Täname teabe ja tõlke eest Okei(alates SORTED MAG – UK – JAAN/VEEBAR 2012)

Vaatamata sellele, et Gerard Butleri valisid ajakirja lugejad impeerium filmiajaloo 100 seksikaima staari hulka kuuluv ta pole mitte ainult ilus nägu.

Rääkides oma kogemusest filmistaarina, tunnistab ta: «See pole kõige hullem, mis sinuga juhtuda võib, kui naistele sinust selline mulje jääb. See on meelitav. Tore, kui möödud tänaval ilusast tüdrukust ja ta naeratab sulle (laialt) vastu. Kuid reaalsus on see, et ma ei ole naistemees ja hindan võimalust pidada südamest südamesse vestlusi naistega, kellest mõned on mu parimad sõbrad.

Ta peab naisi endiselt saladuseks. müstiline jõud. «Naises on midagi tundmatut ja salapärast ning see mulle väga meeldib. Naistel on hoopis teistsugune ellusuhtumine kui meestel ja see ongi nende juures paljude muude asjade kõrval nii köitev. Mind erutab kõige rohkem võimalus mõista naist ja olla talle tänulik sensuaalsuse ja romantika eest, mida ta teie ellu toob. Miski ei muuda mind end paremini tundma (miski muu ei tee mind õnnelikuks), kui olla koos naisega, kes suudab su südame sulatada vaid ühe pilguga (seda, kuidas ta sind vaatab).

Talle omistatakse paljud afäärid Hollywoodi kaunitaridega väljaspool filmivõtet, kuid ta püüab kõiki kuulujutte nii palju kui võimalik ignoreerida. Tegelikult huvitab teda rohkem täisväärtuslik elu elamine kui nn kuulsus Casanova.

«Tean täpselt, mida elult tahan, mis on päris ja mis mitte. Olen oma erialal üsna pealehakkanud ja kinnisideeks, kuid tean ka, kuidas töövälisel ajal mõnusalt aega veeta, nii et minu jaoks pole kuulsaks saamine asi, mitte see, millest ma olen kinnisideeks. Püüan teha vahet oma erialasel tegevusel ja sõpradega koos veetmisel. Olen oma kibedast kogemusest õppinud, et sa pead täpselt teadma, mida sa tahad, et mõista, kes sa tegelikult oled. Mulle meeldib pidevalt liikvel olla ja edasi liikuda.”

Tänan teid väga tõlke eest terra525

Avaldame 2013. aasta märtsis tehtud Gerard Butleri intervjuu Howard Sterniga vene keeles.

18+

VÄLJAVÕTE INTERVJUUST:

Howard Stern: Gerard Butler uues filmis, vau, sa oled ikka sama ilus nagu alati...
Gerard Butler: Kuidas läheb?
GS: Olen pärast puhkust väsinud, töötasin puhkusel ja kõik arvavad, et puhkasin... Ma töötasin, nüüd on mul kaks tööd...
DB: Mille kallal sa töötasid?
GS-DB: Ameerikal on talente...
Robin(Howard Sterni kaassaatejuht): Kas ameeriklastel on talenti?
DB: ei, ma ütlesin, et Ameerikal on talent, ma tean saate nime, ma nägin seda.
GS: Tead Gerardit, inimesed arvavad, et see pole töö, aga see on töö ja see on väsitav...mul kulus 3 päeva, et sellest üle saada.
DB: Kui väsitav, emotsionaalselt või mis?
GS: Tead mida, mu publik on julm, nad ei taha, et ma sellest räägiksin, nii et liigume edasi teie juurde...
DB: See puudutab Judd Apatowit.
GS: Jah, jah... nad ei taha, et ma sellest räägiksin, nii et täidame tema soovi.
DB: Võib-olla saan sellest siis rääkida ja mul ei ole kunagi võimalust Judd Apatowiga koostööd teha...

GS: Kui nad räägivad külalistest, ja sa oled alati nii julge ja samal ajal sina suur fänn Barbara Streisand.
R: Noh, selleks peate olema julge, et olla Barbra Streisandi fänn.
GS: Ma olen enamasti tema filmide fänn, ta on suurepärane režissöör, nii sellepärast, et ta on naine ja Tugev naine, ma arvan, et nad ei saanud teda hinnata, aga kas sulle meeldib tema muusika?
R: Noh, Howard, mitu filmi on ta režissöörina teinud?
GS: Noh, see tähendab, et seal olid: Yentl, loodete prints, nagu me olime, ta ei olnud seal režissöör,
R: Ei.
GS-DB: ma arvan, et film Ryan O'Nealiga.
R: poksi kohta?
GS: Ma ei arva nii?
R: Ei, ma ei usu.
GS:(kellelegi stuudios) Ta oli seal direktor, eks? — Butlerile: kas olete Barbra Streisandi muusika fänn?
DB: No jah, mulle meeldib tema muusika, mulle meeldib tema juures kõik, ma kasvasin üles tema muusika järgi, isegi kui nüüd vaadata lauljaid, hääle kvaliteedi erinevust ja tema karismat, mis tal oli, ta oli nagu laev.
GS: Noh, vaatame, milline fänn sa oled...
DB: Ei, mind pole vaja testida...
GS: Ma ütlen ühe noodi.
DB: Ma ei mäleta kunagi laulude nimesid...
GS: Mis laul?
DB: Mälestused? ...Ei, ära, ma ei mäleta laulude nimesid...
GS: Sa oled selles väga halb... Robin, kas sa tead seda?
R: Ei.
GS: Kolm nooti.
DB: Ma ütlen sulle...
GS: Sa ei tea seda, isegi mina tean seda laulu...
DB: Rudolph punaninaline põhjapõder
GS:(mängib muusikat) Sa ei too mulle lilli
DB: Oh, jah...Sa tahad, et ma seda laulaks, ma võin käigu pealt laulu välja mõelda...(laulmine)
GS: Sa ei tea seda, siis anna mulle veel üks laul...
DB: Ei, ei, ma ei tee seda, ei...
GS: Mis see oli?
DB: Trummarid... Olgu, las ma seletan midagi. Asi on selles, et põhjuseid oli ja ma kasvasin üles Strisandi laule kuulates...
R: Kus sa üles kasvasid?
DB: Ma kasvasin üles Šotimaal ja ta oli Šotimaal suur kangelane...
GS: Kas tõesti?
DB: Noh, jah, sest ta on Barbra Streisand, ...
GS: Noh, kogu maailm teadis teda.
DB: Jah, aga kui ma tema kontserdil käisin, olid kõik seal, Katie Couric, Barbara Walters..., kõik, kes seal olid, olid seal ja milline reaktsioon oli publikus, see on nagu Michael Jackson, seal on veel nagu tema ei... Ta on tõeline kunstnik.

GS: Ma ei tea enam, mis toimub, ilmselt on lihtsalt moes olla muusik, sa annad välja albumi(muusika) ?
DB: Ei...
GS: Kas pöördusite nõu saamiseks Merylin Mansoni ja Johnny Deppi poole?
DB: Ei... ma isegi ei tea, ma tahan neile inimestele komplimente teha, kuidas nad kõige peale tulevad, ma isegi ei tea, mida öelda...
GS: Kas olete võltsitud tabloidiartiklite ohver?
DB: Jah, minu kohta kirjutatakse kummalisi asju...
GS: Peamiselt naiste või muude asjade kohta?
DB: Peamiselt naiste kohta...
GS: See on uskumatu, kui palju naisi teile omistatakse?
DB: Jah...
GS: Tundub, et sa seksid pidevalt...
R: Sul pole filmide jaoks aega...
GS: Nad omistasid sulle seksi liftis...
DB: Noh, jah, ma muidugi seksisin liftis, ma pole alati süütu, aga see, mida ma kuulen, on tõsi?
GS: Noh, kas sa pole nii seksuaalselt hõivatud?
DB: Ei, ei, ma olen nii seksuaalselt aktiivne, pean teile siiski ütlema, et kuna ma elan LA-s, siis kui ma üksi magama lähen, paned teleka käima ja mõtled, et kuskilt loetakse, kuidas Ma magan kolme naisega, kuidas ma soovin, et nad mind nüüd näeksid...
GS: No jah, sa oled üksi ja miks mu elu nii igav on... Noh, tead, mehena ei olnud mind õnnistatud sinu välimuse ja machismoga ja ma pean ütlema...
R: Kas ma võin öelda, et ta näeb väga hea välja!
GS: Jah, ta näeb hea välja.
DB: Aitäh, jah...
GS: Mul on sama jope ja ma näen selles välja nagu #**t!
R: Ma pole kunagi seda jopet su seljas märganud(kõik naeravad).
DB: Mulle meeldib su jope, äkki peaksime vahetama?
GS: Tõenäoliselt näeb see sul seljas palju parem välja... See jope on hull, et see mul on, ma pean sulle kõik oma riided ära andma... Tead, AGT jaoks laen ma riideid John Varvatoselt...
DB: Ma armastan John Varvatost...
GS: Jah, ma kasutan tema riideid ja John aitab mind. Ja tead mida, päeva lõpuks näen ma ikka välja nagu #$***t, pean välja nägema nagu sina... Kas šotimaal üles kasvanud, kas naised olid sel ajal sinust huvitatud? Või juhtus see hiljem, kui teist näitlejaks sai?
DB: See on raske küsimus...

GS: Kui vana sa olid, kui süütuse kaotasid?

DB: Ma olin 17.
GS: Ma olin 16.
R: Mis juhtus, naised ei saanud sulle läheneda?
DB: Ma lihtsalt ei teadnud, mida ma teen...
GS: Kas sind peeti ilusaks meheks?
DB: Noh, ma ei tea, ma olin koolis üsna populaarne ja ma mäletan esimest korda, kui tüdrukuga flirtisin... Ta kõndis trepist üles ja ma ütlesin talle midagi, ta ütles mulle midagi vastu. , ja me lihtsalt vaatasime üksteist ja ma hoidsin ta pilku kinni ja ta naeratas mulle tagasi ja mu süda peaaegu plahvatas. Ja ma mõtlesin: nii see ongi, hoiad pilku kinni, naeratad... Ja see oli esimene kord, kui tundsin esimest elevust allapoole vööd...
GS: 17-aastaselt oli sul juba tüdruksõber, tõsine tüdruk...
DB: Ei, mitte tüdruk, ta lihtsalt kõndis trepist alla ja ma flirtisin temaga ja mul on nii sõltuvust tekitav iseloom, et flirtisin kõigiga lõputult...
GS: Ei, kas sa enne kellegagi magamist harrastasid oraalseksi ja kõike seda, kui olid 13, 14...
DB: Ei, ei, muud asjad, aga mitte see...
GS: Näiteks seksisin hirmutavate tüdrukutega ja tüdrukute vahel oli pikk aeg, kuid, see oli kohutav... Ma ei olnud nagu sina... Kõik töötas minu vastu, tead, eks?
DB: Ma mäletan ühte tüdrukut keemiatunnis ja ma mäletan, et meie ees olid keeduklaasid ja põletid, ta kandis musti sukki ja see erutas mind nii väga... Ja me puudutasime üksteise jalgu julgelt ja kätt tõusis kõrgemale ja see on minu jaoks põnevam kui süütuse kaotamine...
GS: Kas tõesti? No jah, muidugi, kui sind tabataks, siis oleks asi kehvasti ja see erutaks sind.
DB: Ja iga kord, kui lähete kaugemale ...
GS: Sa magasid temaga...
DB: Ei...
GS: Kas see oli ainult klassis?
DB: Jah, ja üks kord mu maja tualetis, aga seda ei tulnud kunagi...
GS: Kuidas on, ta tuli sinu majja ja sa...
R: Mida?
DB: Mul oli inimesi kodus (rahvahulk minu maja juures – pidu?) ja me suudlesime ja kallistasime üksteist ja see oli...
GS: Ja miks sa arvad, et sa temaga kunagi ei armastanud?
DB: Mul polnud õrna aimugi, mida teha
GS: Kas pornograafia aitas teil õppida?
DB: Ei...

GS: Ja ma õppisin kõike pornograafiast...
DB: porno?
R: Jah, sellepärast teda mitu korda arreteeriti...
GS: Jah, ma üritasin naisteriideid seljast võtta ja kõike muud, aga ma ei teadnud, et sa sellest tead...
DB: Käisin oma vennal külas, kui ta Edinburghis õppis. Ta oli üliõpilane ja ma olin just alustanud omal käel õppimist. Ja mehel, kellega ta kohta jagas, olid kastid pornoajakirju täis. Ja nad viskasid neid välja ja mu vend küsis, kas ma tahan. Olin seal koos mõne sõbraga ja võtsin mõned ning istusime autodesse ja sõitsime tagasi Glasgowsse. Ma pidin ülikooli minema ja mind taheti tänavale maha jätta, kus kõik ületavad seda. Olin siis hull ja otsustasin näidata oma French Connectioni paroodiat (film "Prantsuse ühendus"), avasin autoukse ja hüppasin sellest välja, kui see liikus.
GS: Kas sa oled hull, kui kiiresti auto sõitis?
DB: Noh, see oli juba peatumas, nagu 40 miili tunnis, ei, naljaks, see oli peaaegu peatumas ja ma keerasin ümber ja ma arvan, et poistele hakkab see meeldima, see on hull. Ja mu sõber D. väljub autost pornoajakirjadega, viskab need pikali ja ütleb: „Hoia meist eemale, sa kuradi pervert! Ja ma jäin üksi, peaaegu 20 pornoajakirja tänaval ja kõik vaatasid mind ja ma pidin neid ükshaaval üles võtma...
GS: Vau, kui piinlik...
DB: See oli kõige alandavam kogemus.
GS: No jah, (ma ei saanud nimest aru)ajakiri…
DB: See oli veelgi hullem, neil oli kõige raskemaid ajakirju, ma pidin need kõik üles korjama.
GS: See tuletab mulle meelde, mis juhtus mu naisega... Me saame siit tasuta pornot ja seksimänguasju ning tal on sõber... Ja ta ütleb mulle: "Howard, sul on seal nii palju erinevaid vibraatoreid, too need , ta ei käi kellegagi... Ma tõin need talle, ta pani need paberkotti ja kõnnib mööda tänavat. Ja juhtus nii, et pakk oli rebenenud ja ta pidi neid vibraatoreid nii paljude inimeste silme all kokku korjama... Must vibraator, 25 cm pikkune, see on nii piinlik... Kui korjad tänaval pornoajakirju, naised vaatavad sind kui pori, see on kohutav...
DB: Muide, ma olin baaris, see oli teine ​​kord ja mul oli taskus... Noh, asi pole selles, et ma tegelikult kannan kondoome kogu aeg kaasas, aga siis oli mul neid mitu ja ma panin need mu sisetaskus. Ja ma istun baaris, aga jope oli vana, taskus auk, mis tähendab, et ma istun baaris, räägin kutiga, ümberringi on hunnik tüdrukuid ja tüdruk tuleb üles. mulle ja ütleb: "Vabandust, sõber," ja ta kummardub ja võtab põrandalt 5 kondoomi ja see oli kohutav, mitte mu elu parim hetk...
GS: No jah, Gerard Butler kannab taskus 5 kondoomi, sest ta teab, et tal veab...
DB: Jah, ja kui ma sellele mõtlen, siis jah, ma ilmselt isegi ei vaadanud midagi, kuigi noh, mis siis lahti...
GS: Kas sa kasutad uue tüdrukuga koos olles kondoomi?
DB: Jah...
GS: Jah?
DB: Jah.
GS: Te ei kujuta ette, kui ma intervjueerin noori poisse, nägusaid poisse ja nad ei kasuta kondoome... Ja nad naeravad mu üle, sest ma kasutan...
DB: Kas sa ikka kasutad...
GS: Jah...
DB: (naerab)
R: Noh, ta naerab ka sinu üle...
GS: No jah, ma kasutan seda, kuidas on lood rasedusega...
DB: Oh jah...
GS: Jah, tõsiselt, ma ei taha rohkem lapsi saada...
R: Kas Gerardil on kuskil lapsi?
JW: Ei, vist mitte, ma arvasin alati, et pärast 300 väljatulekut ootasin alati, millal kõne heliseb, aga ei midagi, nii et kui midagi, siis nüüd on aeg... Jah. Aga ma ei kuulnud midagi.

