חיו שלושה אנשים טיפשים.

פעם הם היו דיש תבואה ביחד. כשהגיע הערב, מילאו שלושת השוטים את השק בקש, נשכבו עליו וערמו קש גם על גבי עצמם. אם יבוא שודד, הוא לא יראה אותם, אבל הם יראו את כל מי שמתקרב לתבואה. וכך זה קרה. גנב הגיע בלילה. טיפשים חושבים:

"טוב שהתחבאנו. אין סיכוי שהוא ימצא אותנו". ושכב כפוף.

הגנב הביט סביבו - לא היה שומר בשום מקום. אחר כך לקח קלשון והחל לגרוף את הקש. "אולי," הוא חושב, "מישהו התחבא כאן?"

הוא דחף את הקלשון עמוק יותר ומרגיש שהם תקועים במשהו.

וזה היה שק של קש. טיפש אחד ראה קלשון ליד ראשו ואמר בקול:

ובכן, מזל לי! אחרי הכל, הוא יכול לפגוע בי! הגנב שמע את הקול ודקר את השוטה בקלשון. ואז הטיפש השני אמר:

הלשון שלא יכולה לשתוק היא שהרסה את חברי.

שמע הגנב - וניקב אותו למוות. ואז הטיפש השלישי אמר:

אם שני חבריי ישבו בשקט כמוני, הם היו ניצלים ממוות.

ושמע הגנב - וגם הרג אותו.

אז שלושתם מתו.

וזה רק בגלל טיפשותו ופחדנותו.

חכם וטיפש

היה אדם שאמר שהוא האדם הכי חכם בעולם. ומאחר שהוא עצמו אמר זאת, התחילו אחרים לחזור אחריו. וחי עוד איש, שכולם אמרו עליו שהוא הכי טיפש בעולם. ומאחר שאחרים דיברו על כך, הוא עצמו התחיל לחשוב כך.

פעם טיפש בא אל איש חכם ואמר:

אח שלי, אני צריך את עצתך. אני רק חושש שאפילו אדם חכם כמוך לא יוכל לעזור לי.

סמארט אמר:

יש משהו שאני לא יודע? לִשְׁאוֹל! מה העסק שלך?

טיפש אמר:

אתה מבין, אני צריך להעביר עז, כרוב ונמר דרך נחל הררי. הסירה שלי קטנה. אתה צריך ללכת הלוך ושוב שלוש פעמים. אז אני רוצה לשאול אותך - אתה אדם חכם, אתה יודע הכל - מה היית עושה במקומי?

סמארט אמר:

זה קל מתמיד! קודם הייתי מזיז את הנמר.

ואז הטיפש אמר:

אבל בזמן שאתה מוביל את הנמר, העז תאכל את הכרוב.

אה כן! – אמר חכם. - במקרה זה, תחילה עליך להעביר את העז. ואז נמר. ואחר כך כרוב.

אבל בזמן שאתה הולך על כרוב, - אמר הטיפש, - הנמר יאכל את העז.

ימין ימין. הנה איך לעשות את זה. הקשיבו ותזכרו. קודם צריך להעביר את העז, אחר כך את הכרוב... לא, רגע. אסור להשאיר עיזים וכרוב ביחד. עדיף ככה: קודם כרוב, ואז. . . לא, גם זה לא עובד. הנמר יאכל את העז. כן, פשוט בלבלת אותי! האם זה באמת עניין כל כך פשוט שאתה לא יכול לפתור לבד?

אולי אני יכול, - אמר הטיפש. - זה באמת לא דורש הרבה אינטליגנציה. קודם אני אקח את העז לצד השני...

ובכן, אמרתי לך!

אחר כך כרוב. ..

אתה מבין, אתה עושה כפי שיעצתי לך!

הנה, כאן, אז מה? אמרתי לך את אותו הדבר!

אחר כך אחזור עם העז, אעזוב את העז ואקח את הנמר לצד השני. הוא לא יאכל כרוב.

כמובן שלא! סוף סוף ניחשתם נכון!

ואז אני אלך שוב אחרי העז. אז יהיה לי עז שלם, וכרוב, ונמר.

עתה אתה רואה, – אמר החכם, – שלא באת אלי לעצה לשווא? ועדיין פקפקת אם אוכל לעזור לך!

טיפש אמר:

ממש עזרת לי. ועל כך תודה רבה. יעצת לי לפתור הכל בעצמי, וזו הייתה העצה הכי נכונה.

נזיר טיפש

נזיר הלך לאורך דרך הררית.

ההר גבוה, העלייה תלולה, הנזיר שמן.

אז הנזיר התחיל לשאול את אלוהים:

אדוני, שירתתי אותך שנים רבות. שרת גם אותי: שלח לפחות איזה סוס כדי שאוכל לחצות את ההר הזה.

אז הוא התפלל והתיישב על אבן בצד הדרך. יושבים ומחכים לרחמי ה'.

בזמן הזה, איכר הלך לאורך הכביש. בהזדמנות הוא הוביל סוס, ובידיו נשא סייח שזה עתה נולד.

"תודה לאל! תפילתי נשמעה!" חשב הנזיר.

