Эртний Грек гаралтай эрэгтэй нэр. ШИЛДЭГ Грек эрэгтэй нэрс. Утгатай ховор, үзэсгэлэнтэй, орчин үеийн хувилбаруудын жагсаалт

Грекчүүд бол гайхалтай хүмүүс, олон зууны турш өвөг дээдсийнхээ уламжлалыг дээдлэн, хуримтлуулсан мэдлэг, туршлагаа үеэс үед уламжилж ирсэн. Грекчүүд хүртэл хүүхдүүдийг олон зууны холбоо тасрахгүй байхаар дууддаг. Грекийн гэр бүлд төрсөн анхны охиныг ихэвчлэн эмээгийнх нь нэрээр нэрлэдэг. Хоёр дахь охиныг ээжийнх нь эмээ, гурав дахь охиныг аавынх нь эмээгийн эгч гэх мэтээр нэрлэнэ.

Грекийн эмэгтэйчүүдийн нэрс нь ихэвчлэн грек, орон нутгийн гаралтай байдаг. Хэрэв та тэдгээрийг ангилахыг оролдвол хэд хэдэн бүлгийг ялгаж салгаж болно.

1. Ортодокс хуанлиас зээлсэн нэрс: Ирини, Екатеринигэх мэт.
2. Домог зүйн үндэслэлтэй нэрс: жишээлбэл, маш нийтлэг нэр Афродита.
3. Латин эсвэл Еврей үндэстэй нэрс: Мария, Анна.

Нэмж дурдахад, өнөөдөр Грек охидыг Европын баруун хэсэгт амьдардаг ард түмнүүдээс зээлсэн нэрээр нэрлэдэг. Жишээлбэл, Изабелла гэх мэт нэр. Хэрэв нэр нь эртний түүх, домог зүйтэй холбоогүй бол энэ нь түүний гоо үзэсгэлэн, ёс суртахууны чанар, зан чанар гэх мэт зусардалттай тайлбар өгөх болно.

Грекийн соёл иргэншил бол дэлхий дээр хамгийн түрүүнд гарч ирсэн хүмүүсийн нэг юм. Тиймээс олон ард түмэн Грекчүүдээс, тэр дундаа эмэгтэй хүмүүсийн нэрийг зээлж авсан нь гайхах зүйл биш юм. Орон нутгийн дуудлагын дагуу тэдгээр нь бага зэрэг өөрчлөгдсөн боловч Грек хэлтэй хэвээр байв. Тэд давхар ариун байдлын тамгыг үүрсэн.

Эцсийн эцэст, зөвхөн Грек нэрс хоёр удаа ариусгав: паганизмын үед болон Христийн шашны эрин үе ирэх үед.

Грек эмэгтэй нэрс нь хүний ​​зөвхөн эерэг шинж чанарыг онцолж өгдөгөөрөө онцлог юм. Европын олон нэрс нь доромжилсон хочноос гаралтай бөгөөд тэдгээрийг судалж үзэхэд нэрний анхны эзэмшигч нь "тахир" эсвэл "буруу" гэж хэлье. Грек эмэгтэйчүүд өөр. Тэдний нэрс эртний сайхан дууны эгшиг шиг сонсогддог. Эдгээр нэрсийн ихэнхийг хайрт харийн бурхад авсан нь санамсаргүй хэрэг биш юм.

Афродитын буржгар

Грек дэх нэрс нь ариун утгатай байдаг.Тэд тус бүр нь судалгаа хийх шалтгаан болдог. Грек нэрэнд тоон зүй байдаг бөгөөд үсэг бүр нь утгатай байдаг. Ялангуяа эмэгтэй нэрсийн тухайд. Түүнээс гадна эдгээр нэрсийг хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн гайхалтай үзэгдлүүдийн нэг болох Эллин домог зүйгээс авсан бол.

Жишээлбэл, Грек эмэгтэй нэр

тэр Энэ нэр нь хайр ба гоо үзэсгэлэнгийн домогт бурхадын нэрнээс гаралтайолон яруу найрагчид дуулсан. Афродита бол Грекийн пантеоны дээд бурхан Зевс ба ан агнуур, үржил шимийн бурхан Дианагийн охин юм. Домогт өгүүлснээр Афродита далайн хөөсөөр эрэг дээр гарч ирэв. Афродита бол эртний Грекийн хамгийн хайртай бурхадын нэг, хайр дурлал, гэрлэлтийн ивээн тэтгэгч, үүнээс гадна Грекийн домог зүй дэх хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй юм.

Тоон судлал Афродита гэдэг нэрийг гуравны тоог өгсөн.Энэ тоо нь бүтээлч байдалтай холбоотой. Афродита нэртэй эмэгтэйчүүд онолын хувьд уран зохиол, уран зураг, спортын авьяастай байх ёстой. Тэд болгоомжгүй, хөгжилтэй байдаг бөгөөд энэ талаараа заримдаа хэт автдаг. Афродитад хайртай хүн байж болох дэмжлэг, зөвлөх хэрэгтэй. Зохих дэмжлэгтэйгээр Афродит уулыг хөдөлгөж чадна.

Афродита нэртэй эмэгтэйчүүд бүдүүлэг, шүүмжлэлд мэдрэмтгий, амархан эмзэг байдаг. Дэмжлэггүй бол тэд сарнай шиг хатдаг. Хувийн амьдралд хэцүү. Афродитад хайр халамж, ойлголт хэрэгтэй.

Афродита гэдэг нэрэнд Санчир гариг ​​нөлөөлсөн. Түүний элемент нь дэлхий эсвэл ус юм. Zodiac тэмдэг - Aquarius эсвэл Capricorn. Афродит бол эхлэл, урагш тэмүүлэх, мэдлэгээр цангах бэлгэдэл юм.

Аврора, Хекуба, Кассандра

Домог гаралтай өөр нэг эмэгтэй Грек нэр нь Аврора юм. Эллиний домогт өглөөний гэгээн бурхны нэр ийм байжээ. Хүссэнээр, Аврора нэртэй охид, нарийн төвөгтэй, заримдаа дур булаам байдаг.Гаднах төрхөөрөө тэд ихэнхдээ аав шиг харагддаг, гэхдээ зан чанар нь эхийнх юм. Авроор гэж нэрлэгддэг эмэгтэйчүүдийн гол онцлог нь зорилгодоо хүрэхийн тулд зөрүүд зангаараа зогсохгүй тэдний буруу зүйл юм: тэд бүх зүйлд өөрсдийн байр сууриа баталдаг.

Тэгээд энд нэр байна Хэкубадарь эхийн хоч дээр биш, харин туульсын баатар болсон мөнх бус эмэгтэйн нэр дээр үндэслэсэн болно. Хекуба бол Тройн өндөр настай хаан Приамын эхнэр юм. Грекчүүд Тройг устгасны дараа тэрээр зальтай Одиссейгийн хөлөг онгоцонд боол болж ирэв. Хекуба нэрний эзэд бараг үргэлж идэвхтэй амьдралын байр суурийг харуулдаг бөгөөд амьдралаас юу хэрэгтэйг тодорхой мэддэг.

Тэд амьдралын нөхцөл байдлыг сайн даван туулж, байгаль орчны огцом өөрчлөлтөөс ичдэггүй. Гэсэн хэдий ч энэ нэрээр нэрлэгдсэн эмэгтэйчүүдийн хувьд тэдний хувьд туйлын чухал байсан үзэгдлийн сонирхлыг хурдан алдах нь онцлог юм. Тиймээс урт төслүүд нь тэдний давуу тал биш юм. Хэкуба зоригтой, шийдэмгий, гэр бүл, найз нөхдийнхөө төлөө золиослоход бэлэн байдаг. Тэр бол олон хэргийн удирдагч бөгөөд компанийн жинхэнэ сүнс юм.

Грекийн олон охидыг нэрээр нь нэрлэдэг Кассандра, энэ нэр эмгэнэлтэй ул мөр үлдээсэн ч гэсэн. Кассандра бол Приам өвгөний охидын хамгийн дур булаам нь байв. Агуу Трой унахад охин Агамемнон руу боол болгон очсон бөгөөд Микенад ирэхэд өшөө хорссон Клитемнестрад алагдсан юм. Кассандра Аполлон бурхнаас хүлээн авсан мэргэ төлгийн авьяастай байв.

Кассандра гэдэг нэрний эзэд авъяаслаг бөгөөд зорилгодоо хүрэхийн тулд тууштай байдаг. Тэднийг эргэлзээ, сэтгэлийн хямралд автуулах нь ховор.

Ийм эмэгтэйчүүд мөнгө олох чадвар зэрэг ямар ч салбарт эрэгтэйчүүдтэй эн тэнцүү өрсөлдөх чадвартай байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ бүхний хувьд тэд дахин цэнэглэх шаардлагатай. Тэр тэжээл бол хайр.

Орос дахь Грекийн сайхан эмэгтэй нэрс

Грекээс гаралтай манай улсад хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг эмэгтэй нэрс бол Анастасия, Александра, Вера, Полина, Найдвар, Хайр гэх мэт. Грекийн нэрс Христийн шашинтай хамт эртний Орост нэвтэрсэн. Орос, Грек хоёр бол тасрах аргагүй түүх, соёлын хэлхээ холбоотой хоёр орон юм.

