עזרה בלי עוד מהומות. יש נשים שהן בהחלט אחיות רחמים בחיים.

(מזיכרונות לא ידועים)

הייתי אז כמעט בן אחת עשרה. ביולי נתנו לי ללכת לבקר בכפר ליד מוסקבה, לקרוב משפחה שלי, T vu, שאסף באותה תקופה כחמישים איש, ואולי עוד אורחים... אני לא זוכר, לא ספרתי. היה רועש ומהנה. נראה היה שזה חג שהתחיל בזה, שלא נגמר. נדמה היה שהמארח שלנו נתן לעצמו הבטחה לבזבז את כל הונו העצום בהקדם האפשרי, והוא הצליח להצדיק את ההשערה הזו לאחרונה, כלומר לבזבז הכל, לגמרי, נקי, עד השבב האחרון. בכל דקה שהגיעו אורחים חדשים, מוסקבה הייתה במרחק זריקת אבן, לעין, כך שהעוזבים רק פינו את מקומם לאחרים, והחג נמשך כרגיל. שעשועים הוחלפו זה בזה, ולא צפוי סוף להתחייבויות. או רכיבה ברחבי השכונה, במסיבות שלמות, ואז הליכה ביער או לאורך הנהר; פיקניקים, ארוחות צהריים בשטח; ארוחת ערב על המרפסת הגדולה של הבית, מרוהטת בשלוש שורות של פרחים יקרים, שמילאו את אוויר הלילה הצח בניחוחות, תחת תאורה מבריקה, שממנה נשותינו, שכבר היו כמעט כולן יפות, נראו מקסימות עוד יותר עם פניהן מונפשות. לפי רשמים בשעות היום, בעיניהם הקטנות הנוצצות, בדיבורם המוצלב, המנצנץ בצחוק מצלצל כמו פעמון; ריקוד, מוזיקה, שירה; אם השמים הזעיפו את פניהם, נוצרו תמונות חיות, מצעדים, פתגמים; התיישבו קולנוע ביתי. הופיעו קלספרים, מספרי סיפורים, מטורפים. כמה פרצופים היו מתארים בצורה חדה בחזית. כמובן, לשון הרע, רכילות נמשכו כרגיל, כי בלעדיהם לא היה אור, ומיליוני אנשים ימותו מייסורים כמו זבובים. אבל מאז שהייתי בן אחת עשרה, לא הבחנתי באנשים האלה באותו זמן, כשהם מוסחים על ידי משהו אחר לגמרי, ואם הבחנתי במשהו, זה לא הכל. אחרי זה, הייתי צריך לזכור משהו. רק צד מבריק אחד של התמונה יכול היה לתפוס את עיני הילדותיות, והאנימציה הכללית הזו, הברק, הרעש - כל זה, שלא נראה עד כה ולא נשמע על ידי, היכה בי עד כדי כך שבימים הראשונים הייתי אובד עצות לחלוטין והקטנה שלי. הראש הסתובב. אבל אני ממשיך לדבר על אחת עשרה שנותיי, וכמובן, הייתי ילד, לא יותר מילדה. רבות מהנשים היפות האלה, שמלטפות אותי, עדיין לא חשבו להתמודד עם השנים שלי. אבל דבר מוזר! איזו תחושה, לא מובנת לי, כבר השתלטה עליי; משהו רשרש כבר בליבי, שלא היה מוכר עד כה; ולא ידוע לו; אבל למה זה לפעמים שרף והיכה, כאילו נבהל, ולעתים קרובות הפנים שלי היו מכוסים בסומק בלתי צפוי. לפעמים התביישתי איכשהו ואפילו נעלבתי בגלל זכויות הילדות השונות שלי. פעם אחרת, כאילו השתלטה עלי ההפתעה, והלכתי למקום שבו לא יכלו לראות אותי, כאילו כדי לקחת נשימה ולהיזכר במשהו, משהו שעד עכשיו, נראה לי, אני זכרתי טוב מאוד, ומה עכשיו שכחתי פתאום, אבל בלעדיו, עם זאת, עדיין בלתי אפשרי עבורי להראות את עצמי ובשום אופן לא להיות. ואז, סוף סוף, נראה לי שאני מסתיר משהו מכולם, אבל אף פעם לא סיפרתי על זה לאף אחד, אז כמה חבל לי, איש קטן, עד דמעות. עד מהרה, בעיצומה של המערבולת שאפפה אותי, הרגשתי סוג של בדידות. היו גם ילדים אחרים, אבל כולם היו הרבה יותר צעירים או מבוגרים ממני בהרבה; כן, אבל לא עד שהם הייתי אני. כמובן שלא היה קורה לי כלום אם לא הייתי במצב חריג. בעיני כל הגברות היפות האלה, עדיין הייתי אותו יצור קטן ובלתי מוגדר, שלפעמים אהבו ללטף ואיתו יכלו לשחק כמו עם בובה קטנה. במיוחד אחת מהן, בלונדינית מקסימה, עם עקומות, השיער העבה ביותר, שמעולם לא ראיתי אחר כך, וכנראה גם לא אראה, נראה כאילו נשבעתי לא לתת לי מנוח. הייתי נבוך, אבל היא השתעשעה מהצחוק שהדהד סביבנו, שעוררה ללא הרף בגלל תעלוליה החריפים והאקסצנטריים איתי, שכנראה גרמו לה הנאה רבה. בפנסיונים, בין חברים, כנראה היו קוראים לה תלמידת בית ספר. היא הייתה יפה להפליא, והיה משהו ביופיה שתפס את עיני ממבט ראשון. וכמובן, היא לא הייתה כמו הבלונדיניות הקטנות והביישות האלה, לבנות כמו מוך ועדינות, כמו עכברים לבנים או בנות הכומר. היא הייתה נמוכה ומעט שמנמנה, אבל עם רוך, קווים דקיםפרצופים, מצוירים בצורה מקסימה. משהו כמו ברק נוצץ בפנים האלה, וכל זה היה כמו אש, תוסס, מהיר, קל. מעיניה הפקוחות הגדולות נראה נפלו ניצוצות; הם נצצו כמו יהלומים, ולעולם לא הייתי מחליף עיניים כחולות נוצצות כל כך באף אחת שחורות, אפילו אם הן היו שחורות יותר מהמראה האנדלוסי השחור ביותר, והבלונדינית שלי, נכון, הייתה שווה את הברונטית המפורסמת הזו, ששרה אותה מפורסמת ויפהפייה. משורר ושגם בפסוקים מצוינים כל כך נשבע בכל קסטיליה שהוא מוכן לשבור את עצמותיו אם יניחו לו רק לגעת במנטילה של יופיו בקצה אצבעו. תוסיפו לזה שֶׁלִיהיופי היה הכי עליז מכל היפים בעולם, הצחוק הכי אקסצנטרי, עליז כילדה, למרות העובדה שהיא כבר הייתה נשואה חמש שנים. הצחוק לא עזב את שפתיה, טריות כמו שושנה בוקר, שזה עתה הספיקה להיפתח, עם קרן השמש הראשונה, ניצן הארגמן והריחני שלה, שטרם יבשו עליה טיפות טל גדולות קרות. אני זוכר שביום השני להגעתי הוקם קולנוע ביתי. האולם היה, כמו שאומרים, עמוס עד אפס מקום; לא היה מקום פנוי אחד; ומכיוון שמסיבה כלשהי איחרתי במקרה, נאלצתי ליהנות מההופעה בעמידה. אבל משחק כיפייותר ויותר משכו אותי קדימה, ובאופן בלתי מורגש עשיתי את דרכי אל השורות הראשונות ממש, שם עמדתי לבסוף, נשען על משענת הכיסא שבו ישבה גברת. זו הייתה הבלונדינית שלי; אבל לא הכרנו אחד את השני. ואז, איכשהו במקרה, בהיתי בכתפיה המעוגלות והפתייניות להפליא, שמנמנות, לבנות, כמו רתיחה חלבית, למרות שהחלטתי שזה אותו דבר להסתכל: בכתפי הנשים הנפלאות או בכיפה עם סרטים לוהטים שהסתתרו. שערה האפור של אישה מכובדת אחת בשורה הראשונה. ליד הבלונדינית ישבה עלמה בשלה מדי, אחת מאלה שכפי ששמתי לב לימים, תמיד מצטופפת במקום הכי קרוב שאפשר לנשים צעירות ויפות, בוחרת את אלו שלא אוהבות להרחיק מעצמן צעירים. אבל זה לא העניין; רק הבחורה הזו הבחינה בתצפיות שלי, רכנה אל שכנתה, וצחקקה לחשה משהו באוזנה. השכנה הסתובבה לפתע, ואני זוכרת שעיניה הלוהטות הבזיקו לעברי בחושך למחצה, כך שאני, לא מוכנה לפגישה, נרעדתי, כאילו נשרף. היופי חייך. האם אתה אוהב את מה שהם משחקים? היא שאלה והסתכלה בערמומיות ובלעג לתוך עיניי. כן, עניתי, עדיין מביט בה בהפתעה כלשהי, שהיא, בתורה, כנראה אהבה. ולמה אתה עומד? אז תתעייף; אין לך מקום? זה מה שיש, עניתי, הפעם עסוקה יותר בטיפול מאשר בעיניים הנוצצות של היופי, ושמחה ברצינות שסוף סוף מצאתי לב טובבפני מי אתה יכול לפתוח את הצער. כבר הסתכלתי, אבל כל הכיסאות תפוסים, הוספתי, כאילו מתלונן בפניה שכל הכיסאות תפוסים. בוא הנה, היא דיברה בזריזות, זריזה לכל ההחלטות כמו גם לכל רעיון מוגזם, כל מה שהבזיק בראשה האקסצנטרי, בוא לכאן אליי, ובשבי על ברכי. על הברכיים?.. חזרתי, מבולבל. כבר אמרתי שהפריבילגיות שלי התחילו ברצינות לפגוע בי ובמצפון. זה, כאילו לצחוק, הרחיק לכת כדוגמה לאחרים. בנוסף, אני, כבר תמיד ילד ביישן וביישן, עכשיו איכשהו התחלתי להיות ביישן במיוחד מול נשים ולכן נעשיתי נבוך נורא. ובכן, כן, על הברכיים! למה אתה לא רוצה לשבת על הברכיים שלי? היא התעקשה, התחילה לצחוק חזק יותר ויותר, כך שסוף סוף היא פשוט התחילה לצחוק על אלוהים יודע מה, אולי על המצאה משלה או על שמחה שהייתי כל כך נבוכה. אבל זה מה שהיא הייתה צריכה. הסמקתי והבטתי סביבי במבוכה, מחפשת לאן ללכת; אבל היא כבר הזהירה אותי, איכשהו הצליחה לתפוס את היד שלי, בדיוק כדי שלא אעזוב, ומשכה אותה אליה, פתאום, די בלתי צפוי, להפתעתי הגדולה ביותר, לחצה אותה בכאב באצבעותיה המשובבות והלוהטות והחלה לשבור לי את האצבעות, אבל זה כאב כל כך עד שהתאמצתי כל מאמץ לא לצרוח, ובמקביל עשיתי העוויות מגוחכות. בנוסף, הייתי בהפתעה הכי נוראית, בתמיהה, אפילו באימה, כשנודע לי שיש בנות כל כך מצחיקות ומרושעות שמדברות עם בנים על זוטות כאלה ואפילו צובטות כל כך בכאב, אלוהים יודע למה ולפני כולם. כנראה, פני האומללות שלי שיקפו את כל התמיהה שלי, כי המינקס צחקה לתוך עיניי כמו מטורפת, ובינתיים היא צבטה ושברה את האצבעות המסכנות שלי יותר ויותר. היא הייתה חוץ מעצמה מרוב עונג שהצליחה לרמות, להביך את הנער המסכן ולהעליב אותו עד אבק. עמדתי הייתה נואשת. ראשית, בערתי מבושה, כי כמעט כולם סביבנו פנו אלינו, חלקם בתמיהה, אחרים בצחוק, כשהם מבינים מיד שהיפהפייה עשתה משהו לא בסדר. בנוסף, רציתי לצרוח מפחד, כי היא שברה לי את האצבעות באיזו מרירות, בדיוק בגלל שלא צרחתי: ואני, כמו ספרטני, החלטתי לסבול את הכאב, מפחדת לעשות מהומה בבכי, לאחר מכן אני לא יודע מה יהיה איתי. בהתקף של ייאוש מוחלט, התחלתי סוף סוף להילחם והתחלתי למשוך אלי את ידי בכל כוחי, אבל העריץ שלי היה הרבה יותר חזק ממני. לבסוף, לא יכולתי לעמוד בזה, צעקתי, רק חיכיתי לזה! ברגע אחד היא עזבה אותי והסתובבה, כאילו מעולם לא קרה, כאילו לא היא שפישלה, אלא מישהו אחר, ובכן, ממש כמו איזה תלמיד בית ספר, שהמורה פנתה מעט, כבר הצליח להסתבך איפשהו בשכונה, לצבוט איזה ילד קטן וחלש, לתת לו קליק, בעיטה, לדחוף לו את המרפק ולהסתובב שוב ברגע, להתאושש, לקבור את עצמו בספר, להתחיל לנקר את השיעור שלו, וכך, עזוב את האדון המורה הזועם, שמיהר כמו נץ על רעש, עם אף ארוך ובלתי צפוי. אבל, לשמחתי, תשומת הלב הכללית נסחפה באותו רגע על ידי משחק המופת של המארח שלנו, ששיחק את התפקיד הראשי במחזה קטן, סוג של קומדיה של סקריבוב. כולם מחאו כפיים; אני, במסווה, חמקתי מהשורה ורצתי ממש לקצה האולם, לפינה הנגדית, משם, כפופה מאחורי עמוד, הבטתי באימה היכן יושב היפהפייה הבוגדנית. היא עדיין צחקה, כיסתה את שפתיה במטפחת. ובמשך זמן רב היא הסתובבה לאחור, מסתכלת עלי בכל הפינות, כנראה מאוד מצטערת שהקרב המוזר שלנו הסתיים כל כך מהר, וחשבה איך לשחק משהו אחר. כך התחילה ההיכרות שלנו, ומאותו ערב היא כבר לא הייתה מאחורי אף צעד אחד. היא רדפה אחרי בלי מידה ומצפון, היא הפכה לרודפת, לרודנית שלי. כל הקומיקס של הטריקים שלה איתי היה בעובדה שהיא אמרה שהיא מאוהבת בי עד האוזניים וחתכה אותי לפני כולם. כמובן שבשבילי, פרא ממש, כל זה היה כואב ומעצבן עד דמעות, כך שכמה פעמים הייתי במצב כל כך חמור וקריטי שהייתי מוכן להילחם עם מעריצתי הערמומית. נדמה היה שהמבוכה התמימה שלי, הגעגועים הנואשים שלי עוררו בה השראה לרדוף אחרי עד הסוף. היא לא ידעה רחמים, ואני לא ידעתי לאן ללכת ממנה. הצחוק שהדהד סביבנו, ושידעה לעורר, רק הצית אותה לתעלולים חדשים. אבל לבסוף הם התחילו למצוא את הבדיחות שלה קצת רחוקות מדי. ואכן, כפי שעכשיו נאלצתי לזכור, היא כבר הרשתה לעצמה יותר מדי עם ילד כמוני. אבל כזה היה האופי שלה: היא הייתה, בכל צורתה, ילדה מפונקת. מאוחר יותר שמעתי שמה שפינקל אותה יותר מכל היה בעלה שלה, גבר שמנמן מאוד, נמוך מאוד ואדמוני פנים, עשיר מאוד ומאוד ענייני, לפחות במראה החיצוני: עצבני, עסוק, הוא לא יכול לגור במקום אחד לשעתיים. כל יום הוא נסע מאתנו למוסקבה, לפעמים פעמיים, והכל, כפי שהוא עצמו הבטיח, היה בעסקים. יותר עליז וטוב לב, קשה היה למצוא את הפיזיונומיה הקומית הזו ועם זאת הגונה תמיד. לא רק שהוא אהב את אשתו עד כדי חולשה, עד כדי רחמים, הוא פשוט סגד לה כאליל. הוא לא הכביל אותה בכלום. היו לה הרבה חברים וחברות. ראשית, מעט אנשים לא אהבו אותה, ושנית, הכלנית עצמה לא הייתה בררנית מדי בבחירת חבריה, למרות שדמותה התבססה על הרבה יותר רציני ממה שניתן לשער, אם לשפוט לפי מה שסיפרתי עכשיו. אבל מכל חבריה, היא אהבה את כולם וייחדה גברת צעירה אחת, קרובתה הרחוקה, שהייתה כעת גם בחברה שלנו. היה ביניהם איזשהו קשר עדין ומעודן, אחד מאותם קשרים שמתעוררים לפעמים במפגש של שתי דמויות, לרוב מנוגדות זו לזו, אך אחת מהן קפדנית, עמוקה יותר וטהורה מהשנייה, בעוד האחר, בענווה גבוהה ובתחושת הערכה עצמית אצילית, נכנע לו באהבה, מרגיש את כל עליונותו על עצמו וכאושר, מסיים את ידידותו בלבו. אז מתחיל העידון העדין והאצילי הזה במערכת היחסים של דמויות כאלה: אהבה ופינוק עד הסוף, מצד אחד, אהבה וכבוד, מצד שני, כבוד, להגיע לאיזשהו פחד, לפחד לעצמו. עיניו של מישהו שהוא כל כך אתה מעריך את זה מאוד, ועם כל צעד בחיים, התשוקה הקנאית והחמדנית מתקרבת יותר ויותר ללבו. שני החברים היו באותו גיל, אבל בינתיים היה הבדל לאין שיעור בכל דבר, החל ביופי. גם M-me M * הייתה יפה מאוד, אבל היה משהו מיוחד ביופיה שהפריד בינה בצורה חדה מקהל הנשים היפות; היה משהו בפניה שמשך מיד ללא התנגדות את כל האהדה, או ליתר דיוק, שעורר אהדה אצילית ונשגבת אצל מי שפגש אותה. יש פרצופים שמחים כאלה. סביבה כולם הרגישו איכשהו יותר טוב, איכשהו חופשיים יותר, איכשהו חמים יותר, ובכל זאת עיניה הגדולות והעצובות, מלאות אש וכוח, נראו בביישנות ובחוסר מנוחה, כאילו תחת הפחד המתמיד ממשהו עוין ואימתני, והביישנות המוזרה הזו כיסתה לפעמים. תווי פניה השקטים והענווים, מזכירים את פניה הבהירות של מדונה האיטלקית, בדיכאון שכזה, עד שבהביטו בה, הוא עצמו נעשה עד מהרה עצוב כמו על שלו, כמו על העצבות המולדת שלו. הפנים החיוורות והרזות יותר האלה, שבהן, מבעד ליופי הבלתי מעורער של קווים טהורים וקבועים והחומרה המשעממת של מלנכוליה עמומה ונסתרת, המראה המקורי והצלול הילדותי עדיין ברח דרך כל כך הרבה פעמים, הדימוי של השנים הפתיות עדיין האחרונות, ואולי, אושר נאיבי; החיוך השקט, אך הביישני, ההססני הזה - כל זה היכה בהשתתפות כל כך חסרת דין וחשבון באישה הזאת, עד שדאגה מתוקה ולוהטת התעוררה בלי רצונם בלב כולם, שדיברה אליה בקול רם מרחוק ועדיין הרחיקה אותה. אבל היופי נראה איכשהו שקט, חשאי, אם כי, כמובן, לא היה קשוב ואוהב יותר כשמישהו זקוק לאהדה. יש נשים שהן בהחלט אחיות