GS: Kas sa oled oma välimuse pärast mures?.. Nii paljud naised arvavad, et sa oled kena, ja kõik peamised rollid on sinu välimuse pärast. Kui tegelete spordiga, kas muretsete, et teie näoga juhtub midagi? ma oleksin selle pärast paranoiline...

DB: Noh, ma ei tea, mõnikord ma vaatan peeglisse ja mõtlen, et näen välja nagu #$**t, täna pean kas saama Botoxi või midagi...
GS: Kas olete Botoxi saanud?
DB: Ei...
GS: Kas sa teed seda kunagi?

DB: Ei, ma ei usu, see on naljakas, ma ütlesin kellelegi: vaata, kui palju kortse mul on, ja ta ütles mulle: mees, see sobib sulle. See on minu jaoks normaalne, see sobib mulle, see annab mulle iseloomu….

GS: Pidasin end alati õnnelikuks, sest ma ei kaota kunagi oma välimust, kuna mul pole seda kunagi olnud... Teiesugused poisid on ilmselt endiselt mures... Aga tõsiselt, kui produtsent ütleb teile, et neil on teie elus roll sinu jaoks, aga selleks on vaja teha silmaümbruse Botox, kas teeksid seda?
R: Kas nad saavad seda öelda?
DB: Noh, kui see on rolli pärast, siis ma teeksin end sama hea meelega hirmutavaks või võtaksin kaalus juurde, kui see on rolli või millegi muu pärast, siis ma teeksin seda, aga mitte enda pärast. Ma ei hooli endast piisavalt, et sellele mõelda. Mõnevõrra on tõsi, et ma olen Šotimaalt, ma ei ole valmis sellele mõtlema...
GS: Jah, šotlased on tõelised mehed, nad ei istu ja ei mõtle Botoxile.
DB: Kui ma siia tulin ja kuulsin, kuidas mehed trimmimisest räägivad (soeng selles piirkonnas...), Mõtlesin, et mida kuradit...
GS: Trimming, kas sa trimmerdad oma põõsast (trimming bush = meeste hooldamine = manscaping)?
DB: Ei...
GS: Mina ka mitte...

R: Kas sa oled ümber lõigatud?

DB: Ei...Nad ei tee seda siin, mul on ikka nabanöör kaasas...

GS: sul on tohutu hiiglaslik naba...
DB: Sellepärast ma süütust nii kaua ei kaotanud, sest proovisin seda teha nabanööriga...
GS: Kasvasin üles väga vaeses piirkonnas, mõned lapsed – nende naba nägi välja nagu oleks vaia välja torganud... Keegi eemaldas nabanööri valesti, nägin imelikke asju... See oli nagu saba , ma ei tee nalja... Nii et kui te pole ümberlõigatud ja muide, olen ümberlõikamise vastu, siis ilmselt see loeb, see vähendab tundlikkust...
DB: Täpselt...
GS: Ma olen ümber lõigatud, ma kasvasin üles Ameerikas, see on siin aktsepteeritud, see peab olema vale...
DB: Kuna ma ei ole ümber lõigatud, ei oska ma midagi öelda, aga minu jaoks on see väga tundlik. Kui ma seksin, on see hämmastav.
GS: Ja tüdrukud ei ole üllatunud, nad ei ütle, et oh, ta pole ümber lõigatud, mõned naised ei tea, kuidas sellele läheneda...
DB: Noh, jah, mõnikord öeldakse - vaata seda ja mõnikord...
GS: Nad pole kunagi midagi sellist näinud.
DB: No jah, nad pole kunagi nii väikest näinud...
GS: Kas sa pead naisele õpetama, kuidas sinuga koos olla? Sest nad ei tea, mida ümberlõikamata peenisega peale hakata?
DB: Ei, ma arvan, et sellel pole suurt vahet...
GS: Aga nad peavad tagasi lükkama..., mis teha....
DB: Ei, ma ei tea... ma ise pole kunagi ümberlõikamata peenisega tegelenud...
GS: Kas sa lõikaksid oma juukseid filmis rolli saamiseks?
DB: Ei, seda oli liiga palju...
GS: Mul on sõber, kes on ümberlõikamata ja ta räägib alati, kuidas seda pesta ja muust.
DB: Noh, see võib juhtuda, kui te ei ole ettevaatlik, peate olema hügieeniga ettevaatlik...
GS: Jah, see on tõsi...
DB: Meil ​​on huvitav vestlus...
GS: Näiteks Robin, kui sa ütleksid talle, et tahad temaga magada, aga sa pole nädal aega duši all käinud, siis ta ei hooliks...
R: Ei, ei...
GS: Jah, sa oleksid temaga...
R: Ei, ei.
DB: Kas tõesti Robin? Ok, räägime pärast...

GS: Kui sa Šotimaal üles kasvasid, õppisid sa juristiks... Ja siis sa otsustasid saada näitlejaks ja ma vaatan sind praegu ja mäletan sind filmis 300, kus sa ilmselt võtsid umbes 30 naela juurde.(umbes 13 kg)naela lihasmassi, sest sa ütlesid varem, et võtad rolli jaoks kaalus juurde, aga nüüd oled kõhn...

DB: Jah, ma võtsin juurde umbes 30 naela... Ja see oli kuude ja kuudepikkune treenimine... Ja ma ei ole kindel, et mul on praegu selline pealehakkamine, aga toona olin väga kihutatud. Kui ma selle rolli sain... See oli naljakas, kuidas ma selle rolli sain, sest režissöör ja produtsendid tahtsid mind sellesse rolli, kuid nad olid raskes olukorras, sest film oli just saanud rohelise valguse, kuid Warner Bros Studios. Nad olid selle pärast väga närvis ja tahtsid mind stuudio juhatajale tutvustada...
GS: Nad olid närvis, sest sinu nimi ei olnud kuulus...
DB: Jah, ja nad ei teadnud, mida Alan Horn, tollane UB president, ütleks ja nad ise ei saanud talle öelda, et see on näitleja, keda me sellesse rolli tahame. Ja nad otsustasid, et teevad seda teisiti: helistage Alan Hornile, ta on suurepärane. Ja ma teadsin teda ja ma helistasin talle, aga see oli nii ebamugav, nii ei tehta, stuudio presidendile ei saa helistada. Ja ta ei teadnud, nad ei öelnud talle, et ma talle helistan, ja kui ma talle helistasin, ütles ta mulle, et me ei tee selliseid asju, aga aitäh kõne eest, tavaliselt need poisid (direktor ja produtsent) võtke näitleja, nad peavad enne minu juurde tulema. Ja ma ütlesin talle, et ma tean, aga palun, las ma tulen... Ja enne seda polnud ma kunagi seda teinud, tavaliselt ma lihtsalt ütlesin, et jah, muidugi, aga siis...
GS: Sa ei ole tavaliselt selline...
DB: Ei, aga need rollid, mis ma olen kunagi saanud, olid tavaliselt tingitud sellest, et olin aktiivne... Aga seekord ma lihtsalt riskisin...
GS: Nii et see on näitlejatele hea õppetund, et mõnikord peate olema agressiivne, isegi kui see on teie olemusega vastuolus?
DB: Jah, ma rääkisin just hiljuti pakkumistest, mida sa saad ja sa justkui unustad, et kvaliteet on alati kõrgem, kui pead rolli eest võitlema... Ja need rollid, mis sulle ei tule, siis sa ei huvita, sa pead vaatama kõrgemalt, mitte paralleelselt, ja mulle tundub, et ma vaatasin mõnda aega paralleelselt... Näitlejatel tekib ego, sa lõpetad prooviesitlustel käimise, vaid ootad pakkumiste jaoks ja saate skripte ja võite oodata, kuid alles siis, kui ma midagi väga tahtsin, ilmnes minu visadus ...
GS: No ja kui on mitu stsenaariumi, mis sulle meeldib, hakkad mõtlema: oh, noh, ma ei pea prooviesinemisele minema, mine küsi kelleltki ja sul on õigus, sa ei saa seda janu kaotada. , sest head rollid- need on need, mille eest kõik võitlevad...
Ja kellega sa pead rollide pärast võistlema...? kes need poisid on...
DB: Kõik oleneb rollist. Mõnikord, kui nad otsivad kedagi vanemat, võib see olla Russell Crowe, või kui nad on nooremad, siis Jeremy Renner või Tom Hardy... Ja need tüübid on fenomenaalsed ja mõnikord tulevad need rollid teie juurde ja mõnikord nad ei tee seda ja mis iganes see ka poleks, ma arvan alati, et nii see peabki olema, muidu võib hulluks minna. Ja ma õppisin algusest peale. Tahtsin väga osa saada, aga Max Beesley sai selle ja ta sai šotlase osa ja ta on inglane. Ja ma mõtlesin: ma võin seda vaadata mõlemat pidi, ma võin olla vihane või ütlen talle head, ta sai selle rolli, teise aktsendiga ja see peaks mind veelgi rohkem pingutama ja ühel päeval Ma teen selle mehe ja ühel päeval olen mina see nimeline tüüp ja see, kes saab rollid...
GS: Kui raske on teil šoti aktsenti kaotada? Kui saate rolli või soovite seda saada, kas see on teie jaoks raske?
DB: Ei, ei, ma olen seda juba teinud, lisaks ei räägi ma enam peaaegu nagu šotlane, mõnikord arvan, et olen hübriid, sest olen nii paljudes filmides mänginud Ameerika aktsendiga...
GS: Kuidas sa õppisid nii-öelda ameerika keelt rääkima, keda sa jäljendad?
DB: Põhimõtteliselt räägivad kõik filmides neutraalset inglise keelt, ameerika aktsendiga ja ma püüan mitte keskenduda ühele inimesele, muidu võtate lihtsalt nende suhtlusstiili omaks. Ja see ei seisne mitte niivõrd filmide või teleka vaatamises, vaid töötate koos murdetreeneriga ja lihtsalt istud ja harjutate helisid, sest näiteks Šotimaal öeldakse "bRight lEigt" ja Ameerikas öeldakse "bright light". ja nii edasi, igal murdel on oma reeglid ja helisid hääldatakse omal moel...
GS: Noh, kui ma ütlen teile, et öelge nüüd lause "Hispaanias sajab peamiselt tasandikul", siis kas nad ütlevad, et see on väga raske?
DB: puudutab….
GS: Jah, see oli hea.
DB: Jah, aga tavaliselt on sul aega ameerika jaoks harjutada, pead lõdvestama oma huuled, lõdvestama keelt ja siis võid hakata rääkima.
GS: Kui keegi paneks mind šotlase rolli ja jääks sellesse rolli, siis selle aktsendiga...
R: Tahtsin sinult küsida, kas sa räägid filmimise ajal alati Ameerika aktsendiga?
DB: Jah, ja see oli minu jaoks näitlejana kõige raskem, sest ma olin väga häbelik improviseerida. Sain aru, et see ei õnnestu, kui lähed kuulamistele ja hakkad rääkima Ameerika aktsendiga, ja kui see juhtub, ei saa sa hästi näitleda, see ei tööta aktsendiga, see tuleb liiga ebaloomulik. .
GS: Jah, mitte loomulik.
DB: Ja nii ma lihtsalt läksin täielikult üle ameerika aktsendile ja polnud vahet, et see oli halb, sest inimesi ei huvita, nad arvavad, et olen siin juba paar aastat elanud, ilmselt tean juba kõiki aktsendid ja minu parim sõber(ta on direktor) ütles mulle, et ma nägin välja nagu idioot. Ja ma ütlesin talle, et sa peaksid mind toetama ja ära ütle mulle, et see pole nagu ameerika, see pole praegu oluline, oluline on see, et ma õpin rääkima, naerma, ohkama, et sellest saaks hiljem harjumus... Ja see oli minu jaoks väga oluline…
GS: Kui ma kuulen Daniel Day Lewisest ja ta mängis kogu filmimise aja Lincolni rolli, siis see mees*** Ühest küljest saan ma aru, et sa pead selle rolli sisse saama, hääle sisse...
R: Ja ta on britt ja tal on ka see probleem?
DB: Jah, ta võib enda kohta öelda, et võitis Oscari!
GS: Ta uskumatu näitleja, aga kujutage ette, et kõnnite terve päeva ringi nagu Lincoln? Ja äkki võtate telefoni välja ja mõtlete, mis see on? Ma olen president, ma pole kunagi sellist seadet näinud!
DB: sa võid temalt küsida, miks sa mu kõnedele ei vasta, ta ütleb... mis on kõne...
GS: Mis on telefon... Uues filmis mängite ameeriklast?
DB: Jah, ma olen ameeriklane...
GS: See oli raske, see on märulifilm, kas pole?
DB: Ei.
GS: Sa mängid meest, kes... Kõik teavad, et uus vaenlane on Põhja-Korea, ja sa mängid meest, kes valvab presidenti?
DB: Jah
GS: Kas sa oled CIA või FBI?
DB: Ma ei tea, ei, ma olen salateenistus...
GS: Oh, see on lahe...
DB: Jah, ta on endistest eriteenistustest, kes läks salateenistusse tööle...
GS: Ja millest see jutt on? Põhjakorealased ründavad ja teie peate presidenti valvama?
DB: Põhimõtteliselt on see tõsi, aga film algab sellega, et ma olin eriagent, kes vastutas presidendi, tema parema käe kaitse eest...
GS: Kes on president?
DB: Aaron Eckhart.
GS: Kas tõesti?
R: Oh jah, see on väga noor president!