Александр гэдэг нэрийг Грек хэлнээс "хүмүүсийг хамгаалагч" гэж орчуулдаг.Энэ Грек нэр нь эрэгтэй ижил төстэй бөгөөд манай улсад маш түгээмэл байдаг. Охиныг Александра гэж дууддаг эцэг эхчүүд түүнийг хэт их зантай, бардам зантай өсөх магадлалтай гэдгийг санах хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч тэр маш чадварлаг, идэвхтэй байх болно. Саша ихэвчлэн спортын өндөр амжилтанд хүрдэг.

Александра нууцлаг юмээжтэйгээ нийтлэг хэл олоход бэрхшээлтэй байдаг. Тэр сайн сурдаг, гэхдээ тэр амьдралд хэрэгтэй гэж шийдсэн тохиолдолд л. Дотоод хэргийн асуудал Александраг маш их татдаг боловч олон нийтийн ажилд түүнтэй тэнцэх хүн байдаггүй. "Хөвгүүн"-тэй ижил нэртэй охидууд эсрэг хүйсийн хүмүүст хандах хандлагатай байдаг. Александра охидоос илүү хөвгүүдийн нөхөрлөлийг сонирхдог.

Анастасия- Орос дахь хамгийн түгээмэл Грек нэрсийн нэг. Энэ нэр нь үлгэр домгийн хөшигөөр бүрхэгдсэн тул түүнийг шүтлэг гэж нэрлэж болно. Тиймээс эцэг эхийнхээ Анастасия гэж дууддаг охидыг хамгийн үзэсгэлэнтэй, хамгийн ухаалаг нь гэж хэлж болно. Настя нь өс хонзонтой, хорон муу биш гэж үздэг. Үүний эсрэгээр, ийм нэрийн эзэд эелдэг, заримдаа хамгаалалтгүй байдаг тул гомдооход амархан байдаг.

Анастасия ихэвчлэн бүтээлч мэргэжлийг сонгодог. Жүжигчин, балетчин, яруу найрагч нарын дунд ийм нэртэй эмэгтэйчүүд олон байдаг. Нэмж дурдахад, Анастасия хүүхдүүдэд маш их дуртай бөгөөд ихэвчлэн цэцэрлэгийн багш, багш, хүүхдийн сэтгэл зүйч болдог. Нэртэй эмэгтэйн өвөрмөц онцлог Анастасия - гал зууханд гайхалтай үнэнч байдал.

Анастасия гэдэг нэрийг Грек хэлнээс "амилсан" гэж орчуулдаг.

Мөн энэ нь маш их зүйлийг хэлж байна. Оросын ардын үлгэрт Настенка сүй тавьсан хүнээ заримдаа шууд утгаараа, гэхдээ ихэвчлэн метафизик утгаараа "амилсан" нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Настенка эелдэг, эелдэг байдлаараа хүнийг өөрчилж, сайжруулж, гэрэл рүү эргүүлэв. Энэ бол Христийн тухай библийн уламжлалтай шууд холбоотой Оросын түүх, уран зохиолын түүхэн дэх хамгийн чухал мөч юм.

Эмэгтэй Грек нэрийг бий болгосон эрин үе нь харанхуй, аймшигтай байсан. Тэр хүн амьтнаас, гал түймрээс, эсвэл хамгийн аймшигтай нь ах дүү нараас хамгаалагдаагүй. Энэ харанхуй үед эцэг эхчүүд хүүхдээ ямар нэгэн байдлаар хамгаалахыг хичээсэн. Заримдаа тэд хүүхдийг хамгаалах зүйлгүй байдаг. Нэрнээс өөр юу ч биш. Ихэнхдээ энэ нэр нь охины хувьд хамгийн хурц илднээс илүү сайн хамгаалалт болдог байв.

-тай холбоотой

Ангийнхан

Грект сүм хийд, сүм хийдүүдэд латин хэл дээр эсвэл бүр орос хэл дээр бичсэн тэмдэглэл оруулахыг хориглодоггүй, гэхдээ Грекчүүдийг хүндэтгэж, үүнийг эх хэлээрээ хийх нь дээр. Тэмдэглэл дэх нэрсийг удам угсаагаар Грек хэлээр бичнэ. Удамт тохиолдолд -α эсвэл -η-ээр төгссөн эмэгтэй хүний ​​нэрс нь -ας ба -ης төгсгөлтэй байна. -ος, Төрөлөөр төгссөн эрэгтэй хүний ​​зохих нэр. тохиолдолд -ου төгсгөлтэй болно. Тохиромжтой болгох үүднээс бид Оросын нэрс болон Грек хэл дээрх нэрсийн хүснэгтийг эмхэтгэсэн. Тэмдэглэл бичихийн тулд хүссэн нэрээ олоод тэмдэглээд дараа нь тэмдэглэлээ хэвлэ.

НЭРИЙН ЖАГСААЛТ

ОРОС ХУВИЛБАР ГРЕК ХУВИЛБАР

ГРЕКЧҮҮД ЗӨВХӨН ҮХЭЛТИЙН ТОДОРХОЙЛОЛТ ДЭЭР ЗАСАЛ ХИЙДЭГ

• Тэмдэглэлд 15-аас илүүгүй нэр байх ёстой
  • Нэг мөнгөн тэмдэгтийн хандивын хэмжээ ойролцоогоор хагас евро байна.

  Грекчүүд нэрний хажууд "хүүхэд", "өвчтэй" гэх мэтийг бичдэггүй.

Их Эзэн өөрөө хүн бүрийн сүнсийг хардаг гэдэгт итгэдэг

Ариун сүмүүдэд зөвхөн лаа худалдаж авах боломжтой; дүрс, номыг тусгай дэлгүүрт зардаг

Манай сүм хийдээс ялгаатай нь тэндээс худалдаж авсан лааг Грекийнхээс авах боломжгүй.

• Грекчүүд дүрсний хажууд лааны суурь тавих нь ховор бөгөөд ихэвчлэн гудамжинд сүмийн үүдэнд байрладаг.

Тухайн сүмийн бүлгийн санваартан эсвэл санваартны дэргэд ариун гэгээнтнүүдийн дурсгалд зориулж дүрс эсвэл сүмийн бусад зүйлийг бие даан байрлуулах боломжгүй юм. Чиний бүх зүйл

Хэрэв та ариусахыг хүсч байвал бунханы дэргэд байдаг санваартны гарт өгөх ёстой.

Грекчүүдэд эрүүл мэндийн төлөө тусдаа залбирлын үйлчилгээ байдаггүй. Христэд итгэгчид талх нарийн боовны дэлгүүрт просфора худалдаж авдаг бөгөөд өглөө нь Литурги хийхээс өмнө эрүүл мэндийн тэмдэглэлийн хамт тахилын ширээнд үйлчилдэг. Зарим сүмүүдэд хүндэтгэлтэй гэгээнтнүүдийн залбирлын үеэр эрүүл мэндийн талаархи тэмдэглэлүүдийг уншдаг.

Хэрэв та нөхөрлөлийг хүлээн авах гэж байгаа бол Chalice-д ойртохдоо гараа хөндлөн нугалж болохгүй гэдгийг санаарай. Тахилч нөгөө үзүүрт нь барьж байгаа хураамжийн ирмэгийг өөрөө аваад, Ариун бэлгийг хүлээн авсны дараа уруулаа арч. Ямар ч тохиолдолд цомд оролцохгүй! Грекчүүд үүнийг хамгийн том бунхан гэж хүндэтгэдэг бөгөөд түүнд хүрэхийг хориглодог.

Хэрэв та Грекийн тахилчаас адислал хүсэхийг хүсвэл: Πατερ, ευλογειτε гэж хэлээрэй! (Патер, эвлогит), энэ нь "Аав аа, адислах" гэсэн утгатай. Тахилч танд "ο Κυριος" (Ай Кириос), өөрөөр хэлбэл "Бурхан ивээг" гэж хариулна.

Эртний ертөнц гэгээнтнүүдийг мэддэггүй байсан бөгөөд тэр үеийн хүмүүс асран хамгаалагч тэнгэр элч, зуучлагчдын талаар юу ч мэддэггүй байв. Гэхдээ энэ нь тэд тэнгэрлэг ивээн тэтгэгчдэд итгэдэггүй гэсэн үг биш юм. Шинээр төрсөн охид, хөвгүүдийг Олимпод амьдардаг бурхдын асрамжинд даатгажээ. Нөгөөтэйгүүр, манай славян шашинтнуудын өвөг дээдсийн нэгэн адил эртний Грекчүүд хүүхдүүддээ бодит эсвэл хүссэн шинж чанаруудыг тусгасан хочоор бэлэглэдэг байв. Жишээлбэл, Aoid - "дуулах", эсвэл Aniketos, энэ нь "ялагдашгүй" гэсэн утгатай.