רחמים בחיים. אתה לא יכול להסתיר שום דבר לפניהם, לפחות שום דבר שהוא חולה ופצוע בנפש. מי שסובל, באומץ ובתקווה ללכת אליו ואל תפחד להיות נטל, כי מעטים מאיתנו יודעים עד כמה סבלנות אהבה, חמלה וסליחה יכולה להיות אצל אחר לב נשי. אוצרות שלמים של אהדה, נחמה, תקווה מאוחסנים בלבבות הטהורים האלה, לעתים קרובות גם פצועים, כי הלב שאוהב הרבה, עצוב הרבה, אבל שם הפצע נסגר בזהירות ממבט סקרן, כי צער עמוק הוא לרוב שקט ומוסתר. לא עומק הפצע ולא מוגלה שלו ולא צחנתו יפחידו אותם: כל המתקרב אליהם ראוי להם; כן, עם זאת, נראה שהם נולדו להישג... M-me M * היה גבוה, גמיש ורזה, אבל רזה משהו. כל התנועות שלה היו איכשהו לא אחידות, לפעמים איטיות, חלקות ואפילו חשובות איכשהו, לפעמים מהירות ילדותיות, ויחד עם זאת נראתה איזושהי ענווה ביישנית במחווה שלה, משהו כאילו רועד ולא מוגן, אבל אף אחד לא שואל ולא מתפלל להגנה. כבר אמרתי שהיומרות הלא ראויות של הבלונדינית הערמומית הבישו אותי, חתכו אותי, גרמו לי לדמם. אבל הייתה לכך גם סיבה סודית, מוזרה, טיפשית, שהסתרתי, שבגינה רעדתי כמו קשחי, ואפילו מעצם המחשבה על כך, אחד על אחד עם ראש הפוך, אי שם בחשכה מסתורית. לפינה, שבה לא הגעתי למבט האינקוויזיטורי, המלגלג של שום רמאי כחול עיניים, מעצם המחשבה על הנושא הזה, כמעט נחנקתי מבוכה, מבושה ופחד, במילה אחת, הייתי מאוהב, כלומר, בואו תגיד שאמרתי שטויות: זה לא יכול להיות; אבל למה, מכל הפנים שהקיפו אותי, רק פרצוף אחד משך את תשומת לבי? למה אהבתי לעקוב אחריה בעיניים בלבד, למרות שבהחלט לא היה לי אז מצב רוח לחפש את הנשים ולהכיר אותן? זה קרה לרוב בערבים, כשמזג ​​אוויר גרוע נעל את כולם בחדריהם וכאשר אני, אורב לבדי אי שם בפינת המסדרון, בהיתי ללא מטרה מסביב, בנחישות לא מוצא שום עיסוק אחר, כי איתי, חוץ מהרודפים שלי, רק לעתים רחוקות אף אחד דיבר, והשתעממתי בצורה בלתי נסבלת בערבים כאלה. אחר כך הצצתי לתוך הפנים שסביבי, הקשבתי לשיחה, שלעתים קרובות לא הבנתי בה מילה, ובאותו זמן מבטים שקטים, חיוך עדין והפנים היפות של m-me M* (כי זו הייתה היא) אלוהים יודע למה, תפסו את תשומת ליבי הקסומה, והרושם המוזר, הבלתי מוגדר, אך המתוק עד הבלתי מובן שלי, לא נמחק עוד. לעתים קרובות במשך שעות שלמות נראה היה שלא הצלחתי לקרוע את עצמי ממנה; שיננתי כל מחווה, כל תנועה שלה, הקשבתי לכל רטט של הקול העבה, הכסוף, אבל העמום משהו, והדבר המוזר שלה! מתוך כל התצפיות שלו, יחד עם רושם ביישן ומתוק, הוא הוציא איזו סקרנות בלתי מובנת. זה נראה כאילו אני מנסה למצוא איזה סוד... הדבר הכואב ביותר עבורי היה הלעג בנוכחות m-me M*. הלעג והרדיפות הקומיות הללו, לדעתי, אפילו השפילו אותי. וכאשר קרה שהיה צחוק כללי על חשבוני, שאפילו מ-מי מ* נטל חלק בו לפעמים בעל כורחו, אז אני, בייאוש, לצדי מרוב יגון, השתחררתי מעריציי ורצתי למעלה, שם שוטטתי בשאר היום לא מעז להראות את פניו באולם. עם זאת, אני עצמי עדיין לא הבנתי לא את הבושה שלי ולא את התרגשותי; כל התהליך נחווה בי באופן לא מודע. עם m-me M * בקושי אמרתי עוד שתי מילים, וכמובן, לא הייתי מעז לעשות זאת. אבל אז ערב אחד, אחרי יום בלתי נסבל ביותר עבורי, נפלתי מאחורי האחרים בטיול, הייתי עייף נורא ועשיתי את דרכי הביתה דרך הגן. על ספסל אחד, בסמטה מבודדת, ראיתי את m-me M*. היא ישבה לבדה, כאילו בחרה בכוונה מקום מבודד כל כך, הרכינה את ראשה לחזה והופכת מכנית את המטפחת בידיה. היא הייתה כל כך מהורהרת שהיא לא שמעה אותי משיג אותה. כשהבחינה בי, היא קמה במהירות מהספסל, הסתובבה, וראיתי, ניגבה את עיניה בחיפזון במטפחת. היא בכתה. היא ייבשה את עיניה, חייכה אליי והלכה איתי הביתה. אני לא זוכר על מה דיברנו; אבל היא שלחה אותי ללא הרף בתואנות שונות: עכשיו היא ביקשה ממני לקטוף עבורה פרח, ואז לראות מי רוכב לאורך הסמטה השכנה. וכאשר התרחקתי ממנה, היא מיד שוב הביאה את המטפחת לעיניה וניגבה את הדמעות הסוררות, שלא רצו לעזוב אותה, רתחו בלבה שוב ושוב והמשיכו לזלוג מעיניה המסכנות. הבנתי שבטח הייתי נטל עליה מאוד כשהיא שלחה אותי כל כך הרבה, והיא עצמה כבר ראתה ששמתי לב להכל, אבל היא לא יכלה להתאפק, וזה ייסר אותי עוד יותר עבורה. כעסתי על עצמי באותו רגע כמעט עד ייאוש, קיללתי את עצמי על הגמלוניות וחוסר התושייה שלי, ובכל זאת לא ידעתי איך עדיף להשאיר אותה מאחור בלי להראות שהבחנתי בצערה, אבל הלכתי לצידה. אותה, בפליאה עצובה, אפילו בבהלה, מבולבלת לחלוטין ולא מצליחה למצוא מילה אחת שתתמוך בשיחתנו הענייה. כל כך נדהמתי מהפגישה הזאת, שכל הערב, בסקרנות חמדנית, הלכתי בשקט אחרי m-me M * ולא הורדתי ממנה את עיני. אבל כך קרה שפעמיים היא הפתיעה אותי באמצע התצפיות שלי, ובפעם השנייה, כשהבחינה בי, היא חייכה. זה היה החיוך היחיד שלה לכל הערב. העצב עדיין לא עזב את פניה, שהיו עכשיו חיוורים מאוד. כל הזמן היא דיברה בשקט עם גברת מבוגרת אחת, זקנה כועסת ורבת מריבה, שאיש לא אהב בגלל ריגול ורכילות, אבל כולם פחדו ממנה, ולכן נאלצו לרצות אותה בכל דרך אפשרית, בשוגג. ... בשעה עשר הגיע בעלה של m-me M *. עד עכשיו התבוננתי בה בדריכות רבה, בלי להסיר את עיני מפניה העצובים; עכשיו, בכניסה הבלתי צפויה של בעלה, ראיתי איך היא נרעדה כולה, ופניה, שכבר היו כבר חיוורים, הפכו לפתע לבנים יותר מממחטה. זה היה כל כך בולט שאחרים שמו לב: שמעתי שיחה מקוטעת בצד, שממנה ניחשתי איכשהו ש-m-me M * המסכן לא היה טוב. הם אמרו שבעלה מקנא, כמו גבר שחור, לא מאהבה, אלא מגאווה. קודם כל, הוא היה אירופאי, אדם מודרני, עם דוגמאות לרעיונות חדשים והתנשא ברעיונותיו. במראה החיצוני הוא היה ג'נטלמן שחור שיער, גבוה וחזק במיוחד, עם פיאות פתיונות אירופאיות, עם פנים אדומות מרוצות מעצמן, עם שיניים לבנות סוכר ועם יציבה ג'נטלמנית ללא דופי. הם התקשרו אליו אדם חכם . אז בחוגים מסוימים קוראים לזן מיוחד אחד של האנושות שמנה על חשבון אחרים, שלא עושה שום דבר, שלא רוצה לעשות כלום, ואשר מתוך עצלות נצחית ומלעשות כלום, יש לו חתיכת שומן במקום לב. . מהם אתה שומע כל הזמן שאין להם מה לעשות בגלל כמה נסיבות מאוד מבלבלות ועוינות ש"מעייפות את הגאונות שלהם", ולכן, "עצוב להסתכל עליהם". זה משפט מפונפן כל כך שהם אימצו, ה-mot d'ordre שלהם, הסיסמה והסיסמה שלהם, משפט שהשמנים האכילים שלי מבזבזים בכל מקום בכל דקה, שכבר מזמן התחילה להציק, כמו טרטופף גמור וריק. עם זאת, חלק מהאנשים המשעשעים האלה, שלא מוצאים מה לעשות בשום אופן, שעם זאת לא חיפשו, מכוונים בדיוק לזה, כדי שכולם יחשבו שבמקום לב אין להם. שמן, אבל להיפך, אם מדברים באופן כללי, משהו מאוד עמוק, אבל מה בדיוק המנתח הראשון לא היה אומר שום דבר על זה, כמובן, מתוך נימוס. האדונים האלה עושים את דרכם בעולם על ידי הפניית כל האינסטינקטים שלהם ללעג גס, גינוי קצר רואי וגאווה ללא גבול. מכיוון שאין להם יותר מה לעשות מאשר להבחין ולאשר את הטעויות והחולשות של אנשים אחרים, ומכיוון שיש להם הרגשה טובה כמו שניתן לצדפה, לא קשה להם, באמצעי הגנה כאלה, לחיות עם אנשים. די בזהירות. זה הופך אותם לשווא יתר על המידה. למשל, הם כמעט בטוחים שיש להם כמעט כל העולם בתשלום; שהוא איתם כמו צדפה, שהם לוקחים למילואים; שכולם חוץ מהם טיפשים; שכולם נראים כמו תפוז או ספוג, שהם לא, לא, ויסחטו החוצה עד שיהיה צורך במיץ; שהם האדונים לכל דבר, ושכל סדר הדברים הראוי לשבח הזה נובע בדיוק מהעובדה שהם אנשים כל כך אינטליגנטים ואופייניים. בגאווה העצומה שלהם, הם לא מרשים לעצמם להיות פגמים. הם כמו אותו זן של נוכלים עולמיים, שנולדו טרטופים ופלסטאפים, שהסתבכו עד כדי כך שסוף סוף הם עצמם משוכנעים שככה זה צריך להיות, כלומר כדי לחיות ולרמות; לעתים קרובות כל כך הם הבטיחו לכולם שהם אנשים ישרים, שסוף סוף הם עצמם היו משוכנעים שהם באמת אנשים ישרים ושהרמאות שלהם היא דבר ישר. לשיפוט פנימי מצפוני, להערכה עצמית אצילית, הם לעולם לא יספיקו: לדברים אחרים הם שמנים מדי. בחזית יש להם תמיד ובכל דבר את איש הזהב שלהם, המולך והבעל שלהם, המפואר שלהם אני. כל הטבע, כל העולם עבורם אינו אלא מראה אחת מפוארת, אשר נוצרה כדי שאלוהי יתפעל בה כל הזמן ובגלל עצמו לא יראה איש ושום דבר; לאחר מכן, אין פלא שהוא רואה כל דבר בעולם בצורה כה מכוערת. יש לו ביטוי מוכן לכל דבר, ואשר, עם זאת, הוא שיא המיומנות מצדם, הביטוי האופנתי ביותר. אפילו הם תורמים לאופנה הזו, ומפיצים ללא בסיס בכל צומת הדרכים את הרעיון שהם מריחים הצלחה. יש להם את האינסטינקט לרחרח ביטוי אופנתי כזה וללמוד אותו בעצמם לפני אחרים, כך שנדמה שהוא בא מהם. הם מצטיידים במיוחד בביטויים שלהם כדי להביע את אהדתם העמוקה לאנושות, לקבוע מהי הפילנתרופיה הנכונה והמוצדקת ביותר, ולבסוף, להעניש ללא הרף את הרומנטיקה, כלומר, לעתים קרובות כל דבר יפה ואמיתי, שכל אטום שלו הוא יקר יותר מכל גזעי הקלעים שלהם. אבל הם לא מזהים בגסות את האמת בצורה חריגה, מעברית ובלתי גמורה, והם דוחפים את כל מה שעדיין לא הבשיל, לא מיושב ונודד. אדם אכיל היטב חי כל חייו עמוס, מוכן להכל, הוא עצמו לא עשה דבר ואינו יודע כמה קשה לעשות דבר, ולכן הצרה היא לפגוע ברגשותיו השמנים בקצת חספוס: בשביל זה הוא לעולם לא יסלח, הוא תמיד יזכור ויתנקם בהנאה. התוצאה של הכל תצא שהגיבור שלי הוא לא יותר מתיק ענק, נפוח לחלוטין, מלא במקסמים, משפטים אופנתיים ותוויות מכל הסוגים והזנים. אבל, אגב, למר מ * הייתה ייחוד, הוא היה אדם יוצא דופן: הוא היה שנינות, מדבר ומספר סיפורים, ומעגל נאסף סביבו תמיד בחדרי האורחים. באותו ערב, הוא הצליח במיוחד להרשים. הוא שלט בשיחה; הוא היה במצב רוח טוב, עליז, שמח על משהו, וגרם לכולם להסתכל עליו. אבל m-me M * היה כמו אדם חולה כל הזמן; פניה היו כל כך עצובות שלרגע נדמה היה לי שבכל רגע הדמעות הישנות ירעדו על ריסיה הארוכים. כל זה, כאמור, הלם והפתיע אותי מאוד. יצאתי עם הרגשה של סקרנות מוזרה, וכל הלילה חלמתי על מ-ר מ*, בעוד שעד אז כמעט ולא חלמתי חלומות מכוערים. למחרת, מוקדם בבוקר, קראו לי לחזרה של תמונות חיות, שגם בה היה לי תפקיד. תמונות חיות, תיאטרון ואחר כך נשף - הכל בערב אחד, נקבעו לא יאוחר מחמישה ימים לאחר מכן, לרגל חג ביתי - יום הולדתה של בתו הצעירה של מארחנו. כמאה אורחים נוספים הוזמנו לחג הזה, כמעט מאולתרים, ממוסקבה ומהדאצ'ות שמסביב, אז היו הרבה מהומה, וצרות, ומהומה. החזרות, או יותר נכון לומר, סקירת התלבושות, נקבעו בזמן הלא נכון, בבוקר, כי המנהל שלנו, האמן הידוע ר *, חבר ואורח של מארחנו, שמתוך ידידות עמו. , הסכימו לקחת לידיו את ההרכב והבימוי של התמונות, ובמקביל ההכשרה שלנו, מיהרה כעת לעיר לרכישת אביזרים ולהכנות אחרונות לחג, כך שלא היה זמן לבזבז. השתתפתי בתמונה אחת, יחד עם m-me M *. הציור ביטא סצנה מחיי ימי הביניים ונקרא "גברת הטירה והדף שלה". הרגשתי מבוכה בלתי מוסברת כשפגשתי את m-me M * בחזרה. נדמה היה לי שהיא מיד הורידה מעיניי את כל המחשבות, הספקות, ההשערות שעלו לי בראש מאתמול. בנוסף, נראה לי שנראה לי שאני אשם לפניה, לאחר שגרמתי לה אתמול דמעות ומנעתי את צערה, כדי שלא מרצונה תצטרך להסתכל עלי בעין עקומה, כמו בעד לא נעים ומשתתף לא קרוא בסוד שלה. . אבל, תודה לאל, העניין עבר בלי הרבה בעיות: הם פשוט לא שמו לב אלי. היא, כך נראה, כלל לא הייתה תלויה בי ולא על החזרה: היא הייתה נפקדת, עצובה ומהורהרת קודרת; ניכר היה שהיא התייסרה מאיזו דאגה גדולה. לאחר שסיימתי את תפקידי, רצתי להחליף בגדים וכעבור עשר דקות יצאתי למרפסת אל הגן. כמעט באותו זמן יצאה גם הגב' מ' מדלתות אחרות, ובדיוק מולנו הופיע בעלה המרוצה מעצמו, שחזר מהגן, זה עתה ליווה לשם קבוצה שלמה של נשים והצליח למסור אותם מיד ליד לכמה למשרת פרש נינוח. המפגש בין בעל ואישה היה ללא ספק בלתי צפוי. M-me M*, מסיבה לא ידועה, נעשתה לפתע נבוכה, ורוגז קל הבהב בתנועתה חסרת הסבלנות. הבעל, ששרק בנונשלנטיות אריה ושיקם את פאותיו מהורהר לאורך כל הדרך, כעת, כשפגש את אשתו, הזעיף את מצחו והביט בה, כזכור כעת, במבט אינקוויזיטורי מובהק. אתה בגן? הוא שאל והבחין באומברלקה ובספר שבידי אשתו. לא, לחורשה, היא ענתה, מסמיקה קלות.