DB: Noh, teate, filmides on tavaliselt tavalised presidendid - nii elegantsed ja veidi vanad, aga me tahtsime oma oma nooremaks muuta, iseloomuga, sest see on film kangelastest ja sellest, kuidas sellistes olukordades on kõige parem. raske aeg ja kuidas me sellisele väljakutsele reageerime, ning tahtsime presidenti, kes suudaks tagasi lüüa. Filmi alguses, poksistseenis, olen ma Aaroniga ringis ja film räägib sellest, et olla alati valvel...
GS: Kas sa õpetad teda seal poksima või lihtsalt treenid...
DB: Ei, me oleme tõesti ringis, kõik presidendid püüavad end vormis hoida, nad jooksevad, treenivad, mängivad golfi, eriti Bush... see on kõik, mida ta tegi.
GS: Jah, Bush, teda oli võimatu golfiväljakult minema lüüa. Ma kardan, et ka Obamat on peagi võimatu golfiväljakutelt välja visata.
DB: "Sa pead tagasi minema Valge Maja" - Mis see on? (nagu dialoog presidendist, kes mängib golfi ja ei taha rajalt lahkuda).
GS: Toote suursaadik Dennis Rodmani kohtumisele presidendiga, see oleks täiskuu... (naerab).
DB: Jah, aga filmi poliitiline kliima on pingeline, vahepealne Lõuna-Korea, Põhja-Korea, Ameerika, aga siinsed põhjakorealased pole ainult negatiivsed, vaid ka ettearvamatud kangelased, me ei tea milleks nad võimelised on, see on nagu must auk, me ei tea, mida nad teevad. Kui vaadata globaalset olukorda, siis me tegime Hispaania terroristidest filmi, keegi ei läheks seda vaatama, mis? Või Jamaica kohta...
GS: Kas Ganghami stiilis mees on ka teie filmis?
R: Ta on Koreast...
DB: Oh, Ganghami stiil... (siin kõik lihtsalt räägivad korraga, see pole selge).
GS: Ma ei jõua filmi ära oodata...
DB: Terroristid filmis, nad on nagu rühm sõjaväelasi, midagi Bin Ladeni rühmituste sarnast, mitte valitsusväed, seal on ka ühe korealase isiklik kättemaksu...
GS: Costner mängis lahedat salateenistuse agenti, kui ta kaitses Whitney Houstonit...
DB: Kas soovite kuulda midagi naljakat?
GS: Jah.
DB: Ma olin selles filmis ekstra...
GS-R koos: Kas sa teed minuga nalja?
DB: Ma elasin aasta Ameerikas, elasin nagu kodutu, see on siis, kui töötasin karnevalis...
GS: Kas see on siis, kui sinust sai näitleja ja kui su vanemad tahtsid sind tappa, sest sa tahtsid näitlejaks saada?
DB: Ei, see oli enne seda, see oli siis, kui mind taheti tappa, kui pärast ülikooli lõpetamist võtsin aasta vabaks, aga pidin ikkagi tagasi minema ja saama diplomi, saama advokaadibüroos praktika. Tulin vahetusprogrammi ja töötasin suve Ameerikas ja pidin tagasi tulema, sel päeval helistasin emale ja siis olin veel ülikoolide õigusühingu president ja ütlesin talle, et ma ei tule, ja ...
GS: Kas see on siis, kui sa tsirkuses tööle hakkasid? Ja su ema tahtis sind sel hetkel ilmselt tappa...
DB: Jah, see on peaaegu täpselt see, mis juhtus ...
GS: "Miks sa selle peale oma aega raiskate?"... (tema ema ilmselt ütleks seda) T sa oled suurim hull... (nagu ka ema sõnad)
JB: Jah, aga teisest küljest arvan, et ta teadis, et kui ma tagasi tulin, ootas mind ees advokaadi elu ja ma tean, et see kõlab...
GS: Sinu jaoks oleks see ilmselt põrgu?
JB: Mitte ainult põrgu, vaid see oleks nagu sa jääksid karjäärile, kus sul on ainult kaks nädalat puhkust, ja ma tahtsin lihtsalt auru välja lasta...
GS: Ma kujutan sind ette advokaadina, oma välimusega ja sul oleks nii palju firmatüdrukuid...
R: Kas nad peavad Šoti õukonnas parukaid kandma?
DB: ma ei tea ( firmatüdrukute kohta), jah ( parukate kohta kohtus).
R: Nii et sa kannaksid parukat?
HS (Butleri jaoks): Ma ei vaja parukat, mul on... välimus.
R: Sul on kohevad juuksed...
GS: Mida sa siis rändtsirkuses tegid?
DB: Ei, see oli rändkarneval, nii et ma töötasin seadmega, mida nimetatakse hulluks juhtmeks, see on nagu spiraal ja...
R: Sa töötasid lõbustuskiikede kallal või mis?
DB: Ei, see oli nagu kiosk, inimesed maksid 2 dollarit, et mängida ilma spiraali puudutamata... See on peaaegu võimatu, sest seadme taga on hoob ja kui seisad seadme taga, saad mööda kõndida. spiraale neid puudutamata, aga kui sa seisad ees, siis see pole võimalik, kuid tähelepanu tõmbamiseks kutsusime inimesi karjuma: "Me oleme kõige suur grupp maailmas vaid 2 dollarit proovimiseks või 3 5 eest!
GS: Kas see olid sina? Sa valetasid mulle! (naerdes) JA Kas otsustasite seda tehes uurida, kuidas filmiäril läheb, ja otsustasite rollide proovile panna?
DB: Jah, mitte täpselt, aga mu sõber, kellega ma kohtusin aastaid tagasi Hispaanias, osutus tema isaks Alan Marshalliks, ta oli kuulus produtsent sellistes filmides nagu Basic Instinct. Ja nüüd on ta direktori asetäitja ehk 2. direktor, 23 aastat tagasi kohtasin teda Hispaanias, kui läksime kaheks nädalaks perega ja siis ta ütles mulle, et jääge, meil pole raha ja ma värvisin ta maja ära. , tema ema maksis mulle selle maalimise eest, et saaksin Hispaaniasse jääda, ja ta töötas koos minuga selle filmi "Olympus Has Fallen" kallal!
GS: Vau, ring täis (nagu kõik läheb tagasi normaalseks).Niisiis, millal see film välja tuleb?
DB: 22. märts
GS: Jah, mis kuupäev täna on?
DB: Ma ei tea...
R: Täna on 11.
GS: 11., mis siis, oled närvis?
DB: Tead, ma olen alati närvis, kui mõni film välja tuleb, aga põhjus, miks ma selle filmi pärast närvi lähen...
GS: räägib arusaamatult...
DB: Ma olen närvis, sest tegime eile umbes 80 intervjuud.
GS: Kas sulle meeldib?
DB: Ei, see ei meeldi mulle, aga see, mille me tegime, on film, see on väga põnev, tark, provokatiivne, emotsionaalne, isamaaline...
GS: Arvustused on juba olemas.
DB: Jah, aga ainult lühiarvustused, täisarvustused ilmuvad alles järgmisel päeval pärast linastust ja siiani on see kõigile väga meeldinud ja me näitasime seda peaaegu 300 kinos ja inimesed olid elevil... Ekraanil karjumine (nad elasid toimuvale tugevalt kaasa).
GS: Kas see on märulifilm?
DB: Jah
GS: Alastistseenid?
DB: Ei.
GS: Alasti tüdrukud?
DB: Ei.
GS: Ei? Ohhh. Ja kes selle otsustas?
DB: Ma proovisin, aga...
GS: Nii et filmis pole ühtegi naist? Sa ei armasta kellegagi?
DB: Ei.
GS: Imelik, praegu on selline tuju, keegi pole enam James Bond, põhimõtteliselt ei armasta kõik need märulifilmide mehed naistega, nad ei paista tahtvat muretseda või midagi, tundub ainult filmis. Lone Star film...
DB: Noh, see on kogu mõte, siis läheb see romantilisse žanrisse ja see...
GS: kõva tuum.
DB: Jah, aga see on ka emotsionaalne, minu tegelasel on naine, pärast tragöödiat, kui me õnnetusse satume, pean presidendi päästma, aga teda päästes pean ma ta praktiliselt naisest lahti rebima ja nad kukuvad...
GS: Kas sa tahaksid olla James Bond? Ma kujutan sind ette James Bondina... Kas seda filmi saab võrrelda James Bondiga?
DB: Iga film, kus töötate valitsuse heaks ja peate töötama pahade vastu, oleks võrreldav James Bondiga, kuid ei, see pole üldse James Bondi moodi.
GS: Kas sa tahaksid olla...
DB: Ma ei tea, mis tunne oleks olla Bond number 17...
GS: Sest teid võrreldakse teistega?
DB: Jah, ja siis on väga raske võrrelda Sean Connery või Daniel Craigiga... Mulle väga meeldis viimane film...
R: Jah, paljudele meeldis viimane film...
DB: Viimane film on juba klassika...
GS: Ma arvan, et sa võiksid ka seda teha...
DB: Jah, ma olen sinuga täiesti nõus, ma võiksin ka seda teha ( naerab).
GS: Kui sa tõmbad presidendi tema naisest eemale, kas ta pole alasti?
DB: Ei...
GS: Ei, mis film see on, kui ta pole alasti...
DB: Noh, kuidas seda nimetatakse, kui tõmbad riided selga ja need tulevad kohe seljast...
R: Breaway = nagu midagi nuppudel, nagu korvpallurid.
DB: Jah, ma soovitasin seda, aga...
GS: Noh, sa võtad ta talt ära ja ta pole alasti?
DB: Ei...
GS: wtf, miks mitte siis, kui armatsete presidendiga?
DB: Ta ütles wtf, mu naine just suri, sa idioot! Vahet pole, aga filmis töötan pärast seda kontoris, olen nagu loom puuris, treenisin terve elu teenistuses...
GS: Kas sa osalesid selle rolli prooviesitlusel?
DB: Ei, ma produtseerisin selle filmi.
GS: Ok, see on sinu film, sinu roll.
DB: Jah, ja Treeningupäeva lavastanud Antoine Fuquas mängivad ka Aaron Eckhart, Morgan Freeman, Võitleja Oscari võitnud Melissa Leo, Ashley Judd, Dylan McDermot, Cole Houser...
GS: Kas sa magasid Ashley Juddiga, ta lahutas hiljuti?
DB: Ei, ma magasin Dylan McDermottiga...
GS: Ta ei hoolinud sellest, et sind ümber ei lõigatud. (naera) ? Ma kuulsin, et sul on väike peenis kõigilt naistelt, kellega sa magasid.
DB: Jah, väike...
R: Ja sa usud teda?
DB: Kas ma võin öelda, et see on peen.
GS: Vau, väike ja õhuke, vau.
R: OMG
GS: Ühest küljest on mul hea meel seda kuulda, noh, kuskil peab sul olema vigu... noh, lõppude lõpuks on sul välimus...ja naised ei naera, mis...Gerard Butler oooo oo oh?

DB: Jah, ma teen seda selleks, et nad tunneksid end mugavalt, noh, ma pole täiuslik... te tahate näha mu hemorroidid...
GS: Meil ​​oli stuudios naine, kellega sa hiljuti magasid, aga ma kuulsin, et sa läksid väga vihaseks, kui ta selle jutu tõi, Brandi...
R: Sa olid väga vihane.
GS: Brandi Beverly Hillsi tõelistest koduperenaistest? Oh, sa muutusid kohe tõsiseks...
DB: Jah.
GS: Ta on äge, seal on tema foto...
DB: Ta on äge, aga ma pole seda saadet kunagi vaadanud...
GS: Ma vaatan seda kogu aeg...
DB: Olin rannapeol, sul on lõbus ja tüdrukud on seal, ma küsisin temalt, mida sa teed, ta ütles, et see pole oluline. Noh, me olime koos, lõbutsesime veidi ja järsku kõnnin ühel päeval Antoine Fuquaga, filmi režissööriga, minu jaoks olulise inimesega tänaval ja eikusagilt on paparatsod, ja neile meeldib rumalaid küsimusi küsida ja ta on kaameraga mu näos ja ütleb, et Brandi Glanville ütles, et sa oled voodis hea...
GS: Ta andis sulle 10 11-st, ei, ta andis sulle 11 10-st...
DB: Oh, noh, tead, mida ma ütlesin: kes on Brandi Glanville? Sest esiteks ma ei teadnud ta perekonnanime, teiseks ma ei teadnud, et ta on kuulsus, ja kolmandaks, ma ei teadnud, et ta läheb sellest rääkima... ja siis ma kahetsesin. et ma ta paljastasin...
GS: nagu prostituut...
DB: Ja siis ma sain aru, kes see oli, helistasin talle ja ütlesin talle, et ma ei ole väga rahul, et sa seda tegid, on asju, mida sa pead enda teada hoidma ja vabandust, aga ma ütlesin neile, et ma ei tunne sind. Ja ta oli pisarates, ta ütles, et tal oli oma saate kohta pressikonverents ja keegi ei taha sellest kuulda: ja kõik küsivad minult, et Gerard Butler ütles, et ta isegi ei tunne sind, kui sa ütlesid, et sa magas temaga! Ma tean, et see on ebamugav, aga mida sa ootasid?!

GS: No jah, ta tõi selle ise päevavalgele!

DB: Jah.

GS: Kas tal oli võimalus seda sinuga jätkata või on see vaid üks õhtu sinu jaoks...
JB: Ma käin praegu kellegagi kohtamas, aga see oli siis, kui valmistusin Mavericksiks, mul oli maja Malibus, vahel saab lõbutseda ja tema muidugi, tubli tüdruk aga see polnud tõsine...
GS: Üheks ööks...
DB: Ei, see oli päeval, ühel päeval.
GS: Noh, ta oli meie saates ja see, kuidas ta sind hindas, 11 palli kümnest...
DB: No jah, see oli naljakas.
GS: Oh jah, ta on kuradi metsik!
DB: Jah.
GS: Mulle meeldivad metsikud naised!
R: No jah, muidugi, Howard, ma tean, kellega sa abielus oled!
GS: Kust sa tead, et tal pole voodis palav, mu naine, oh noh, ta pole metsik... Ta oli selline enne, kui minuga kohtus... Kas sa juhtusid mõne teise koduperenaisega magama?
DB: No ma ei tea enam, võib-olla magasin...