Эртний олон соёлын нэгэн адил эртний Грекийн нэрс нь байгалийн хүчийг алдаршуулдаг эсвэл хүнийг цэцэг, ургамал, амьтантай харьцуулдаг. Жишээ нь: Астрея (Од), Иоланта (ягаан цэцэг), Леонидас (Арслангийн хүү). Зарим нэрс бидний үед жигдхэн "шилжсэн", орчин үеийн Грекийн соёлд үндэслэж, бидний дунд дорно дахины зан үйлийн Христийн шашны нөлөөнд автсан славянчууд байв.

Эртний Ромчууд Пантеоноо Грекчүүдээс зээлж, бурхаддаа нэр өгсөн гэж хэлэх ёстой. Тиймээс католик шашин өргөн тархсан Баруун Европ болон Славян нутагт эртний Грекийн нэрс зөвхөн латин нэртэй ижил хүмүүсээс гаралтай байдаг. Жишээлбэл, Марсилиус (дайны бурхан), Диана (сар, ан агнуурын бурхан).

Хуучин шинэ нэрс

Та соёлд дуртай ч Христийн шашинтай холбоогоо таслахыг хүсэхгүй байна уу? Дараа нь бид Ортодокс хуанли руу орсон нэрсийн талаар танд зөвлөгөө өгөх болно. Дараа нь таны хүүхдийг сайхан, сайхан нэрлэж болно. Түүний нэр алс холын өнгөрсөнд үндэслэгдэх болно. Тэрээр төрсөн өдрөө тэмдэглэж чаддаг бөгөөд тэнгэрлэг ивээн тэтгэгчээр хамгаалагдах болно.

Мөн үүнд гайхах зүйл алга. Эцсийн эцэст, Эллинчууд байсан анхны элч нар эртний Грекийн эрэгтэй нэрстэй байв. Жишээлбэл, Филиппосыг эргэн санацгаая. Энэ элчийн сайхан нэр нь "моринд дуртай" гэсэн утгатай. Хелен нэртэй охин магадгүй Парист хулгайлагдсан эртний Грекийн эхнэр Менелаус шиг үзэсгэлэнтэй өсөх болно. Ἑλένη (Хелен) гэж юу гэсэн үг вэ? "Гэрэл агуулсан", "бамбар". Эртний Грекийн энэхүү нэрний эрэгтэй хүн бол Хелен юм. Елена, Филипп, аль хэдийн дурдсан Леонид нараас гадна эртний ертөнцөөс орчин үеийн ертөнцөд олон арван нэр шилжсэн: Василий, Дмитрий, Ипполит, Зенон, Эйрена (дараа нь Ирина болсон) болон бусад.

Олимпийн шүтлэгт дурлагчдад зориулав

Үнэндээ яагаад хүүхдийг үзэсгэлэнтэй, анхны нэрээр нь дуудаж, түүнийг ивээн тэтгэгчээр нь зарим гэгээнтэн, элч нарын адил биш, харин бурхдын нэг гэж нэрлэж болохгүй гэж? Түүгээр ч барахгүй Грекийн Пантеонд ийм олон байдаг. Одоо дэлхийн соёлын элитүүдэд эртний Грекийн эмэгтэй нэрс, мөн эрэгтэй хүний ​​нэрсийн загвар алга болжээ. Наад зах нь Эрос Рамаззотти эсвэл Пенелопа Крузыг эргэн сана. Алдарт дуучин Афродитын хамтрагч хайрын бурхан нэртэй.

Ж.Роулингийн номонд гардаг залуу шидтэн Харри Поттерын найз бүсгүйд мөн гар урчууд, худалдаачид, хулгайч, тэнүүлчдийн ивээн тэтгэгч Зевс, Майя нарын хүү Гермес энэ охиныг илт ивээн тэтгэдэг. Гермиона мөн Гомерын "Илиада" шүлэгт дурдсан байдаг: тэр бол үзэсгэлэнтэй Хелен, Менелаусын охин юм.

Олимпийн ("урлаг", "нар"), Ника ("ялалт"), Ирида ("солонго") зэрэгт "зориулагдсан" олон нэрс бий. Гэсэн хэдий ч болгоомжтой байгаарай. Эртний Грекийн бурхдын нэрс нь үзэсгэлэнтэй боловч Олимпийн оршин суугчид өөрсдөө зөөлөн, эелдэг зангаараа хэзээ ч алдартай байгаагүй. Үүгээрээ тэд Христийн хайрын бурханаас ялгаатай. Хүүхэд ивээн тэтгэгчийнхээ эерэг чанаруудаас гадна түүний сөрөг шинж чанаруудыг өвлөн авах боломжтой: өс хонзон, хууран мэхлэлт, атаархал.

Эртний Грекийн соёлыг мэддэг хүмүүс

Гомерын уншдаг Аристофаны инээдмийн кинонуудаас Эсхил, Еврипидийн эмгэнэлт явдалд дурласан хэн бүхэн эдгээр бүтээлүүдээс үзэсгэлэнтэй, дуу чимээтэй нэрийг амархан олох болно. Эдгээрээс та орос хэлээр ярьдаг орчны хэлийг эвдэхгүй байхыг сонгож болно. Жишээлбэл, Aeneas - "магтсан", "батлагдсан". Сайн нэр бол Финикс бөгөөд энэ нь "ягаан" гэсэн утгатай - зөвхөн язгууртнууд өмсөхийг зөвшөөрдөг өнгө юм. Одиссей хөвгүүн Гомерын дуулсан алдарт овог нэрээсээ эр зориг, авхаалж самбаа, аялах хүсэл тэмүүллийг өвлөн авах болно.

Тэр соёл иргэншлийн үлгэр домог, бүтээлүүдээс та эмэгтэйчүүдийн маш үзэсгэлэнтэй эртний Грек нэрийг олж болно. Жишээлбэл, Electra - "гэрэлт", "гялалзсан" гэсэн утгатай. Эсвэл одон орон судлалын музей Ураниа - түүний нэр "тэнгэрлэг" гэсэн утгатай. Та зүгээр л охиныг Muse гэж дуудаж эсвэл тэдний аль нэгэнд нь зориулж болно, жишээлбэл, Талиа эсвэл Каллиоп. Эртний Грекийн домогт гоо үзэсгэлэн нь бурхдыг хүртэл татдаг олон үзэсгэлэнтэй нимфүүд байдаг: Майя, Адрастеа, Дафне гэх мэт.

Хайр дэлхийг авардаг

"Филло" хэлтэрхийгээр эхэлсэн эсвэл төгсдөг эртний Грекийн нэрс нь хэлэнд маш сайн тохирч, чихэнд нь энхрийлдэг. Энэ угтвар нь "Хайр" гэсэн утгатай. Үүнийг зөвхөн Филип шиг морины хүсэл тэмүүлэлд төдийгүй дуулах ажилд ашиглаж болно - Филомена. Грекчүүд энэ чанарыг үнэхээр үнэлдэг байсан - хайрлах чадвартай. Тэд мөн эргэн тойрныхоо бүх хүмүүсийг хүү, охиноо үнэлэхийг хүсдэг байв. Тиймээс Фило, Теофил, Филемон ("зөөлөн") болон бусад хүмүүсийн нэрс "алдар", "энх тайван" гэсэн угтвартай адил нийтлэг байсан.

Грекчүүд маш их сүсэг бишрэлтэй хүмүүс байсан. Эллинист үед Бурханы ивээл гэсэн утгатай нэрс гарч ирсэн бөгөөд аль нь болохыг тодорхой заагаагүй. Тимот бол "Бурханыг хүндэлдэг хүн" юм. Теодора - "Түүний бэлэг". Мөн бурхдын хаан Зевсийг заадаг нэрс байдаг. Зенобиа бол аянга цахилгаантай Бархасбадийн амьдрал бөгөөд Зеофани бол түүний дэлхий дээрх илрэл юм. Зено гэдэг нь "зориулагдсан", "Зевст хамаарах" гэсэн утгатай.

Хоч нэр

Эдгээр эртний Грекийн нэрс хамгийн олон байдаг. Шинжлэх ухааны шинжилгээ хийсний дараа энэ соёл иргэншилд ямар чанарууд үнэлэгдсэн болохыг ойлгох боломжтой. Эцсийн эцэст эцэг эх нь хөл дээрээ босч амжаагүй нялх хүүхдийн нэрийг Атреус ("айдасгүй") эсвэл Аелла ("хуй салхи шиг хурдан") гэж нэрлэжээ. Нэг зүйл тодорхой байна: бүх дэлхийн нэгэн адил тэд хөвгүүдээ зоригтой (Адрастос), хүчтэй (Менандр), тууштай (Менелаус), сул доройг хамгаалагч (Алексей, Александр), зоригтой (Алкина) өсөхийг хүсчээ.

Хачирхалтай нь, Грекчүүд эмэгтэйчүүдэд гоо үзэсгэлэнг төдийгүй голомтыг хамгаалж буй гэрийн эзэгтэйн чанарыг үнэлдэг байв. Тиймээс эцэг эх нь шинэ төрсөн хүүхдийг хамгаалагч (Alexa), ээрэгч (Класо), тайван (Амалзея), сайн (Агата), зүгээр л гэрийн эзэгтэй (Despoin) гэж нэрлэдэг. Эх байх нь хүүхэд төрүүлэх чадварыг (Метрофанес) бас үнэлдэг байв.