הוא קפץ על רגליו ואמר לאיכר:

בני, עזור לי לעלות על הסוס הזה. אני רק מחכה שהיא תטפס על ההר. האיכר כעס מאוד.

הו, טמבל! אני עצמי הולך, אז אני אענה את הסוס שלי בשבילך! רגע, עכשיו אני אלמד אותך לקח!

והוא דחף לידיו סייח קטן.

תביא את זה! הוא צעק לעבר הנזיר. - תראה, אם תפיל את זה, זה יהיה רע! ובכן, תתחיל לזוז!

והוא נופף בשוט שלו, רודף אחרי הנזיר במעלה הדרך ההררית.

מהפתעה, הנזיר לא הצליח להוציא מילה. הוא הלך בצייתנות קדימה, מחזיק את הסייח ​​אליו בחוזקה.

אלוהים אדירים! מלמל הנזיר, טיפס במעלה המדרון התלול יותר. לא הבנת אותי בכלל! ביקשתי ממך סוס לרכוב במעלה ההר, ושלחת לי סוס לשאת בזרועותיי. אם אתה, אדוני, כל כך איטי שכל, אז מה אתה יכול לדרוש מאיתנו, אנשים חוטאים?

על אישה שלא חשבה על כלום

גר שם אדם שעסק בגניבה ותחבולות.

יום אחד הוא הסתובב ברחובות וחיפש משהו רע.

הלך והלך, אבל שום דבר לא מופיע.

פלוט חושב:

"אני אלך לשוק. אולי יהיה לי מזל שם?"

הלך. בחרתי מקום שבו יש יותר אנשים, עומד, מסתכל מקרוב.

באותה שעה ראתה אותו אישה עמוסה ברכישות ואמרה:

איש טוב, אכפת לך מהסל שלי? היא כבר משכה לי את כל הידיים, ואני הסתובבתי רק בחצי הבזאר. ואיך אני, טיפש, לא חשבתי שאני לבד לא יכול להתמודד עם עול כזה?

האישה הניחה את הסל שלה לידו והלכה דרך הבזאר.

והנוכל הביט בה ואמר:

זה נכון שאתה טיפש. איך לא חשבת על זה. מה זה גנבים ונוכלים רק על זה צריך להיענש.

לקחתי את הסל שלה והלכתי הביתה.

על אישה טיפשה

אישה הלכה בדרך הררית. באמצע הדרך במעלה ההר היא טיפסה ופגשה רועה צאן.

אומר לה הרועה:

שב, תנוח. אתה הולך רחוק.

האישה שואלת:

אתה יודע מאיפה אני בא?

אני יודע, - אומר הרועה, - אתה בא מלמטה.

האישה הופתעה מאוד שהוא היה כל כך חכם.

ימין. תַחתִית. ואיך ניחשת?

גם הרועה הופתע מכך שהאישה כל כך טיפשה, ואומר להקניט אותה:

איך אפשר שלא לדעת איפה אתה גר! אחרי הכל, אנחנו חברים ותיקים.

האם זה? - האישה הטיפשה הופתעה עוד יותר. – אז למה שלא תקרא לי בשמי – מריאמיטה? חברים תמיד קוראים זה לזה בשמם הפרטי. -

נכון, מריאמיטו, – אומר הרועה. - אם אדם לא מכיר אותך, איך הוא ידע שקוראים לך מריאמיטו?

האישה הטיפשה אפילו פתחה את פיה בהפתעה.

תראה! – קראה. – הרי הרועה הזה באמת יודע את שמי!

הוא יודע עלי הכל! ‏

והמתרגם סמויל מרשק. ולמרות שהיום יש מבחר עצוםספרות ילדים, סיפוריו של סופר זה ממשיכים לכבוש את דמיונם של הילדים, כפי שעשו לפני עשורים רבים כאשר נכתבו.

"סיפורו של העכבר המטופש": תולדות הבריאה

פרו מרשק מחזיקה בהרבה יצירות ילדים פיוטיות מרהיבות, שלא היו להן אנלוגים בעולם בזמן יצירתן. ביניהם "שנים עשר חודשים", "טרמוק", "בית החתול" וכמובן "הסיפור על עכבר קטן ומטופש"(בגרסה אחרת של" סיפור העכבר המטופש").

הוא נכתב עוד ב-1923. לפניה, המחבר כבר התנסה בכתיבת אגדות מקוריות משלו, אבל לסיפור הזה יש היסטוריה מיוחדת של יצירה. בקיץ של אותה שנה סבל בנו הבכור של הסופר עמנואל מאורמיה ונזקק בדחיפות טיפול בסנטוריום. הסופר ומשפחתו הצליחו להסכים על טיפול לילד בן שש באופטוריה, אך הנסיעה דרשה סכום כסף נכבד, שלא היה למשפחת מרשק. כדי להשיג כסף, הסופר התחייב לכתוב אגדת ילדים בפסוק והצליח לעשות זאת בלילה אחד בלבד. כך, "סיפורו של העכבר הטיפש" נולד. מרשק, בזכותה, הציל למעשה את חיי בנו, שכשהתבגר זכה להצלחה משמעותית בפיזיקה ולא רק.

