баримт бичигт ашигладаг. Намын болон Зөвлөлтийн байгууллагуудад албан ёсны ажил хэргийн нөхцөл байдалд ихэвчлэн "нөхөр" гэдэг үгийг хэлж, хүнийг зөвхөн овог нэрээр нь дууддаг. Гэр бүлийн болон өдөр тутмын харилцаа холбоо, түүнчлэн эрдэм шинжилгээний хүрээлэлд нас, зэрэглэл, албан тушаал, байгаа хүнээс үл хамааран энэ хаяг нь ихэвчлэн батоно (Оросын ноён, Польшийн тогоотой дүйцэхүйц) гэдэг үгийг зөвхөн нэрийн хамт агуулсан байдаг. хаягласан.

Осет, Абхаз бүлгүүд, орос хэлээр ярьдаг орчин

Өнгөрсөн зууны 90-ээд онд Гүржийн нутаг дэвсгэрт байсан зарим осетинчууд Гүржийн овог нэрээ өөрчлөхөөс өөр аргагүй болжээ. Алслагдсан тосгон, суурин газруудад бичиг үсэгт тайлагдаагүй албан тушаалтнууд Осетийн овог нэрийг хэрхэн зөв бичихээ мэддэггүй байсан тул Гүржийн аргаар бичдэг байв. Осетчуудын дунд нутгийн иргэдийн дунд төөрч, овог нэрээ Гүржчүүдэд илүү зохицсон нэрээр сольсон хүмүүс бас байсан. Марджанов, Церетелев, Цицианов, Цицианов гэсэн тодотголтой Гүржийн шинэ овог ингэж гарч ирэв. Өөрчлөлтүүд асар их байсан. Жишээлбэл, Дриаевууд Меладзе гэж бүртгэгдсэн.

Гүрж хэлээр "мела" гэдэг нь үнэг гэсэн утгатай бөгөөд оросоор Лисицин овог болно.

Абхазийн хүн ам, тэдний ердөө 15 орчим хувь нь цустай Абхазууд байдаг бөгөөд "-ба" гэсэн үсгээр төгссөн овогтой: Эшба, Лакоба, Агжба. Эдгээр овог нэр нь Хойд Кавказын Мингрелийн бүлэгт хамаардаг.

Орос хэлээр ярьдаг орчинд орохдоо Гүржийн овог, дүрмээр бол дуу чимээний нарийн төвөгтэй хослол, мэдэгдэхүйц урттай байсан ч гэсэн гажуудалд өртдөггүй. Гэвч зарим тохиолдолд орос хэлний нөлөө байсаар байна: Сумбатов Сумбаташвили, Багратион Багратион, Орбелиани Орбели, Бараташвилигаас Баратов, Цицишвилигээс Цицианов, Церетелигээс Церетелев нар ирсэн.