GS: Film Mavericks, kas see on surfamisest?
R: Jah.
GS: Kas sa peaaegu uppusid selle filmi võtteplatsil?
DB: Jah, peaaegu.
GS: Mis juhtus? Kas pidite selle filmi jaoks ise laineid sõitma?
DB: Jah, ja minu unistus oli nendel lainetel sõita ja te ei kujuta ettegi, kui palju treenimist selleks vaja on ja kui ohtlik see on!
GS: Kas olete kunagi varem surfanud?

DB: Ei, ma lihtsalt õppisin ja ma pole isegi nii hea, õppisin kõigepealt surfama suurtel ja seejärel väikestel lainetel ning teadsin, et kui mind pukseeritakse, õppisin kõigepealt pukseerima, sest sellel on väga raske üles tõusta. pardale, kui teid pukseeritakse...
GS: Mida see tähendab - pukseerimine...
R: No seal on köis.
DB: Jah, sa hoiad köiest kinni, lamad laual ja siis pead laual seisma ja sa pead seda õigel ajal tegema, et laine kätte saada.
GS: Nii et nad lihtsalt aitavad teid, sest see on väga keeruline.
DB: Ja aerutamine on väga raske ja ma mõtlesin, et kui nad saaksid mind paar sekundit sellel suurel lainel filmida, siis ma oleksin... Ja muide, kui ma töötasin 300 kallal, ütlesin neile, et ta ei kahetseks, et nad mulle selle rolli andsid ja ma seadsin enda jaoks lati nii kõrgele ja olin filmist nii innustunud.
GS: Jah, see oli... Kas sa arvad, et sul pole enam motivatsiooni vormi tagasi saada?
DB: Ma ei tea...
GS: See saab olema raske.
DB: Jah, ja Mavericksi jaoks tegin sama asja, mõtlesin, et kui ma saaksin Mavericksil sõita... Ja nad ütlesid mulle, et kui Mavericksil midagi juhtub, ei saa me midagi teha, me ei saa teid päästa. kuna lained on liiga suured ja me peame ootama ja see on ilmselt umbes 12 lainet, umbes 3-4 minutit, aga selle ajaga olete valmis... Aga tegelikult sain lainetega sõita 3- 4 korda maailma parimate surfaritega, muidugi mitte hea, ma pääsesin ainult pardale, ma olin seal ja just see, et ma olin seal….

GS: Teeskleme, et sa ei teadnud, kuidas laineid sõita, ma olin Mavericksil, aga ma pole kunagi elus surfanud. Ja kui ma peaksin seal filmima, kuidas nad seda teeksid? Kas nad võiksid kasutada stunt-duublit ja kõik või pidid rolli saamiseks suutma laineid sõita?
DB: Nad pakkusid mulle filmi peaosa, ütlesid, et kui ma ei taha näitleda, siis filmi lihtsalt ei tehta. Ja nad ütlesid mulle: tehke, mida tahate - uurige ise või kasutage alaõpinguid ja kui te ei saa, siis mõtleme midagi välja, kuid seal on väike erinevus ...
GS: Sa tahtsid seda ise teha...
DB: Jah, ja siis ikkagi, kui sa vaatad filmi ja näed näitlejat ennast või sama asja märuli stseenides, kui teha väikseid stseene duubliga, siis see pole sama, aga juhtum juhtus nädal hiljem. Me filmisime sõudmisstseene ja see stseen on see, kui Jay näeb Mavericksit esimest korda ja ta vaatab mind sõudmas, see oli uskumatu ja me sõudsime.

Ja need tohutud lained ilmusid ja me olime kõige hullemas kohas ja me nägime seda lainet meist poole miili kaugusel (0,8 km) ja isegi väikeste lainete korral tekivad sulle liblikad kõhtu ja siin, ja tüüp. kes oli minuga, karjub mulle: "Row, Jerry, row!" No üldiselt aerutad ja sõudad, umbes 70 meetrit, üritades laine eest ära saada ja see läheb aina suuremaks, kolmekorruselise maja suuruseks ja siis saad aru, et riskisid ja nüüd sa oled väsinud ja laine katab sind ja sind kantakse vee alla.

Ja mind viidi minema ja ma ei pääsenud ikka veel pinnale ja mõtlesin pidevalt, miks ma ei saa püsti, ja me olime nii sügaval ja vees on nii palju gaasi ja umbes 5 jalga vahtu , ja see kannab sind alla ja sa ei saa sellest üle tõusta, lisaks ma keerlesin ja sain aru, et mu laud on maha rebitud ja mind ei saa üles tõsta, mul oli peaaegu õhk otsas, see oli kohutav, ja siis tuli uus laine ja mul ei õnnestunud isegi pinnale tõusta ja siis…
GS: Kas sa arvasid, et sured?
DB: siis hakkasin mõtlema, et see on kõik, ma suren või äkki nad leiavad mu üles ja elustavad, ja kutt, kes meid filmis, elustati 3 korda.
GS: OMG
DB: Ja ta on nüüd sees ratastool, tal on dekompressioonhaigus, pärast sukeldumist sukeldus ta 120 jala sügavusele ja üks sukeldujatest sattus hätta ning ta pidi ja...
GS: Ja ta on nüüd eluaeg ratastoolis?
DB: näeb välja.
GS: Kui teil on dekompressioonihaigus, kas te jõuate ratastooli?
DB: Jah, kuna ta oli vööst allapoole halvatud, siis nüüd on tal vähe liikumist, aga...
GS: Sest see oli nii sügav?
DB: Jah, sügav ja kuna ta pidi liiga kiiresti pinnale tõusma, kuna tema kolleeg oli hädas ja ta päästis teda. Ja see tüüp, ta on lihtsalt super, ta meeldis mulle väga, pärast seda, kui nad mu veest välja tõmbasid, jätkas ta filmimist, vaatamata sellele, et ma vaevu hingasin, arvasin, et mu pea plahvatab...
GS: Kas seda kaadrit kasutati filmis?
DB: Ei, nad ei kasutanud neid filmis, ma ei tohtinud filmis ära uppuda, ma pidin mängima supersurfarit.
GS: Kahju, kõik need kaadrid on asjatud...
DB: Ja mul polnud selle vastu midagi, et ta mind filmis, sest teadsin, et ta oleks minuga igal ajal kohta vahetanud. Ja kui ma pinnale tõusin, polnud läheduses kedagi, ainult Grant, ta oli jeti peal ( Veeratas). Ja see tüüp, ta on 6'5 ja teda nähes oli ta hirmul ja ma teadsin, et olen kindlasti hädas, kuna ta ei saanud mind kätte, mind kanti alla tagasi ja uuesti üles ja siis nad tõstsid üles.

Ja sel ajal tuli teine ​​laine ja me olime kivide lähedal ja laine tuli sinna kiiresti ja need olid väga kõrged ja nad pidid mind väga kiiresti välja tõmbama, ta hoidis mu käest ja vesi kallas peale. mu nägu ja ma sain aru, et kui nad mind nüüd välja ei tõmmanud, tirisid nad mind niimoodi umbes 200 meetrit.
GS: Kujutage ette, kui te sureksite selle filmi tõttu? Surnud! See on hull!!!
DB: Siis hakkasin sellele mõtlema, see on meievaheline ajalugu, kuid nüüd on see juba katastroof. GS: Jah, ja see juhtub siis, kui keegi sureb filmimise ajal, just hiljuti kukkus mõni mees helikopterilt alla, mis ta nimi oli?
R: Vic Morrow
GS: Jah, nende märulifilmide filmimise ajal juhtub kõike, nad nõuavad sinult aina rohkem hullumeelseid asju!!!
DB: Jah.
GS: Sa ei tea, mis juhtub...
DB: Jah, mitte nii kaua aega tagasi oli film, kui helikopteriõnnetuses hukkus 12 kaskadöörduublit...

GS: Jah, sa pead olema ettevaatlik... Pole hullu, ok, parem räägi mulle uuesti oma väikesest peenisest... Esiteks, viimane kord, kui ma teid siin stuudios nägin, läksite võõrutusravile, ma ei teadnud sellest.
DB: Jah, peaaegu kohe pärast seda.
GS: Sa ei rääkinud meile sellest, sa varjasid seda meie eest...
R: No temaga tundus kõik korras olevat...
DB: Jah, minuga oli kõik korras, kuni ma siia tulin...
GS: Kas sa hakkasid pärast meid tablette võtma? Mis on juhtunud? Ma mõtlesin sinuga vesteldes, kas sa olid kaine?
DB: Jah, ma olin kaine, ma ei joo ega tegele narkootikumidega. Aga filmidest ja vigastustest rääkides: sattusin õnnetusse kell filmide kogum, vigastas mu selga, Coriolanuse võitlusstseenil juhtus sama asi, probleem seljaga, see oli väga-väga hull, 4 kuud elasin valuga, nagu keegi torkas mind kudumisvardaga selga , ja filmimise ajal iga päev selline valu ja ma ei saanud vastu...
GS: Ja sa hakkasid valuvaigisteid võtma...
DB: Jah, ma hakkasin valuvaigisteid võtma...
GS: Oxy?
DB: Ei, ei.
GS: Mida?
R: Aspiriin...
DB: Heroiin, ei, morfiini tilk ( nalja, naerma)…
GS: Mida sa võtsid, kas sa suitsetasid umbrohtu?
DB: Ei, ma võtsin just Vicodini tablette...
GS: Jah, aga Vicodinist ei saa... Ühel päeval olin mõne inimese seltskonnas, võtsin 2 tabletti Vicodinit ja jõin veel, aga ikka mitte...
DB: Noh, ma ise ei joo, aga CNN-is oli hämmastav dokumentaalfilm sellest, kui palju inimesi sureb alkoholi ja valuvaigistite segamise tõttu.
GS: Jah, see on ohtlik.
DB: Igal aastal läheb keegi pärast seda magama ja tema süda jääb seisma...
R: Kuidas sa ise Vicodini võtsid?
DB: purustasin selle ja hingasin sisse. Ei, ma ei võtnud nii palju, selleks ajaks, kui ma võõrutusravile läksin, osalesin valu leevendamise programmis. Sealne arst oli suurepärane, nad kasutavad Qigongi (hiina trad. 氣功, harjutus 气功, pinyin: qìgōng) – see on iidne Hiina keha eneseregulatsiooni kunst, traditsiooniline tervendussüsteem, sisemiste võitluskunstide stiilide alus.

Ehitatud filosoofiliste kontseptsioonide ja rakendatud tehnoloogiate kompleksile motoorse aktiivsuse, hingamise ja teadvuse seisundite koordineerimiseks). Ja nad praktiliselt ei puuduta sind ja nad kasutavad energialiine ja õpetavad sulle seda filosoofiat, et stress on seotud valuga, isegi kui sul on tõelised vigastused, kuid mida rohkem stressi, seda rohkem valu sa tunned ja seda nõrgemad. sul on valu, seda enam…
GS: Te ei olnud tõeline narkomaan, nii et võtsite valu tõttu tablette?
DB: Jah, see oli...
GS: Kaua sa seal olid?
DB: umbes 20 päeva - 23 päeva
GS: Kas sa olid seal koos nendega, kes olid tõeliselt innukad kasutajad?
DB: Mind ümbritsesid täiesti hullud inimesed...
GS: Ja mis sa seal ütlesid: kuule mees, ma olen siin valuvaigistisõltuvuse tõttu, sest mul on seljaga probleeme!
DB: Ei, aga kui aus olla, siis selles saates, milles ma osalesin, tuli peatuda, vaadata oma elu, istuda ja kuulata teisi inimesi oma elust rääkimas, see on uskumatu, see on nii ühendav kogemus, kui see oleks. t kutsus võõrutusravi, oleks rohkem vaimne kogemus, kohtuda inimestega erinevatelt elualadelt...
GS: Sa oled oma ellu nii sukeldunud, et ei mõtle millelegi...
DB: Jah, aga ma püüan seda mitte teha.
GS: Kuidas seal toit on, kas see on hea?
DB: Jah, normaalne.
GS: Suvelaager meeldib?
R: Kas neil on spetsiaalsed osakonnad, näiteks SPA?
DB: Naljakas on see, et kui sa seal oled, pole sul õigust naistega rääkida ja kõik naised tahtsid minuga rääkida, nad tulid minu juurde ja siis töötajad sõimasid mind, mis pole lubatud. Ma ei suutnud uskuda, et mulle räägiti ära! Kas sa ei tea, kes ma olen?!
GS: Sa rikkusid kõiki reegleid!
DB: Jah, mul on väike peenis, aga selle asemel...( ma ei saa siin aru)
GS: Kas naised libistasid teie ukse alla märkmeid, kui te seal olite?
DB: Jah, ma sain teate...
GS: See on elu, sa oled võõrutusravil, üritad elule mõelda ja järsku torkavad nad su ukse alla märkmed! Kas tekkis kiusatus?
DB: jah ( väga vaikne).

GS: Mis sedelisse oli kirjutatud?

DB: ( väga kokutav) Noh, seal oli midagi, nii noh, nagu sul on väga äge, ja ma tahaks midagi teha... Aga see pole nii lihtne, toad kahele, jagasin mehega tuba, OMG, ta oli väga naljakas...
GS: Ta ilmselt Lugesin sedelit ja mõtlesin: oh, see tüdruk arvab, et mul on palav, ma lähen temaga magama...

DB: Nüüd ma mõtlen, mis siis, kui need märkmed poleks minu jaoks...
GS: Kohtusin võõrutusravil Gerard Butleriga, leidsin ukse alt kirja ja tüdruk tahab minuga magada. Ma lähen sinna ja ta kaebab mu kohtusse, sest arvas, et ma olen pimeduses Gerard Butler (nagu naabri mõtted).

DB: Ja nüüd tuleb Gerard Butler minuga magama ja ma kaeban ta ka kohtusse, sest kirjutasin teisele mehele märkuse ( tüdruku näkku).
GS: Noh, kes oli see mees, kellega sa tuba jagasid, tavaline mees?
DB: Jah, see mees oli vanem, ta oli umbes 40-aastane ja siis näib, et tal hakkas igav ja ta hakkas jooma... Oh, see mees meeldis mulle väga, nii lahe mees... Kui ma esimest korda kohtasin teda, ta oli nii tüütu: me peame sinna minema, siis peame seda tegema ja ma ütlesin talle: mees, jäta mind rahule. N oh, lõpuks ta meeldis mulle väga, aga ta norskas nii palju... nii kõvasti, isegi kõrvatropid ei aidanud, tuba vibreeris...