עלילה

בשעת לילה מאוחרת ניסתה האם העכבר במינק הנעים שלה להרדים אותה.

עם זאת, העכבר הקטן והטיפש היה קפריזי כל הזמן וביקש לשיר לו שיר ערש. אמא שרה, אבל התינוק לא היה מרוצה, ואז היא התחילה לקרוא למגוון בעלי חיים, ציפורים ואפילו דגים לבקר אותו כדי שינסו לשיר לילד שלה שיר ערש. למרבה הצער, השירה של איש לא הייתה לטעמו של העכבר הקטן התובעני וחסר המנוחה. בסופו של דבר, האם המותשת ביקשה מהחתול לשיר שיר ערש, והיא גרגרה ברוך כל כך עד שהקשקש אהב את השירה שלה. אבל כשהאמא-עכבר חזרה הביתה, היא לא מצאה את ילדה.

"סיפורו של העכבר החכם" - המשך ההרפתקה

מרשק עזב את עבודתו ("סיפורו של העכבר הטיפש") גמר פתוח, למרות שלרוב זה היה ברור, שכן זה די הגיוני להניח שהחתול בלע את העכבר הטיפש הישן.

עם זאת, לאחר זמן מה כתב המחבר סיפור נוסף ששפך אור על גורלו של העכבר השובב. זהו "סיפורו של העכבר החכם". התברר שהחתולה הערמומית לא אכלה את התינוק, אלא לקחה אותו איתה, מתוך רצון לשחק איתו קודם בחתול ועכבר. אבל התנודדות התבררה כרחוקה מלהיות טיפשה והצליחה להימלט ממנה. אבל בדרך למינק מולדתו, שם חיכתה לו אמו המודאגת, הוא נאלץ להיות משתתף בהרבה הרפתקאות מסוכנות יותר.

"סיפורו של העכבר הטיפש": מיצג המבוסס על מניעיו ועיבודו הקולנועי

שני הסיפורים על הרפתקאותיהם של חסרי המנוח עכבר קטןמהר מאוד הפך פופולרי לא רק בקרב ילדים, אלא גם בקרב מבוגרים. חרוזים קלילים וזכורים היטב רק התחננו שיוצגו על המסך. בהתחלה, האגדה הזו הועלתה כהצגה במקצועיות ו תיאטראות חובבים. ובשנת 1940 יצר מ' צחנובסקי קריקטורה המבוססת על היצירה הראשונה ("סיפורו של העכבר המטופש"). הטקסט עבר שינויים והוסיפו לו שירים למוזיקה של דמיטרי שוסטקוביץ'. בנוסף, הסוף של הסיפור נעשה ברור יותר, זה התברר כסוף טוב קלאסי.

הניסיון הבא לצלם את הסיפור הזה נעשה ארבעים ואחת שנים מאוחר יותר על ידי I. Sobinova-Kassil. הפעם זה היה קריקטורת בובות. הסוף של הסיפור שונה גם הוא לסוף טוב, אך הטקסט המקורי עצמו נותר כמעט ללא שינוי.

בימינו, סיפור זה מועלה לעתים קרובות על הבמה כהצגה. לרוב זה נעשה או בגני ילדים או בתיאטראות ילדים חובבים או מקצועיים.

בשנת 2012, תיאטרון הבובות קרושקה ארט העלה משלו המבוסס על האגדה הזו, סיפורו של העכבר הטיפש. טקסט מקורימרשק הוחלף, אבל העלילה הייתה פחות או יותר קנונית. הקהל קיבל את הפרשנות הזו בחום רב, אם כי חלקם לא היו מרוצים מהיעדר טקסט מקורי.

בין הענקים מורשת יצירתית"סיפורו של העכבר הטיפש" של סמויל מרשק מתנגן למדי תפקיד חשוב. היא לא רק דוגמה לניגודיות המדהימה של השפה הרוסית, אלא גם מלמדת ילדים את יסודות ההתנהגות עם הורים ואנשים אחרים. נחמד שאחרי שנים רבות מאז שנכתב, האגדה הזו לא איבדה מהאטרקטיביות ומהרלוונטיות שלה והיא עדיין אהובה על הקוראים.

אומרים שפילים וקופים הם חיות אינטליגנטיות מאוד. אבל גם חיות אחרות אינן טיפשות. הנה, תראה אילו חיות חכמות ראיתי.

1. אווז חכם

אווז אחד טייל בחצר ומצא קרום לחם יבש.

כאן החל האווז לנקר את הקרום הזה במקורו כדי לשבור אותו ולאכול אותו. אבל הקרום היה יבש מאוד. והאווז לא הצליח לשבור אותו. והאווז לא העז לבלוע את כל הקרום בבת אחת, כי זה כנראה לא טוב לבריאות האווז.

ואז רציתי לשבור את הקרום הזה כדי שיהיה קל יותר לאוזה לאכול. אבל האווז לא נתן לי לגעת בקליפתו. הוא בטח חשב שאני רוצה לאכול את זה בעצמי.

ואז זזתי הצידה וראיתי מה קורה אחר כך.

פתאום האווז לוקח את הקרום הזה במקורו והולך אל השלולית.