לבד? איתו... אמר m-me M *, והצביע עלי. אני צועדת לבד בבוקר, היא הוסיפה באיזה קול לא אחיד ובלתי מוגדר, ממש כמו כשאתה משקר בפעם הראשונה בחייך. אממ... ופשוט לקחתי שם חברה שלמה. שם כולם מתאספים בסוכת הפרחים כדי לראות את N יוצאת. הוא בדרך, אתה יודע... היה לו איזה חוסר מזל שם, באודסה... בת דודה שלך (הוא דיבר על הבלונדינית) צוחקת וכמעט בוכה, בבת אחת, אי אפשר להבחין בה. אבל היא אמרה לי שאתה כועס עליו מסיבה כלשהי ולכן לא הלכת לראות אותו. ברור שזה שטויות? היא צוחקת, ענתה m-me M *, יורדת במדרגות המרפסת. אז זה משרת הפרשים היומיומי שלך? הוסיף m-r M *, מסובב את פיו ומכוון אלי את הלורגנט שלו. עמוד! צעקתי, כועסת על הלוגנט והלעג, וצחקתי ישר בפרצוף, קפצתי שלוש מדרגות מהמרפסת בבת אחת... מסע מוצלח! מלמל מ-ר מ* והלך לדרכו. כמובן שמיד עליתי ל-m-me M* ברגע שהיא הצביעה עליי בפני בעלה, ונראתה כאילו היא כבר הזמינה אותי לפני שעה וכאילו טיילתי איתה בבוקר ל- כל החודש. אבל לא הצלחתי להבין: למה היא הייתה כל כך נבוכה, נבוכה, ומה היה לה בראש כשהחליטה לנקוט בשקר הקטן שלה? למה היא פשוט לא אמרה שהיא הולכת לבד? עכשיו לא ידעתי איך להסתכל עליה; אבל, בהפתעה, התחלתי, בכל זאת, בטרם עת להביט לאט לאט בפניה; אבל, בדיוק כפי שעשתה שעה לפני כן, בחזרה, היא לא הבחינה בציצים או בשאלות השקטות שלי. כל אותה דאגה מייסרת, אבל אפילו יותר ברורה, אפילו עמוקה יותר, באה לידי ביטוי בפניה, בהתרגשות, בהליכה. היא מיהרה לאנשהו, האיצה את קצבה יותר ויותר, והביטה בדאגה לכל סמטה, לכל קרחת יער, פונה לכיוון צד הגן. וגם ציפיתי למשהו. לפתע שמענו סוס חובט מאחורינו. זו הייתה פרשה שלמה של רוכבים ורוכבים, כשהם רואים את ה-N Go, שעזב כל כך פתאום את החברה שלנו. בין הנשים הייתה הבלונדינית שלי, עליה דיבר מר מ' וסיפר על דמעותיה. אבל, כרגיל, היא צחקה כמו ילדה ודהרה במרץ על סוס מפרץ יפהפה. בהגיעו לידינו, הוריד נ ד את הכובע, אך לא עצר ולא אמר מילה ל-m-me M *. עד מהרה נעלמה כל החבורה מהעיניים. הצצתי ב-m-me M * וכמעט צעקתי בפליאה: היא עמדה חיוורת כמו מטפחת ודמעות גדולות עשו את דרכן מעיניה. במקרה נפגשו עינינו: m-me M* הסמיקה לפתע, הסתובבה לרגע, וחרדה ורוגז הבזיקו בבירור על פניה. הייתי מיותר, יותר גרוע מאתמול, ברור מהיום, אבל לאן עלי ללכת? לפתע, m-me M*, כאילו מנחשת, פתחה את הספר שהיה בידיה, ומסמיקה, כמובן מנסה לא להסתכל עליי, אמרה, כאילו היא רק נזכרה: אה! זה החלק השני, טעיתי; בבקשה תביא לי את הראשון. איך לא להבין! התפקיד שלי הסתיים, ואי אפשר היה להסיע אותי בכביש ישיר יותר. ברחתי עם הספר שלה ולא חזרתי. החלק הראשון שכב בשקט על השולחן הבוקר... אבל לא הייתי אני; הלב שלי הלם, כמו מבוהל תמידי. ניסיתי בכל כוחי לא לפגוש את m-me M*. מצד שני, הסתכלתי בסוג של סקרנות פרועה באדם המרוצה מעצמו של מ-ר מ*, כאילו ודאי יש בו משהו מיוחד עכשיו. אני לחלוטין לא מבין מה היה בסקרנות הקומית הזו שלי; אני רק זוכר שהייתי בסוג של תדהמה מוזרה מכל מה שקרה לי לראות באותו בוקר. אבל היום שלי רק התחיל, ובשבילי הוא היה מלא בתקריות. אכלנו מאוד מוקדם הפעם. לקראת ערב נקבעה טיול תענוגות כללי לכפר שכן, לפסטיבל כפר שהתקיים בו, ולכן נדרש זמן להתכונן. אני חולם על הטיול הזה כבר שלושה ימים, מצפה לתהום של כיף. כמעט כולם התאספו במרפסת לשתות קפה. עקבתי בזהירות אחרי האחרים והתחבאתי מאחורי שורת הכיסאות המשולשת. נמשכתי לסקרנות, ובינתיים לא רציתי להופיע בעיני m-me M *. אבל הסיכוי היה מרוצה למקם אותי לא רחוק מהרודף הבלונדי שלי. הפעם קרה לה נס, דבר בלתי אפשרי: היא נהייתה יפה פי שניים. אני לא יודע איך ולמה זה נעשה, אבל ניסים כאלה קורים אפילו לעתים קרובות עם נשים. בינינו באותו הרגע היה אורח חדש, צעיר גבוה וחיוור פנים, מעריץ ראוי לציון של הבלונדינית שלנו, שזה עתה הגיע אלינו ממוסקבה, כאילו בכוונה להחליף את ה-H go שהלך, שעליו יש הייתה שמועה שהוא מאוהב נואשות ביופי שלנו. לגבי העולה החדשה, הוא כבר מזמן היה איתה בדיוק באותם יחסים כמו בנדיקט עם ביאטריס בסרט "מהומה רבה על כלום" של שייקספיר. בקיצור, היופי שלנו היה מוצלח ביותר באותו יום. הבדיחות והפטפוטים שלה היו כל כך חינניים, נאיביים כל כך בוטחים, כל כך רשלניים למרבה הצער; ביהירות כה חיננית היא הייתה בטוחה בהנאה הכללית שהיא באמת הייתה כל הזמן בסוג של פולחן מיוחד. מעגל קרוב של מאזינים נדהמים שהעריץ אותה לא נשבר סביבה, והיא מעולם לא הייתה כל כך מפתה. כל מילה שלה הייתה פיתוי וסקרנות, נתפסה, עברה, ואף בדיחה אחת שלה, אף טריק אחד לא היה לשווא. ממנה, כך נראה, אף אחד לא ציפה לכל כך הרבה טעם, ברק, אינטליגנציה. בכל יום נקברו כל תכונותיה הטובות ביותר בבזבזנות הרצונית ביותר, בחינוך העיקש ביותר, שהגיעו כמעט עד לטירוף; רק לעתים נדירות הבחינו בהם; ואם הבחין, הוא לא האמין להם, כך שכעת הצלחתה יוצאת הדופן נתקלה בלחש כללי נלהב של פליאה. עם זאת, הצלחה זו הוקללה על ידי נסיבות מסוימות, עדינות למדי, לפחות אם לשפוט לפי התפקיד שמילא באותו זמן בעלה של m-me M *. השובבה החליטה - ויש להוסיף: כמעט להנאה הכללית, או לפחות להנאת כל הצעירים - לתקוף אותו בחירוף נפש מהרבה סיבות, כנראה חשובות מאוד, בעיניה. היא פתחה איתו קרב אש שלם של שנינות, לעג, ציניות, הכי משכנעת וחלקלקת, הכי ערמומית, סגורה וחלקה מכל הצדדים, כאלה שהם פוגעים בדיוק במטרה, אבל אי אפשר להיצמד אליהם כדי להשיב מלחמה מכל עבר. צד ואשר רק מתישים במאמצים חסרי תוחלת, את הקורבן, דוחפים אותה לכעס ולייאוש קומי ביותר. אני לא יודע בוודאות, אבל נראה שכל הטריק הזה היה מכוון, לא מאולתר. אפילו בארוחת הערב החל הדו-קרב הנואש הזה. אני אומר "נואש" כי מר מ'* לא הניח את נשקו במהרה. הוא היה צריך לגייס את כל נוכחות הנפש שלו, את כל שנינותו, את כל תושייתו הנדירה, כדי לא להיות מרוסק לעפר, לגמרי ולא מכוסה בוז מכריע. התיק נמשך בצחוק מתמשך ובלתי נשלט של כל העדים והמשתתפים במערכה. לפחות היום היה שונה עבורו מאתמול. ניתן היה להבחין כי m-me M * ניסתה מספר פעמים לעצור את חברתה הרשלנית, שבתורה בהחלט רצתה להתחפש בעל קנאיבתחפושת הכי מגוחכת ומגוחכת, ואני מניח בתחפושת של כחול הזקן, אם לשפוט לפי כל ההסתברויות, אם לשפוט לפי מה שנשאר לי בזכרוני, ולבסוף, לפי התפקיד שאני עצמי מילאתי ​​במקרה הזה. פְּגִישָׁה. זה קרה פתאום, בצורה המגוחכת ביותר, באופן בלתי צפוי למדי, וכאילו בכוונה, באותו רגע עמדתי לעין, לא חשדתי ברע ואפילו שכחתי את אמצעי הזהירות האחרונים שלי. פתאום הובאתי לקדמת הבמה, כמו האויב המושבע ויריבו הטבעי של מר מ'*, עד כמה נואשות, עד רמה אחרונה, מאוהבת באשתו, שהצורר שלי נשבע מיד, נתן לה דבר, אמר שיש לה ראיות. ושהיא לא המשיכה, כמו, למשל, היום ביער שהיא ראתה... אבל היא לא הספיקה לסיים, קטעתי אותה ברגע הכי נואש עבורי. הדקה הזו הייתה מחושבת כל כך חסרת אלוהים, מוכנה בצורה כל כך בוגדנית לקראת הסוף ממש, להתנתקותו של הבוהן, וסודרה בצורה כל כך מצחיקה עד כדי כך שהתפרצות שלמה של צחוק כללי בלתי נשלט הצדיעה להתפרצות האחרונה הזו. ולמרות שיחד עם זאת ניחשתי שהתפקיד המעצבן ביותר לא נפל בחלקי, בכל זאת הייתי כל כך נבוך, עצבני ומפוחד, עד שמלאת דמעות, ייסורים וייאוש, נחנקת מבושה, פרצתי שתי שורות של כיסאות. , צעד קדימה, ופנה אל העריץ שלי, הוא צעק בקול שבור בדמעות וזעם: ואתה לא מתבייש... בקול רם... מול כל הגברות... להגיד כזה רע... שקר?!.. לך, כמו קטן... מול כל ה גברים... מה יגידו?.. אתה כל כך גדול... נשוי!.. אבל לא סיימתי, נשמעו מחיאות כפיים מחרישות אוזניים. הבריחה שלי יצרה זעם אמיתי. המחווה התמימה שלי, הדמעות שלי, והכי חשוב, העובדה שנראה לי שיצאתי להגן על מ-ר מ*, כל זה הוליד צחוק גיהנום כזה, שאפילו עכשיו, מעצם ההיזכרות, זה נורא מצחיק אותי בעצמי... הייתי המום, כמעט השתגעתי מאימה, ובערב כמו אבק שריפה, כיסה את פניו בידיו, מיהרתי החוצה, העפתי את המגש מידיו של הרגל הנכנס בדלת, ועפתי למעלה לחדרו. קרעתי את המפתח מהדלת, שבלטה החוצה, ונעלתי אותה מבפנים. יצא לי טוב, כי היה מרדף אחרי. תוך פחות מדקה, חבורה שלמה מהיפות מכל הנשים שלנו הטילה מצור על דלתותיי. שמעתי אותם צחוק מצלצל, שיחה תכופה, קולותיהם המוצפים; הם צייצו בבת אחת, כמו סנוניות. כולם, כל אחד מהם, ביקשו, התחננו בפניי שאפתח לפחות לדקה אחת; הם נשבעו שלא יפגע בי, אבל רק הם ינשקו אותי באפר. אבל... מה יכול להיות גרוע יותר מהאיום החדש הזה? רק בערתי מבושה מאחורי דלתי, הסתרתי את פניי בכריות, ולא פתחתי את הנעילה, אפילו לא עניתי. הם דפקו זמן רב והתחננו בי, אבל הייתי חסרת חושים וחירשת, כמו ילד בן אחת עשרה. נו, מה לעשות עכשיו? הכל פתוח, הכל מתגלה, כל מה שכל כך שמרתי והסתרתי בקנאות... בושה וחרפה נצחית תיפול עליי!.. למען האמת, אני בעצמי לא ידעתי למנות ממה כל כך פחדתי וממה אני. רוצה להסתיר; אבל אחרי הכל, עם זאת, פחדתי ממשהו, לגלות את זה משהועדיין רעדתי כמו עלה. רק אני לא ידעתי עד הרגע הזה מה זה: האם זה טוב או רע, מפואר או מביש, ראוי לשבח או לא ראוי לשבח? עכשיו, בייסורים ובייסורים אלימים, למדתי שזה מצחיקו מְבוּיָשׁ!אינסטינקטיבית הרגשתי בו-זמנית שמשפט כזה הוא גם שקרי, וגם לא אנושי וגם גס; אבל נשברתי, נהרסתי; תהליך התודעה כאילו נעצר והסתבך בי; לא יכולתי להתנגד לפסק הדין הזה, ואפילו לא לדון בו כראוי: הייתי מבולבל; רק שמעתי שהלב שלי לא אנושי, פצוע בלי בושה ופרץ בבכי חסר אונים. הייתי מעוצבן; זעם ושנאה רתחו בי, שלא הכרתי קודם לכן, כי רק בפעם הראשונה בחיי חוויתי צער רציני, עלבון, טינה; והכל היה נכון, בלי שום הגזמה. בי, בילד, נגעו בגסות התחושה הראשונה, עדיין חסרת ניסיון, חסרת צורה, הבושה הראשונה, הריחנית, הבתולה, נחשפה וחוללה כל כך מוקדם, והרושם האסתטי הראשון ואולי החמור מאוד נלעג. כמובן, הלועגים שלי לא ידעו הרבה ולא חזו את ייסוריי. חצי מזה כלל נסיבה סודית אחת, שאני עצמי לא הספקתי אליה ואיכשהו פחדתי לסדר אותה עד עכשיו. בייסורים ובייאוש המשכתי לשכב על מיטתי, לכסות את פני בכריות; וחום וצמרמורת שטפו אותי לסירוגין. שתי שאלות ייסרו אותי: מה היא ראתה ומה בדיוק יכלה הבלונדינית חסרת הערך לראות היום בחורשה ביני לבין m-me M*? ולבסוף, השאלה השנייה: איך, באילו עיניים, באילו אמצעים אני יכול עכשיו להסתכל בפניו של m-me M * ולא להתאבד באותו רגע ממש, באותו מקום, מבושה וייאוש. רעש חריג בחצר קרא לי סוף סוף לצאת מהמודעות למחצה שבה הייתי. קמתי והלכתי לחלון. כל החצר הייתה עמוסה בכרכרות, סוסים רוכבים ומשרתים שוקקים. נראה היה שכולם עוזבים; כמה רוכבים כבר היו רכובים על סוסים; אורחים אחרים התארחו בכרכרות... ואז נזכרתי בטיול המתקרב, ולאט לאט החלה החרדה לחדור לליבי; התחלתי לנעוץ מבטים ממוקדים בחצרו של המחצני שלי; אבל לא היה קלפר, אז שכחו אותי. לא יכולתי לסבול את זה ורצתי למטה, לא חשבתי עוד על פגישות לא נעימות, או על הבושה שלי לאחרונה... חדשות איומות חיכו לי. בשבילי הפעם לא היה סוס רכיבה ולא מקום בכרכרה: הכל התפרק, נכבש, ונאלצתי לוותר על אחרים. מוכה יגון חדש, עצרתי במרפסת והבטתי בעצב בשורה הארוכה של הכרכרות, הגגונים, הכרכרות, שבה לא הייתה אפילו הפינה הקטנה ביותר עבורי, וברוכבים חכמים, שתחתיהם מתרוצצים סוסים חסרי סבלנות. משום מה, אחד הרוכבים היסס. מחכה רק שילך. בכניסה עמד סוסו, מכרסם את הביס, חופר את האדמה בפרסותיו, רועד כל דקה ומתרוצץ מפחד. שני חתנים אחזו אותו בזהירות ברסן, וכולם עמדו בזהירות במרחק של כבוד ממנו. למעשה, קרה מקרה מצער, שבגללו לא יכולתי ללכת. בנוסף לעובדה שבאו אורחים חדשים ופירקו את כל המקומות ואת כל הסוסים, חלו שני סוסי רכיבה, מתוכם אחד היה הפטפטן שלי. אבל לא הייתי היחיד שנאלץ לסבול מהמצב הזה: התגלה שעבור האורח החדש שלנו, אותו פנים חיוור איש צעיר, שכבר דיברתי עליו, גם אין לו סוס רכיבה. כדי למנוע צרות, נאלץ אדוננו לנקוט באמצעים קיצוניים: להמליץ ​​על סוסתו המטורפת והבלתי מטיילת, ולהוסיף, כדי לנקות את מצפונו, שאי אפשר לרכוב עליו בשום אופן ושהוא הוכרע זה מכבר. נמכר בגלל פרוע האופי שלו, אם, לעומת זאת, היה קונה עבורו... אבל האורח הזהיר מראש הודיע ​​שהוא נוהג בצורה הגונה, ובכל מקרה הוא מוכן לשבת על כל דבר, רק ללכת. המארח אז לא אמר דבר, אבל עכשיו נדמה היה לי שאיזה חיוך מעורפל וערמומי מסתובב על שפתיו. בעודו ממתין לרוכב, שהתפאר במיומנותו, הוא עצמו טרם עלה על סוסו, הוא שפשף את ידיו בקוצר רוח והמשיך להביט בדלת. אפילו דבר דומה דווח לשני החתנים, שהחזיקו בסוס וכמעט נחנקו מגאווה, כשהם רואים את עצמם מול כל הקהל עם סוס כזה, שלא, לא, ויהרוג אדם ללא סיבה כלל. . משהו דומה לחיוך הערמומי של אדונם השתקף גם בעיניהם, בולטים מציפייה וגם קבוע על הדלת שממנה אמור היה להופיע הנועז המבקר. לבסוף, הסוס עצמו התנהג כאילו הסכים גם עם הבעלים והמדריכים: הוא התנהג בגאווה וביהירות, כאילו חש שצופים בו כמה עשרות עיניים סקרניות, וכאילו גאה במוניטין המביש שלו לעיני כולם, בדיוק אותו דבר כמו איזה מגרפה חסרת תקנה אחרת גאה בתחבולות המשוטים שלו. נראה היה שהוא זימן נועז שיעז לפלוש לעצמאותו. הנועז הזה סוף סוף הופיע. כשהוא מתבייש שהמשיך לחכות, ומיהר למשוך את כפפותיו, הלך קדימה בלי להסתכל, ירד במדרגות המרפסת והרים את עיניו רק כשעמד להושיט את ידו לתפוס את הסוס הממתין בשכמות. , אבל לפתע תמה מהקפיצה המטורפת שלו על רגליו האחוריות ומזעקת האזהרה של כל הציבור המבוהל. הצעיר נסוג לאחור והביט בו בתמיהה. סוס פרא, שרעדה כולה כמו עלה, נוחרה מכעס ומניעה בפראות את עיניה הדומות, מתיישבת כל הזמן על רגליה האחוריות ומרימה את רגליה הקדמיות, כאילו עומדת למהר לאוויר ולסחוב איתה את שני מנהיגיה. במשך דקה הוא עמד די תמה; ואז, מסמיק קלות ממבוכה קטנה, הוא הרים את עיניו, הביט סביבן והביט בגברות המבוהלות. הסוס טוב מאוד! הוא אמר כאילו לעצמו, ולפי המראה, זה בטח מאוד נחמד לרכוב, אבל... אבל, אתה יודע מה? אחרי הכל, אני לא אלך, הוא סיכם, ופנה אל המארח שלנו עם חיוכו הרחב והגאוני, שכל כך התאים לפניו האדיבות והנבונות. ובכל זאת, אני מחשיב אותך רוכב מצוין, נשבע לך, ענה הבעלים המאושר של הסוס הבלתי נגיש, כשהוא לוחץ בחום ואף בהכרת תודה את ידו של אורחו, דווקא בגלל שניחשת מהפעם הראשונה באיזו חיה עסקינן. עם, הוסיף בכבוד. תאמין לי, אני, לאחר ששירתתי בהוסרים במשך עשרים ושלוש שנים, כבר שלוש פעמים היה לי העונג לשכב על הארץ בחסדו, כלומר, בדיוק כמה פעמים שישבתי על... הטפיל הזה. טנקרד, ידידי, האנשים כאן לא בשבילך; ככל הנראה, הרוכב שלך הוא סוג של איליה מורומטס, ועכשיו הוא יושב בכפר קראצ'רובו ומחכה לשיניים שלך. ובכן, קח אותו! הוא חייב להפחיד אנשים! הם רק הוציאו אותנו לשווא, הוא סיכם, משפשף את ידיו בזחיחות. יש לציין שטנקרד לא הביא לו שמץ של תועלת, הוא רק אכל לחם לחינם; חוץ מזה, ההוסאר הזקן הרס עליו את כל תהילתו הישנה כשפצן, לאחר ששילם מחיר מדהים עבור טפיל חסר ערך שנסע רק בגלל יופיו... ובכל זאת, עכשיו הוא שמח על כך שהטנקרד שלו