GS: Mul oleks Vicodinit vaja olnud just selleks, ma oleksin ta tapnud. Mis siis, kas sa ikka suhtled selle mehega?
DB: Jah, ma suhtlen sealt paljude inimestega ja pean teile ütlema, et kõik peaksid midagi sellist proovima...
GS: Selleks ma lähen psühhoterapeudi juurde ja sa läksid...
DB: Jah, aga mitte praegu...
GS: Kas võõrutusravil on võimalik onaneerida, kas reeglid seda ei keela? Kas nad ei ütle, et sa ei tohi ennast puudutada?
DB: Jah, aga nad ütlesid mulle, et seda tuleks teha toas ( naljad). Ei, nad ei ütle midagi sellist. Ja ma ei mäleta, kas ma tegin seda või mitte...
GS: Kas sa ei pidanud tualette hambaharjaga puhastama?
DB: Nooo, ei midagi sellist.
GS: Kas peale sinu oli seal veel kuulsusi?
DB: Jah, seal oli veel paar kuulsust, ma ütlen teile, kes, ei, ma teen nalja...
GS: Noh, paar nime, aga see on nii lõbus, kuulsused on koos võõrutusravil, sa said seal sõpradeks või mis iganes, see on ilmselt tore.
DB: No jah, aga ma võiksin sinna minna ja öelda: mul pole nii suuri probleeme. Aga ma ei teinud seda, mõtlesin, et kuna ma olen juba siin, siis kasutan võimalust, siin saate nii palju õppida, ennast tundma õppida. Kas olete kunagi kuulnud sõnast võim vs jõud ( Siin räägime raamatust Võim vs. Jõud: inimkäitumise varjatud määrajad) energia kohta. Kui oled ruumis, kus inimesed mediteerivad, siis ruum vibreerib inimeste energiast ja raamat ütleb, et Jeesus oli sagedusel 650 või midagi muud, ema Teresa kohta ja kurjuse emotsioonid, kadedus on sagedusega 100 ja...
GS: Kas sa ei rääkinud seda lugu, et pärast Iisraeli reisi tundsid end jumalana ja võisid oma peenisest tule välja lasta?
DB: Jah, aga ma olin ainuke, kes rääkis oma persest...
GS: Noh, sa ütlesid seda ise, sul oli vaimne kogemus, sa läksid, kuidas seda kutsuti?
DB: Ei, ma olin Indias ja olin väga kirglik meditatsiooni vastu, kuid mitte enam, mitte transtsendentaalne meditatsioon, vaid lihtne, ja ma kohtasin Los Angeleses munga ja ta ütles mulle huvitavaid lugusid. Ja ma mõtlesin: noh, see on sama asi, mis on minu eluga valesti.

Ja nad sulgesid selle kooli, sest ühel päeval oli ühel mehel vaimne kogemus ja ta andis selle edasi teisele, ja neil oli kehaväline kogemus, nad rääkisid oma vanematele, mis toimub (sa läksid sinna, sa kandsid seda) ja veel üks hull asi, nad sulgesid kooli ning avasid templi ja Ühtsuse Ülikooli. Lähete sinna, üks ühele mungaga, nad õpetavad teile enesetajumise filosoofiat, mõistma oma emotsioone, selle asemel, et vihastada, aga ma ei tohiks olla, sest see on mõttetu ja see puudutab absoluutset mina- vastuvõtmine.

Ja iga päev andsid nad õnnistusi, pannes käe sulle pähe, aga alguses pidasin seda rumalaks ja siis kolm päeva hiljem tundsin peas väikest kipitust ja nad kannavad selle energia sulle üle ja lõpuks saate seda ise teha, andke see üle. Ma tean, et see kõlab rumalalt, ma mõtlesin sama asja ja see kipitus tekib ainult teatud peaosas...

Ja nad selgitavad seda teile, nad töötasid mõne neurokirurgiga ja see mõjutab mõningaid näärmeid, te läbite selle rituaali ja õpite oma energiat üle kandma. Ja ma tulin tagasi ja hakkasin ise neid õnnistusi jagama ning andsin need edasi oma toonasele tüdruksõbrale...

GS: Noh, muidugi...
DB: Ja ta läks kohe tualetti, oksendas ja tundis end hästi...
GS: Teisisõnu, teie ise saite pärast Indiast naasmist ravitsejaks? Hakkasid inimesi puudutama ja neil hakkas paha... Kas sa arvasid, et suudad oma käest välku tulistada?
DB: Ei, sa edastad energiat...
GS: Olgu, puudutage mu pead ja vaadake, kas mul on halb või mitte?
R: Proovi seda Howardi peal!
GS: Kas sa ikka kohtled tüdrukuid?
DB: Ma tean, et tegin end lolliks, aga see oli tegelikult uskumatu ja üks tüdruk rääkis mulle, et kui ta lihavõttepühade ajal lastega heategevusüritusel töötas, oli ta energiat täis. Sain ühelt tüübilt õnnistuse, ta lihtsalt istus toas ja ootasin, millal ta alustab. Ta oli brasiillane, nii et ta istus seal, mina istusin temaga toas ja 30 minutit hiljem oli see läbi. Ja ma mõtlesin: see oli rumal, aga kahe päeva pärast tundsin end õnnelikumana kui kunagi varem või energilisemana....
GS: Mida ta seal tegi, lihtsalt seisis ja kõik?
DB: Jah, ta seisis seal, aga ta oli täielikult keskendunud sulle...
R: Võib-olla on see sama tüüp, kelle juurde ma läksin, ta lihtsalt seisab toas... ja lihtsalt vaatab sind pingsalt...
GS: Ma tahan ka sellist tööd - lihtsalt kedagi vaadata.
DB: Ta oli Londonis, brasiillane, isegi mu režissööri sõber, ja ta läks spiritisti juurde ja ta ütles talle: sul on tohutult energiat, aga sa ei tea sellest isegi ja ta alustas ravi ja ta jõudis minu juurde tagasi ja mõne aja pärast jäi ta väga haigeks...
GS: Kas su selg ikka valutab? Räägime pärast etendust.
DB: Paljud inimesed kannatavad seljavalu all, kuid kui ta mind ravis, ei suutnud ma uskuda, kui palju paremini ma end hiljem tundsin. Mu sõber ei saanud pikka aega trenni teha ja pärast ravi läks jõusaali ja sai raskusi tõsta...
GS: Peate kohtuma dr John Sarnoga (http://en.wikipedia.org/wiki/John_E._Sarno) ja kõik saab korda...ma nägin teid uus tüdruk,mudel.
DB: Modell, näitleja, ta mängis filmis koos Jude Law'ga, mängis mitmes Itaalias filmis...

GS: Kas sa oled armunud?
DB: Ma olen sügavas nagu.
GS: Sa oled armunud.
DB: Ei, ta on hämmastav.
R: Vaata teda, ta hakkab punastama!
GS: Mis toimub? Kas olete seda ravi tema peal juba proovinud? Mis paneks ta oksendama?
GS: Vaata teda, OMG.
DB: Kus?
GS: Kui vana ta on?
DB: Ta on 14?!
GS: Ma tahan teda ravida! Kus sa teda kohtasid?
DB: Ei, ta on 25, ta on kõige ilusam tüdruk, keda ma kunagi näinud olen... Kohtasin teda NY-s pärast kunstigalerii avamist. M oh sõber rääkis temaga ja ma ütlesin tere, mõtlesin ja ta ütles: istuge. Ja ma küsisin, kas ma sekkun, ja ta ütles, et ei, tule istu maha ja ta tutvustas mind talle.

Hakkasime rääkima ja ta saatis Paul Haggisele sõnumi, me töötame kõik samas heategevusorganisatsioonis APJ, rääkisime kuni kella seitsmeni hommikul. Käisime mööda Brooklyni silda jalutamas, aga kõigepealt läksime minu majast jopede tooma.

Ja ma kogun mütse, mul on neid umbes 200, me isegi ei suudlenud, olime korteris ja proovisime mütse, selle tüdrukuga oli midagi maagilist. Ja ta lendas järgmisel päeval välja ja ma ütlesin talle, et tulen sind Milanosse vaatama. Ja kolm päeva hiljem olin ma Milanos tema ukse taga. Ja ta oli paanikas ja helistas oma assistendile...

GS: Nii et sa kohtasid teda kuskil NY-s.
DB: Jah, NY-s, aga see oli juba järelpidu Darbys, mu sõbra klubis...
GS: Miks ei maganud teie sõber temaga ega sellega, kellele ta tekstisõnumi saatis?
DB: Tal on tüdruksõber ja ta on temaga lihtsalt sõber, ta ei ela siin, ta tuli lihtsalt külla...
GS: Ta on modell, Milanos, näitlejanna ja ta läheb sinna ning sa otsustasid, et peaksid ka sinna minema...
DB: Jah...
GS: Armas õhtu, mütsi proovimine, aga seks, Brooklyni sillal kõndimine kuni kella 7-ni hommikul...
JB: Me ei jõudnud kunagi Brooklyni sillale.
GS: Mis, sa isegi ei suudlenud? Miks mitte!
DB: Ei, see on minu jaoks väga haruldane, aga me lihtsalt veetsime aega...
GS: Kas ta räägib inglise keelt? Kas ta räägib hästi?
DB: Ta räägib 5 keelt!
GS: WOW, ta räägib 5 keelt, proovid mütse, ütled: ma ei seksi sinuga, saame sõbraks, see on parem ja siis ta läheb..?
DB: Jah.
GS: Ta on Milanos ja sa mõtled: ma lähen Milanosse, ta on väga ilus tüdruk ja kui ta näeb, mida sa teinud oled, siis sa magad temaga?
DB: Ei, veetsime 3 päeva Milanos, mõlemad lihtsalt veetsime aega, et mitte paparatsodele vahele jääda, Milanos on palju paparatsosid.
GS: Kas ta rinnad on tõelised? Jah?!
DB: Ma ei tea, ma pole neid kunagi puudutanud!
GS: Jah, muidugi sa puudutasid teda, suurus D?
DB: Mina ka pärast nii palju Coca-Colat ( ei saanud aru, millest ta räägib), siis käisime Cannes'is, festivalil ja millegipärast ei pannud meid eriti tähele ja siis mängisin Manchesteris heategevusmängus, ta käis minuga, veetsime 8 päeva Šotimaal, ööbisime B&B-des, lossides .. .
R: Kas sa said seda kõike teha?
GS: Oota, teades sinu mainet, andis ta sulle tingimused, et: ma olen sinuga, aga kui sa oled kellegi teisega, siis on see läbi? Kas ta on sulle kunagi öelnud: kui sa selle sassi ajad, on kõik läbi?
JB: Noh, ta ei pidanud seda ütlema.
GS: Ahh, kas sa abiellud temaga?
R: Ära pinguta nii kõvasti, võta rahulikult!
DB: Ma ei tea, sa räägid minuga!!!
GS: Kas arvate, et leiate kunagi oma elu armastuse ja elate koos sama naisega?
DB: Ei, ma arvan, et saan hakkama, on raske uskuda, et ma seda ütlen, aga ma arvan, et saan hakkama
GS: Sa ei taha lapsi, eks?
DB: Jah, ma tahan lapsi saada! Ma tõesti tahan lapsi saada.
R: Mis vanuses on 60-aastaselt hea lapsi saada?
GS: Jah, Steve Martin on 67-aastane ja sai just lapse!
DB: Tõsi!
GS-R: Jah!
DB: See on isegi vara! Mõned inimesed ütlevad, et tahavad varakult lapsi saada, et saaks nendega korvpalli mängida ja muud sellist. Esiteks, ma ei tea, kuidas korvpalli mängida, ja teiseks, kui tore on, kui istud kärus ( Ma ei saanud rohkem aru).
GS: Ma arvan, et sa ei rahune kunagi, vaata teda ja tead, et nurga taga on keegi, kes on veelgi ilusam ja kuidas sa saad sellega rahuneda?
R: Kas sa oled nagu George Clooney – igal aastal uus modell?
DB: Noh, George Clooney on suurepärane tüüp, ma arvan, et ta on oma elus väga õnnelik, aga see on nii ja ma tahaksin väga lapsi saada, rahuneda, kui see juhtub, siis hästi, kui mitte, siis Ma lihtsalt lähen oma eluga edasi.
GS: Noh, mis sellest tüdrukust saab, kas ta kolib sinu juurde?
DB: Ma ei tea, kui ma teda siin kohtasin, otsis ta näitlejakool, ja ta tahab minna Lee Strasbergi kooli ja tahab ikka veel, aga kuhu ta läheb, LAsse või NYC-sse...
GS: Sul on nii palju vaba aega, sa oled siin, ta on kusagil mujal, sa võid väga hästi sattuda kellegi teisega võrgutavasse olukorda ja tuua ta koju, proovida mütse, eks? See peab olema sinu jaoks pidev kiusatus! Naised libistavad teie ukse alla märkmeid!!!
DB: Pärast paariaastast sellist elamist kaotab see oma atraktiivsuse, olen olnud kogu oma elu paha poiss, kuid see on alati sama. Ma ei ütle, et olen täiuslik, aga...
GS: Robin ütleb, et sa oled täiuslik kutt... OK, Uus film, räägime sellest! Gerard Butler on filmis Olympus Has Fallen ja see on märulifilm. Ma ei talu neid Les Misarables, ma ei hakka neid isegi vaatama!
R: Ta mängis ka muusikalis!!!
GS: Jah?
DB: Jah, Ooperifantoomis...
GS: Ok, ma nägin seda, noh, see on okei, sa vähemalt seksisid seal.
R: Pole tõsi!
DB: Jah, ta magas.
GS: Gerard Butler, Olympus Has Fallen, kinodes 22. märtsil, saate teda Twitteris jälgida, võib-olla pean teid jälgima, et teada saada, mis toimub. Ma nägin just ilusat tüdrukut ( Butleri esituses). Ma kuulsin, et sa olid Miamis koos Mel Gibsoniga pidutsemas? Sina ja hulk teisi poisse, sina, Leo DiCaprio...
DB: Bradley Cooper, kes veel seal oli?
GS: Naised on vist teie laua juurde kogunenud? Kas oli pärast kõike imelik olla Meli seltskonnas!
DB: Ei, Mel on lahe!
GS: Ma arvan, et ta on pätt! Kas sa tahad öelda, et ta on tavaline mees, temaga saab nalja?
DB: Ma vannun, et ta on väga naljakas, väga lahe... Ma olen tavaline mees, teen palju vigu, kuid temaga koos veedetud aeg avaldas mulle väga muljet, tal on hea hing.
GS: Aga ta on hull antisemiit! Sa pole ümber lõigatud, nii et sa meeldisid talle ilmselt kohe!
DB: Ei, aga teda on väga huvitav kuulata, ta on hämmastav...
GS: Nii et ta meeldis sulle? Jonah Hill oli ikka veel seal...
DB: Jah, Jonah Hill oli seal!!!
GS: Ja tüdrukud tulid tema juurde! Ja kes vastutab ettevõtte eest?
R: Ilmselt Leo.
DB: Noh, mitte peamine, aga kus on Leo, seal on tavaliselt 600 naist, ta on väga tark, ta teab kõike, mis tema ümber toimub, ta on fenomenaalne näitleja...
GS: Kas sa kadestasid teda ja tema karjääri? Veedate koos aega, mõlemad näivad olevat erinevad kohad show-äris?
DB: Ei, ma üritan kõik välja lülitada negatiivne energia, ära mõtle sellele. Muidugi on mõnikord hetki, mil mõtled: ma oleksin pidanud seda tegema, aga kui sa teiste inimeste kohta nii arvad, tuleb see sulle nagu bumerang tagasi ( ei põle. — tule tagasi ja hammusta sind tagumikku — venekeelne tõlge ma ei tea kindlalt). Esiteks, kui keegi on andekas, siis soovin edu, näiteks Jeremy Renner, Tom Hardy, nad on väga tublid, andekad...
GS: Sul on sisemine rivaalitsemine, näiteks istud ja mõtled, et see tüdruk tuli talle vastu. Oh, 5 tüdrukut lähenesid Leole, aga ainult kaks lähenesid mulle? Kas hakkate kahtlema enda väärtuses?
DB: Ei, mul on hea meel, et tema juurde tuleb 5 naist ja minu juurde ainult kaks!
GS: Kas tõesti?
DB: Ma ütlen teile ausalt, et kui paljud naised teie juurde tulevad, tundub, et kõik teie unistused on täitunud, tegelikult võib see olla väga tüütu, sest mõnikord tahad lihtsalt rääkida ja iga kord ümber pöörama, proovivad nad vestlusesse pressida. Vahel ma imestan, mehed on vahel muidugi sead, aga see, mida naised endale lubavad, on kohutav, solvavad üksteist ja kõik muu...