הוא שם את הקרום הזה בשלולית. הקרום הופך רך במים. ואז האווז אוכל אותו בהנאה.

זה היה אווז חכם. אבל העובדה שהוא לא נתן לי לשבור את הקרום מראה שהוא לא היה כל כך חכם. לא שהוא היה טיפש, אבל הוא עדיין היה קצת בפיגור בהתפתחות הנפשית שלו.

2. עוף חכם

תרנגולת אחת הלכה בחצר עם תרנגולות. יש לה תשע תרנגולות קטנות.

לפתע, כלב מדובלל רץ מאיפשהו.

הכלב הזה התגנב אל התרנגולות ותפס אחת.

ואז כל שאר התרנגולות נבהלו ומיהרו לכל הכיוונים.

גם קורה נבהל מאוד בהתחלה ורץ. אבל אז הוא מסתכל - איזו שערורייה: הכלב מחזיק את התרנגולת הקטנה שלה בשיניו. וכנראה רוצה לאכול את זה.

ואז התרנגולת רצה באומץ אל הכלב. היא קפצה מעט וניקרה את הכלב בכאב בעיניים. הכלב פתח את פיו בהפתעה. והעוף שוחרר. והוא ברח במהירות. והכלב הסתכל מי שניקר לה בעיניים. וכאשר ראתה את העוף, כעסה ומיהרה לעברה. אבל אז רץ הבעלים, תפס את הכלב בקולר ולקח אותו איתו.

והתרנגולת, כאילו כלום לא קרה, אספה את כל התרנגולות שלה, ספרה אותן ושוב התחילה להסתובב בחצר.

זה היה עוף חכם מאוד.

3. גנב טיפש וחזיר חכם

בדאצ'ה, לבעלים שלנו היה חזרזיר. והבעלים סגר את החזרזיר הזה ברפת ללילה כדי שאיש לא יגנוב אותו.

אבל גנב אחד עדיין רצה לגנוב את החזיר הזה.

הוא שבר את המנעול בלילה ועשה את דרכו אל האסם.

וחזרזירים תמיד צווחים בקול רם מאוד כאשר מרימים אותם. אז הגנב לקח איתו שמיכה.

וברגע שהחזרזיר רצה לצרוח, עטף אותו הגנב במהירות בשמיכה ויצא איתו בשקט מהסככה.

הנה חזיר צווח ומתנפנף בשמיכה. אבל הבעלים לא שומעים את צעקותיו, כי זו הייתה שמיכה עבה. והגנב עטף את החזיר חזק מאוד.

פתאום הגנב מרגיש שהחזיר כבר לא זז בשמיכה. והוא הפסיק לצרוח. ושקר בלי שום תנועה.

הגנב חושב:

"אולי סובבתי אותו עם השמיכה בחוזקה מאוד. ואולי החזיר הקטן והמסכן נחנק שם."

הגנב פרש במהירות את השמיכה לראות מה קורה עם החזרזיר, והחזרזיר היה קופץ מידיו, איך הוא יצעק, איך ימהר הצידה.

הנה באו הבעלים בריצה. הם תפסו את הגנב.

וור אומר:

"אוי, איזה חזיר החזרזיר הערמומי הזה. הוא כנראה העמיד פנים שהוא מת בכוונה כדי שאשחרר אותו. או אולי הוא התעלף מפחד.

הבעלים אומר לגנב:

"לא, החזרזיר שלי לא התעלף, והוא זה שהעמיד פנים שהוא מת בכוונה כדי שתתיר את השמיכה." זהו חזיר חכם מאוד, שבזכותו תפסנו את הגנב.

4. סוס חכם מאוד

מלבד האווז, העוף והחזיר ראיתי הרבה חיות חכמות. ואני אספר לך על זה מאוחר יותר.

בינתיים, אני חייב לומר כמה מילים על סוסים חכמים.

כלבים אוכלים בשר מבושל. חתולים שותים חלב ואוכלים ציפורים. פרות אוכלות דשא. שוורים אוכלים גם דשא ואנשי ישבן. טיגריסים, החיות החצופות האלה, ניזונות בשר נא. קופים אוכלים אגוזים ותפוחים. תרנגולות מנקרות פירורים ואשפה שונים.

אתה יכול להגיד לי מה הסוס אוכל?

הסוס אוכל מזון כל כך בריא שילדים אוכלים.

סוסים אוכלים שיבולת שועל. ושיבולת שועל זה שיבולת שועל ושיבולת שועל. וילדים אוכלים שיבולת שועל ושיבולת שועל, ובזכות זה הם חזקים, בריאים ואמיצים.

לא, סוסים לא טיפשים לאכול שיבולת שועל.

סוסים הם חיות חכמות מאוד כי הם אוכלים מזון כל כך בריא לתינוקות. בנוסף, סוסים אוהבים סוכר, מה שגם מראה שהם לא טיפשים.

5. ציפור חכמה

ילד אחד הלך ביער ומצא קן. ובקן ישבו אפרוחים עירומים זעירים. והם חרקו. הם כנראה חיכו שאמא שלהם תעוף פנימה ותאכיל אותם בתולעים וזבובים.