לא איבד את כבודו, הוא מיהר רוכב אחד ובכך רכש זרי דפנה חדשים ומטופשים. איך אתה לא הולך? צעקה הבלונדינית, שהייתה זקוקה לחלוטין למשרת הפרש שלה להיות איתה הפעם. האם אתה פחדן? באלוהים, זה כן! ענה הצעיר. ואתה רציני? תקשיב, אתה באמת רוצה שאשבור לי את הצוואר? אז תעלה על הסוס שלי בהקדם האפשרי: אל תפחד, זה מאוד שליו. לא נתעכב; קבע מחדש מיידית! אני אנסה לקחת את שלך; לא יכול להיות שטנקרד תמיד היה כל כך לא מנומס. אמר נעשה! המינקס קפץ מהאוכף וסיים את המשפט האחרון, כבר נעצר מולנו. ובכן, אתה לא מכיר את Tancred אם אתה חושב שהוא ירשה לעצמו להיות אוכף עם האוכף חסר הערך שלך! וגם אני לא אתן לך לשבור את הצוואר; זה באמת יהיה חבל! השמיע את מארחנו, והשפיע, ברגע זה של שביעות רצון פנימית, על פי מנהגו הרגיל, על חומרת הדיבור המושפעת והנלמדת, ואף על גסות הרוח, שלדעתו המליץ ​​על קמפיינר טוב לב, זקן ובמיוחד צריך לרצות. הגברות. זו הייתה אחת הפנטזיות שלו, התחביב האהוב עליו, המוכר לכולנו. ובכן, תינוק בוכה, אתה לא רוצה לנסות? באמת רצית ללכת, אמרה הסוסה האמיצה, הבחינה בי, ובמתגרה, הנהנה לעבר טנקרד למעשה, כדי לא לעזוב בלי כלום, אם תצטרך לרדת מהסוס לחינם, ולא לעזוב אותי בלי חריף. המילה, אם אני עצמי טעיתי, עלתה בעיניי. אתה, בוודאי, לא כמו ... נו, מה אני יכול לומר, גיבור ידוע ואתה תתבייש להיות פחדן; במיוחד כשהם מסתכלים עליך, דף יפהפה, היא הוסיפה, במבט חטוף ב-m-me M*, שהכרכרה שלו הייתה הכי קרובה למרפסת. שנאה ותחושת נקמה הציפו את ליבי כאשר האמזונס היפה ניגשה אלינו מתוך כוונה לשבת על Tancred... אבל אני לא יכול לדעת מה הרגשתי בשיחה הבלתי צפויה הזו של תלמידת בית הספר. לא נראה לי שראיתי את האור כשתפסתי את עיניה ב-m-me M*. ברגע אחד התלקח רעיון בראשי... כן, אבל זה היה רק ​​רגע, פחות מרגע, כמו הבזק של אבק שריפה, או שהמידה כבר עלתה על גדותיה, ופתאום התמרמרתי עכשיו על כל שלי רוח קמה לתחייה, עד כדי כך שפתאום רציתי לחתוך במקום את כל אויבי ולנקום בהם על הכל ולעיני כולם, להראות עכשיו איזה מין אדם אני; או, סוף סוף, מישהו לימד אותי איזה נס ברגע זה היסטוריה באמצע, שבהם עדיין לא ידעתי את היסודות, ובראשי המתערבל הבזיקו טורנירים, פלדינים, גיבורים, גברות יפות, תהילה ומנצחים, חצוצרות מבשרים נשמעו, קולות חרבות, צרחות והתזות של הקהל, ובין לבין. כל הצרחות האלה אחת בכי ביישן של לב אחד מבוהל, שמפנקת נשמה גאה מתוקה יותר מניצחון ותהילה, אני לא יודע אם כל השטויות האלה קרו אז בראשי או, יותר אינטליגנטית, תחושה מוקדמת של זה שעוד יגיע. שטויות בלתי נמנעות, אבל ברגע ששמעתי שהשעה שלי פועמת. הלב שלי קפץ, רעד, ואני בעצמי לא זוכר איך בקפיצה אחת קפצתי מהמרפסת ומצאתי את עצמי ליד טנקרד. אתה חושב שאני מפחד? צעקתי באומץ ובגאווה, לא ראיתי את האור מהחום שלי, נחנקתי מהתרגשות והסמקתי כך שהדמעות צרבו את לחיי. תראה! ותפסתי את קמלו של טנקרד, הכנסתי את רגלי למדרגה לפני שהצליחו לעשות את התנועה הקלה ביותר כדי לרסן אותי; אבל באותו רגע התרומם טנקרד, הרים את ראשו, בקפיצה אדירה אחת נמלט מידיהם של החתנים המטומטמים ועף כמו מערבולת, רק כולם התנשפו וצרחו. אלוהים יודע איך הצלחתי להרים את הרגל השנייה עד הסוף; אני גם לא מבין איך קרה שלא איבדתי את הסיבות שלי. טנקרד הוציא אותי מהשער המגורר, פנה בחדות ימינה ויצא לשווא על פני השבכה, מבלי להביט אל הכביש. רק באותו רגע שמעתי את זעקת חמישים הקולות מאחורי, והזעקה הזו הדהדה בלבי הרועד בתחושת נחת וגאווה כזו, שלעולם לא אשכח את הרגע המטורף הזה בחיי ילדותי. כל הדם עלה לראשי, הדהים אותי והציף, ריסק את הפחד שלי. לא זכרתי את עצמי. ואכן, כפי שהייתי צריך לזכור כעת, נראה היה שיש משהו אבירי בכל זה. עם זאת, כל תקופת האבירות שלי התחילה והסתיימה תוך פחות מרגע, אחרת זה יהיה רע לאביר. וכאן אני לא יודע איך ברחתי. ידעתי לרכוב על סוס: לימדו אותי. אבל הטפטוף שלי נראה יותר כמו כבשה מאשר סוס רכיבה. כמובן, הייתי עף מטנקרד אם רק היה לו זמן לזרוק אותי; אבל לאחר שדהר חמישים צעדים, הוא נבהל לפתע מאבן ענקית ששכבה לצד הדרך, ונרתע לאחור. הוא הסתובב בזבוב, אבל בפתאומיות כל כך, כמו שאומרים, בראש, שאפילו עכשיו המשימה שלי היא: איך לא קפצתי מהאוכף, כמו כדור, שלושה אבות, ולא ריסקתי לרסיסים, וטנקרד מכזה פניה חדהלא שילב את רגליו. הוא מיהר בחזרה אל השער, מנענע בראשו בזעם, מסתובב מצד לצד, כאילו שיכור מזעם, זורק את רגליו באקראי באוויר ומנער אותי מגבי בכל קפיצה, כאילו קפץ עליו נמר. וחפר בבשרו בשיניו ובציפורניו. עוד רגע והייתי עפה; כבר נפלתי; אבל כבר כמה פרשים טסו כדי לחלץ אותי. שניים מהם יירטו את הכביש לשטח; שניים אחרים דהרו כל כך קרוב שהם כמעט מחצו את רגלי, לוחצים את טנקרד משני הצדדים עם צידי הסוסים שלהם, ושניהם כבר אחזו בו במושכות. תוך כמה שניות היינו במרפסת. הם הורידו אותי מהסוס שלי, חיוור ובקושי נושם. רעדתי כולי, כמו עלה דשא ברוח, כמו טנקרד, שעמד כשכל גופו נשען לאחור, ללא תנועה, כאילו חופר את פרסותיו באדמה, משחרר בכבדות נשימה לוהטת מנחיריים אדומים ומעשנים, רועד כולו כמו עלה עם צמרמורת קטנה וכאילו נדהם מעלבון וכעס על חוצפה חסרת עונש של ילד. מסביבי נשמעו קריאות של בלבול, הפתעה, פחד. באותו רגע, מבטי הנודד פגש את מבטו של m-me M *, מבוהל, החוויר, ואני לא יכול לשכוח את הרגע הזה ברגע כל פניי סמוקים, הסמיקו, אורו כמו אש; אני לא יודע מה קרה לי, אבל, נבוך ומפוחד מהתחושות שלי, הורדתי בביישנות את עיניי ארצה. אבל מבטי נראה, נתפס, נגנב ממני. כל העיניים פנו ל-m-me M*, ובהתחשב בתשומת הלב של כולם, היא עצמה הסמיקה לפתע, כמו ילדה, מאיזו הרגשה מסוייגת ותמימה, ובאמצעות כוח, למרות שלא הצליחה מאוד, ניסתה לדכא את הסומק שלה מצחוק. .. כל זה, אם מסתכלים מבחוץ, כמובן, היה מאוד מצחיק; אבל באותו רגע טריק אחד קדם-נאיבי ובלתי צפוי הציל אותי מהצחוק הכללי, ונתן טעם מיוחד לכל ההרפתקה. האשם בכל המהומה, זה שעד עכשיו היה האויב הבלתי ניתן לפיוס שלי, העריץ היפה שלי, מיהר לפתע לחבק אותי ולנשק אותי. היא התבוננה בחוסר אמון איך העזתי לקבל את האתגר שלה ולהרים את הכפפה שזרקה עלי, מביטה ב-m-me M*. היא כמעט מתה בשבילי מפחד ומייסורי מצפון כשהטסתי בטנקרד; עכשיו, כשהכל נגמר, ובמיוחד כשהיא קלטה, יחד עם אחרים, את המבט שלי שנזרק על m-me M *, המבוכה שלי, הסומק הפתאומי שלי, כשסוף סוף היא הצליחה לתת את הרגע הזה, לפי הרומנטיקן מצב הרוח של ראשה הקליל, איזו מחשבה חדשה, נסתרת, שלא נאמרה, עכשיו, אחרי כל זה, היא הייתה כל כך מרוצה מה"אבירות" שלי שהיא מיהרה אליי והצמידה אותי לחזה, נגעה, גאה בי, שמחה. דקה לאחר מכן, היא הרימה את פניה התמימות והחמורות ביותר על כל המתגודדים סביב שנינו, עליהם רעדו וזרחו שתי דמעות קריסטל קטנות, ובקול רציני וחשוב, שלא נשמע ממנה מעולם, אמרה והצביעה. אלי: "Mais s" est trés sèrieux, messieurs, ne riez pas "! לא שם לב שכולם עומדים מולה כאילו מרותקים, מתפעלים מההנאה הבהירה שלה. כל התנועה הפתאומית והמהירה הזו שלה, הפרצוף הרציני הזה, הנאיביות המתוחכמת הזו, הבלתי חשודים האלה עד כה, דמעות הלב שזרעפו בעיניה הצוחקות הנצחיות היו פלא כה בלתי צפוי בה, שכולם עמדו מולה כאילו מחושמלים ממבטה, מהמילה המהירה והלוהטת והמחווה שלה. נראה שאף אחד לא יכול להסיר ממנה את עיניו, מחשש להנמיך את זה רגע נדיר בפניה מלאות ההשראה. אפילו המארח שלנו עצמו הסמיק כמו צבעוני, והם מבטיחים ששמעו אותו מאוחר יותר מתוודה ש"לבשונו", הוא היה מאוהב באורח היפה שלו כמעט דקה שלמה . ובכן, מובן מאליו שאחרי כל זה הייתי אביר, גיבור. דלאורג'! טוגנבורג! הדהד מסביב. נשמעו מחיאות כפיים. אה כן, הדור הבא! הוסיף הבעלים. אבל הוא ילך, הוא בהחלט ילך איתנו! צרחה היפהפייה. נמצא וחייבים למצוא לו מקום. הוא יישב לידי, על הברכיים... או לא, לא! טעיתי!...היא תיקנה את עצמה, צחקה ולא הצליחה לרסן את צחוקה לזכר ההיכרות הראשונה שלנו. אבל, בצחוק, היא ליטפה בעדינות את ידי, מנסה בכל כוחה ללטף אותי כדי שלא אתעלב. נגמר הזמן! בכל אופן! נקלט במספר קולות. הוא חייב ללכת, הוא זכה במקומו. והעניין נפתר ברגע. אותה משרתת זקנה שהכירה לי את הבלונדינית הופצצה מיד בבקשות מכל בני הנוער להישאר בבית ולתת לי את מקומם, לו נאלצה להסכים, למרבה הצער, מחייכת ושורשת בסתר מכעס. המגן שלה, שסביבה ריחפה, הוא שלי אויב לשעברוחברה לא מזמן, היא צעקה לה, כבר דוהרת על סוסתה הזריזה וצוחקת כמו ילדה, שהיא מקנאה בה ותשמח להישאר איתה, כי עכשיו ירד גשם וכולנו נירטב. והיא בהחלט חזתה גשם. כעבור שעה ירד גשם שוטף שלם, והטיול שלנו הסתיימה. נאלצתי לחכות מספר שעות ברציפות בבקתות הכפר ולחזור הביתה כבר בעשר, בלחות, אחרי הגשם. יש לי קצת חום. בדיוק ברגע שהייתי צריך לשבת וללכת, m-me M * ניגש אליי והופתעתי שאני במעיל אחד ועם צוואר פתוח. עניתי שאין לי זמן לקחת איתי את מעיל הגשם שלי. היא לקחה סיכה, והצמידה את הצווארון המסולסל של חולצתי, הסירה מטפחת גזה בצבע ארגמן מצווארה וקשרה אותה סביב צווארי כדי שלא אצטנן בגרוני. היא כל כך מיהרה שאפילו לא הספקתי להודות לה. אבל כשהגענו הביתה, מצאתי אותה בחדר האורחים הקטן, עם אישה בלונדינית וצעיר חיוור פנים, שהיום התפרסם כרוכב בגלל שפחד לעלות על ההר טנקרד. ניגשתי להודות לו ולהעביר את המטפחת. אבל עכשיו, אחרי כל ההרפתקאות שלי, נראה היה שאני מתבייש במשהו; אני דווקא רציתי לעלות למעלה ושם, בשעות הפנאי שלי, משהו לחשוב עליו ולשפוט. הייתי המום מרשמים. מסרתי את המטפחת, כרגיל הסמקתי עד האוזניים. אני מתערב שהוא רצה לשמור את המטפחת אצלו, אמר הצעיר בצחוק, רואים בעיניו שהוא מצטער להיפרד מהממחטה שלך. בדיוק, בדיוק! הרים את הבלונדינית. מה! אה!. עזבתי במהירות. ובכן, מה אתה! תלמידת בית הספר דיברה, השיגה אותי בחדר אחר ולקחה את שתי הידיים בצורה ידידותית. כן, פשוט לא היית נותן את מטפחת הראש אם היית כל כך רוצה לקבל אותו. הוא אמר שהוא שם את זה איפשהו, וזהו. מה אתה! לא יכולתי לעשות את זה! איזה מצחיק! ואז היא הכתה אותי קלות עם האצבע על הסנטר, צחקה מהעובדה שהסמקתי כמו פרג: אחרי הכל, אני חבר שלך עכשיו, נכון? הסתיימה הריב שלנו, הא? כן או לא? צחקתי ונענעתי בשקט את אצבעותיה. ובכן, זה אותו דבר!.. למה אתה כל כך חיוור ורועד עכשיו? יש לך צמרמורת?כן, אני לא טוב. דבר מסכן! יש לו את זה מ רשמים חזקים! אתה יודע? ללכת לישון טוב יותר, מבלי לחכות לארוחת ערב, ולעבור הלילה יעבור. בוא נלך ל. היא לקחה אותי למעלה, ונראה היה שאין סוף לדאגותיי. היא השאירה אותי להתפשט, היא רצה למטה, הביאה לי תה והביאה אותו בעצמה כשכבר הלכתי לישון. היא הביאה לי גם שמיכה חמה. נדהמתי והתרגשתי מאוד מכל הדאגות והאכפתיות האלה ממני, או שכבר הייתי כל כך מרוצה מכל היום, מהטיול, מהחום; אבל, כשנפרדתי ממנה, חיבקתי אותה בחום ובחום, כרך ביותר, כידידתי הקרובה ביותר, וכבר באותו רגע מיהרו כל הרשמים בבת אחת אל לבי החלש; כמעט בכיתי, התכרבלתי עד החזה שלה. היא שמה לב לכושר ההתרשמות שלי, ונראה שהמינקס שלי בעצמה קצת נגע... אתה ילד טוב, היא לחשה, מביטה בי בעיניים שקטות, בבקשה אל תכעסי עלי, הא? אתה לא? במילה אחת, הפכנו לחברים העדינים והנאמנים ביותר. זה היה די מוקדם כשהתעוררתי, אבל השמש כבר הציפה את כל החדר באור בהיר. קפצתי מהמיטה, בריאה לחלוטין ונמרצת, כאילו החום של אתמול לא קרה, במקום שבו הרגשתי עכשיו בעצמי שמחה בלתי מוסברת. נזכרתי אתמול והרגשתי שאתן אושר שלם אם אוכל באותו רגע לחבק, כמו אתמול, עם החבר החדש שלי, עם היופי הבלונדיני שלנו; אבל זה עדיין היה מוקדם מאוד וכולם ישנו. התלבשתי בחיפזון, ירדתי אל הגן, ומשם אל החורשה. עשיתי את דרכי למקום שבו הירק עבה יותר, שם ריח העצים שרף יותר, ושם קרן השמש מציצים בעליצות יותר, שמחה שהצלחתי לחדור פה ושם את צפיפות העלים המעורפלת. זה היה בוקר יפה. כשאני עושה את דרכי הלאה והלאה, הגעתי לבסוף לקצה השני של החורשה, לנהר מוסקבה. הוא זרם מאתיים צעדים קדימה, מתחת להר. חציר נחתך בגדה הנגדית. בהיתי כיצד שורות שלמות של חרמשים חדים, עם כל חבטה של ​​החרמש, נשטפו באור יחד ואז נעלמו לפתע שוב, כמו נחשים לוהטים, כאילו היכן שהם מתחבאים; כמו עשב שנגזר מהשורשים עף בגושים עבים ושמנוניים לצדדים ונכנס לתלמים ישרים וארוכים. אני לא זוכר כמה זמן ביליתי בהרהורים, כשלפתע התעוררתי, שמעתי בחורשה, עשרים צעדים ממני, בקרחת יער שברחה ממני. כביש מהירלבית האדון, נוחר, אני הנווד חסר הסבלנות של סוס החופר את האדמה בפרסה שלו. אני לא יודע אם שמעתי את הסוס הזה ברגע שהרוכב נסע ועצר, או ששמעתי את הרעש הרבה זמן, אבל הוא רק דגדג לי באוזן לשווא, חסר אונים לקרוע אותי מחלומותיי. בסקרנות נכנסתי לחורשה ולאחר שצעדתי כמה צעדים שמעתי קולות מדברים במהירות, אך בשקט. התקרבתי עוד יותר, נפרדתי בזהירות את הענפים האחרונים של השיחים האחרונים שגבלו בקרחת היער, ומיד נרתעתי לאחור בפליאה: שמלה לבנה מוכרת הבזיקה בעיניי ושקט. קול נשיהדהד בליבי כמו מוזיקה. זה היה m-me M*. היא עמדה ליד הרוכב, שמיהר לדבר אליה מהסוס, ולהפתעתי זיהיתי בו נ'גו, אותו צעיר שעזב אותנו אתמול בבוקר ושמ-ר מ* כל כך הומה עליו. אבל אז אמרו שהוא עוזב למקום רחוק מאוד, לדרום רוסיה, ולכן מאוד הופתעתי לראות אותו שוב אצלנו כל כך מוקדם ולבד עם m-me M *. היא הייתה מלאת חיים ונרגשת כפי שלא ראיתי אותה מעולם, ודמעות זרחו על לחייה. הצעיר החזיק את ידה, אותה נישק, מתכופף מהאוכף. יש לי כבר דקה להיפרד. נראה שהם ממהרים. לבסוף, הוציא מכיסו חבילה סגורה, נתן אותה ל-m-me M*, חיבק אותה