GS: Kui te lähete kuhugi koos, on see, kes kõige eest maksab, Leo, sest tema on omamoodi juht, ei, kes maksis tol õhtul Miamis kõige eest?
DB: Ei, keegi meist ei maksnud tol õhtul!
GS-R ( koos): kõik oli tasuta?
DB: Olime kõik ühel üritusel ja kõike sponsoreeriti...
GS: avatud baar – avatud baar?
DB: Jah, minu jaoks on kogu öö tasuta koks!
GS: Sa käid selle tüdrukuga, sa ei saa midagi teha!
DB: Jah, see oli minu jaoks raske!
GS: Oleksite pidanud Meli kõige eest maksma!
R: Aga maksta polnud millegi eest!!!
GS: Isegi õhtusöögiks? Ta pidi kõige eest maksma! Tema on see, kes tahab kõigile meeldida, sul pole neid probleeme vaja!

GS: See on see elu, see on see elu!
DB: Mida sa mõtled, kelle?
GS: Sinu oma, muidugi!
DB: Kas teil on midagi juua, vett või midagi?
GS: Nüüd ma toon sulle vett!
R: Tead, ma istun siin ja mõtlen, et tema elu on nagu bakalaureuseõppes!
GS: Jah, sa oled kindlasti poissmees, see on uskumatu, see on nagu 40 tüdrukut võistlemas selle mehe pärast!
DB: Peaksin selle ilmselt üles kirjutama, see kõlab naljakalt!
GS: Ma võiksin sinuga terve päeva rääkida! Sul on selline elu, rääkisime just 1,5 tundi.
DB: See ei saa olla!
GS: Jah, jah, kell on 9:24 ja me alustasime kell 8.
DB: OMG!
GS: Lähme teie koju ja proovime mütse! Tule, sina ja mina, kaks meest!
R: Ta ei taha sinuga mütse proovida!
GS: Jah, jah... jah, see on muidugi suurepärane, kui suhe on suurepärane, eriti alguses, sa just kohtusid tüdrukuga, proovides hommikul kell 7 mütsi! Ja siis saabub aeg, mil kõik läheb viltu ja sa hakkad mõtlema: no kuidas ma temaga hommikul kella seitsmeni mütse proovisin!
DB: Jah, jah
GS: Loodame, et seda ei juhtu!
DB: Ma loodan ka seda, kuid meil on juba juhtumeid olnud!
GS: Kas juba? Oh mu jumal!
DB: Ta on väga tark, väga uhke...
GS: Noh, sa saad aru, et tüdruk, kes näeb välja nagu tema, tuleb sinu juurde ja ütleb, et ma ei taha sinuga aega raisata! Oleme koos olnud terve aasta, nüüd tahan abielluda! Miks ma peaksin istuma ja sind ootama... ja see saab olema raske osa...
JB: Noh, sellest on möödunud 10 kuud ja ta pole sellest veel rääkinud!
GS: Noh, ta on 25, aga võib-olla ei taha ta veel abielluda!
DB: Jah.
GS: Sa tead, mida sa teed! Jama! Sa lõikad ära kogu...
R: No jah, ta on juba õppinud!
GS: Ta ilmselt külastas Clooneyt ja õppis seal! Clooney on treener! Me võime rääkida terve päeva! Film! Seda filmi vaatan kindlasti!
DB:( naerab)
R: Ka mina ootan seda filmi väga!
DB: Jah, film osutus fantastiliseks, meil on peaaegu 100% positiivseid hinnanguid...
GS: Ja kui palju te pärast renti saate?
DB: Ma ei ütle sulle!
GS: Sa muidugi said selle rolli eest raha ja kui palju sa tavaliselt palka saad?
DB: Ma ei ütle!
GS: Mida sa mõtled, sa ei ütle?
DB: Ma ei suuda uskuda, kui palju ma teile siin räägin, ja ma oleksin teile peaaegu öelnud! Ja see on raadio!!!
GS: Jah, aga kvoot on kõik, kas pole?
DB: Tõenäoliselt mitte nii palju, kui arvate!
GS: 2 miljonit midagi?
DB: Ei, rohkem kui...
GS: Noh, ma arvasin nii!
R: Sa solvad teda!!!
GS: No ma ei tea, 5 miljonit?
DB: Ma ei ütle...
GS: Oleksin arvanud, et Gerard Butleri puhul – vähemalt 5 miljonit filmi kohta!
DB: Võib-olla...
GS: Pole paha...
DB: Ahaa, pärast komisjonitasusid ja makse….
GS: Mitu maja teil on?
DB: Tegelikult 4, aga...
GS: Näete!!!
DB: 2 väikest maja ja ka maa, millele mu vanemate maja on ehitatud, on samuti minu oma! Neil on maja ja mul on maa, nii et ma võin nad sealt igal ajal välja visata!
Oh, täna on mu ema sünnipäev, ta on 70 aastat vana!!!
GS: Palju õnne sünnipäevaks, ema!
JB: Ta on praegu Floridas!
GS: Boca rannaklubi?
DB: Ei, ta käib seal igal aastal koos minu kasuisaga. Tavaliselt käivad nad kaheks kuuks, peaaegu 6-7 aastaks, käivad külas, seal on kõik üle 65-aastased, erinevad klubid meelelahutuseks, neil on aeroobika, golf ja palju muud...
R: Miks vanemad inimesed seda kõike teha tahavad?
DB: Nad tahavad midagi teha!
GS: Aga ma tahan lihtsalt magada, mitte voodist tõusta ega süüa, seda ma tahan teha...
DB: Ja teate, mida nad tegid, nad läksid süstaga sõitma ja ma saan sõnumi: mina ja Katie ( Kathy Butleri tädi) lähme süstaga sõitma, 5 miili. Ja ma ei vastanud, kuid mõtlesin, et 5 miili, see on hull, ja järgmisel päeval saime pika meili, nad peaaegu uppusid. Nad pöördusid ümber ja tädil tekkis probleem paanikahoog, süsta kannab vesi minema, nad hoidsid köiest kinni, ema karjub: Katie, tee midagi ja 5 minuti pärast oli ta paanikas...
GS: Külad tapavad su vanemad!!! Ja su tädi!
DB: Kujutate ette, nad läksid jõge alla.
GS-DB: hull!!!
Keegi: nägin CBSNewsis videot selle koha kohta ja kõigil on golfikärud ja nad kohandavad neid kõiki, näevad ainulaadsed välja...
GS: Ja seda nimetatakse sajandiküladeks?
keegi<ДБ: Нет, они называются The Villages, и сейчас они перестали арендовать дома на 2 месяца, минимум теперь 3, и моя мама, которая терпеть не может быть там дольше 2-х месяцев, говорит: если я плачУ за 3 месяца, то я останусь на 3! Я ей говорю: я плачу, а она говорит, нет, это из-за принципов, раз платим за 3, значит, останемся на 3!
GS: Nii et ta piinab end praegu, suurepärane! Noh, see on kõik, sa rääkisid kõigest, ilusast sõbrannast, võõrutusravist, isegi Brandist, saime teada, et armuke on 11-st 10-st!
DB: Jah...
GS: Ja ma vihkan sind selle pärast!
R: Ja seda kõike väikese peenikese peenisega!
GS: Palju väga oraalseksi naistega, see tähendab!! 11/10 tähendab, et teete midagi õigesti!
DB: Mu keel ei ole väga pikk, aga paks...
GS: Ma sain ühelt naiselt korra 11, aga see oli 11 100-st, ma ei tee nalja, see on ainuke 11, mille ma olen kunagi saanud...
R-GS: See oli teie elu kõrgeim tulemus!
GS: Gerard Butler on hea poiss, suurepärane tüüp, naljakas, sõbrad Mel Gibsoni, Leo DiCaprio, Jonah Hilliga, vaadake, mis toimub! Nad on kõik koos, joogid on tasuta, naised tüütavad, ta saab sind terveks ravida ja kui ta sind käega puudutab, hakkab pea surisema...
DB: Ma arvan, et ma pole seda teie saates kunagi öelnud. Kui olete Indiast pärit ja olete nii palju energiat sisse valanud, siis teate, mis tundub hullumeelne? Mul hakkas väga imelik, järgmisel päeval läksin Hawaiile pressituuri tõttu ja tundsin end halvasti, tuli arst ja hakkas mind kontrollima, kontrollis pulssi ja südant, kuidas seda nimetatakse kui süda. kiirus on häiritud?
R: arütmia?
DB: Jah, mu pulss tõusis 170-ni, kogu selle energia tõttu pole minuga kunagi midagi sellist juhtunud, ei enne ega pärast, ja nad pidid mulle süsti tegema...
Ütlesin õele, et mul ei saa sellist pulssi olla ja ta ütles, et jah, bla bla, ta tegi mulle süsti, tundsin isegi nõrkust, isegi istudes ja paljud ütlevad, et see on jama, aga seda pole kunagi juhtunud mina... See lugu Mitte ( midagi, aga midagi taolist, mis ei anna Indiast head pilti).
GS: Oh ei, ma ei läheks kunagi sinna ( Indiasse), nad ujuvad seal vees, lähevad tualetti, surevad vette ja siis joovad seda vett seal... Kas sa jõid seda vett?
DB: Jah, ma sõitsin mootorrattaga Himaalajas, Gangese jõe ääres. Ja kui me üles läksime, oli vesi värskem, ilusam, tiigrid teisel pool jõge, üks mees tuli pudeliga minu juurde, pakkus mulle... Ma ütlesin, et ma ei saa, aga ta ütles ei, ei, see vesi on hea, see peab olema India aktsent ja ma jõin seda.

Ja sel õhtul läksime mäest üles, panime telgi püsti ja ma tundsin end nii halvasti, veetsin terve öö ärritununa, oksendasin, pidin alla kukkuma eesli seljas, kust kukkusin, siis pandi mind autosse. , ma isegi ei räägi, mis autos juhtus, koju jõudmiseks kulus 1,5 päeva, olin terve kuu haige...
R: Oh, milline õudus...
GS: Sa ei tohiks kunagi juua seda kuradi India vett!!!
DB: Jah, aga me olime juba kõrgel mägedes, mida kõrgemale tõusime, tee ääres kohtasime indiaanikülasid ja seal käivad nad vees tualetis, aga...
GS: Jah, te ei saa vett juua.
DB: Jah, aga me olime Himaalajas... Ja me ujusime ka Varanasis, kus põletatakse truppe ja jõgi aeglustub, aga see on ka väga räpane, see oli ebatavaline kogemus, lähete Varanasisse, see tundub, et sa haarasid ecstasy'st, see oli mu elu parim päev...
GS: Kas tõesti?! OMG! Parem aeglusta seda kõike...
R -> GS: Ja sa naerad minu üle, naerad tema üle, tal on vaja ennast kontrollida!!
DB: Teoreetiliselt võtan ma nüüd kõigega hoogu maha...
GS: Jah, parem jääge koju! OK, OK, me võime veel kaks tundi rääkida, et teada saada, mis Indias autos juhtus.
R: Jah, täpselt!
GS: Mis juhtus, sa kaotasid teadvuse ja naised ründasid sind ( Ma ei saanud rohkem aru). Ma isegi ei kujuta ette! Jah, ma pean sinuga, Leo ja teistega rohkem aega veetma...
DB: Jah, sa peaksid, sa meeldid mulle, sa oled super...
GS: Noh, ma tulen vähemalt teie juurde ja proovin mütse selga... Vaata oma mütsikollektsiooni. Mis on juhtunud?
DB: Gerardil on aeg minna...
GS: Muidugi on tal aeg minna, ta on siin olnud kaks päeva... Mainime vähemalt filmi, Gerard Butlerit filmis Olympus Has Fallen, see on koht, kus need kuradi põhjakorealased ründavad meid, meie presidenti. , ja kes ta päästab... Gerard Butler! Kinodes 22. märtsil! Ja saate Gerardit Twitteris jälgida!
R: Kas vajate rohkem jälgijaid?
GS: Ta ei vaja rohkem!
DB: Pean ütlema, et olen selle filmi üle väga uhke!
GS-R: ootame põnevusega!
DB: Te olete tegelikult rünnaku tunnistajaks, kõik, kes seda vaatasid, ütlesid, et kui te seda filmi vaatate, on see vapustav, ma ei saanud filmi lõpuni välja hingata. Ma tahaksin, et te seda filmi vaataksite.
GS: Ma vaatan...
DB: Ja aitäh Machine Gun Preacheri toetamise eest, see oli….
GS:-R: Mulle väga meeldis see film! Olgu, lähme tagasi sinu oma juurde. ideaalne elu, tagasi Leo juurde, ma istun siin ja juhin seda lolli saadet!
DB: Noh, ma olen siin olnud, nüüd ma lähen Kelly ja Michaeli juurde, kus ma olen juba hiljaks jäänud, ja siis ma lähen Piers Morganisse. Nii et see on hull päev!
GS: Noh, nautige! Ära ole liiga ilus ja puuduta enne minekut mu pead! Äkki saate minu näoga midagi ette võtta!
R: Anna talle õnnistus...
GS: Gerard Butler annab mulle oma õnnistuse, puudutab mu pead ja tema nägu läheb minust üle!!! Ja ta näeb välja nagu mina! Siin! Ja ei tule enam filme ega 5 miljonit autoritasu, Gerard Butler, aitäh!
DB: aitäh!