כאן שמח הילד שמצא אפרוחים כה מפוארים, והוא רצה לקחת אחד שיחזיר אותו הביתה.

ברגע שהוא הושיט את ידו אל האפרוחים, כשלפתע נפלה איזו ציפור נוצות מעץ כמו אבן לרגליו.

היא נפלה ושכבה בדשא.

הילד רצה לתפוס את הציפור הזאת, אבל היא קפצה מעט, קפצה על הקרקע וברחה הצידה.

ואז הילד רץ אחריה. "כנראה," הוא חושב, "הציפור הזו פגעה בכנפה, ולכן היא לא יכולה לעוף."

ברגע שהילד התקרב לציפור הזאת, והיא שוב קפצה, קפצה על הקרקע ושוב רצה קצת אחורה.

הילד שוב עוקב אחריה. הציפור עפה מעט למעלה ושוב התיישבה בדשא.

ואז הסיר הילד את הכובע ורצה לכסות את הציפור בכובע הזה.

ברגע שהוא רץ אליה, היא פרפרה לפתע ועפה משם.

הילד כעס ישירות על הציפור הזו. והוא חזר בהקדם האפשרי לקחת לעצמו לפחות אפרוח אחד.

ופתאום הילד רואה שאיבד את המקום שבו היה הקן, ואינו יכול למצוא אותו בשום אופן.

ואז הבין הילד שהציפור הזו נפלה בכוונה מהעץ ורצה בכוונה לאורך האדמה כדי לקחת את הילד מהקן שלה.

אז הילד לא מצא את הגוזלים.

הוא אסף כמה תותי בר, ​​אכל אותם והלך הביתה.

6. כלב חכם

היה לי כלב גדול. שמה היה ג'ים.

זה היה כלב יקר מאוד. זה עלה שלוש מאות רובל.

ובקיץ, כשגרתי בארץ, כמה גנבים גנבו לי את הכלב הזה. הם פיתו אותה בבשר ולקחו אותה איתם.

אז חיפשתי, חיפשתי את הכלב הזה ולא מצאתי אותו בשום מקום.

וכך באתי פעם לעיר לדירה שלי בעיר. ואני יושב שם, מתאבל על שאיבדתי כלב נפלא כזה.

פתאום אני שומע מישהו על המדרגות קורא.

אני פותח את הדלת. ואתם יכולים לדמיין - הכלב שלי יושב מולי במגרש המשחקים.

ואיזה דייר בקומה העליונה אומר לי:

– אוי, איזה כלב חכם יש לך – היא פשוט קראה לעצמה. היא דחפה את הלוע שלה לתוך הפעמון החשמלי וצלצלה כדי שתפתח לה את הדלת.

חבל שכלבים לא יכולים לדבר. אחרת, היא תספר מי גנב אותה ואיך היא נכנסה לעיר. כנראה הגנבים הביאו אותו ברכבת ללנינגרד ורצו למכור אותו שם. אבל היא ברחה מהם, וכנראה, רצה זמן רב ברחובות עד שמצאה את ביתה המוכר, שבו התגוררה בחורף.

אחר כך טיפסה במדרגות לקומה הרביעית. היא שכבה ליד הדלת שלנו. ואז היא רואה שאף אחד לא פותח אותו, היא לקחה אותו והתקשרה.

אה, שמחתי מאוד שהכלבה שלי נמצאה, נישקתי אותה וקניתי לה חתיכת בשר גדולה.

7. חתול חכם יחסית

עקרת בית אחת עזבה לעסקים ושכחה שיש לה חתול במטבח.

ולחתול היו שלושה גורי חתולים שהיה צריך להאכיל כל הזמן.

החתול שלנו נהיה רעב והתחיל לחפש משהו לאכול.

ולא היה אוכל במטבח.

ואז החתול יצא למסדרון. אבל היא גם לא מצאה משהו טוב במסדרון.

אחר כך ניגש החתול לחדר אחד והרגיש מבעד לדלת שיש שם משהו נעים. ואז כפת החתול התחילה לפתוח את הדלת הזו.

ובחדר הזה גרה דודה שפחדה נורא מגנבים.

ועכשיו הדודה הזו יושבת ליד החלון, אוכלת פשטידות ורועדת מפחד. ופתאום היא רואה שהדלת לחדר שלה נפתחת בשקט.

הדודה, מבוהלת, אומרת:

– הו, מי שם?

אבל אף אחד לא עונה.

הדודה חשבה שמדובר בגנבים, פתחה את החלון וקפצה החוצה לחצר. וטוב שהיא, טיפשה, גרה בקומה הראשונה, אחרת היא כנראה הייתה שוברת את הרגל או משהו. ואז היא רק נפצעה קצת והדמה את אפה.

כאן רצה הדודה לקרוא לשרת, ובינתיים החתולה שלנו פתחה את הדלת בכפה, מצאה ארבע פשטידות על החלון, אכלה אותן ושוב הלכה למטבח לגורי החתולים שלה.

הנה מגיע השוער עם דודתו. והוא רואה שאין איש בדירה.

השוער כעס על הדודה, מדוע התקשרה אליו לשווא, נזפה בה והלכה.