בזרוע אחת, כמו קודם, מבלי לעזוב את סוסו, ונישק אותה חזק וארוך. רגע לאחר מכן, הוא פגע בסוס שלו ומיהר חלף על פני כמו חץ. M-me M* עקבה אחריו בעיניה במשך כמה שניות, ואז הלכה מהורהרת ומדוכדכת לעבר הבית. אבל לאחר שצעדה כמה צעדים לאורך הקרחת, נדמה היה שהיא התעוררה לפתע, מיהרה להפריד בין השיחים ועברה דרך החורשה. הלכתי אחריה, מבולבל ומופתע מכל מה שראיתי. הלב שלי דפק במהירות, כאילו מפחד. הייתי קהה, כמו ערפילי; מחשבותי נשברו והתפזרו; אבל אני זוכר שמשום מה הייתי נורא עצוב. מדי פעם השמלה הלבנה שלה הבזיקה מולי דרך הצמחייה. מכנית הלכתי אחריה, לא איבדתי אותה, אלא רעדתי פן תבחין בי. לבסוף היא הגיעה לשביל שהוביל אל הגן. אחרי המתנה של חצי דקה, יצאתי גם אני; אבל מה הייתה תדהמתי כשלפתע הבחנתי על החול האדום של השביל בחבילה סגורה, שזיהיתי ממבט ראשון, אותה אחת שלפני עשר דקות נמסרה ל-m-me M*. הרמתי את זה: נייר לבן מכל הצדדים, ללא חתימה; הוא נראה קטן, אבל הדוק וכבד, כאילו הוא מכיל שלושה או יותר גיליונות של נייר פתק. מה המשמעות של החבילה הזו? אין ספק שכל התעלומה תוסבר להם. אולי זה אמר משהו שנוי לא קיוותה להביע בגלל קוצר הפגישה הנמהרת. הוא אפילו לא ירד מסוסו... בין אם מיהר, או אולי פחד לבגוד בעצמו בשעת הפרידה, אלוהים יודע... עצרתי בלי לצאת לשביל, זרקתי עליה חבילה במקום הכי בולט ולא הסרתי ממנו את העיניים, מתוך אמונה ש-m-me M* תבחין באובדן, תחזור, ותחפש אותו. אבל, לאחר המתנה של כארבע דקות, לא יכולתי לסבול את זה, לקחתי שוב את הממצא שלי, הכנסתי אותו לכיסי ויצאתי לדרך כדי להדביק את m-me M *. עקפתי אותה כבר בגן, בשדרה הגדולה; היא הלכה ישר הביתה, בהליכה מהירה ונמהרת, אבל שקועה במחשבות והשפילה את עיניה ארצה. לא ידעתי מה לעשות. בוא, תן? זה היה אומר שאני יודע הכל, ראיתי הכל. הייתי משנה את עצמי מהמילה הראשונה. ואיך אני אסתכל עליה? איך היא תסתכל עליי?.. כל הזמן ציפיתי שהיא תתעשת, תתגעגע למה שאיבדה, תחזור בעקבותיה. ואז יכולתי, בלי לשים לב, לזרוק את החבילה על הכביש, והיא תמצא אותה. אבל לא! כבר התקרבנו לבית; כבר שם לב... הבוקר, כאילו בכוונה, כמעט כולם קמו מוקדם מאוד, כי רק אתמול, כתוצאה מטיול כושל, הגו חדש, שלא ידעתי עליו. כולם התכוננו לצאת ואכלו ארוחת בוקר על המרפסת. חיכיתי עשר דקות כדי שלא יראו אותי עם m-me M *, והסתובבתי בגינה, יצאתי אל הבית בצד השני, הרבה אחריו. היא פסעה במעלה ובמורד המרפסת, חיוורת ומודאגת, עם זרועותיה שלובות על חזה, ולפי כל מראה, היא התחזקה והתעצמה כדי להדחיק בתוכה את הייסורים הנואשים שניתן היה לקרוא בעיניה, בה. הליכה, בכל תנועה שלה. . לפעמים היא ירדה במדרגות והלכה כמה צעדים בין הערוגות לכיוון הגן; עיניה חיפשו בשקיקה, בחמדנות, אפילו ברשלנות, משהו על חול השבילים ועל רצפת המרפסת. לא היה ספק: היא פספסה את האובדן ונראה שהיא חושבת שהפילה את החבילה איפשהו כאן, ליד הבית, כן, זה כך, והיא בטוחה בזה! מישהו, ואחר כך אחרים, שם לב שהיא חיוורת ונבהלה. התקלח בשאלות על בריאות, תלונות מעצבנות; היא הייתה צריכה לצחוק את זה, לצחוק, להיראות עליזה. מפעם לפעם היא הציצה בבעלה, שעמד בקצה המרפסת, מדבר עם שתי גברות, ואותו רעד, אותה מבוכה, כמו אז, בערב הראשון לבואו, תפס את האשה המסכנה. הכנסתי את ידי לכיס והחזקתי בתוכו את התיק בחוזקה, עמדתי חוץ מכולם, והתפללתי לגורל ש-m-me M * הבחין בי. רציתי לעודד, להרגיע אותה, ולו רק במבט; להגיד לה משהו בצורה ערמומית. אבל כשהיא הזדמנה להציץ בי, רעדתי והשפלתי את עיניי. ראיתי אותה סובלת ולא טעיתי. אני עדיין לא יודע את הסוד הזה, אני לא יודע כלום, חוץ ממה שאני עצמי ראיתי ומה שסיפרתי עכשיו. ייתכן שהחיבור הזה אינו כפי שהוא נראה במבט ראשון. אולי הנשיקה הזו הייתה נפרדת, אולי הייתה זו הפרס האחרון והחלש על ההקרבה שהוקרבה לרוגע ולכבודה. נוי הלכה; הוא עזב אותה, אולי לנצח. לבסוף, אפילו המכתב הזה, שהחזקתי בידי, מי יודע מה הוא סיכם? איך לשפוט ולמי לגנות? ובינתיים, אין ספק בכך, הגילוי הפתאומי של סוד יהיה זוועה, מכה רועמת בחייה. אני עדיין זוכר את פניה באותו רגע: אי אפשר היה לסבול יותר. להרגיש, לדעת, להיות בטוח, לחכות, כמו הוצאה להורג, שבעוד רבע שעה, בדקה, אפשר לגלות הכל; החבילה נמצאה על ידי מישהו, מורמת; זה בלי כיתוב, אפשר לפתוח אותו, ואז... מה אז? איזו הוצאה להורג גרועה מזו שמצפה לה? היא הלכה בין שופטיה לעתיד. בעוד דקה פניהם המחייכות והמחמיאות יהיו מאיימות ובלתי ניתנות לשלום. היא תקרא לעג, כעס ובוז קפוא על הפנים האלה, ואז יבוא בחייה לילה נצחי ללא שחר... כן, אז לא הבנתי את כל זה כמו שאני חושב על זה עכשיו. יכולתי רק לחשוד ולחזות ולכאוב בליבי על הסכנה שבה, שאפילו לא הייתי מודע לה לגמרי. אבל, לא משנה מה הסוד שלו, הדקות האבל האלה שהייתי עד להן ולעולם לא אשכח, הרבה נגאל, אם צריך היה לגאול משהו. אבל עכשיו נשמעה קריאה עליזה לעזיבה; כולם התרוצצו בשמחה; מכל עבר התנהלה שיחה וצחוק עליז. שתי דקות לאחר מכן המרפסת הייתה ריקה. M-me M * סירבה ללכת, ולבסוף הודתה שהיא לא בטוב. אבל תודה לאל כולם יצאו לדרך, כולם מיהרו, ולא היה זמן להתעסק בתלונות, בשאלות ובעצות. מעטים נשארו בבית. אמר לה הבעל כמה מילים; היא ענתה שיהיה לה טוב היום, כדי שהוא לא ידאג, שאין לה מה ללכת לישון, שהיא תיכנס לגן, לבד... איתי... ואז היא הביטה בי. שום דבר לא יכול להיות מאושר יותר! הסמקתי משמחה; תוך דקה היינו בדרכים. היא הלכה באותן סמטאות, שבילים ושבילים שלאורכם חזרה לאחרונה מהחורשה, נזכרת אינסטינקטיבית בדרכה הקודמת, מביטה ללא תנועה לפניה, לא הורידה את עיניה מהאדמה, מחפשת אותה, לא עונה לי, אולי שוכח שאני הולך איתה. אבל כשהגענו כמעט למקום שבו הרמתי את המכתב ושם הסתיים השביל, עצרה לפתע m-me M* ובקול חלש, דועך מרוב ייסורים, אמר לה יותר גרוע, שתלך הביתה. אבל, כשהגיעה אל הסורג של הגן, היא עצרה שוב, חשבה לרגע; חיוך של ייאוש הופיע על שפתיה, וכולה מותשת, מותשת, לאחר שהחליטה על הכל, נכנעה להכל, חזרה בשקט אל השביל הראשון, והפעם שכחה אפילו להזהיר אותי... נקרעתי מהיסורים ולא ידעתי מה לעשות. הלכנו, או יותר נכון, הובלתי אותה למקום שממנו שמעתי, לפני שעה, נווד של סוס ושיחתם. כאן, ליד בוקיצה צפופה, היה ספסל חצוב באבן ענקית מוצקה, שסביבו נפתל קיסוס וצמחו יסמין שדה ושושנת בר. (החורשה כולה הייתה זרועה בגשרים, ביתנים, מערות והפתעות דומות.) M-me M * התיישב על ספסל, מביט ללא מודע בנוף המופלא שנפרש לפנינו. כעבור דקה היא פרשה את הספר ונרתעה אליו ללא תנועה, לא הופכת את הדפים, לא קוראת, כמעט לא מודעת למה שהיא עושה. השעה הייתה כבר עשר וחצי. השמש עלתה גבוה וריחפה מעלינו בצורה מפוארת בשמים הכחולים העמוקים, כאילו נמסה באש שלה. המכסחות כבר הגיעו רחוק: בקושי ניתן היה לראות אותן מהחוף שלנו. מאחוריהם זחלו ללא רחם תלמים אינסופיים של דשא מכוסח, ומדי פעם משב רוח מרגש מעט העיף עלינו את הזיעה הריחנית שלו. מסביב היה קונצרט בלתי פוסק של אלה ש"לא קוצרים ואינם זורעים", אבל הם בעלי רצון עצמי, כמו האוויר החתוך בכנפיהם המפרגנת. נראה היה שבאותו רגע כל פרח, עלה העשב האחרון, מעשן בניחוח קורבן, אמר למי שיצר אותו: "אבא! אני מבורך ומאושר!" הבטתי באישה המסכנה, שהייתה לבדה כמו מת בתוך כל החיים העליזים האלה: על ריסיה נעצרו ללא תנועה שתי דמעות גדולות, שנחרטו בכאב חד מלבה. היה בכוחי להחיות ולשמח את הלב המסכן והגוסס הזה, ופשוט לא ידעתי איך להמשיך, איך לעשות את הצעד הראשון. סבלתי. מאה פעמים ניסיתי להתקרב אליה, ובכל פעם איזו תחושה חסרת מעצורים כבלה אותי למקום, ובכל פעם פניי בערו כמו אש. לפתע עלתה בי מחשבה בהירה. התרופה נמצאה; עליתי. אתה רוצה שאני אתן לך חבורה של נרווה! אמרתי בקול כל כך משמח ש-m-me M* הרימה פתאום את ראשה והביטה בי בריכוז. תביא אותו, אמרה לבסוף בקול חלש, מחייכת מעט ומיד משפילה את עיניה שוב לתוך הספר. ואפילו כאן אולי יכסח הדשא ולא יהיו פרחים! צעקתי ויצאתי בעליזות לטיול. עד מהרה קיבלתי את הזר שלי, פשוט, מסכן. חבל להכניס אותו לחדר; אבל באיזו עליז הלם הלב שלי כשאספתי וסרגתי אותו! שושנה ויסמין שדה לקחתי במקום. ידעתי שיש שדה עם שיפון מבשיל בקרבת מקום. רצתי לשם בשביל פרחים. ערבבתי אותם עם אוזניים ארוכות של שיפון, בחרתי את המוזהבים והשמנים ביותר. מיד, לא רחוק, נתקלתי בקן שלם של שוכחים, והזר שלי כבר התחיל להתמלא. בהמשך, בשדה, היו פעמונים כחולים וציפורן שדה, ובשביל מים, חבצלות צהובות, רצתי עד לחוף הנהר. לבסוף, כבר כשחזרתי למקום שלי ונכנסתי לרגע לחורשה לצוד כמה עלי מייפל ירוקים בוהקים ולעטוף איתם את הזר, נתקלתי בטעות במשפחה שלמה אמנון אמנון, שלידו, למזלי, ריח הסיגליות הריחני גילה בעשב העסיסי והצפוף פרח אורב, שעדיין זרוע טיפות טל מבריקות. הזר היה מוכן. קשרתי אותו בעשב ארוך ודק, שסובבתי אותו לחוט, ובזהירות הכנסתי את האות פנימה, מכסה אותו בפרחים, אבל בצורה כזו שאפשר יהיה להבחין מאוד אם הזר שלי יוצג עם לפחות מעט תשומת לב. לקחתי אותו ל-m-me M*. בדרך נראה לי שהמכתב גלוי מדי: כיסיתי אותו יותר. כשהתקרבתי עוד יותר, דחפתי אותו עוד יותר חזק לתוך הפרחים, ולבסוף, כשהגעתי כמעט למקום, דחפתי אותו לפתע כל כך עמוק לתוך הזר ששום דבר לא היה מורגש מבחוץ. להבה שלמה בערה על לחיי. רציתי לכסות את הפנים שלי בידיים ומיד לברוח, אבל היא הסתכלה על הפרחים שלי כאילו שכחה לגמרי שהלכתי לאסוף אותם. מכנית, כמעט בלי להסתכל, היא הושיטה את ידה ולקחה את המתנה שלי, אבל מיד הניחה אותה על הספסל, כאילו אני אז מושיטה לה אותה, ושוב השפילה את עיניה לתוך הספר, כאילו היא במצב של מצב. של שכחה. הייתי מוכן לבכות מכישלון. "אבל אם רק הזר שלי היה קרוב אליה," חשבתי, "אם רק היא לא תשכח מזה!" נשכבתי על הדשא ליד, הנחתי אותו מתחת לראשי יד ימיןועצמתי את עיניי כאילו נרדמתי. אבל לא הורדתי ממנה את עיני וחיכיתי... חלפו עשר דקות; נדמה היה לי שהיא הופכת חיוורת יותר ויותר... פתאום באה הזדמנות מבורכת לעזרתי. זו הייתה דבורה מוזהבת גדולה שהביאה משב רוח טוב לשמחתי. היא זמזמה תחילה מעל ראשי ואז עפה אל m-me M *. היא הניפה את ידה פעם ופעמיים, אבל הדבורה, כאילו בכוונה, הפכה יותר ויותר מתמידה. לבסוף m-me M * הזר שלי ונופפה בו לפניה. באותו רגע, החבילה ברחה מתחת לפרחים ונפלה ישר לתוך הספר הפתוח. אני התחלתי. במשך זמן מה, אילמת בתדהמה, הביטה אמא ​​מ' תחילה בחבילה, אחר כך בפרחים שהחזיקה בידיה, ונראה היה שהיא לא מאמינה למראה עיניה... לפתע היא הסמיקה, הסמיקה והביטה בי. אבל כבר תפסתי את עינה ועצמתי את עיני בחוזקה, מעמיד פנים שאני ישן; לא הייתי מסתכל לה ישר בפנים עבור שום דבר בעולם עכשיו. לבי צנח והלם כמו ציפור שנתפסה בכפותיו של נער כפר מתולתל. אני לא זוכר כמה זמן שכבתי שם בעיניים עצומות: שתיים או שלוש דקות. לבסוף העזתי לפתוח אותם. M-me M * קראה בשקיקה את המכתב, ומלחייה הסמוקות, מעיניה הנוצצות והדומעות, מפניה הבהירות, שבהן כל שורה רעדה בתחושת שמחה, שיערתי שהאושר נמצא במכתב הזה ושהכל היה התפזרה כמו עשן, געגועיה. תחושה מתוקה עד כאב דבקה בלבי, היה לי קשה להעמיד פנים... לעולם לא אשכח את הרגע הזה! לפתע, עדיין רחוק מאיתנו, נשמעו קולות: מאדאם M*! נטלי! נטלי! M-me M * לא ענה, אבל קם מהר מהספסל, ניגש אליי ורכן מעלי. הרגשתי שהיא מסתכלת ישר לתוך הפנים שלי. ריסי רעדו, אבל התאפקתי ולא פקחתי את עיני. ניסיתי לנשום בצורה שווה ורגועה, אבל הלב שלי חנק אותי בפעימות המבולבלות שלו. נשימתה החמה שרפה את לחיי; היא התכופפה קרוב, קרוב לפנים שלי, כאילו בודקת את זה. לבסוף נשיקה ודמעות נפלו על היד שלי, על זו ששכבה על החזה שלי. ופעמיים היא נישקה אותה. נטלי! נטלי! איפה אתה? נשמע שוב, כבר מאוד קרוב אלינו. עַכשָׁיו! אמרה m-me M * בקולה העבה והכסף, אבל עמום ורועד מדמעות, וכל כך חרישית שרק אני יכולתי לשמוע אותה, עכשיו! אבל באותו רגע הלב שלי בגד בי סוף סוף ונראה כאילו שלח את כל דמו על פניי. באותו רגע נשיקה מהירה וחמה שרפה את שפתי. צעקתי בקול חלש, פקחתי את עיני, אבל מיד נפלה עליהן מטפחת הגז שלה אתמול, כאילו היא רוצה לכסות אותי בה מהשמש. כעבור רגע היא נעלמה. שמעתי רק רשרוש של צעדים נסוגים בחיפזון. הייתי לבד. קרעתי ממנה את הצעיף ונישקתי אותה, לצדי בהנאה; במשך כמה דקות הייתי כאילו מטורף!.. בקושי לקחתי נשימה, נשען על הדשא, הסתכלתי, בלי הכרה ובלי תנועה, מולי, על הגבעות שמסביב, מלאות שדות התירס, על הנהר, המתפתל סביבן. ככל שהעין יכלה לעקוב, מתפתלים בין גבעות וכפרים חדשים, מהבהבים כמו נקודות על פני כולו, מוצפים באור, הם נתנו, ליערות כחולים, בקושי נראים לעין, כאילו מעשנים על קצה שמיים לוהטים, ואיזה סוג. של שלווה מתוקה, כאילו בהשראת השתיקה החגיגית של התמונה, הרגיעה לאט לאט את לבי הטורד. זה נהיה לי קל יותר, ונשמתי יותר בחופשיות... אבל כל הנשמה שלי שקעה איכשהו בחירוש ומתוק, כאילו על ידי תובנה במשהו, כאילו על ידי איזושהי תחושה מוקדמת. משהו שניחש בביישנות ובשמחה על ידי לבי המבוהל, רועד קלות מציפייה... ופתאום החזה שלי היסס, כאב, כאילו ממשהו שפיל אותו, ודמעות, דמעות מתוקות ניתזו מעיניי. כיסיתי את פני בידי וברעד כמו עלה דשא, מסרתי את עצמי ללא מעצורים להכרה ולגילוי הראשוני של לבי, התובנה הראשונה, עדיין לא ברורה, לגבי הטבע שלי... ילדותי הראשונה הסתיימה באותו רגע.
........................................................
כששעתיים לאחר מכן חזרתי הביתה, כבר לא מצאתי את m-me M *: היא יצאה עם בעלה למוסקבה, באיזו הזדמנות פתאומית. לא פגשתי אותה שוב.