Lugege täielikku tõlget. 18+

Šotlast Gerard Butlerit (“Ooperifantoom”, “300”, “Rock and Rolla”, “Nimi saar”) nimetatakse Hollywoodis “salarelvaks”. Ta meeldib kõigile - naised unistaksid temaga koos veeta vähemalt pool tundi ja mehed jooksid hea meelega pitsi õlut...

Butler on Ameerika kino lemmiktüüp: julge, sportlik kangelane, lahke ja õrna südamega. Seetõttu pole kellelgi piinlik, kui ta mängib mitte reeglite järgi - soolased naljad, kergemeelne suhtumine tema isikule ja vastumeelsusele näitlejannadega asju ajada.

Butleri tasu – 15–20 miljonit dollarit – räägib enda eest. Meie intervjuu nägusa sinisilmse näitlejaga (kuigi õnneks pole tal seda haiglaselt armsat nunnu, millega paljud Hollywoodi kuulsused eristuvad) pidi toimuma ühe Beverly Hillsi luksushotelli toas. Määratud kellaajani oli jäänud vaid mõni sekund ja järsku paluti kõigil külalistel ja hotellipersonalil kohe üle intercomi lahkuda. Evakueerimine toimus kiiresti ja korrektselt. Peagi peesitas vastas asuval kaunil alleel tohutute palmipuude varjus 400 inimest ning kelnerid serveerisid jahutatud mineraalvett ja mahlasid. Gerard Butler ja tema osatäitja filmis " Paljas tõde«Kaunitar Katherine Heigl jäi ajutiselt varjule hubase, pühapäeva puhul rahvarohke Itaalia restorani omanike juurde.

Foto: WENN/ALL OVER PRESS

Asutuse ühes saalis toimus meeleolukas poissmeestepidu – hädavajalik sündmus, mille iga endast lugupidav Ameerika pruut enne pulmi korraldab. Ja šoti staari ilmumine oma absoluutselt ebatäheliste maneeride ja pulbitseva energiaga sai tüdrukutele enam kui meeldivaks kingituseks. Mõni tund pärast pommiähvardusega anonüümset kõnet ei leidnud politsei pärast kõigi hotelli ruumide hoolikat kontrollimist pommi ning kõik lubati sinna tagasi.

- Gerard, kas sul ei olnud tunnet, et olid lihtsalt teises võttel ja me kõik tegutsesime lisana?

- (Naerab.) Kas teate, mis on kõige huvitavam? Sõna otseses mõttes pool tundi enne seda teadaannet istusin produtsendi ja stsenaristiga ühes toas ning arutasime uue projekti üksikasju. Ja üks neist ütles mulle: "Saad aru, elu on selline – nüüd oled sa elus, aga poole tunni pärast lähed tänavale ja buss võib sulle otsa sõita!" Ja ma naersin ja vastasin, et tegelikult proovin nüüd sõita eranditult limusiinidega - ma ei kõnni. Nagu nii.

- Kõik on hästi, mis hästi lõpeb. Ütle mulle, ma rääkisin teie assistendi Yanaga - kas otsisite konkreetselt venelast?

Mitte päris! See on õnnetus! Mul polnud üldse eesmärki – mul oleks austraallasest või venelasest abiline. Muidugi mitte. (Naerab.) - Vaid paar aastat tagasi tunti ja austati teid võib-olla ainult kitsas pühendunud fännide ringis, kuid nüüd on teil vaatajateni teel koguni 5 filmi ja väljapääs Hollywoodi. kõrgliiga võib lugeda saavutatuks.

Foto: Foto on filmilevifirma WEST loal

Kas kahetsete, et vahetasite advokaadipraktika hullumeelse show-äri vastu?

Näen igal õhtul õudusunenägusid, et minust ei saa enam kunagi advokaati. (Naerab.) Olen oma elus palju kahetsenud ja kahetsenud, uskuge mind. Aga mitte sellest. Olen õnnelik, et nüüd pole mul õigusteadusega midagi peale hakata. Ja mida rohkem ma kinomaailma sukeldun, seda rohkem mõistan, kui õige mu tegevus tol ajal oli. See oli nagu ime, et tal õnnestus eluaegset vangistust vältida.

TÄISNIMI: Gerard Butler

SÜNNIKUUPÄEV: 13.11.1969 (Skorpion)

SÜNNIKOHT: Glasgow, Šotimaa

SILMADE VÄRV: Hall

JUUKSEVÄRV: brünett

PEREKOND: ei ole abielus

PEREKOND: Vanemad: Margaret Butler, Edward Butler.

HEIGHT: 188 cm

TÖÖ: näitleja

Biograafia:

Šoti filminäitleja, kes on tuntud oma töö poolest sellistes filmides nagu "Ooperifantoom", "300", "Inetu tõde", "Seadust järgiv kodanik", "Rock and Rolla", "Olympus Has Fallen" ja " London on langenud“, „Geostorm“.

Gerard sündis Šotimaal Glasgows, kuid kuus kuud pärast sündi kolis ta koos vanematega Kanadasse. Montrealis plaanisid isa ja ema korraldada oma ettevõtte. Aga asjad ei õnnestunud ja vanemad lahutasid. Poiss jäi oma ema juurde, kes naasis Šotimaale, asus elama Paisleysse ja abiellus uuesti.

Poiss kasvas üles kohaliku kino lähedal, kus ta käis sageli koos emaga. Teater meeldis talle juba lapsena. Ja koolis oli Gerardil maine parimad õpilased, ja peale selle osales ta amatöörlavastustes. Hiljem esines Butler isegi Šotimaa noorteteatri laval ja mängis Glasgow kuninglikus teatris. Pärast kooli tulevane näitleja astus Glasgow ülikooli õigusteaduskonda. Siin suutis seltskondlik noormees kiiresti asuda ülikooli õigusühingu presidendi ametikohale. Pärast ülikooli asus Gerard tööle juristina, kuid mitte kauaks. Sel ajal oli tema isa Kanadas vähki suremas, nii et noormees läks teisele mandrile ja pärast matuseid naasis ta kodumaale. Advokaadina töötamine tekitas temas masendust. Kuid ühel päeval sattus ta Edinburghi praktikale ja nägi festivalil filmi “Trainspotting”. Siis sai näitleja aru, et oli valinud täiesti vale elukutse. 25-aastane advokaat sõitis Londonisse, et alustada näitlejakarjääri.

Gerard Butler püüdis üsna pikka aega lavale pääseda. Tal vedas hetkel, kui ta kohtus Londoni kohvikus näitleja Steven Berkoffiga. Ta pakkus talle episoodilist tööd näidendis “Coriolanus”. Noh, proovide ajal läbis ta filmi “Trainspotting” lavastuse castingu, millest ta avaldas muljet. Näitlejakarjäär 1997. aastal tegi Gerard Butler oma peamise filmidebüüdi. Ta sai Archie rolli John Maddeni filmis “Her Majesty Mrs. Brown”, kus lähedal ilmusid Billy Connolly, Judi Dench, Anthony Sher, Geoffrey Palmer.

Enne Londoni Marmaid Theatre'i tööle asumist pidi ta vahetama mitut ametit, kelnerist üleskeeratavate mänguasjade demonstraatoriks, kuid ainult Shakespeare'i näidendi Coriolanus lavastuses castingu assistendina. Selle etenduse režissöör oli Steven Berkoff, kelle poole Butler ühel päeval kohvikus pöördus ja palus esineda prooviesinemisel. Oma julgusest muljet avaldanud Berkoff nõustus ja seega sai Butler oma esimese professionaalse näitlejarolli.

Ja mõne aja pärast mängis ta Iirimaal peaosa lavastuses “Trainspotting”, mida ta oli varem publiku seas imetlenud.

1997. aastal, kui tema teatrikarjäär oli juba välja kujunenud, debüteeris Butler koos Bill Connolly ja Judi Denchiga John Maddeni filmis Mrs. Brown. Peaaegu kogu Butleri roll taandus jäises vees alasti ujumiseks - selle tulemusena sattus näitleja hüpotermiaga haiglasse.

Ühel päeval, kui ta selle filmi filmimiselt naasis, nägi ta Tay jõkke uppuvat poissi. Butler hüppas vette ja päästis ta, saades kuninglikult uppumisühingult vapruse tunnistuse.

Samal aastal sai ta pisikese meremeherolli järgmises Bondi-sarjas “Tomorrow Never Dies”, samuti väikese rolli Russell Mulcahy filmis “Muumia: Egiptuse prints”, mis ilmus 1998. aastal. 1990. aastate lõpus esines Butler telekomöödiasarjas Lucy Sullivan Getting Married, esinedes samal ajal ka teatrilavastuses Once Upon a Time Last Summer koos Sheila Gishi ja Rachel Weisziga.

Butler alustas uut aastatuhandet väiksemaid rolle gangsterite märulifilmis “Strelki” (2000) ja sõjadraamas “Harrisoni lilled” (2000). Siis sai ta samaaegselt tõelised, täieõiguslikud pearollid Weis Craveni filmis “Dracula 2000”, aga ka Ameerika telesarjas “Vallutaja Attila” (2001), mille filmimiseks pidi ta osalema lahingus. stseene esimest korda ja vabaneda ka tema šoti aktsendist. Siin tegi Butler taas koostööd Berkoffiga, kes mängis Attila onu.

Pärast neid kahte rolli saab Butler populaarseks. Butleri mängitud julgete kangelaste tüüp pani CNN-i vaatlejad uskuma, et ta suudab Pierce Brosnani edukalt asendada järgmises Bondi filmis.

Dracula 2000 kukkus aga kinodes ja Attila, vaatamata sellele, et ta oli teleminisarjade reitingutes teisel kohal, unustati kiiresti. Kuulujutud tema seotusest 007 filmiga vaibusid, kui Brosnan kinnitas, et osaleb vähemalt kahes eelseisvas Bondi filmis.

Butler sõlmis lepingu uue agentuuriga. Ta naasis Briti televisiooni filmis The Žürii (2000), mille peaosades olid Derek Jacobi ja Anthony Sher. Samal ajal astus ta üles Rob Bowmani filmis Reign of Fire, võtetel osalesid ka Matthew McConaughey ja Christian Bale. Järgmisena peaosa Richard Donneri filmis “Aja lõksus”. Näitleja järgmine suurem ja edukas projekt oli film Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life.

2004. aasta oli näitlejale saatuslik: ta mängis muusikalis "Ooperifantoom", mis on teatriajaloo ühe edukaima lavastuse filmitöötlus, mis teenis üle maailma üle 154 miljoni dollari ja sai rohkem kui tosin auhinda, sealhulgas kolm Oscari nominatsiooni. Tema kergelt rock and roll hääl rõõmustas muusikali autorit Andrew-Lloyd Webberit, kes võttis ta enda peale. peaosa. Butler esitas kõik Fantoomi vokaalipartiid ise.

Gerard sai laialdaselt tuntuks Sparta kuninga Leonidase rolliga Zack Snyderi eepilises märulifilmis 300, mis on Frank Milleri samanimelise koomiksiraamatu adaptsioon.

Edasi oluline verstapost Butleri loominguline biograafia hõlmas Guy Ritchie lavastatud filmi "Rock 'n' Rolla", milles ta kehastas õnnetut bandiiti One-Two. 2009. aastal võitis film Empire Magazine’i auhinna Briti aasta parima filmi kategoorias.

Gerard proovib tegutseda erinevates rollides, mitte jääda ühe rolli juurde, ja see tal õnnestub. Komöödias "Alasti tõde" kaasaegne ajalugu sugudevahelise lahingu kohta näitab Butler taas, et ta pole lihtsalt märulikangelane. Ta registreerus filmis “Mängija” osalema alles siis, kui loojad veensid teda, et film kajastab üht lähituleviku võimalikku varianti.

Märkimisväärne sündmus Gerardi elus oli produktsioonifirma “Evil Twins” avamine koos tema sõbra ja endise juhi Alan Siegeliga. Tema esimene projekt oli film Seaduskuulekas kodanik, milles Butler mängis koos Jamie Foxxiga. Butler osales selle filmi töös paljudes ametites - ta ei mänginud mitte ainult ühte peaosa, vaid osales ka produtseerimises, stsenaariumi kallal ja rolli loomises.

Aastal 2010 ilmus maailma ekraanidele veel üks komöödia Butleriga nimiosas - “Pearahakütt”, milles ta mängis koos Jennifer Anistoniga.

Tema isiklikust elust on vähe teada, et näitlejal oli mitu korda probleeme paparatsodega, kes püüdsid Gerard Butleri kohta vähemalt midagi teada saada. Seni on harva keegi õiglase sooga kuulsust näinud. Ainus, mis meedia vaatevälja jäi, oli jalutuskäik Cameron Diaziga, mille järel hakkasid väljaanded näitlejatele afääri omistama. Isiklikus elus on Gerard üksildane. Nad ütlevad, et tal oli kuulsustega palju suhteid. Kuid näitleja ainus ametlik väljavalitu on tema endine assistent nimega Tonya.

2 312

Ta õppis juristiks ja temast sai näitleja. Ta alustas oma karjääri 25-aastaselt ja 43-aastaselt pole ta ikka veel abielus - ja ta ise on sellest üllatunud. Intervjuu Gerard Butleriga, kelle jaoks mõistet “hiline” ei eksisteeri ja kes näeb õnne ainult olevikus.

Tema abiline on armas, diskreetse välimusega keskealine naine. Just tema avab ukse Londoni hotellituppa, kus meie intervjuu on planeeritud. Levinud kuulsuste tava on rentida ajakirjanikega kohtumisteks viietärnihotellis luksuslik sviit ning kõik vestlused toimuvad ametlikult, isegi mõnevõrra formaalselt, asendamatu agenditingimusega mitte esitada staarile “isiklikke küsimusi”. See tähendab, et naiste, armukeste või, hoidku jumal, laste kohta küsimine ei ole sviidist väljaviskamise valu all lubatud. Ja ma olen isegi üllatunud, et Butleri assistent ei räägi mulle sellistel puhkudel traditsioonilisel, paindumatul toonil midagi sellist. Täpsustan isegi: mis siis, kui ma küsin millegi kohta... nii-öelda... no mitte päris kino kohta. Ta kehitab õlgu: "Küsi, mida tahad, Jerry ei varja kellegi eest midagi." Kelleltki mitte midagi?! See lihtsalt ei juhtu nii: võib-olla on staaride peamine mure tüütute ajakirjanike eest midagi varjata ...