והדודה התיישבה ליד החלון ושוב רצתה לקחת פשטידות. ופתאום הוא רואה: אין פשטידות.

הדודה חשבה שזאת היא שאכלה אותם בעצמה ושכחה מפחד. ואז היא הלכה לישון רעבה.

ובבוקר הגיעה המארחת והתחילה להאכיל בזהירות את החתול.

8. קופים חכמים מאוד

מְאוֹד מקרה מענייןהיה בגן הזואולוגי.

אדם אחד התחיל להקניט את הקופים שישבו בכלוב.

הוא שלף בכוונה חתיכת ממתק מכיסו והושיט אותה לאחד הקופים. היא רצתה לקחת אותו, אבל הגבר לא נתן לה אותו ושוב החביא את הממתק.

ואז הוא שוב הושיט את הממתק ושוב לא נתן אותו. וחוץ מזה, הוא היכה את הקוף די חזק בכפה.

כאן כעס הקוף - למה הכו אותה. היא הוציאה את כפה מהכלוב וברגע אחד תפסה את הכובע מראשו של האיש.

והיא התחילה לכתוש את הכובע הזה, לרקוע בו ולקרוע אותו בשיניה.

כאן התחיל האיש לצעוק ולקרוא לשומר. ובאותו רגע, קוף אחר תפס את האיש מאחור במעיל ולא מרפה.

ואז האיש הקים בכי נוראי. ראשית, הוא נבהל, שנית, ריחם על הכובע, ושלישית, הוא פחד שהקוף יקרע לו את הז'קט. ורביעית, הוא היה צריך ללכת לארוחת ערב, אבל כאן לא נותנים לו להיכנס.

אז הוא התחיל לצרוח, והקוף השלישי מתח את כפה הפרוותית מהכלוב והחל לתפוס אותו בשיער ובאף.

כאן האיש כל כך נבהל עד שהוא צווח מפחד.

השומר בא בריצה.

Watchman אומר:

"מהר, תוריד את הז'קט ורוץ הצידה, אחרת הקופים ישרטו לך את הפנים או יקרעו לך את האף."

כאן פתח האיש את כפתורי הז'קט וקפץ ממנו מיד.

והקוף, שהחזיק אותו מאחור, משך את המעיל לתוך הכלוב והחל לקרוע אותו בשיניו. השומר רוצה לקחת ממנה את המעיל הזה, אבל היא לא מחזירה אותו. אבל אז היא מצאה ממתקים בכיסה והחלה לאכול אותם.

ואז הקופים האחרים, שראו את הממתקים, מיהרו אליהם וגם הם התחילו לאכול.

לבסוף, עם מקל, השומר שלף מהכלוב כובע קרוע להחריד וז'קט קרוע והושיט אותם לאיש.

אמר לו השומר:

"אתה בעצמך אשם בהקניטת הקופים. תגיד גם תודה שלא קרעו לך את האף. אחרת, בלי אף, הם היו הולכים לארוחת ערב!

כאן לבש אדם ז'קט קרוע וכובע קרוע ומלוכלך, ובצורה כל כך מגוחכת, לקול צחוקם הכללי של אנשים, הלך הביתה לסעוד.

החתול לקח את העכבר
ושר: - אל תפחד, מותק.
בוא נשחק שעה
חתול ועכבר, יקירי!

עכבר קטן ומפוחד
עונה לה ערה:
- בחתול ועכבר אמא שלנו
היא לא אמרה לנו לשחק.

ובכן, מה אכפת לי
מה היא לא אמרה לך?
שחק איתי האור שלי! -
והעכבר ענה לה:

הייתי משחק קצת
רק - שימו לב! אני אהיה חתול.
אתה, חתול, אפילו לשעה
תהיה עכבר הפעם!

החתול מורקה צחק:
הו, עור מעושן,
איך שלא תקרא
עכבר לא יכול להיות חתול!

עכבר מורק אומר:
– ובכן, בוא נשחק עיוור של עיוור!
עצימת עיניים עם מטפחת
ותתפסו אותי אחר כך.

עיניו של החתול מכוסות
אבל הוא מביט מתחת לתחבושת.
תן לעכבר לברוח
ושוב, המסכן - תפוס אותו!

חתול - צחוק, עכבר - צער ...
הוא מצא פער בגדר.
הוא לא יודע איך הוא עבר.
היה עכבר - אבל נעלם.

הוא התגלגל במורד הגבעה
רואה: מינק קטן.
חיה חיה במינק הזה -
חמוס צר וארוך.

חד שיניים, חד עין,
הוא היה גנב ושרץ
וזה היה פעם כל יום
גנבו תרנגולות מהכפרים.

הנה מגיע החמוס מציד.
האורח שואל: - מי אתה?
קוהל נפל לתוך החור שלי,
שחק את המשחק שלי!

בחתול ועכבר או עיוור של עיוור? -
העכבר הקטן אומר זריז.

לא, לא בכיסויי עיניים. אנחנו חמוסים
אנחנו אוהבים פינות.

ובכן, בוא נשחק, אבל קודם
קחו בחשבון, אולי.

אני חיה
ואת חיה
אני עכבר
אתה חמוס
אתה ערמומי
ואני חכם
מי חכם
הוא יצא!