במלחמה, אף פעם אין מספיק. ויש מחסור חריף במיוחד בכוח אדם סניטרי זוטר ובינוני.

אם תקרא את הדרישות לסדר טוב, יתברר: כל המפקדים הקרביים יילחמו למען אדם כזה. הסדרן חייב להיות חכם, זריז, מדויק, זריז, חזק וישר - רק אידיאל של חייל!

בפועל, העבודה כסדרנים נשלחה לרוב בבזבוז ההכשרה - טיפשה מדי, מגושמת מדי... עד מהרה הבחינו בבעיה זו, וההחלטה הגיעה מהפקודה: ליצור קהילה של אחיות רחמניות במשיח יש מילה טובה ו פעולה נכונההביאו הקלה לפצועים.

הקהילה הראשונה כזו בעולם הייתה קהילת רוממות הצלב של האחיות הרחמניות, כמו גם אלמנות רחמניות שהצטרפו אליהן.

כמובן שבהתחלה לא התייחסו אליהם ברצינות. הפסימי הגדול הנסיך מנשיקוב, המפקד העליון בחצי האי קרים, העיר במלנכוליה: "אל תשכח לפתוח מחלקה עגבת עם הקהילה הזו". לא היה לו זמן לקרוא את האמנה: האחיות, בין היתר, נתנו מנוי על צניעות במהלך השירות.

דיוקן של דאשה סבסטופולסקאיה

בתו של הימאי הפשוט דאשה סבסטופולסקאיה - דריה לברנטייבנה מיכאילובה - ציידה עמדת הלבשה על חשבונה ועשתה הרבה למען הפצועים; אבל לא נכנס לקהילה הזו.

עם קהילת רוממות הצלב הגיע ניקולאי איבנוביץ' פירוגוב לקרים, והחוויה של קרים היוותה את הבסיס ספר מפורסם"ההתחלה של ניתוחי שדה צבאיים כלליים". הנחיותיו לאחיות הקהילה היו לדאוג לבריאותן.

יחד עם הרופאים עשו האחיות עבודה ענקית וחסרת אנוכיות. 17 מהם מתו (בעיקר ממחלות: כמעט כולם היו חולים בטיפוס).

אחיות קהילת רוממות הצלב עם נאמנים זמן קצר לפני שנשלחו לוולדיווסטוק, 1904

לאחר תום המלחמה, 80 אחיות רחמים הביעו את רצונן להמשיך בעבודתן בימי שלום. בתי החולים הראשונים בהשתתפות צוות נשים ברוסיה היו בתי החולים הימיים קרונשטט וקלינקינסקי.

פלורנס נייטינגייל

ללא תלות בהתרוממות הצלב, 38 נשים הגיעו מאנגליה לטורקיה - ולאחר מכן לחצי האי קרים, בראשות פלורנס נייטינגייל המפורסמת: אחות וגיבורה לאומית של בריטניה. היא נולדה למשפחת אצולה, היו לה הזדמנויות רבות להראות מגוון רחב של כישרונות, אבל בחרה בזה שבגללו נפרדה ממשפחתה - טיפול בחולים.

באוקטובר 1854 הייתה פלורנס בת 34, וכבר כיהנה בתפקיד מפקחת (מנהלת) במוסד לטיפול באריסטוקרטים חולים. במילים אחרות, היה לה ניסיון מעשיהן בטיפול בחולים והן בארגון מוכשר.

פלורנס נייטינגייל

בחצי האי קרים היא מצאה גיהנום רפואי אמיתי. צפוף במחלקות הפצועים והחולים, התעלמות מוחלטת מהטיפול לאחר הניתוח, רעב, קור וחולדות.

בהתעקשותה של "הגברת עם המנורה" (כך זכתה פלורנס לכינוי לסיבובי הלילה של המחלקות), הורחבו בתי החולים, שופרו האוכל, גויסו כספים משמעותיים במנוי ועד סוף מלחמת קרים הכל השתנה. האמצעים הבנאליים ביותר (מנקודת מבט מודרנית) כמו "לחמם את הכיריים, לשטוף את הרצפות ולהאכיל אותן לא בקרקרים עובשים, אלא במרק בשר" חוללו פלאים.

לאחר המלחמה, פלורנס נייטינגייל מילאה תפקיד עצום ברפורמה בשירות הרפואי של הצבא הבריטי.

כך, למשל, הוכנסו שיפורים כמו ציוד לבתי חולים במערכת ביוב והכשרה חובה לכל צוות בית החולים.

לשכת הנשים ומילף ביקרדיק

כמובן, במהלך מלחמת אזרחיםבארצות הברית, נשים לא יכלו לעמוד מהצד!

מערך ההתנגדויות היה סטנדרטי: אישה תתעלף למראה דם, היא לא תוכל להשתלב בשרשרת הפיקוד של הצבא; אישה היא פיתוי ונפילה במוסר; אסור לאישה לראות גוף זכר עירום.

אבל הדרישות של בעלי המוסר נסוגו לפני דרישות הצבא.

דורותיאה דיקס, מייסדת בתי המשוגעים, הופיעה בפני שר המלחמה של ארה"ב ב-19 באפריל 1861, ייסדה את לשכת הנשים של צבא ארה"ב, והפכה ל"מפקחת על אחיות".

לדברי מיס דיקס, האחות הפוטנציאלית הייתה צריכה להיות מעל שלושים, בריאה, לא מושכת כלפי חוץ, להתלבש פשוט "כמעט עד כדי גועל" ("פשוט כמעט עד דוחה בלבוש"). כמו כן, עליה להיות מסוגלת לבשל לפי דיאטות בית החולים ולא לענוד תכשיטים. השכר (40 סנט ליום) מושקע או על שיפור התזונה (כמובן, לא טיפת אלכוהול!), או על צדקה.

המועמדים נבחנו בוושינגטון, שיקגו וסנט לואיס.

בנוסף לאחיות מאורגנות עבדו בבתי חולים נזירות ומתנדבים לא מאורגנים... כאב ראש לכל בית חולים. "הם רצו מעט", כתב ד"ר ברינטון באירוניה, "רק חדר, מיטה ומראה". (עבור אישה מהחברה, רגילה למשרתים, זה בערך כמו אצל בן זמננו טיפוסי, "שניים מ"רעל הרצפה, קצף, שק שינה ומברשת שיניים").

הצרה הייתה שלא היו מספיק חדרים, מיטות ומראות. ברינטון העדיף חמש עשרה נזירות על פני חמש עשרה מתנדבות, שהתארחו בחדר אחד ללא תלונה והבינו מהי משמעת.

דורותיאה דיקס

עד 1863, מיס דיקס השיגה את כולם. היא דרשה מהאחיות שלה לפקח על הצוות הגברי, ולדווח רק לרופאים. במקביל, היא עבדה קשה מאוד, הייתה מול כולם, ונראה היה בלתי אפשרי בהחלט להרחיק אותה.

לבסוף הלכה ההנהגה לעקיפה קלאסית: ב-29 באוקטובר 1863, בפקודה רשמית, מונתה דורותיאה לאדם השני אחרי המנתח הכללי בכל הקשור לאחיות. והצו הראשון של המנתח הכללי בארנס לאחיות היה הבא: לקבל נשים ללא הבדל גיל, גובה ומראה.

תחלופת הצוות הפכה עצומה, אבל דבר אחד ברור - מבחינת כמות המשתתפים, לשכת הנשים עלתה עשרות פעמים על כל החוויות הקודמות.

היו מתנדבים שלא התאימו לשום מסגרת.

סלבריטאית מאמא ביקרדיק מוקשחת בשנים חיי משפחה, הופיע בבית החולים עם הסיסמה "ניקיון כללי!".

אימא ביקרדיק מתמודדת עם מנתח חסר זהירות

בהנהגתה היו מעורבים מחלימים, מטפלים ורופאים בקילוף כל מה שניתן לקלף. אם ראש בית החולים הגיע לרעש והתעניין: "ממי קיבלה הגברת את הסמכות לפקד בבית החולים?", התשובה הייתה פשוטה ובלתי ניתנת להפרכה: "מאד אדוננו הכל יכול". לאחר מכן, הבוס קיבל גם סמרטוט והיקף עבודה ...

"אמא" לא הכירה בדיאטות בית חולים ונשאה עמה מלאי של סירופים תוצרת בית, אותם סיפקה בנדיבות לחיילים.

כולן - ו"האחיות של מיס דיקס", ונזירות קתוליות, ופרוטסטנטים וסתם מתנדבים - כונו בפי החיילים "אחיות רחמים" ומאוד אהבו.

אם כי, כמובן, לא בלי עודפים. בזיכרונותיה של אחות אחת מוזכרת מטופלת שלמראה אחות מתקרבת התפשטה במהירות עירומה, נשכבה על השמיכה וצעקה: "אחותי, תראי מה יש לי!".

בדרום תהליך הכנסת האחיות היה ענייני יותר וללא שערוריות. החוק התקבל בספטמבר 1862. הוא קבע תקן מחמיר: שתי עקרות בית לכל בית חולים, שתיים מהסייעות שלהן, שתי עקרות בית לכל מחלקה ו"אחיות וטבחיות נוספות לפי הצורך, רצוי נשים".

הגברים מבתי החולים נלקחו במהירות על ידי המלחמה, את מקומם תפוס באופן טבעי על ידי נשים. גברות עשירות עבדו ועזרו בכסף (ואשת שותלים נורמלית הייתה רואה החשבון הראשית והאחות הראשית של האחוזה), בנות המעמד הבינוני פשוט עבדו, והעניים מאוד אפילו קיבלו משכורת.

הצעדים הראשונים של סיוע נשים בעסקי הרפואה הצבאיים נראו תחילה מגושמים, תמימים ומביכים. אבל האומץ, האומץ והנחישות של נשים הבישו את הספקנים ונשארו לנצח בהיסטוריה העולמית.

שירות אחיות הרחמים, שנקטע על ידי מהפכת אוקטובר של 1917, זוכה לתחייה ברוסיה.

תודה לאל, גם לתושבי מוז'גה יש הזדמנות להתמסר לשירות הנפלא הזה. ותודה לאל על זה שיש נשים שהגיבו מיד: כאילו הן רק מחכות להזמנה.

"מאזין מהיר"

שנה כבר חלפה מהתקופה שבה במוז'גה, בכנסיית מלאך האל מיכאל, נוצרה קהילת רחמים בשם האייקון אמא של אלוהים"מאזין מהיר". אירוע זה התרחש במהלך התענית הגדולה, במרץ 2017. לקריאתו של רקטור המקדש החדש, הירומונק אנטונין (נפולסקי) להצטרף לקהילה ולשרת את אלוהים ואנשים, הגיבו מיד 9 מוז'גינקים, חודש לאחר מכן הצטרפו אליהם שניים נוספים. וב-21 בנובמבר 2017, בחג הפטרונות של המקדש, הפכה הקהילה לאחוות אחות. כיום משרתות באחוות 11 אחיות רחמים ואחות קטנה אחת.

ולכל אחד מהם היה רגע כזה בחייו כשהנשמה נענתה לקריאת אלוהים, בקריאה: "אדוני, אני אוהב אותך, ואני רוצה לחיות לא רק בשביל עצמי!"

סוכן ללא כיסוי

למה עדיין לא הצטרפת לקהילת הרחמים? חבר שאל אותי בחומרה באביב האחרון.
- מה אתה עושה! - נופפתי בידיים בתגובה, כמו טחנת רוח. - אין לי זמן לגלות רחמים לקרוביי.
– ועזרת קרובים אינה רחמים – זו חובתך!