Дайчин улс

Эртний Грекийн хөвгүүдийн нэрс нь эцэг эх нь тэднийг бод малын эзэн болохыг хүсдэг болохыг харуулж байна. Архипос нь "морьтой" гэсэн утгатай бөгөөд Архилаос нь "боолын эзэн" гэсэн утгатай. Амьдралын арвин ургацыг Атамус, Еустахис нарт амласан.

Эрэгтэй нэрс нь Грекчүүд ихэвчлэн тулалдаж байсан бөгөөд бүх залуучууд кампанит ажилд оролцох ёстой байсан гэж үзэх үндэслэлийг өгдөг. Үр удмаа үхлээс аврахыг хүсч, ээжүүд нь тэднийг Амон ("аюулаас нуугдсан"), Андреас ("сайн дайчин"), Амбросиос ("үхэшгүй мөнх"), Азариас ("Бурханаас тусламж авсан") гэж нэрлэдэг. Үүний зэрэгцээ хүүг Аполлониос гэж нэрлэж болох бөгөөд энэ нь "устгагч" гэсэн утгатай.

байгалийн хүчийг бэлгэддэг нэрс

Энэ бол тотемийн нийгмээс гаралтай хамгийн эртний бүлэг юм. Эрчүүд анчид байсан тул араатантай тэмцэхэд үнэн зөв, ур чадвар, хүч чадал хэрэгтэй байв. Амьдралд шаардлагатай эдгээр чанаруудыг хөвгүүддээ өгөхийн тулд эцэг эх нь тэднийг Зопирос ("галтай", "тэмүүлэг"), Грегориос ("болгоомжтой"), Ахиллей ("өвдөлттэй"), Андроникос ("хүмүүсийн ялагч") болон Жеразимос гэж нэрлэжээ. ("хөгшин нас хүртэл амьдрах"). Хүү нь гэртээ эсэн мэнд, эсэн мэнд буцаж ирэхийн тулд түүнийг Нестор гэдэг.

Эртний хүмүүс байгалийн хүчийг сүнслэг болгосон. Аеолусыг салхи, Анатолиосыг зүүн ба үүрээр, Алькменийг сараар, Киросыг нараар, Касторыг минжээр ивээн тэтгэдэг байв. "Арслан" гэсэн үг байдаг олон нэр байдаг: Пантелеон, Леонидас гэх мэт. Өөр нэг тотемийн тэмдэг нь морь байсан: Гиппократ гэдэг нь "морины хүч" гэсэн утгатай. Эцэг эх нь хүүгээ уулс (Ориген), далай (Окинос), тэр ч байтугай шөнө (Орфей) ивээл дор өгсөн.

Гинециумын үлдэгдэл

Эртний Грекийн нийгэм сексист үзэлтэй байсан. Эрчүүдийн ноёрхол хэзээ ч эргэлзээгүй. Эмэгтэйчүүд улс төрийн болон иргэний бүх эрхээ хасуулж, гэрлэсний дараа эцгийнхээ гэрээс нөхрийнхөө гэрт нүүж, сүүлчийнх нь өмч болжээ. "Зохистой эмэгтэй" гэгддэг бүхэл бүтэн амьдрал эмэгтэйчүүдийн эмнэлэгт болсон - байшингийн хагас эмэгтэй. Хотын гудамжинд зөвхөн хүлээн авагчид чөлөөтэй гарч ирэв.

Ээжүүд охиндоо аз жаргал хүсэх нь мэдээж. Тэд үүнийг хэрхэн ойлгосон: эелдэг ханьтай гэрлэж, түүнд илүү олон хүүхэд төрүүлж, хүүхэд төрүүлэхгүй байх. Тиймээс охидын эртний Грекийн нэрс нь ээжийнхээ хүсэл тэмүүллийг бүрэн тусгасан байв. Амарантос нь "алга болохгүй", Altea - "хурдан эдгээх", Агейп, Агапайос - "хайрлахаа болих боломжгүй" гэсэн утгатай. Тэгээд Зозима бол зүгээр л "амьд үлдсэн" хүн. Аркадичууд амар амгалан буколикуудын дунд амьдрахыг хүсч байв. Глицери бол "хамгийн амттай" (мэдээжийн хэрэг, энэ нь нөхөртөө баяр баясгалантай байх ёстой байсан). Аспасиа нь "мэндлэх" гэсэн утгатай.

элементүүд, цэцэг, амьтдыг бэлгэддэг нэрс

Үүний зэрэгцээ эцэг эхчүүд шинэ төрсөн охидоо байгалийн хүчинд зориулжээ. Аретус - усны элемент, Анемон - ерөнхийдөө салхи, Зефир - барууны худалдааны салхи, Цахилдаг - солонго. Охидыг нэрлэсэн амьтад нь маш дэгжин, үзэсгэлэнтэй юм. Жишээлбэл, Холкён бол жижиг загасны шувуу, Дорсиа бол цагаан зээр, Дапна бол лавр юм. Цэцэг гэсэн утгатай маш олон нэрс байдаг (Анзея, Антус): нил ягаан (Иоланта), алт (Chryseida), харанхуй (Меланта). Гэхдээ мэдээжийн хэрэг, гоо үзэсгэлэн гэх мэт чанар нь эмэгтэй хүйсийн дунд үргэлж үнэлэгддэг. Тэр Аглая нэртэй тохирдог.

Ухаалаг сонго

Хэрэв та хүүхдээ эртний нэрээр нэрлэхийг хүсч байгаа бол эртний Грекийн нэрс, тэдгээрийн утгыг сайтар бодож, дүн шинжилгээ хийх хэрэгтэй. Эцсийн эцэст, Аполлониа хэмээх сайхан нэрний цаана "сүйтгэх" гэсэн утгагүй утга нуугдаж магадгүй юм. Гэхдээ Грекчүүдэд "эелдэг" гэдэг үг тийм ч таатай сонсогддоггүй - Акакайос. Одоо Глаукус бол нэр биш, харин албан тушаал гэдгийг та бас санах хэрэгтэй. Эртний Грекчүүдийн нэрс заримдаа маш төвөгтэй байдаг - жишээлбэл Агазангелос. Тиймээс хэлээ бүү хугал.

Грек үндэстэй эртний нэрс нь өвөрмөц юм.Тэд бүгдээрээ маш эв найртай (дуудлага, чихний аль алинд нь) төдийгүй онцгой утгатай. Эртний Грекчүүд маш ухаалаг хүмүүс байсан бөгөөд хүүхдүүдэд хүний ​​​​эерэг чанарыг онцолсон нэрсийг өгдөг байсан бөгөөд "цэвэр", "залуу", "мэргэн", "эелдэг", "зөөлөн" гэх мэт сайхан орчуулгатай байдаг.

Грекийн уламжлал эдгээр нэрсийн ихэнхийг хадгалахад тусалсан гэдэгтэй олон судлаач санал нийлдэг. Грекчүүд нэрлэхдээ хатуу дүрэмтэй байдаг нь баримт юм. Жишээлбэл, гэр бүлийн анхны охин нь аавын талын эмээгийн нэрийг, анхны хүү нь эцгийн өвөөгийн нэрийг гэх мэтийг авч явах ёстой. Тиймээс Грекчүүд нэрсийг үеэс үед дамжуулж, хадгалан үлдээж чадсан юм. энэ нь тэдний ард түмний соёлын нэг хэсэг юм.

Грек нэрсийг хоёр бүлэгт хувааж болно. Эхнийх нь эртний нэрс, эдгээр нь бурхдын нэрс ба Эртний Грекийн бүх төрлийн домогт дүрүүд юм. Хоёр дахь нь Христийн шашны домог зүйгээс гаралтай Ортодокс өвийн Грек нэр юм.

Тиймээс эртний Грекийн домог судлалын олон дарь эх, нимф, харитуудын нэрс Грекийн өөрөө болон түүний хилийн гадна нэлээд түгээмэл байдаг.

5-р зуунд Грек нь зүүн Христийн шашны тэргүүнд зогсож байв. Эртний Ромын эзэнт гүрэн нас барж, хүчирхэг Византи бий болсны дараа Грекийн газар нутгийг Ортодокс Христийн шашны тархалтын төв гэж үзэж эхэлсэн. Тэр цагаас хойш Христийн шашны домог зүй нь Грекийн нэр томъёог нөхөх эх сурвалж болсон нь мэдээжийн хэрэг юм.

• Анастасия- амилсан;
• Анжелина- элч;
• сайн мэдээ- сайн мэдээ, сайн мэдээ;
• Евдокия- Бурханы хүсэл;
• Кэтрин- цэвэр, цэвэр;
• Елена- бамбар;
• Евфросин- баяр хөөртэй, сайн бодсон;
• Зоя- амьдрал;
• София- ухаалаг;
• Фекла- Бурханы алдар;
• Феодосия-Бурхан өгсөн.