תפסיק! - צועק החמוס לעכבר
והוא רץ אחריו.

והעכבר - ישר לתוך היער
וטיפס מתחת לגדם הישן.
הסנאים התחילו לקרוא לעכבר:
- צאו לשחק מבערים!

יש לי, הוא אומר,
בלי משחק, הגב בוער!

בזמן הזה לאורך השביל
הייתה חיה גרועה יותר מחתול.
זה נראה כמו מברשת.
זה היה, כמובן, קיפוד.

וקיפוד הלך לכיוון
הכל במחטים, כמו תופרת.

הקיפוד צעק לעכבר:
- לא תברח מקיפודים!

הנה באה המאהבת שלי
תשחק איתה תג,
ואיתי בקפיצת מדרגה.
צא בקרוב - אני מחכה!

והעכבר שמע את זה,
כן, חשבתי ולא יצאתי.
- אני לא רוצה לזנק:
אני על סיכות ומחטים!

חיכיתי זמן רב לקיפוד עם קיפוד,
והעכבר שקט
על השביל בין השיחים
החליק - והיה כזה!

הוא רץ אל הקצה.
שמע את הצפרדעים מקרקרות:
- שומר! צרה! קו-קוו!
ינשוף עף אלינו!

הסתכל, עכבר: ממהר
בין אם זה חתול או ציפור
הכל מקור סרוג,
נוצות זקופות מגוונות.
והעיניים בוערות כמו קערות,
פי שניים מחתול.

העכבר איבד את רוחו.
הוא הצטופף מתחת לברדוק.

והינשוף מתקרב, מתקרב,
והינשוף נמוך יותר ויותר
וצורח בדממת הלילה:
– שחקו, ידידי, איתי!

העכבר צחק: -
מחבואים? -
ולצאת לדרך בלי להביט לאחור
מתחבא בתוך הדשא הקצוץ.
אל תמצא את הינשוף שלו.

הינשוף חיפש עד הבוקר.
לא יכולתי לראות בבוקר.
הזקנה התיישבה על האלון
ועיני לולאות ולולאות.

והעכבר שטף את הסטיגמה
נשא מים וללא סבון
והלך לחפש את ביתו,
איפה היו אמא ואבא.

הוא הלך, הלך, טיפס על הגבעה
ולמטה ראיתי מינק.

זו אמא-עכבר מאושרת!
ובכן, עכבר קטן לחבק.
ואחיות ואחים
הם משחקים עליו עכבר-עכבר.