ובכן, מה אני יכול להגיד על זה? שום דבר לומר…

שנה לאחר מכן, צעדתי בנחישות לעבר האב אנטונין, הנחתי את ידי תחת הברכה ופטפטתי:
– אבא, ברך אותי לשמש אחות רחמים!
אב המנזר חייך בחביבות:
החלטת להצטרף לאחוות שלנו?
-לֹא! החלטתי לכתוב עליך!
לאחר קבלת הברכה הרגשתי כמו סוכן ללא כיסוי, הסתנן למבנה לא מוכר לי. מטרת ההקדמה: לגלות איזה סוג שירות כל כך חסר עניין, רחוק מלהיות ברור לכולם.
מיד אפשר היה לגלות שהכל כאן כפוף לסדר מסוים ולכל אחות יש חובות משלה. זה כאילו נשים חלשות מראה משרתות בצבא, והן אף נשבעו כראיה לנחישותן הנחרצת בעניין שירות חסר אנוכיות. הם מטפלים בסבלנות בחולים המרותקים למיטתם של בית החולים המחוזי, עוזרים לקשישים בודדים, מטפלים ליתומים, לוקחים חלק בקמפיינים להגנה על אמהות וילדות (וזה לא הכל), לרוב משלבים פעילויות עם תפקידם העיקרי והאחריות המשפחתית.

מחלקה מס' 7

הנה הצייתנות הראשונה שלי.

מסדרון לבן ארוך לאין שיעור. ניקיון מסנוור מסביב ו...ריח מתמשך של בית חולים - כך מריח כאב. אנחנו במחלקה הנוירולוגית: חולים במצב קשה, שורדי אירוע מוחי, מישהו מחוסר הכרה, אחרים מתעשתים, נאנחים מכאבי תופת...
את הציות הראשון שלי ביליתי במחלקה מספר 7, לחוץ בחוזקה אל הקיר. ראשית, כדי לא ליפול, ושנית, כדי לא להפריע. בעודי משענת את הקיר בביטחון, אחיות הרחמים, יחד עם העובדים הרפואיים, החליפו בזריזות את המצעים לחולים, האכילו בקפידה את אלה שלא יכלו לאכול בעצמם. הם ידעו היכן דרושה עזרתם ולא חיכו שיקראו להם. האחיות שמחו על העזרה האמיתית, והמטופלים שהיו בשיפור חייכו ידידותיות אל האחיות, כאילו היו קרובי משפחה.
– אדם חולה זקוק לעידוד ולנחמה, ובכן, וחובתה של אחות רחמים היא להתחמם במילה טובה, – אומרת אחות הרחמים זגומנובה טטיאנה, שעיקר מקצועה הוא אחות.
"לעובדים רפואיים יש תחומי אחריות רבים, הם ישמחו להישאר עם כל חולה יותר, אבל לא יהיה להם זמן בכל מקום", מוסיפה ולנטינה ג'ורג'יבנה, האחות הראשית של האחיות שאיתה התמזל מזלי להיות בתפקיד. אנחנו יכולים לשבת איתם, נשמתו של האדם החולה מגיעה לאלוהים, ובכן, אנחנו מתפללים יחד, כי מחלת הגוף מטופלת לעתים קרובות באמצעות החלמת הנשמה.

בפעם הבאה השתתפתי בתפילה הכללית לחולים. אנחנו מסתובבים עם האחיות במחלקות, מזמינים חולים ומבקרים לחדר התפילה. אם אתה חושב שכולם, ללא יוצא מן הכלל, קיבלו את פנינו בחיוכים חמים, אז אתה טועה. לרוב, ההצעה להירשם לתפילה התקבלה בזהירות, כשהיא מסתכלת על נשים עם כיסויי ראש עם צלב אדום בחוסר אמון. השאלה האילמת נקראה בבירור בעיניים: "איזו מין מסכות זו? האם יקראו דרשה או יתחננו לכסף?" לא הייתה דרשה, רק חזרתי כמו תוכי: "זה בחינם, בוא, בוא נתפלל ביחד לבריאותך". הצוות הרפואי והמטופלים, שכבר הכירו את אחיות הרחמים, מיהרו ברצון רב להתפלל יחד.

ובכן, לא מיד, אבל בהדרגה הכל יסתדר, אנשים יתרגלו אלינו, - מעודדת, לראות את המבוכה שלי, את נאדז'דה אנטולייבנה דומקינה, סגנית האחות הראשית לעבודה עם נוער.

נאדז'דה אנטולייבנה דומקינה, סגנית אחות ראשית לענייני נוער.

אנחנו מאוד אוהבים את האחיות, כולן כל כך טובות. במחלקה שלנו יש הרבה מטופלים מרותקים למיטה שזקוקים לטיפול מיוחד, ואחיות הרחמים עוזרות לנו בכך רבות: הן דואגות, מאכילות, וגם מתפללות עבורן, מדברות - זה רחמים.
מיכאיל ניקולאביץ' איבנצוב, חולה בבית החולים: רחמים הם חסד ועזרה,
והעיקר בשירות אחיות הרחמים הוא סבלנות.

נינה יורייבנה פאלאייבה, ראש המחלקה הנוירולוגית לחולים עם שבץ מוחי: קשה להפריז בחשיבות משרדם. באהבה חסרת גבולות, האחיות מטפלות בחולים. רחמים זה מעל הכל אהבה לאנשים. והעיקר בשירות זה רגישות ותשומת לב.

סְגָן האחות הראשית עבודת מידעפונומרבה אולגה ניקולייבנה:

עבורי, רחמים זה לא רק אהדה, אלא מתן כל סיוע אפשרי.

סְגָן האחות הראשית לעבודת מידע פונומרבה אולגה ניקולייבנה

חֶברָה

מאה שנה לאחר מכן, חזרו אחיות הרחמים סמולנסק לצלב האדום, בית חולים שנבנה בתחילת המאה ה-20 עבור אחיות המסייעות לעניי העיר.

כשאבי הגיע לבית החולים הייתי צעיר מאוד והתעצבנתי שאף אחד לא מבקר את השכן שלו במחלקה - סבא משותק עם עיניים כחולות בהירות קהות. עכשיו, אחרי שנים רבות, אני עדיין מבינה מדוע אבי הצליח אז לעמוד על רגליו, והשכן שלו נשאר מרותק למיטה.

כל עוד היא תהיה, זה ימשיך.

יש הרבה סבים כמו זה מהזיכרונות שלי וסבתות בבתי חולים. מישהו נשאר לבד, מישהו פשוט נשכח על ידי קרובי משפחה. הפחד הכי גדול של כל החברים שלי - אין מי שיביא כוס מים - התגשם עבורם.

קרן אור בממלכה אפלה זו של בדידות בבית החולים הופיעה בעירנו במאי 2011. אז החלו המתנדבים הראשונים של השירות העתידי "רחמים" לעזור בטיפול בחולים במחלקה הנוירולוגית של בית החולים הקליני העירוני הראשון. הרעיון ליצור שירות התנדבותי בבישוף סמולנסק היה שייך לבישוף פנטלימון מסמולנסק וויאזמסקי.

למפגש הראשון של המתנדבים הגיעו שבעים איש. כמעט כולם נשארו. חודש לאחר מכן, נוצרה אחווה. יחד עם רופאים, מתנדבים ואחיות רחמים מטפלים בחולים. כל אחד בדרכו שלו. אגב, אחיות חולות נקראות בחיבה ואפילו בכבוד מחלקות.

למרבה הצער, לפעמים מתברר שאחרי השחרור חוזרות מחלקות משותקות לבית ריק. אין מי שיטפל בהם, ולמעשה הם הולכים הביתה למות. כדי למנוע זאת, נוצר שירות פטרונות. מספר פעמים בשבוע (ולפעמים כל יום, תלוי במצב), מגיעים מתנדבים לחולים, מבשלים אוכל ועוזרים בבית. אנו יכולים לומר ששירות החסות התחיל עם נטליה פטרובנה, אישה עם מחלה קשה. היא הגיעה לבית החולים במצב קשה, אך הרופאים והמתנדבים הצליחו להוציא אותה. בבית לא היה מי שיטפל באישה, אבל נטליה פטרובנה הגיבה בחריפות לכל ההצעות לשלוח אותה לפנימייה או למוסד מיוחד אחר - היא הפסיקה לאכול ולקחת תרופות. ברור שהחלטה זו הייתה מסתיימת במותה.

ביתה של האישה הזו הפך למשרת החסות הראשונה, כפי שהאחיות עצמן מכנות זאת.

— אנחנו שולטים במצבה כל הזמן., - מסבירה אלנה אלקינד, ראש המחלקה למשרד החברתי של צדקה בכנסייה. — אנחנו מבקרים אותה בבוקר ובערב. עכשיו אנחנו לא היחידים שמטפלים בה. כל עוד היא כזו, נמשיך לאהוב ולטפל בה. וכל עוד אנחנו אוהבים ודואגים לה, היא יכולה לחיות בצורה אנושית.

על "רחמים" בפרצופים

לאחרונה חזרו אחיות הרחמים לצלב האדום. חזר אחרי כמעט מאה שנות היעדרות. העניין הוא שבתחילת המאה ה-20 נבנה בית החולים הזה עבור אחיות הרחמים, כדי שיוכלו לספק טיפול רפואיתושבי ערים עניים. בחינם. ועכשיו, מאה שנה אחרי, הם שוב עוזרים בין כותלי הצלב האדום - עכשיו לחולים במחלקה הנוירולוגית.

האחווה היא לא רק חלק מתנועת המתנדבים, אלא גם חלק מהכנסייה הרוסית האורתודוקסית. מעניין, מתנדבים רבים, שהגיעו ל"רחמים" כאתאיסטים, הופכים בהדרגה לכנסייה ומתחילים ללכת לכנסייה.

עכשיו "רחמים" היא תריסר וחצי אחיות וכמעט מאתיים מתנדבות. מדובר באנשים בגילאים שונים. אלנה וסילייבה, הצעירה מבין המתנדבים, עדיין בבית הספר. הילדה הגיעה הקיץ, עכשיו היא לוקחת חלק בפעולות. יש גם קשישים, להם, כמו שאחיות אומרים, יש מלאי גדול של חסד.

מדובר באנשים בעלי מקצועות שונים. בין המתנדבים נמנים שחקן תיאטרון הדרמה הממלכתי איגור גולובב, אשתו לריסה, מנהלת מסחרית של אחת מתחנות הרדיו בעיר, כוריאוגרף, אקולוג ופסיכולוגים. למשל, סרגיי, מאבטח במקצועו, לוקח את סבא וסבתא לטיול בכיסאות גלגלים.

— בין המתנדבים יש תלמידים רבים- אומרת אלנה גריגורייבנה. — הם להוטים לעשות מעשים טובים.

כל האנשים הללו מאוחדים ברצון לעזור למי שבאמת זקוק לעזרה זו.

המתנדבים מבלים לפחות שעתיים-שלוש בשבוע במחלקות שלהם, מי שיש לו הזדמנות - יותר. הזמן הפנוי נופל בעיקר אחרי העבודה או בסופי שבוע. אבל יש מי שמבקר חולים מדי יום.

אחיות ואחיות הם דווקא לא הפכים גמורים, אלא מומחים המשלימים זה את זה. יש להם שונות אחריות פונקציונלית. הראשונים עוסקים רק בהליכים שנקבעו על ידי הרופא. אם אחות תקדיש יותר זמן למטופלים, לא סביר שיהיה לה זמן לעשות את כל הדרוש, ובמקרים קיצוניים היא תאבד את עבודתה. לכן, המטופלים אינם אישיים עבורה.

— קל יותר לעבוד, - הודתה האחות המוכרת שלי.

אחיות הרחמים, להיפך, עוסקות באדם עצמו. אין להם, כמו למתנדבים, הזכות להעניק טיפול רפואי. אבל הם מבצעים טיפול סניטרי והיגייני, ולא משנה כמה נדוש זה נשמע, הם נותנים למחלקה חלק מעצמם, מדברים איתו, מזדהים. כל האחיות מאמינות, הן מאוחדות לא רק על ידי עבודה משותפת וטיפול במחלקות, אלא גם על ידי תפילות משותפות לבריאותן.

-האחיות וכל שירות ההתנדבות האורתודוקסי של "רחמים" פועלים ללא עניין, מקיימים את מצוות האהבה הנוצרית,אומרת אלנה אלקינד. — זה השפיע על העובדה שלאחרונה בבית החולים, העובדים הרפואיים ואנחנו למדנו להקשיב זה לזה טוב יותר ולשתף פעולה.

בין המשתתפים בתנועה נמצאים אנשי רפואה המתנדבים לאחר העבודה או בזמנם הפנוי. סטניסלב גורייבה הוא רופא במחלקה לריאות. כאחות רחמים היא עובדת במחלקה אחרת. בהתחלה היה לה קשה: הקולגות שלה לא הבינו איך רופא יכול לעבוד כאחות, יתר על כן, בחינם. אבל מקרים כאלה אינם נדירים עבור האחיות. בין האורחים של הסמינר הרוסי-בלארוסי של אחיות הרחמים, שנערך באמצע נובמבר בסמולנסק, היה אחות גדולהאחת מאחוות מוסקבה טטיאנה פלטונובה. לאחר שהפכה לאחות, היא, רופאה במקצועה, עובדת במכון מחקר רפואי, עזבה הכל והלכה לעבוד כאחות באחד מבתי החולים בעיר.

בערים מסוימות אין אחווה אחת, כמו בסמולנסק, אלא כמה. לדוגמה, יש שבעה מהם בדיוקסית ויטבסק.

— כל אחווה מקיפה בזהירות אובייקט חברתי אחד. אילו נקמנו גם אחוות אחרות בקהילות העיר והאזור, היינו יכולים לעשות מעשה רחמים ליותר מספר אנשים, – חושבת אלנה גריגורייבנה.

חברים וקרובי משפחה מגיבים אחרת להשתתפות קרוביהם באחוות.

-קרובי משפחה לא ממש מבינים מה אני עושה ולמה. כמובן שבהתחלה אמא ​​שלי נעלבה וקנאה שאני מקדיש לה מעט זמן. היא באותו גיל של הסבתות שאני מטפלת בהן. עכשיו היא קיבלה את זה- אומרת ולנטינה קובלבה, אחות פטרונות בכירה.

אלנה גריגורייבנה מודה שקל לה יותר:

— המשפחה שלנו חושבת באופן דומה. אבא שלי היה מנהל הליציאום ותמיד עזר לתלמידים, אמא שלי גם מורה. אחותי עובדת במרכז לנכים קשים בברלין וחיה מעבודתה. בני גריגורי עובד במכללה פדגוגית בה לומדים ילדים עם מוגבלויות, הוא אוהב ומעריך מאוד את העבודה הזו. כנראה, יש לנו איזושהי מוזרות משפחתית - כך אנחנו מתייחסים לעבודה שלנו.

לחסוך בסקייפ

האחוות סמולנסק צעירה, אז אחיות גדולות חולקות איתן את הניסיון שלהן.

— אחיות בית ספר סנט דמטריוס הגיעו אלינו, - אומרת אלנה אלקינד. — הם ערכו את התרגול הראשון שלנו, לימדו אותנו את המיומנויות הבסיסיות של טיפול, הביאו את המדריכים שלהם. אחיותינו, בתורן, נוסעות למוסקבה להסבה מקצועית. אבל הדבר העיקרי שהם לימדו אותנו היה לאהוב אנשים, להכיר את ההיסטוריה של אחיות הרחמים ולנסות בחייך לעמוד באידיאלים הנעלים שהם שירתו. האחיות מוסקבה לימדו אותנו לא רק במילים ובמצגות. הלקח העיקרי עבורנו היה השהות איתם בבית החולים ובעמדות פטרונות. אלו היו השיעורים העיקריים של אהבה. האהבה הזו באה לידי ביטוי בכל תנועה, בהבעות פנים, בקול. ואז לראשונה הבנתי מה זה אומר לקיים את מצוות האהבה.

בזכות הניסיון של האחיות מוסקבה, מתנדבים מסמולנסק עושים לפעמים פלאים. לאלכסנדר טרופימוביץ' היה קשה סוכרת. בגלל גנגרנה, רגל אחת נלקחה מהאיש, השנייה הייתה הבאה בתור.

— הזהירו אותנו שזה יילקח. הרגל כבר השחירה, ונראה היה שאין תקווה,ולנטינה קובלבה נזכרת. — אבל התייעצנו עם האחיות מדי יום בסקייפ, שלחנו תמונות של הרגל, תיקנו את החבישות, הזמנו מנתח חזק נוסף, והרגל ניצלה.

באשר לתוכניות עתידיות, למרסי יש תוכניות ענקיות. לפני כמה שנים הכשירה המכללה הבסיסית לרפואה יחד עם בית הספר הדתי אחיות רחמים. אזורים אחרים ברוסיה משתמשים בתוכנית הייחודית של המכללה לרפואה. מְנַהֵל מוסד חינוכיאלנה טקצ'נקו הסכימה שהאימונים של האחיות יחודשו מספטמבר הבא. אחיות רחמים שסיימו את הקולג' יוכלו לא רק להניק חולים, אלא גם להעניק להם טיפול רפואי.

בנוסף, ישנו בניין אחד לא ראוי לציון ברחוב נובו-מוסקובסקיה - גם מבחוץ וגם מבפנים הוא נראה כמו בית חולים רגיל. חלונות חשופים, קירות צבועים באור, מסדרונות ריקים. זה הוספיס. כאן עוברים חולים קשים קורסי כימותרפיה, וחלקם חיים את חייהם. הרעיונות של אלנה גריגורייבנה הם להפוך את המקום הזה לנוח יותר עבור אנשים. בשביל זה, לדבריה, אנחנו לא צריכים כל כך הרבה כסף אלא למתנדבים. זה רק חלק קטן מהתוכנית. בערים אחרות זה נוהג מקובל: עושים הכל כדי שהחולים לא ירגישו נטושים לנוכח מחלה קשה.

ההתנדבות חייבת להפוך לנורמה. ומתנדבים, לבסוף, חייבים להרוויח הבנה מאחרים. בגרמניה, לדברי אלנה אלקינד, מחצית מהאוכלוסייה הם מתנדבים. החלק השני הוא ילדים ואלה שזקוקים לעזרה.

העיר שלנו זקוקה לאנשים אכפתיים. יש מספיק בתי חולים וחולים שזקוקים לעזרתה של מרסי. בנוסף, כעת שירות ההתנדבות האורתודוכסי הוא לא רק אחווה, אלא גם שירות לעזרה לחסרי בית, שירות לסיוע לילדים שנותרו ללא טיפול הורי, בית לאמהות בסמולנסק, תנועת "הצילו חיים", פעילות הפיכחון ו. מתחמי תערוכת פיכחון. ערכי משפחה”, קנטינה חברתית, קבוצת “זיקנה זה שמחה”, שירות “עובדים עם תיק”, אירועי צדקה לסיוע לילדים ממשפחות גדולות, ילדים עם מוגבלויות, תוכניות הומניטריות ולבסוף, מרכז פיתוחסיוע למשפחות מרובות ילדים ולמשפחות במצבי חיים קשים.