Aga kui “Jerry” kõrvalruumist välja tuleb, saan aru, mis oli assistendi reaktsiooni taga. Gerard Butler ei jäta üldse hinge lahti olevat muljet. Kuid ta jätab mulje, et tegemist on erakordse jõuga mehega. Pikkus vähemalt 190 cm, näojooned selged, avatud valguspilk, läbipaistvad hallikasrohelised silmad. Antiik – pole asjata, et ta valiti Zack Snyderi filmis "300 spartalast" mängima kuningas Leonidase rolli. Tema liigutuste otsustavus - loomulikult oli ta vallutaja Attila samanimelises telesarjas. Tõeline südamlikkus vestluspartneri suhtes – ja kes veel võiks mängida kõige läbitungivamalt, liigutavamalt? Isegi isikupäratu disainersviit näib olevat tema ilmumisel sooja valgusega valgustatud. Gerard Butleri kõrval tunnete end mugavalt ja kaitstuna. Ja nüüd ei nõustu ma kunagi sellega, et teda nimetatakse "seksisümboliks". Kui ta on millegi sümbol, siis see on tõeline mehelikkus. Sellest on jutt. Sellest me räägimegi.

Kuupäevad

• 1969 Sündis Šotimaal Paisleys Edward ja Margaret Butleri pojana.
• Lõpetas 1991 Glasgow ülikooli õigusteaduskonna.
• 1996 Debüüt Steven Berkoffi näidendis Coriolanus (Mermaid Theatre, London).
• 1997. aasta filmidebüüt – John Maddeni "Mrs.
• 2007 “300”, autor Zack Snyder.
• 2007 "P. S. Ma armastan sind Richard LaGravenese.
• 2010 "Pearahakütt", autor Andy Tennant.
• 2011 Tähed eksootilises filmiprojektis Movie 43, mis koosneb 25 miniloost, mille lavastab 12 režissööri ja kus töötab 25 maailmakuulsat staari.

Gerard Butler filmi "Machine Gun Preacher" esilinastusel Los Angeleses, 2011.

Psühholoogiad: Pealkiri, mille teie uus film Venemaa kassasse sai – “Mees suure nõudlusega” – näib vastavat sinu kuvandile kinos ja avalikkuse teadvuses. Rõhutatud mehelikkus, mehelikkus - kui palju vastab see “kaubamärk” tegelikule sinule?

Gerard Butler:

Kaubamärgi saladusi ei avaldata! Aga kui te küsite tõsiselt... Vastus kõlab ikkagi kergemeelselt. Fakt on see, et siin Šotimaal olen ma täiesti olemas tavaline inimene, absoluutselt keskmine šotlane. Nii ma ise ka imestasin, et Ameerikas just selles, mulle väidetavalt omases mehelikkuses nähakse omapära ja... kummalist, aga erilist atraktiivsust. Noh, film kasutab teda minus ära. Pealegi ei omista ma sõnale “ekspluateerimine” mingit negatiivset tähendust. Ma ei taha kõlada küünikuna, aga me kõik siseneme oma tootega elutähtsale turule. Ja selline on karm elutõde, et toode, mida ma esialgu pakkuda sain, oli, jah, üldises “filmitekstis” kaldkirjas esile tõstetud mehelikkus. Kuid see juhtus iseenesest, ilma minu teadliku osaluseta. Olen harjunud teistsuguse enesetundega. Kodus Glasgows olin ma lihtsalt "meessoost" inimene.

Kuid kas mõiste "mehelikkus" tähendab teile midagi?

J.B.:

Võib-olla õhukese ambivalentsuse, ühemõttelisuse puudumine. See tähendab ausust elu, teiste vastu. Võib-olla räägib minu šoti pool – meil on mõlemad jalad kindlalt maas. Kui me naerame, siis me tõesti naerame. Leinas võime nutta, sest kogeme leina tõesti. Looge alati silmsidet. Otsuse teeme ainult üks kord. Meil puudub tagantjärele tarkus. Kivid ka rinnus. Selgub, et see on omamoodi mehelikkus, mis võib olla iseloomulik ka naistele. Veelgi enam: mehelikkus on naistele eriti omane. Ja selles mõttes olen ma veendunud feminist.

Mis mõttes täpselt?

J.B.:

Ma ei näe inimeste vahel soopõhist erinevust. Minu jaoks ei ole ühiskonnas naistele ja meestele ette nähtud rolle. Veelgi enam, sisse kaasaegne maailm Sugu muutub üha enam vaba valiku küsimuseks. Millesse ma üldse ei usu, on järgmine: mees on jahimees ja kaitsja, naine nõrk ja kindlasti peab tal olema emalik instinkt.

"MA EI TAHA OLLA KÜÜNILINE, AGA ME KÕIK TURULE TURULE TULEME OMA TOOTEGA"

Nii et sa pole kaitsja?

J.B.:

Olen kindlasti kaitsja. Aga sugugi mitte sellepärast, et olen mees. Olen kaitsja lihtsalt sellepärast, et olen tugevam kui paljud.

Kuid te ei häbene oma nõrkusi – läksite hiljuti magama uimastiravi kliinik ja siis nad rääkisid sellest üksikasjalikult.

J.B.:

Olen veendunud, et oma nõrkusi mitte häbeneda ja probleeme varjata on tugevuse märk. See on, mis see on. Ja seal pole midagi varjata. Tõesti sattusin valuvaigistisõltuvusse pärast kahte vigastust: üks vana, “300” võttel saadud, teine ​​uus, “Laineratturite” võtetel põrutasin vastu kive, olin seal surfar. Noh, vana Šoti kiindumus vana Šoti viski vastu pole ka naljaasi. Aga kui otsustate valusa sõltuvusega võidelda, siis ütlesite endale, et olete sõltuvuses. Ja mõnikord tunnistage midagi avalikult - ainus viis sundida end seda tunnistama.

Ütlesid, et võid nutta. Ja mul on millegipärast raskusi sind pisarates ette kujutada.

J.B.:

Ja asjata. Vahel tundub mulle, et ma koosnen äärmustest: kas mul on raudbetoonkarkass ja ma ilmutan ainulaadset visadust või lambapoolset kangekaelsust, siis sulan nagu šokolaaditahvel, eriti naise pilgu all...

Peaosas

Lähiajal jõuab meie ekraanidele kaks filmi Gerard Butleriga.

Gerard Butler filmis "Lainemurdjad", 2012

Gerard Butler ja Jessica Biel filmis "A Man in Hot Sale"

Su vanemad lahutasid, sa kasvasid nn üksikvanemaga peres, koos emaga...

J.B.:

Jah, ma olin pooleteiseaastane, kui nad lahku läksid. Nagu hiljem teada sain, oli mu isa hämmastav, tohutult võluv, rõõmsameelne, helde ja täiesti vastutustundetu inimene. Nägin teda uuesti, kui olin juba 16-aastane. Naasin koolist ja ema ütles: isa ootab sind meie maja lähedal asuvas restoranis. Ta tuli restorani ja tuvastas oma isa ainult tema kõrval oleva õe järgi - ta istus temaga laua taga. Ainus, mida sain siis öelda, oli: "Miks sa pole kõik need aastad meiega olnud?" Ja siis nutsin kolm tundi... Igal juhul siis tundsin, et me oleme... kuidas öelda... valu oli meis säilinud. Väljendamata, väljendamata valu ja pahameel võivad istuda meis aastaid. Ja on hea, kui nad kunagi nutma puhkevad. Kibedus on hullem. Siis jõudsin instinktiivselt järeldusele, et tunnetele tuleb anda tuul. See on tervislikum ja ausam. Jah, mu ema on ka selline. Tõeline võitleja. Mõnikord juhtub, et ma ütlen: okei, ema, pagan. Kuid ta ei tee seda, ta ei vea kedagi alt ja ei karda otsest vastasseisu. See on muidugi iseloom, aga ka täiesti teadlik seisukoht – ausus suhetes maailmaga.

Kas tema arvamus tähendab sulle palju?

J.B.:

Ja see on alati tähendanud ja tähendab. Igal juhul, kui mind ühest kõrgetasemelisest advokaadibüroost häbistatult välja visati, oli ta seda igal juhul ainus inimene, kellele ma ei teadnud, kuidas seda öelda. Ja sugugi mitte sellepärast, et ta kartis naise hukkamõistu. Fakt on see, et see oli positiivse programmi läbikukkumine, nagu nad psühholoogilistes brošüürides kirjutavad. Olin koolis suurepärane õpilane ja sain Glasgow ülikooli õigusteaduskonna stipendiumi. Ja samal ajal on meie pere tegelikult pärit töölisklassist ja minu vastuvõtt õigusteaduskonda kujunes umbes selliseks nagu "Ohoo, üks meie seast on ülikoolis!" See tähendab, et ma olen alati tahtnud saada näitlejaks, mängisin isegi Šoti filmis noorteteater teismelisena. Aga nagu elu küsimus... Šoti näitleja oli siis ainuke terves maailmas - Sean Connery... Ühesõnaga otsustasin saavutada tõelise. Ta säras ülikoolis praktiliselt, saades isegi teaduskonna õigusühingu presidendiks. Ja pärast ülikooli võeti mind praktikandiks ühte tõsisesse Edinburghi advokaadibüroosse, millel on väljakujunenud maine, sajandeid vana, pean ütlema. Eeldati, et läbin kaheaastase praktika, selle tulemuste põhjal saan tööloa ja mind võetakse vastu samasse büroosse - need olid juristi karjääri rööpad. Aga miski minus klõpsas, pöördus ja... purunes. Olin 24-aastane, edu pööras pead, peod algasid hommikusöögini, paar korda arreteeriti mind “huligaansuse” pärast – mulle meeldis kakelda... Üldiselt lasti nädal enne advokaadiks kvalifikatsiooni saamist põrgusse, ja seda vääriliselt. Ma kogesin muidugi šoki – enne seda olin püsiv võitja. Lisaks oli käimas Edinburghi festival ja ma käisin Irvine Welshi romaanil põhinevas etenduses Trainspotting, millest sai hiljem Danny Boyle’i film Trainspotting. Peaosa mänginud tüüp oli lihtsalt fenomen. Ta liikus nii vabalt, langes nii kergesti hüsteeriasse, kujutas tõrkeid nii meisterlikult... Ja ma tundsin teravalt, läbitorkavalt, valusalt, et oleksin võinud just seal laval olla. Aga kõik on kadunud, ma olen 25, näitlejaks ei saanud ega hakka kunagi saama ja mind vallandati isegi juristi töölt... Ma tean, mis tunne on tunda end eksinud, muutuda põhjendamatult agressiivseks.. Ja samal ajal ei hirmutanud mind miski rohkem kui vajadus rääkida oma kokkuvarisemisest oma emale! Ma kartsin teda häirida ja kartsin tema pettumust. Ja kui ma seda ütlesin, mõistsin, et hullemaks ei saa minna ja nüüd saan teha kõike. Seejärel rääkis ta emale, et on lõpuks otsustanud näitlejaks hakata, ja kolis Edinburghist Londonisse. Ja ebaõnnestumine osutus tegelikult õnneks. Kuigi algul töötasin restoraniköökides, kelnerina ja näitasin kaubanduskeskustes, kuidas elektrimänguasjad töötavad. Minu elukutse tipp oli sel ajal teleturundajana "pood diivanil".

„TUNTE TULEB ALATI VÄLJUDA ANNA: SEE ON TERVISEMA JA AUSAM. JÕLMUS ON HALMEM"

Aga milline oli su ema reaktsioon?

J.B.:

Üsna pikka aega arvasin, et ta mõistab minu üle kohut, et ma valmistasin talle tõeliselt pettumuse. Kuid umbes kaks kuud hiljem sain kirja: "Kui sa oled õnnelik, olen ma su üle uhke."

Olete 43-aastane ja paljud mõtlevad, miks te pole abielus ega isegi mitte üheski tõsises suhtes...

J.B.:

Mul on lihtsalt annet – annet hoida oma saladusi. Oli suhe, mis kestis 5 aastat, 2 aastat ja mitte keegi, mitte ükski tabloid ei saanud neist teada. Kuid nad võistlesid omavahel, et kirjutada Jennifer Anistonist, nad sõltuvad palju vähem vanusest, Hilary Swankist ja veel umbes 50 näitlejannast, kellega koos mängisin, või lihtsalt tuttavatest, kellega ma ametlikul vastuvõtul rääkisin – et mul on juba kirglik. afäär... Aga teate, umbes kolm aastat tagasi, kui uus tuttav küsis, kas ma olen abielus, ja ma vastasin, et ei, ma pole abielus, siis tavaliselt ütles inimene: no sa oled veel noor. Ja nüüd märkasin, et inimesed reageerivad pigem üllatusega, nagu - miks see nii on? Jah, ma ise reageerin sellele faktile nüüd üllatusega.

Ja veel – kas sa tunned end õnnelikuna?

J.B.:

Minu arvates on õnn see, kui elame praegu, sisse Sel hetkel, mõistes, et ainult meie olevik on tõeline... Ma tahaksin elada õnnevoolus. Õnn tunda oma olemasolu reaalsust. Mulle tundub, et nüüd olen lõpuks lõpetanud ainult töö pärast elamise. Sõitsin Harleyga läbi lõunaosariikide. Õppis surfama. Mängisin õepoegadega jalgpalli... Aga nüüd kuulan ennast... Jumal, milline idioot ma olen! Reisin, õppisin, mängisin... Kuhu ma jooksen?

Kolm kummalist kohta, mida ta külastas

Los Angelese maakonna vangla, kus ta pärast ülikooli lõpetamist aastasel Ameerika-reisil "purjuspäi" sattus ja aheldatud kaheksa sama huligaaniga.

Betty Fordi alkoholikeskus ja narkomaania , kus Butler tunnistab, et „nad õhutavad soovi sealt võimalikult kiiresti põgeneda – seal on kõik nii täpne, nii esteetiliselt nauditav, interjöörid äratavad imetlust ja maastikud vaimustust... Ja seetõttu tahan kiiresti taastuda. ja naasta sellest nukumaailmast pärismaailma.

Johannesburgi vaesed äärelinnad (Lõuna-Aafrika), nn linnakesed, kus Butler mängis Marc Forsteri filmis “Machine Gun Preacher”, kus vahel ehitatakse maju pappkastidest ja kus näitleja sõnul elavad “võib-olla kõige vaesemad, kuid kahtlemata kõige avatumad inimesed. maailmas."

Tekst: Victoria Belopolskaja