Тэд орос хэл дээр хэрхэн гарч ирсэн бэ?

10-р зууны сүүлчээр Орост Христийн шашин нэвтэрч, Византитай ойр дотно харилцаатай байсан нь Славуудад эртний соёлтой танилцах боломжийг олгосон. Соёл, шинжлэх ухаан, анагаах ухааны хамт Зүүн Европын ард түмэн Грекийн олон нэрийг хэрэглэж эхлэв.

Удаан хугацааны туршид Славян удирдагчид хүүхдүүдэд нэг дор хоёр нэр өгсөн - паган ба сүм(баптисм хүртэх). Дүрмээр бол сүүлийнх нь Грек байсан. Тун удалгүй славянчуудын уламжлалт харь шашны нэрийг баптисмын нэрээр бараг бүрэн сольсон. Нутгийн язгууртнуудын араас тариачид шинэ төрсөн хүүхдүүдэд эдгээр нэрийг өгч эхлэв. Хэсэг хугацааны дараа Оросын бараг бүх нэр Визант-Грек үндэстэй Ортодокс байв.

Византитай нягт харилцаатай байсны ачаар Оросын нэрсийн дэвтэр нь зөвхөн Грек нэрээр төдийгүй бараг бүх хүн төрөлхтний нэрээр шинэчлэгдсэн, учир нь Еврей, Грек, Ром болон бусад нэрс Ортодокс гэгээнтнүүдтэй хамт бидэнд ирсэн юм. Эцсийн эцэст Византийн Грекчүүд эргээд Зүүн ба Баруун Европын ард түмний шилдэг нэрийг хүлээн авсан бөгөөд тэр үед тэд худалдаа, соёлын маш сайн харилцаатай байсан. Византийн нэрсийн дунд эртний Египет, эртний Перс, Сири ...

Ихэнхдээ өнөөдөр Христийн шашны нэрийн дор илүү эртний соёл, шашны зургуудыг авч үзэх боломжтой. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд эдгээр нэрс нутгийн иргэдтэй нийлсэн тул одоо тэдний гадаад үндэстэнд итгэхэд бэрх болжээ.

Жишээлбэл, Оросын ардын аман зохиол, домог, үлгэрт ихэвчлэн олддог (Мэргэн Елена, Үзэсгэлэнт Елена) эмэгтэй нэр Елена, Орос биш, Грек гаралтай.Трояны дайн хэний "хөнгөн гар"-аар дэгдсэнийг санаж олон хүн үүнтэй санал нийлэх болно.

Гэсэн хэдий ч домогт Хелений ачаар нэр нь өргөн тархсангүй. Энд гавьяа нь домог биш, харин Христийн шашин юм. Учир нь Елена бол Византийн захирагч Константины ээжийн нэр байв. Түүнийг нас барсны дараа сүм Константинополь хатан хааныг элч нартай номлолын ажилд адилтгаж, улмаар энэ нэрийг мөнхжүүлсэн бөгөөд тэр цагаас хойш нэр хүнд нь улам бүр нэмэгдсээр байна. Энэ нь зөвхөн Орос улсад төдийгүй дэлхий даяар өргөн тархсан.

Грек үндэстэй охины өөр нэг сонирхолтой нэр бол Зоя юм.Энэ нь "амьдрал" гэж орчуулагддаг. Судлаачид энэ нэр дэлхийн анхны эмэгтэй болох Евагийн нэрийг шууд орчуулах оролдлого хийсэн гэж үздэг.

Орос хэл дээр энэ нь шууд үндсийг нь аваагүй - цөөн хэдэн эх сурвалжаас та энэ нэрийг зөвхөн 18-р зуунаас олж болно. Өнөөг хүртэл Орос улсад энэ нь маш ховор гэж тооцогддог. Энгийн бөгөөд хөнгөн дуу чимээтэй байсан ч зарим шалтгааны улмаас эцэг эхчүүд энэ нэрийг тойрч гардаг.

Ирина бол эллинист эрин үеэс улбаатай Оросын сонсголд танил нэр юмба домогт гаралтай Эйренийн дарь эхийн нэрнээс гаралтай. Домогт өгүүлснээр тэрээр шударга ёсны бурхан Фемис ба Зевс бурханы охин байжээ. Эйрена бол амар амгалан амьдралын хамгаалагч байв. Эртний хөшөө нь түүнийг гартаа нялх хүүхэдтэй нь дүрсэлсэн байдаг. Энэ хүүхэд бол баялгийн залуу бурхан - Плутос юм. Хөшөө нэгэн цагт хөл хөдөлгөөн ихтэй захын талбай дээр зогсож, хүмүүсийн хувийн ашиг сонирхлын төлөө наймаа хийх, хэлэлцээр хийх чадварыг бэлэгддэг байв.

Византид энэ нэр өргөн тархсан бөгөөд нийгмийн өндөр байр суурьтай байсан: энэ нэрийг эзэмшигчдийн дунд Византийн захирагчдын эхнэрүүд байсан бөгөөд тэдний нэг болох хатан хаан Ирина 8-р зууны төгсгөлд төрийн бүрэн эрхт захирагч болжээ. Түүнийг нас барсных нь дараа тус улсад шүтээн шүтэх хүндэтгэлийг сэргээж чадсаных нь төлөө сүмээс түүнийг канон болгосон. Грек хэлнээс Ирина гэдэг нэрийг "энх тайван", "зөвшилцөл", "энх тайван" гэж орчуулдаг.

Дундад зууны үед янз бүрийн ангийн охидыг Иринами гэж нэрлэдэг байв.. Арина гэх нэрний хэлбэр нь худалдаачид, тариачдын дунд илүү түгээмэл байсан нь үнэн. Иринамиг язгууртны хүмүүс гэж нэрлэдэг байв. 20-р зууны 90-ээд оны эхээр энэ нэр ер бусын алдартай байсан бол одоо арай бага сонгогддог.

Утга

Доорх жагсаалтаас та Грек гаралтай хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй нэрс, түүнчлэн эртний Грекийн домог, домогт дурдсан нэрс, тэдгээрийн утгыг олох болно.

Мэдээжийн хэрэг, зөвхөн эцэг эх нь хүүхдэд хэрхэн нэр өгөхийг шийддэг. Гэхдээ хэрэв та Грек нэрийг сонговол буруу зүйл хийхгүй - эдгээр нэрс нь дуу авианы хувьд үзэсгэлэнтэй, хэлэхэд хялбар, гайхалтай эерэг энергитэй байдаг. Эртний Грекийн домогт нэрс нь шидтэн, үлгэрийн баатруудын ертөнцтэй харилцах хуурмаг байдлыг бий болгож, гайхалтай соронзон, сэтгэл татам шинж чанартай байдаг.

Үүнээс гадна Грек нэр нь бүх нийтийнх юм. Түүний аналогийг Европын аль ч хэлнээс олж болно. Тиймээс ийм нэртэй хүүхэд аль ч улсад тухтай байх болно. Ерөнхийдөө эртний Грекчүүдийн мэргэн ухаан, мэдлэгт итгээрэй, тэгвэл таны хүүхэд танд: "Нэр өгсөнд баярлалаа!" Гэж хэлэх нь гарцаагүй.

Эмэгтэйчүүдийн нэрс

Александра Грек хэлээр "зоригтой хамгаалагч" гэсэн утгатай.
Агнес гэдэг нэр нь "цэвэр" гэсэн утгатай. Латин хэлнээс орчуулсан Алина бол өөр.
Анастасия судлаачдын үзэж байгаагаар "амьдралд буцаж ирсэн", "амилалт" гэсэн утгатай.
Анна гэдэг нийтлэг нэр нь "нигүүлсэл" гэсэн утгатай.
Хуучин Герман хэлнээс орчуулсан Алис гэдэг нэр нь "хүүхэд" гэсэн утгатай.
Алла гэдэг нэр нь эртний араб гаралтай бөгөөд "үсэг" гэсэн утгатай.
Анфиса гэдэг тийм ч алдартай биш нэр нь "цэцэглэж буй" гэсэн утгатай болох нь мэдэгдвэл ийм болж магадгүй юм.
Альбина нь Латин хэлнээс "цагаан" гэж орчуулагддаг.
Амелиа (Амалиа) хэмээх ховор нэр нь герман хэлээр "хичээл зүтгэлтэй" гэсэн утгатай.
Амина ("аюулгүй") болон Азиз ("хүчирхэг", "тээгч бурхан") гэсэн араб нэр нь сонирхолтой юм.
Анжелина нь эртний Грек хэлнээс "сахиусан тэнгэр" гэж орчуулагддаг; Анися - "гүйцэтгэх"; Арина - "энх тайван".
Антонина гэдэг нь "тулалдаанд орох" гэсэн утгатай бөгөөд Алевтина нь эртний Грек хэлнээс "утлага үрэх", "муу муугаас харийн хүн" гэж орчуулагддаг.