התנדבות לא קיימת כדי לחסל את המחסור בכוח אדם רפואי. זה כדי שאנשים לא יישארו אבן, כדי שהם יישארו אנשים. אם אתה אפילו חושב לרגע, כל זה לא לשווא. מידע מפורטעל שירות ההתנדבות "רחמים", על איך אפשר לעזור לו, על איך זה יכול לעזור לך, ניתן למצוא באתר http://www.smolmiloserdie.ru.

נ.ב. ייתכן שהחומר הזה לא היה, בדיוק כפי שאולי לא היו מרסי עצמה או חולים שזקוקים לעזרת מתנדבים. אם חושבים על זה, ברוב המקרים, המחלקות הן אמא ואבא של מישהו, סבא וסבתא של מישהו. אם אנשים יפסיקו לזרוק אנשים אחרים לפח האשפה, אולי העולם הזה יהפוך קצת יותר טוב. אולי תהיה בזה פחות בדידות.

כמו שאמרה אחות רחמים צעירה מאוד וחביבה מאוד, - עלינו, קודם כל, להיות דואגים לאהובים ולקרובי משפחה. אחרת, מה הטעם לעזור לזרים?

אחד המרכיבים האינטגרליים של ההיסטוריה הצבאית של המולדת הוא השתתפותן של נשים רוסיות במלחמות. הרוסים השאירו בהם את חותמם. למרבה הצער, היבט חשוב זה בהיסטוריה שלנו עדיין לא זכה לתשומת לב ראויה. שירות הנשים בצבא הפעיל של רוסיה עורר עניין של חוקרים בעבר. עם זאת, היו אלה עבודות קטנות שכיסו נושא מצומצם: שירות אחיות רחמים בבתי חולים צבאיים, בשדות הקרב; פרסמו יצירות המוקדשות ליחידים. יצוין כי עיון במקורות ארכיוניים וספרותיים חדשים נותן בסיס לטענה כי במגוון תקופות היסטוריותבמהלך המלחמות נשים לקחו חלק פעיל בצבא. אם נזרוק מבט רטרוספקטיבי לערפילי הזמן, אזי יבהקו לפנינו טבע בהיר, חזק ואמיץ שנלחם בשדה הקרב למען רוס הקדוש. הקווים האפיים העבירו לנו את התעוזה האדירה של ערימת העצים, שלא רק שמרה על גבולות ארץ המולדת, אלא גם נכנסה לדו-קרב עם גיבורים גברים, רכבה בזריזות על סוס, ירה במדויק מקשת והניפה חרב מעולה. האישיות המצטיינת הקיימת מבחינה היסטורית - לנסיכה הרוסית אולגה, אולי, עדיין אין מתחרים בין הנשים יוצאות הדופן שרוסיה עשירה בהן. היא הובילה את החוליה החמושה שלה נגד שכנים סוררים, כבשה את אדמותיהם; כשהיא בעלת מוח ממלכתי ממולח, היא שלטה בחוכמה בנסיכות. ביזנטיון רבת ההשפעה חיפשה את חסותה, והנסיכים כיבדו ופחדו ממנה.

בקרב הגדול ביותר על שדה קוליקובו בשנת 1380 ב בגדי גבריםהנסיכות הרוסיות דריה אנדרייבנה רוסטובסקאיה, פואדורה איבנובנה פובז'ולסקאיה, בתה של הוויוודה פילי פקלה, נלחמה עם הדור. ללא ספק היו נשים נוספות, הן משכבות מיוחסות והן מפשוטי העם, אך לצערנו מידע על כך לא הגיע אלינו.

לא היה מותר על פי אורח החיים, המסורות, השקפות על מעמדה של האישה בחברה להחזיק נשק בידיה, למרות שדרגת הקולונל של משמר החיים של גדוד Preobrazhensky הייתה "לפי המדינה" הכל. שלטו באופן עצמאי קיסריות רוסיות- קתרין הראשונה, אנה יואנובנה, אליזבטה פטרובנה, קתרין השנייה. ומי לא היה אמור "לפי המדינה", בתקופות של סכנה צבאית תחת שם זכר, בחליפת גברים, הגבירו את כבוד המדים ותפארת הנשק הרוסי עם מעלליהם. בשנת 1807 נפטרה אלכסנדרה טיכומירוב (היא נודעה בשם אלכסנדר טיכומירוב), ששירתה בצבא כ-15 שנה. רק לאחר מותה למדו עמיתיה מהמודה שקברניט השומרים האמיץ היא אישה. טטיאנה מרקינה, תחת שם המשפחה קורטוצ'קין, קוזאק מהכפר נגייבסקיה, עלתה מדרגת טוראי לדרגת קפטן, שהדהימה את קתרין השנייה כאשר נודע כי הקפטן הוא "נקבה". שמה של קפטן הסגל Nadezhda Andreevna Durova ידוע היטב. טבילת אש היא קיבלה בשנת 1807 בקרב גוטשטדט, השתתפה בקרבות היילסברג, פרידלנד. על אומץ לב ואומץ, העניק לה הקיסר אלכסנדר הראשון את סמל המסדר הצבאי, המאפשר לה, כטובה מיוחדת לזכות צבאית ואומץ לב, להישאר בצבא בשם אלכסנדרוב. דורובה השתתפה מלחמה פטריוטית 1812 שירת כסדרן בקוטוזוב. השתתף בקרבות ליד סמולנסק, בקרב בורודינו. כאן היא הייתה המומה מפגז, לאחר ההתאוששות היא חזרה לצבא ושוב התבלטה בקרבות רבים. בשנת 1816, היא פרשה, היא, כמו כל הקצינים, קיבלה פנסיה. במלחמה הפטריוטית של 1812 השתתפו נשים רבות בתנועת הפרטיזנים העממית. כמה מחלקות הונהגו על ידי נשים: המנהלת ואסיליסה קוז'ינה, האיכרה אנפיסה, פרסקוביה יצרנית התחרה, שהובילה מחלקה של 60 איש (בעיקר נשים), הצרפתים שמו על ראשה פרס גדול. "צוותי נשים" גרמו נזק רב לאויב, פעם אחת כבשו מחדש גזרה של אסירים רוסים, ביניהם היה קולונל פצוע. חוסר הפחד של הנשים הללו, גבורן בהגנה על ארץ המולדת מפני פולשים, זכתה במדליית כסף לזכר המלחמה הפטריוטית.

פנורמה "הגנת סבסטופול 1854-1855" דאשה סבסטופולסקאיה

מחקר על מסורת השתתפותן של נשים בהיסטוריה הצבאית של רוסיה מראה שהיא הייתה פעילה במיוחד בתחום הרפואה. השימוש המתועד בעבודת נשים בבתי חולים צבאיים ברוסיה מתחיל ברפורמות של פיטר הראשון. האמנה הצבאית משנת 1716, בפרק 34 "במרפאה בשדה" או בית חולים, אומרת ש"... תמיד יש צורך להיות עם עשרה חולים לשרת חייל בריא אחד וכמה נשים שצריכות לשרת חולים אלה, ולכבס עליהם את בגדיהם...". אחרי פיטר הראשון, יש רגיעה בגיוס נשים לצרכים צבאיים. ורק החל ממלחמת קרים של 1853-1856. אישה, כמו אחות רחמים, לא עוזבת את שדה הקרב, כולל מלחמת העולם האחרונה. בפעם הראשונה בהיסטוריה העולמית, 120 אחיות רחמים של קהילת רוממות הצלב הגיעו לפלוגת קרים לתיאטרון המבצעים הצבאיים בקרים בנובמבר 1854 (17 אחיות מתו בעת מילוי תפקידם, 4 נפצעו). היוזם של השימוש בטיפול בנשים בחולים ובפצועים במלחמה היה המנתח הצבאי המצטיין נ.י. פירוגוב. האחיות הוכשרו היטב במקצועיות והצטיינו בעבודתן במצפוניות יוצאת דופן. בעצם, הם הגיעו מהחוגים הגבוהים ביותר ומהאינטליגנציה. ביניהם: E. Khitrova, E. Bakunina, M. Kutuzova, V. Shchedrina ועוד רבים אחרים. אחיות הרחמים עבדו בתקיפות תחת כדורים וכדורי תותח עם מספר עצום של פצועים וחולים. אי אפשר שלא להזכיר את שמה של אישה רוסייה שנחשבת לאחות הרחמים הראשונה - דאשה מסבסטופול (דריה לברנטייבנה מיכאילובה). היא הוכיחה את עצמה בקרב עלמה, והקימה עמדת הלבשה בשקע. כל 11 חודשי המצור, הילדה בת ה-16 עבדה בלי ליישר את הגב בבתי חולים, בתחנות הלבשה, וסבלה את כל זוועות המלחמה יחד עם מגיני העיר. היא זכתה על ידי הקיסר בקצבה במזומן ובמדליית כסף, והקיסרית שלחה לה צלב זהב עם הכתובת "סבסטופול".

במישור הרשמי, זכותן של נשים להשתתף במלחמה לטיפול בפצועים הוכרה במהלך מלחמת רוסיה-טורקיה בשנים 1877-1878. לראשונה בתולדות רוסיה, במוסדות רפואיים שונים בשני תיאטרוני המבצעים הצבאיים - הבלקן והקווקז, מהפיקוד העליון, עבדו רופאות שקיבלו חינוך רפואימחוץ לארץ; 40 בוגרות ו-12 סטודנטיות מהשנה האחרונה של הקורסים לרפואת נשים בסנט פטרבורג, שעבדו כרופאים, פרמדיקים; וכן אחיות שהוכשרו הן בקהילות והן באמצעות הצלב האדום. התלמידים נשלחו לבתי חולים זמניים צבאיים ולמרפאות, הם עבדו בהדרכת פרופסור נ.ו. סקליפוסובסקי. נשים נותחו בשוויון לרופאים גברים. לכל המשתתפים במלחמה הוענקו מדליות שנקבעו לזכרה של מלחמה זו. 6 אחיות רחמים שעזרו לפצועים בשדה הקרב זכו במדליית כסף מיוחדת "עבור אומץ": בואי, דוחונינה, אולקינה, פולוזובה, אנגלהרדט, יוחנצבה. רופאות שהשתתפו במלחמה זו זכו לאות "על חריצות".

מתחום הרפואה, בואו נחזור לשירות נשים בצבא. המערך הצבאי הנשי הסדיר הראשון ברוסיה היה גדוד ההלם המתנדבים בפיקודו של מריה לאונטייבנה בוצ'קרבה. זה קרה במהלך מלחמת העולם הראשונה. איכרה מלידה, יצאה מרצונה לחזית בשנת 1914. למרות המשמעת הקשה, נהנתה בוצ'קרבה מסמכות בלתי מעורערת בקרב "חייליה", כפי שהיא עצמה כינתה באהבה את לוחמי הגדוד. היא התבלטה באומץ ליבה, לא אחת גידלה את הלוחמים בהתקפת כידון, שעליה הוענקו לה שני צלבי סנט ג'ורג' ושתי מדליות.

באשר למלחמת העולם השנייה, ברית המועצות התבררה כמנהיגה הבלתי מעורערת מבחינת היקף השתתפותן של נשים. נשים

אנליה תדושבנה כז'יבון (1925 - 1943).

החליף את הגברים שיצאו לחזית בייצור והיוו את הרוב המכריע של הצוות הרפואי של בתי החולים הצבאיים. הם ביצעו עבודת עזר בצבא, היו חלק מחלקות פרטיזניםולבסוף, נלחם על בסיס שווה עם הגברים בקווי החזית. הצבא האדום היה הצבא האירופי הראשון במאה ה-20 שכלל יחידות קרביות נפרדות על בסיס קבוע. ההיסטוריוגרפיה הרוסית הרשמית מעלה כי המספר הכולל של נשים מעורבות לְחִימָהבצד ברית המועצות, יש 800,000 איש.

האבדות העצומות של הכוחות הסובייטים בשלב הראשוני של המלחמה הביאו לכך שב-1942 ביצעה ברית המועצות גיוס המוני של נשים לשרת בצבא ובעורכים. רק על בסיס שלוש פקודות של קומיסר ההגנה העממי, יוסף סטאלין, מאפריל ואוקטובר 1942, שהוסר לאחרונה יחסית ופורסמו ברוסיה, 120,000 נשים היו אמורות להתגייס ולהישלח לכוחות האותות, חיל האוויר וההגנה האווירית. בגיוס הוועד המרכזי של הקומסומול נקראו לשירות צבאי כ-500,000 בנות, 70% מהן שירתו בצבא. נשים היו אמורות להחליף את חיילי הצבא האדום שנשלחו לחזית בשירותי עזר ולבצע את עבודתם של איתותים, גברים חמושים, נהגי רכבים וטרקטורים, טלפונים, צופים, מקלעים, מספרי צוות תותחים, מחסנאים, ספרנים וטבחים. .

במתן הערכת הישג הנשק של נשים סובייטיות שעברו את כל הדרך הצבאית יחד עם אנשי המלחמה, כתב מרשל ברית המועצות א.י. ארמנקו: "אין כמעט מומחיות צבאית אחת שהנשים האמיצות שלנו לא התמודדו איתה כמו כמו גם אחיהם, בעליהם ואבותיהם.

הראשונה מבין הנשים - גיבורי ברית המועצות בשנות המלחמה הייתה הפרטיזנית זויה קוסמודמיאנסקאיה בת ה-18. היא זכתה לדרגת ההצטיינות הגבוהה ביותר בצו מ-16 בפברואר 1942 (לאחר מותה). ובסך הכל, 90 נשים הפכו לגיבורות ברית המועצות על מעלליהן במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, יותר ממחציתן קיבלו את התואר לאחר המוות.
סטטיסטיקה עצובה: מתוך 27 פרטיזנים ולוחמי מחתרת, 22 זכו לאחר המוות, מתוך 16 נציגי כוחות הקרקע - 13 לאחר המוות.

יש לציין ש-30 אנשים מצאו פרסים לאחר המלחמה. אז, בצו של 15 במאי 1946, שש טייסות של גדוד התעופה ה-46 של משמרות תמן קיבלו את כוכבי הזהב של גיבורים, וביום השנה ה-20 לניצחון, 14 נשים זכו בבת אחת, עם זאת, 12 מהן לאחר מותו.
הזר היחיד מבין הגיבורים הוא יורה של פלוגת תת-מקלעים של דיוויזיית הרגלים הפולנית הראשונה

אוֹתָם. T. Kosciuszko Anelya Kzhivon - נפטרה ב-12 באוקטובר 1943, והצילה חיילים פצועים. ב-11 בנובמבר 1943 היא זכתה לאחר מותה בתואר גיבורת ברית המועצות. בפעם האחרונה בתולדות ברית המועצות, הוענק תואר גיבורת ברית המועצות לנשים ב-5 במאי 1990. יקטרינה דמינה (מיכאילובה), מדריכה רפואית של הגדוד הנפרד 369, זכתה בכוכב הזהב. נֶחָתִים. גיבורים (לאחר מותו) היו שני טייסים - יקטרינה זלנקו ולידיה ליטביאק. ב-12 בספטמבר 1941, סגן בכיר זלנקו נגח במטוס קרב גרמני Me-109 במפציץ ה-Su-2 שלה. זלנקו מת לאחר השמדת מטוס אויב. זה היה האיל היחיד בהיסטוריה של התעופה שבוצעה על ידי אישה. סגן ג'וניור ליטביאק היא לוחמת הקרב המצליחה ביותר שהפילה באופן אישי 11 מטוסי אויב ומתה בקרב אוויר ב-1 באוגוסט 1943.

בהיסטוריה הצבאית של המולדת, נשות רוסיה היו משתתפות פעילות במאבק על חירותה ועצמאותה. הם שלטו בכל התמחות צבאית "גברית". כמו ל.נ. טולסטוי, "בגלל הפרס, בגלל השם, בגלל האיום, אנשים לא יכולים לקבל את כל זוועות המלחמה. חייב להיות מניע אחר, גבוה יותר. ויש סיבה זו - אהבה למולדת.

בימי השלום שלנו, נשים ממשיכות את העבודה הצבאית שהחלו על ידי בני ארצן בעבר, בנות רבות מקדישות את חייהן למען שירות המולדת. בחלק מהאוניברסיטאות הצבאיות הם מאומנים כצוערים יחד עם בנים. בפרט, באוניברסיטה הצבאית של משרד הביטחון בפקולטה לשפות זרות ומידע צבאי חוץ, בנות לומדות בהתמחות "לימודי תרגום ותרגום" - מתרגמות צבאיות עתידיות, בעוד הן מהוות מודל, הן בלימוד ובשירות, לא נחות מבנים. אלה הם: סמל D.V. Tumartsova, סמל בכיר N.A. מורוז, סמל E.V. לופנובה, סמל א.ו. גרסימובה, צוערים E.M. Konyakhina, E.A. Tarasova, E.V. גוסב ורבים אחרים. כיום בשורות הכוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית בקרב נשים קצינות יש גנרלים, קולונלים, לוטננט קולונלים, רב סרן, קפטנים, סגנים בכירים וסגנים. המסורת של נשים רוסיות לשרת את מולדתם נמשכת.

מזל טוב לכל נשות רוסיה על בוא האביב והקרב ובא חג נפלא- יום האישה הבינלאומי!

קהילת מורפוליטה וגבריאל צובכיה

סִפְרוּת:

1. מורדובצב ד.ל. נשים היסטוריות רוסיות. SPb., 1872.
2. ששקוב ש.ש. ההיסטוריה של האישה הרוסית. SPb., 1879.
3. זורין א.ע. נשים הן גיבורות ב-1812. מ', 1912.
4. שצ'בקינה ע' מתולדות האישיות הנשית ברוסיה. SPb., 1914.
5. דורובה נ.א. נערת פרשים SPb., 1887.
6. Pirogov N.I. סקירה היסטורית של פעולות קהילת האחיות הצלב הקדוש בבתי חולים בחצי האי קרים ובמחוז חרסון. SPb., 1876.
7. דו"ח רפואי צבאי למלחמה עם טורקיה 1877-1878. SPb., 1884.
8. איבנובה יו.נ. האמיצה מבין היפות: נשות רוסיה במלחמות. מ', 2002.
9. Murmantseva V.S. נשים סובייטיות במלחמה הפטריוטית הגדולה. מ', 1974.