היה אדם שאהב להתפאר גם במה שהוא יודע וגם במה שהוא לא יודע.
ידע. פעם הוא התפאר שהוא יכול למדוד את כל הארץ. ואפילו לנצח
מהמר שעד הבוקר הוא יספור כמה אמות נמתחת הארץ מהזריחה
שמש לפני השקיעה.
והוא בא הביתה - והוא לא מוצא לעצמו מקום.
אשתו אומרת לו:
שבי, נאכל ארוחת ערב.
והוא רק מניד בראשו.
- אני לא רוצה. הוא התעטף בשמיכה ונשכב כאילו הוא חולה.
האישה שואלת:
- איזו צרות קרה לך? למה אתה כל כך עצוב?
הוא היה צריך להתוודות על הכל.
– אשה, – אומרת, – איננו. אני מהמר שמחר בבוקר
אני אגיד לך כמה אמות נמתחת כדור הארץ מהזריחה ועד השקיעה. האם זה
אני יכול להגיד את זה? ואם אני לא אגיד, אז הבית שלנו, ומה שיש בבית, -
הכל יילקח מאיתנו.
האישה הקשיבה לו ואמרה:
- אל תפחד. אני אלמד אותך איך לצאת מצרות. לך לאלה מחר
לאנשים שאיתם התווכחת, תקע מולם מוט באדמה ותגיד:
כל כך הרבה אמות מכאן ועד הזריחה, וכל כך הרבה אמות עד השקיעה. מי לא
מאמין, תן לו לחשב מחדש. ואם טעיתי אפילו בכף אחת, תנו
הם יענישו אותי ויקחו לי את הבית ואת כל מה שיש בביתי.
הבעל היה מאושר עצה חכמהאשתו, התאוששה מיד וישבה לארוחת ערב.
אכל, שתה והלכתי לישון.
ולמחרת הלך ועשה כדבריה לו אשתו.
כולם הופתעו מאוד מהתושייה של האיש הזה.
– הוא רברבן גדול, – אומרים אנשים, – אבל עם שכלו לא יכול היה
להתפאר.
איך הוא ניחש בצורה כל כך חכמה כדי לנצח בוויכוח?
עד מהרה כל העיר דיברה עליו. הגעתי לשלילה לגביו
תִפאֶרֶת.
נגוס אמר:
תביא את האיש הזה אליי.
וכשבא, ניהלו אתו הנגוס את השיחה הזאת:
– תשמע, אומרים עליך שאתה אדם צר אופקים, אבל לא
כל אדם חכם היה מנחש לענות כמוך. אולי מישהו
לימד?
הרברבן הודה:
כן, אשתי לימדה אותי.
נגוס אפילו לא האמין בזה.
– אפשר, – הוא שואל, – יש לך אישה חכמה כזו?
הרברבן שמח להתרברב. הנה הוא אומר:
- איזה חכם! ואיזה יפה! וצעיר!
נגוס הקשיב לו ואמר:
– זו שכל כך חכמה, ויפה, וצעירה, צריכה להיות אשתו של הנגוס.
לך וספר לאשתך על זה.
הבעל הטיפש חזר הביתה ולא הצליח להוציא מילה.
אשתו שואלת:
איזו צרות קרה לך שוב?
הבעל אומר:
– חוסר מזל כזה שהוא לא מחמיר. היום הנגס קרא לי אליו ו
התחלתי לשאול אם אני עצמי הבנתי איך לנצח בוויכוח. אמרתי לו את זה
זה אתה שלימד אותי. נגוס היה מאוד מופתע שאתה כל כך חכם, ואמרתי לו
אמר שאתה חכם וצעיר ויפה. תודיע לו מה יש לי
אשה!
והנגוס, כשהוא גילה את זה, אומר מיד שאם אתה כל כך חכם,
גם יפה וגם צעיר, אז אתה כבר לא תהיה אשתי, אבל אתה תהיה שלו
אשה. איזה אסון!
האישה הקשיבה לו ואמרה:
– אנשים אומרים את האמת – מי שיש לו לשון מהירה יש לו מוח איטי.
מצא מישהו להתפאר בו! לפני השלילה! ובכן, מה לעשות! חייב עכשיו
לתקן בעיות! חזור אל השלילה ותגיד לו את זה: "המילים האלה שהזמנת
להעביר לאשתי, הביא לה שמחה גדולה. בגלל זה אשתי שואלת
מברכת אותך אליה לארוחת ערב, לטעום מהמנות שהיא הכינה, ו
משקה דבש מתוק."
הבעל עשה בדיוק את זה - הוא הלך לקרוא לנגוס לארוחת ערב. והאישה
הזמן התחיל לארח. שמתי הרבה קערות על השולחן - ו
גדול, וקטן, ועמוק יותר, וקטן יותר, לדגים ולבשר, ל
רטבים ולתיבול, - חופן אבק נשפך לכל קערה ונסגר
מִכסֶה.
ואז היא זרקה פיסת בד על כל קערה - איפה ברוקד, איפה משי,
איפה צמר, ואיפה סמרטוט פשתן פשוט. חלק מהשברים צבעוניים, אחרים
פסים, שלישי צבעוני. חלקם חדשים, אחרים רעועים, בקושי מחזיקים מעמד.
אז היא פינתה את השולחן והלכה לחצי שלה.
עד מהרה הופיע הנגוס עם הפמליה שלו. כולם התיישבו ליד השולחן.
הנגוס הורה לפתוח קערה אחת. הבעלים הוריד את מדבקת המשי,
שאיתו היה סגור, הרימו את המכסה, אבל לא היה כלום בקערה - בלבד
חופן אבק.
נגוס הורה לפתוח קערה נוספת. ואצלה זה אותו דבר.
פתח את הקערה השלישית. ושם - כלום.
נגוס כעס מאוד.
הוא אמר:
- איפה האישה הזו שתכננה לצחוק עלינו? התקשר אליה!
וכשהיא באה, שאל הנגוס:
- האם אתה צוחק עליי? אתה מטעה אותי? למה פיזרת
על השולחן הסמרטוטים האלה? למה שפכת אבק אפור לקערות?
האישה השיבה:
- הו נגוס גדול! אתה כועס מיותר. לא היה לי מושג
לצחוק עליך. אבל לא העזתי לקוות שתרצה לדבר איתה
לִי.
לכן, החלטתי - אם לא במילים, אז לפחות עם רמזים לספר לכם עליהם
מה שאני חושב. כאן רואים קערות על השולחן מכוסות בגזרים שונים.
ובקערות - אבק, זהה בכל. הזמן יעבור, וכל הרסיסים -
יפה ומכוער, משי ופשתן - ריקבון באותה מידה והכל
להפוך לאבק. כמו כן, כל הנשים - בין אם הן יפות או מכוערות -
גיל באופן שווה. וזו שהייתה יפה תאבד את שלה עם השנים
יופי, וזה שהיה מכוער יהפוך לעת זקנה לא יותר גרוע מכל
יפהפיות.
רק לב נאמן - גם בצעירות וגם בזקנה - נשאר אותו הדבר
נִפלָא. זה מה שרציתי להגיד לך.
נגוס הקשיב לה בהפתעה גדולה ואמר:
– רציתי לפגוע בך ובבעלך, אבל גרמת לי להתבייש בי
רצונות.
כך אומר, הוא העניק בנדיבות את המארחים בזהב ועזב את ביתם.
ואז אמר הבעל לאשתו:
- עכשיו אני יודע שאישה טובה היא קישוט לבעלה. היא הכי יקרה
אוצר בביתו. מי מצא אישה טובההוא קיבל חיים מאושרים.

אגדה "סיפורו של בעל טיפש ואישה חכמה", קרא את הטקסט באינטרנט באתר שלנו בחינם.