Хуучин Славян эмэгтэй нэрс Богдан - "Бурхан өгсөн" ба Бозена - "Бурханы". Берта
Герман хэлнээс "тод, тод, гайхалтай" гэж орчуулагдсан бөгөөд Латин Белла нь "сайхан" гэсэн утгатай.
AT

Библийн Вероника нэр нь "ялагч" гэсэн утгатай.
Валентин нь эртний Ромын "valentia" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "хүч чадал, хүч" гэж орчуулагддаг. Валерия гэдэг нь "эрүүл байх" гэсэн утгатай.
Грек нэр Василиса - "хааны", Вера нь Оросын "итгэл" гэсэн үгнээс гаралтай. Гэхдээ Виолетта нь Латин хэлнээс "ягаан" гэж орчуулагддаг.
Виталина нь "амин чухал" гэж орчуулагдсан латин "vitalis" гэсэн үгнээс гаралтай; Владислав - "алдар нэр."
Барбара нэр нь эртний Грек гаралтай бөгөөд "зэрлэг" гэсэн утгатай.

Хэрэв таны нэр Галина бол энэ нэрний утгыг мэдэхэд таатай байх болно. Энэ нь "тайван", "тайван байдал" гэсэн утгатай.
Хера нь эртний Грек хэлнээс "асран хамгаалагч", "эзэгтэй" гэж орчуулагддаг.
Зөвлөлтийн Гертруда гэдэг нэр нь "Хөдөлмөрийн баатар" гэсэн утгатай. Глафира нь Грек хэлнээс "цэвэршүүлсэн" гэж орчуулагддаг бөгөөд Глориа нь Латинаар "аз жаргал" гэсэн утгатай бөгөөд герман нэр Грета "сувд" гэсэн утгатай.

Виктория, Дариа гэдэг нэр нь "ялагч" гэсэн утгатай бөгөөд зөвхөн эхнийх нь эртний Грек хэлнээс орчуулагдсан бөгөөд хоёр дахь нь Перс хэлнээс орчуулагдсан байдаг.
Диана гэдэг нэрний утга нь "тэнгэрлэг" гэсэн утгатай. Дана нь славян хэлнээс "өгөгдсөн" гэж орчуулагддаг.
Даниела еврей хэлээр "Бурхан бол миний шүүгч" гэсэн утгатай.
Жулиа нь Латин хэлнээс "Юлиусын гэр бүлийнхэн" гэж орчуулагддаг. Грек нэр нь Дина нь "хүч", "хүч" гэж орчуулагдсан "динамис" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд Динара гэдэг алтан зоосны нэрээс "динар" гэсэн үг юм.

Кэтрин нэр нь "цэвэр", "цэвэр" гэсэн утгатай.
Елена гэдэг нэр нь "сонгосон, тод, гялалзсан" гэсэн утгатай грек үгнээс гаралтай.
Еврей хэлээр Элизабет гэдэг нь "Бурханы тангараг" гэсэн утгатай.
Еваг еврей хэлнээс "амь өгөгч" гэж орчуулдаг. Эртний Грекээс Евгений - "язгууртан"; Евдокия нь эртний Грек хэлнээс "талархал", "тааламж" гэж орчуулагдсан "eudokia" гэсэн үгнээс гаралтай.

Еврей хэлээр Жанна гэдэг нэр нь "Бурханы өршөөл" гэсэн утгатай.

В
Зоя гэдэг нэр нь "амьдрал" гэсэн грек үгнээс гаралтай.
Мөн Зинаида нь грекээр "тэнгэрлэг охин" гэсэн утгатай.
Зара нь Перс хэлнээс "алт" гэж орчуулагддаг. Латин нэр Земфира нь "бослого" гэсэн утгатай.
Злата нь славян хэлнээс "алтан", "алтан" гэж орчуулагддаг.

Эртний Оросын Инна гэдэг нэр нь эрэгтэй хүн байсныг цөөхөн хүн мэддэг. Хэрэв бид түүний эртний Грек гаралтай хувилбарыг авч үзвэл нэрний утга нь "уйлах, шуургатай урсгал" гэсэн утгатай.
Инга гэдэг нэр нь "өвөл" гэсэн эртний Норвегийн үгнээс гаралтай.
Ирина нэр нь эртний Грек гаралтай бөгөөд "энх тайван", "энх тайван" гэсэн утгатай.
Изабелла испани хэлээр "гоо сайхан" гэсэн утгатай. Иваннаг еврей хэлнээс "Бурхан өгсөн" гэж орчуулдаг. Ираида - "энх тайвныг эрэлхийлж байна."

Карина гэдэг нь латинаар "урагш харах" гэсэн утгатай. Мөн Клара - "тодорхой".
Кристина гэдэг нэр нь "Христэд итгэгч", "Христэд зориулагдсан" гэсэн утгатай.
Калериа нь Латин хэлнээс "халуун" гэж орчуулагддаг. Эртний Грек хэлээр Кира гэдэг нь "хатагтай" гэсэн утгатай. Клаудиа нь "доголон" гэж орчуулагдсан латин "клаудус" гэсэн үгнээс гаралтай.
Ксения нь "зочломтгой байдал" гэж орчуулагдсан "xenia" гэсэн үгнээс гаралтай.

Лариса гэдэг нэр нь "амтлаг, тааламжтай" гэсэн утгатай грек үг эсвэл Латин "цахлай" гэсэн үгнээс гаралтай.
Лили гэдэг нэр нь "цагаан цэцэг" гэсэн утгатай латин үгнээс гаралтай.
Славян нэр Людмила нь "хүмүүст чихэрлэг" гэсэн утгатай, Лада нэр нь "эрхэм", "эхнэр" гэсэн утгатай.
Лидия гэдэг нь Бага Азийн бүс нутаг болох Лидия гэдэг нэрнээс гаралтай.
Хайр нь эртний славян хэлнээс гаралтай бөгөөд энэ нь "хайр" гэсэн грек үгнээс ул мөрний цаас хэлбэрээр гарч ирэв.

М

Майя гэдэг нэр нь Грекийн хаврын дарь эхийнх байв. Латинаар Маргарита гэдэг нэр нь "сувд" гэсэн утгатай. Марина нь "далайн" гэж орчуулагдсан латин "marinus" гэсэн үгнээс гаралтай.
Мария нэр нь "гашуун", "хайрт", "зөрүүд" гэсэн гурван утгатай. Та аль нь илүү таалагдаж, сонгоорой!
Марта гэдэг нэр нь "зөвлөгч", Наталья нь "уугуул" гэсэн утгатай.

Нина гэдэг нэр нь ямар ч тодорхой утгагүй бөгөөд энэ нь Сирийн улсыг үндэслэгч Нинос нэрнээс гаралтай.
Найдвар гэдэг нь итгэл найдвар гэсэн грек үг юм. Нелли нь "залуу, шинэ" гэж орчуулагдсан "neos" грек үгнээс гаралтай.
Ника эртний Грекийн "ялалт" гэсэн үг. Нонна - "Бурханд зориулсан".

Оксана гэдэг нэр нь зарим судлаачдын үзэж байгаагаар "зочломтгой" гэсэн утгатай.
Ольга (эрэгтэй Олег нэрний эмэгтэй хэлбэр) нь "гэгээнтэн" гэсэн утгатай. Олесяг грек хэлнээс "хамгаалагч" гэж орчуулдаг.

Полина гэдэг нэр нь эртний Грекийн урлаг, таамаглалын бурхан Аполлогийн нэрнээс гаралтай.
Грек нэр нь Пелагея "далайн", Прасковья - "Баасан" гэсэн утгатай.

Раиса гэдэг нэр нь Грекийн "гэрэл" гэсэн үгнээс гаралтай. Регина нь Латин хэлнээс "хатан" гэж орчуулагддаг.
Римма нь Ром хотын нэрнээс гаралтай. Роксана нь Перс хэлнээс "үүр" гэж орчуулагддаг.
Руслана нь "арслан" гэж орчуулагдсан түрэг "арслан" гэсэн үгнээс гаралтай.

Светлана нь Оросын хуучин "тод" гэсэн үгнээс гаралтай.
Санта нь еврей хэлнээс "тод" гэж орчуулагддаг. Хуучин Еврей нэрс: Сара "эрх мэдэлтэй", "эзэгтэй", Серафим - "галт сахиусан тэнгэр" гэсэн утгатай.
Силва, (Сильвия) нь Латин хэлнээс "ой", Стелла - "од" гэж орчуулагддаг. София нь эртний Грек хэлээр "мэргэн ухаан", Стефани нь "титэмтэй" гэсэн утгатай.
Станиславыг хуучин славян хэлнээс "алдар суутай болох" гэж орчуулдаг.

Грек хэлээр Татьяна гэдэг нь "зохион байгуулагч" гэсэн утгатай. Taisia ​​нь эртний Грек хэлнээс "Исис дарь эхийн харьяалагддаг", Тереза ​​- "хамгаалалт", "хамгаалалт" гэж орчуулагддаг.
Еврей хэлээр "Тала" гэдэг нь "дулаан" гэсэн утгатай. Томила нь хуучин орос хэлний "томити" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "тарчлах", "тарчлах" гэж орчуулагддаг.
Тамара нь еврей хэлээр "Финикийн далдуу мод" гэсэн утгатай.

Ульяна нь Латин хэлнээс "Юлиус овгийн" гэж орчуулагддаг. Устинья - "шударга".

Фаина нь эртний Грекээс гаралтай - "гялалзах". Фая гэдэг үгийг араб хэлнээс "маш өгөөмөр" гэж орчуулдаг. Фелисиа - "аз жаргалтай". Фрида гэдэг нь "энх тайван", "энх тайван" гэсэн утгатай.

Харитина (Харитина) нь Грек хэлнээс "сэтгэл татам", "эрхэм" гэж орчуулагддаг. Кристина - "Христэд итгэгч", "Христэд зориулагдсан."

Цветана болгар хэлнээс "цэцэглэж" гэж орчуулагддаг.

Чеслава гэдэг нь "нэр төр, алдар" гэсэн утгатай.

Эвелина нь Грекийн "eol" - салхины бурхны нэрээс гаралтай. Элина, (Эллина) - "Грек". Элла - "үүр", "гэрэл". Элла - "өглөөний үүр".
Эдитийг хуучин англи хэлнээс "тулааны эзэн" гэж орчуулдаг. Эльмира Испани хэлээр "гүнж", Эсмеральда "маргад" гэсэн утгатай. Эмилиаг латин хэлнээс "хичээл зүтгэлтэй" гэж орчуулдаг.

Жулиа хэмээх алдартай нэр нь "буржгар", "сэвсгэр" гэсэн утгатай.
Юна гэдэг нь латинаар "цор ганц" гэсэн утгатай. Жуно гэдэг нь эртний Ромын гэрлэлтийн дарь эхийн нэрнээс гаралтай.

Жадвигаг эртний герман хэлнээс "баян дайчин" гэж орчуулдаг. Яна, Янина нар "Янус" гэсэн латин үгнээс гаралтай - нар ба гэрлийн бурхан.
Янита нь еврей хэлнээс "Бурхан өршөөгдсөн" гэж орчуулагддаг. Славян нэр нь Ярослав гэдэг нь "догшин алдар" гэсэн утгатай.

Эрэгтэй нэрс

Адам бол "улаан шавраас" гэсэн утгатай еврей нэр юм (библийн домогт өгүүлснээр анхны хүн ингэж бүтээгдсэн).
Александр гэдэг нь "хамгаалах" ба "хүн" гэсэн хоёр үгийн нийлсэн эртний Грек нэр юм. Шууд орчуулга нь "хамгаалагч" юм. Үүнтэй ижил утгатай - Алексийн нэр.
Анатолий нэр нь Грек үндэстэй бөгөөд "зүүн" гэсэн утгатай.
Андрей гэдэг нэрийг эртний Грекийн толь бичигт үндэслэн "хүн" гэж орчуулж болно.
Эртний Ромын нэр Антони (одоо Антон болсон) жинхэнэ дайчдад зориулагдсан бөгөөд "тулалдаанд орох" гэсэн утгатай.
Маш түгээмэл биш, гэхдээ маш үзэсгэлэнтэй Арсений нэр нь Грек хэлээр "зоригтой" гэсэн утгатай.
Грек хэлнээс Аркадий "хоньчин", Архип - "морьтны ахлагч", Аскольд - "жад барьсан" гэж орчуулагддаг.
Альберт гэдэг нь "эрхэм гэгээлэг" гэсэн утгатай.
Афанасиусыг эртний Грек хэлнээс "үхэшгүй" гэж орчуулдаг. Эртний Перс хэлээр Ашот нь "гал" гэсэн утгатай.
Акимыг еврей хэлнээс "Бурхан амилуулна" гэж орчуулдаг.
Артем гэдэг нэр нь "өөгүй эрүүл мэнд" гэсэн утгатай тул түүнийг тээж яваа хүндээ эрүүл мэндийг өгөх зорилготой юм. Үүнтэй ижил утгатай өөр нэг нэр бол Валентин юм.
Артур гэдэг нэр нь баавгай гэсэн Кельт үгнээс гаралтай.

Богдан нэр нь Грек гаралтай бөгөөд Славян уламжлалд "Бурханаас өгсөн" гэсэн утгатай.
Хуучин славян хэлнээс орчуулсан Борис нь "алдрын төлөөх тэмцэгч" гэсэн утгатай.
Хуучин Оросын хуучин нэр Бажен гэдэг нь "хүссэн", Борислав - "тэмцэлд алдар нэрийг олж авах", Бронислав - "алдар суут хамгаалагч" гэсэн утгатай.
Латин хэлнээс Бенедикт "ерөөлтэй" гэж орчуулагддаг.
Хуучин Германы эрэгтэй нэрс: Бернард - "баавгай шиг хүчтэй"; Бруно - "харанхуй".
Польш хэлнээс Болеславыг "илүү алдар суут" гэж орчуулдаг.

Вадим гэдэг нэрний нэг утга нь (зарим таамаглалаар славян үндэстэй) маргах явдал юм.
Василий нэр нь эртний Грек гаралтай бөгөөд энэ нэрний утга нь хаант улс юм.
Валерий нь хүчтэй, эрүүл гэсэн утгатай грек үгнээс гаралтай.
Владимир гэдэг славян нэр нь "дэлхийн эзэн" гэсэн утгатай. Гэхдээ алдартай Виталий нэр нь "эмэгтэйлэг" гэсэн утгатай гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг.
Владислав гэдэг нэр нь хуучин Оросын Володислав нэрний орчин үеийн хувилбар бөгөөд "алдар алдар" гэсэн утгатай.
Хуучин славян хэлнээс орчуулсан Всеволод - бүх зүйлийг эзэмшдэг.
Валентин нь "эрүүл байх" гэж орчуулагдсан "valeo" гэсэн Латин үгнээс гаралтай; Бенедикт - "ерөөлтэй"; Виктор бол "ялагч" юм.
Велизарыг эртний Фраки хэлнээс "буудагч" гэж орчуулсан байдаг.
Бенжамин нь "Эмэгтэйчүүдийн хамгийн хайртай хүү" гэж орчуулагдсан "Бен-йамин" гэсэн еврей үгнээс гаралтай; Виссарион - "хүмүүст амьдрал бэлэглэх".
Волдемар - "алдарт захирагч" гэж орчуулагдсан Герман гаралтай нэр; Витолд - "ойн захирагч".
Вячеслав нь "илүү" гэсэн утгатай "вяче", "слав" - "алдар" гэсэн эртний орос үгнээс гаралтай.
Зөвлөлтийн Вилен нэр нь "В.И. Ленин" ба Владлен - "Владимир Ленин" гэсэн товчилсон үгнээс гаралтай.

Геннадий гэдэг нэр өнөөдөр тийм ч түгээмэл биш бөгөөд энэ нь харамсалтай, учир нь Грек хэлээр энэ нь "язгууртан" гэсэн утгатай. Гайхалтай нь Евгений нэр нь ижил утгатай.
Жорж нь "фермер" гэсэн утгатай эртний Грек үгнээс гаралтай.
Глеб нэр нь хуучин Норвегийн үндэстэй бөгөөд "бурхадын дуртай" гэсэн утгатай.
Габриэлийг еврей хэлнээс "тэнгэрлэг дайчин" гэж орчуулдаг.
Эртний Грекийн нэрс: Жералд - "жад барих"; Герасим - "хүндэтгэсэн"; Грегори - "сэрүүн", "унтдаггүй".
Генрихийг эртний герман хэлнээс "хүчирхэг", "баян" гэж орчуулдаг.
Херман Латин "germanus" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "уугуул", "нэг умай" гэж орчуулагддаг.
Гордей нь Фригийн хаан Гордиагийн нэрнээс гаралтай.

Денис гэдэг нэр нь эртний Грекийн дарс үйлдвэрлэх, хөгжилтэй Дионисус бурханы нэрний гажуудсан хэлбэр юм.
Дмитрий гэсэн нийтлэг нэр нь эртний Грекийн дарь эх Деметерийн нэрнээс гаралтай.
Давид нь еврей хэлнээс "хайрт", Даниел "Бурханы шүүлт" гэж орчуулагддаг.
Эртний Грек хэлээр нэрс нь: Демид - "Зевсийн зөвлөгөө"; Демьян - "байлдан дагуулагч", "соосог"; Доротеус - "бурхдын бэлэг".

Евграфыг эртний Грек хэлнээс "сайн бичигдсэн", Евдоким - "алдартай", "доброслав" гэж орчуулсан; Емельян - "зусархаг, үгэнд тааламжтай"; Ермолай - "ард түмний сурталчлагч"; Erofey - "ариун". Ефим нь эртний Грекийн "eufemos" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "сүсэгтэн", "сайн сэтгэлтэй" гэж орчуулагддаг.
Егор нь Жорж гэдэг нэрнээс гаралтай - "фермер".
Еврей нэрс: Элизар - "Бурхан тусалсан"; Елиша - "аврал"; Ефраим - "үр жимстэй".

Жан нь франц хэлнээс "Жон" (манай Иван) гэж орчуулагддаг.

Захар гэдэг нь "Бурханы ой санамж" гэсэн утгатай. Зигмундыг герман хэлнээс "ялагч" гэж орчуулдаг.
Зинови - "Зевсийн хүч".

Игорь нэр нь Скандинавын үндэстэй бөгөөд түүний ойролцоо утга нь "дайчин", "хүчтэй" гэсэн утгатай.
Иван еврей хэлээр "Бурханы өршөөл" гэсэн утгатай.
Мөн ижил еврей хэлнээс орчуулсан Илья гэдэг нэр нь "Бурханы хүч" гэсэн утгатай. Татар хэлнээс Ибрахимыг "эш үзүүлэгч" гэж орчуулдаг.
Ignatius (Ignat) нь "үл мэдэгдэх" гэж орчуулагдсан "ignatus" гэсэн латин үгнээс гаралтай.
Грек хэлээр Хиларион нь "хөгжилтэй", Иннокент нь "гэмгүй" гэсэн утгатай. Иосефыг еврей хэлнээс "үржүүлэх", "ашиг" гэж орчуулдаг.

Кирилл нэр нь бүхэл бүтэн хоёр утгатай: нэг хувилбараар энэ нь "эзэн", нөгөө хувилбараар "нар" гэсэн утгатай.
Грек хэлээр Константин гэдэг нь "тогтвортой", "байнгын" гэсэн утгатай.
Касимирыг "дэлхийг тунхаглах, тунхаглах" гэж орчуулдаг. Герман хэлээр Карл - "зоригтой", Арабаар Карен - "өгөөмөр", "өгөөмөр", Кельтээр Ким - "ахлагч".
Латин нэрс: Клаудиус - "доголон"; Клемент - "өршөөлтэй", "дөлгөөн", "зөөлөн"; Клим (Клемент) - "өгөөмөр".
Корнелиусыг Грек хэлнээс "өргөн мөр", Кузьма - "чимэглэл" гэж орчуулдаг.

Грек нэр нь Леонидас арслангийн хүү гэсэн утгатай. Лео нь "арслан" гэж орчуулагдсан латин "leo" гэсэн үгнээс гаралтай; Леонард - "хүчтэй"; Леонти - "арслан".
Лукийг эртний Грек хэлнээс "гэрэл" гэж орчуулдаг. Любомир нь славян хэлээр "дэлхийн хайртай" гэсэн утгатай.

Максим гэдэг нэр нь латин үндэстэй бөгөөд "хамгийн агуу" гэсэн утгатай. Мөн Майкл еврей хэлээр "Бурхан шиг" гэсэн утгатай.
Марк нь Грекийн Маркос нэрнээс гаралтай бөгөөд энэ нь эргээд Латин "маркус" - алх гэсэн үгнээс гаралтай гэж үздэг; Макар - "ерөөлтэй", "аз жаргалтай"; Марат - "хүссэн".
Мартиныг Латин хэлнээс "тулаан", "Ангараг шиг" гэж орчуулдаг.
Еврей хэлээр Матай - "ЭЗЭНий бэлэг", египетээр Мосе - "уснаас татсан", арабаар Мурат - "зорилго", "зорилго".
Хуучин Славян нэрс: Мечислав - "алдар нэрээр тэмдэглэгдсэн"; Милан - "хөөрхөн"; Мирослав - "энх тайван" ба "алдар"; Мстислав - "алдарт өшөө авагч".

Никита гэдэг нэр нь "ялагч" гэсэн утгатай. Николай бол "ард түмний ялагч" юм.
Назарыг еврей хэлнээс "Бурханд зориулсан", Натан - "өгөгдсөн", Наум - "тайвшруулах" гэж орчуулсан.
Никанор (Никандер) нь Византийн гаралтай бөгөөд "ялалт", Nikon - "ялалт", Грек хэлээр Nicephorus - "ялагч" гэсэн утгатай.

Олег гэдэг нь "ариун" гэсэн утгатай. Олан нь Селтик хэлнээс "зөвшилцөл", "зөвшилцөл", Скандинаваас Оскар - "Бурханы жад" гэж орчуулагддаг.

Петр гэдэг нь "чулуу", "чулуу" гэсэн утгатай. Паул латинаар "бага" гэсэн утгатай.
Эртний Грекийн нэрс: Платон - "өргөн мөртэй", Порфири - "час улаан", Прокофи - "удирдагч", "давших", Прохор - "найрал дууны ахлагч, ахлагч".

Руслан нэр нь түрэг үндэстэй бөгөөд "арслан" гэсэн утгатай. Ром гэдэг нь "Ром" гэсэн утгатай.
Радиумыг эртний Грек хэлнээс "нарны туяа", Родион - "Родос арлын оршин суугч", "баатарлаг", "ягаан" гэж орчуулдаг.
Хуучин славян хэлээр Ратмир - "дайчин", Ростислав - "алдар нэр нь өсч буй хүн".
Ринат, Ренатыг Латин хэлнээс "дахин төрөх" гэж орчуулдаг.
Эртний герман хэлээр Роберт "бөхрөхгүй алдар", Роланд "алдар" гэсэн утгатай. Рустам Перс хэлээр "баатар" гэсэн утгатай.

Сергей бол эртний Ромын нэр бөгөөд "өндөр", "өндөр хүндэтгэлтэй" гэсэн утгатай.
Станислав гэдэг нэр нь польш хэлнээс гаралтай бөгөөд "алдарт болох" гэсэн утгатай.
Степан нэр нь эртний Грек гаралтай бөгөөд "степанос" гэдэг үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь хэлхээ гэсэн утгатай.
Савва нь еврей хэлнээс "харваач", Савели - "Бурханаас гуйсан", Самуел - "Бурхан сонссон" эсвэл "Бурханы нэр", Семён - "залбиралд Бурхан сонссон" гэж орчуулагддаг.
Грек нэрс: Самсон - "хүчтэй", "хүчирхэг", Спартак - "дээшлэх", "дээшлэх", Стефан - "цэцэг". Себастьян Грекийн "sebastianos" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "зориулагдсан", "ариун", "өндөр хүндэтгэлтэй" гэж орчуулагддаг.
Святослав нь "ариун" ба "алдар" гэсэн хоёр славян үгнээс гаралтай.

Тарас гэдэг нэр нь огт славян биш, харин эртний Грек гаралтай бөгөөд "зовлон үүсгэгч", "босогч" гэсэн утгатай.
Теодорыг латин хэлнээс "Бурханы элч", Теренти - "цэвэршүүлсэн" гэж орчуулдаг.
Эртний Грекийн нэрс: Тигран - "цуурсан"; Тимот - Бурханд мөргөх"; Тихон - "аз жаргал", "амжилттай"; Трифон - "тансаг"; Трофим - "талх иддэг", "гэрийн тэжээвэр амьтан".
Түрэгээс Тимур - төмөр.

Устиныг латин хэлнээс "шударга" гэж орчуулдаг.
Эртний Грек хэлнээс орчуулсан Федор нэр нь "Бурханы бэлэг" гэсэн утгатай. Таддеусыг еврей хэлнээс "магтан" гэж орчуулдаг.

Грек нэрс: Федот - "Бурханаас өгсөн", "өгөгдсөн, бурхдад зориулсан"; Филимон - "хайрт"; Филип - "моринд дуртай".
Феликс нь "аз жаргалтай", "цэцэглэн хөгжсөн" гэж орчуулагдсан "феликс" гэсэн Латин үгнээс гаралтай.
Томас гэдэг нь арамей хэлнээс "ихэр" гэсэн утгатай. Хуучин герман хэлээр Франц гэдэг нь "Франкуудын овгоос", Фридрих нь "хүчирхэг" гэсэн утгатай.

Грек нэрс: Харитон - "өгөөмөр", "шүршүүрт автдаг", "сайхан", Кристиан - "Христийн шашинтан", Кристофер - "Христийг авч явдаг".

Эдвард нь эртний герман хэлний "баялгийн хамгаалагч" гэсэн хэллэгээс гаралтай. Эдвардыг хуучин англи хэлнээс "жад барьдаг", перс хэлнээс Эльдар - "улсыг эзэмших", латин хэлнээс Эмиль - "хичээл зүтгэлтэй" гэж орчуулагддаг.
Эммануэлийг еврей хэлнээс "Бурхан бидэнтэй хамт байна" гэж орчуулдаг.
Хуучин Герман хэлээр нэрс нь: Эраст - "дур булаам", Эрик - "эрхэм удирдагч", Эрнест - "ноцтой", "хатуу" гэсэн утгатай.

Жулианыг Латин хэлнээс "Юлиус овгийнх" гэж орчуулсан бөгөөд Юрий гэдэг нэр нь "тариачин" гэсэн утгатай.

Эртний Грек хэлээр Яким - "сайн сэтгэлтэй". Иаковыг еврей хэлнээс "хоёр дахь төрөлт" гэж орчуулсан бөгөөд "өсгий дээр" гарч ирэв.
Ян нь Жон, Иван гэсэн нэрсийн Баруун Слав, Балтийн хэлбэрээс гаралтай. Хуучин славян хэлээр Яромир гэдэг нь "нарлаг ертөнц", Ярослав "ууртай" гэсэн утгатай.