Испанийн хуулинд иргэн бүр хоёроос илүүгүй нэр, овгийг албан ёсоор эзэмших эрхтэй гэж заасан байдаг. Баптисм хүртэхдээ тэд хүүхдэд хэд хэдэн нэр өгч болно, энэ нь бүгд эцэг эхийн хүслээс хамаарна. Дүрмээр бол том охин нь ээжийнхээ нэрээр, хоёр дахь охин нь эмээгийнх нь нэрийг өгдөг. эхийн шугам. Испани дахь нэрсийн гол ба гол эх сурвалж нь Католик Гэгээнтнүүд юм. Испанийн бүртгэлийн хууль тогтоомж энэ үйл явцыг маш хатуу хянадаг тул эдгээр хүмүүсийн дунд ер бусын нэр маш цөөхөн байдаг. Ер бусын нэртэй хүмүүс Испанид иргэншил авах боломж байхгүй. Испани хэл дээрх нэрсийн жагсаалын эхний байруудыг бараг жил бүр ийм хүмүүс тэргүүлдэг сонгодог нэрсКармен, Камила, Мария...
Энгийн нэр Мария
Мария гэдэг нэрийг Испанид нэлээд түгээмэл нэр гэж үздэг. Үүнийг зөвхөн охидод төдийгүй хөвгүүдэд ч бас жингийн жин болгон өгдөг: Хосе Мария, жишээ нь. Үүний зэрэгцээ ихэнх Испани, Латин Америкийн Мариа нарыг баримт бичигт огт өөр байдлаар жагсаасан байдаг, жишээлбэл, Мария де лос Мерседес, Мария де лос Долорес гэх мэт, харин өдөр тутмын амьдралд охидыг Долорес, Мерседес гэж нэрлэдэг. Ийм нэрс нь манай хатагтайн янз бүрийн цол хэргэмээс гаралтай, жишээлбэл, Мария де лос Мерседес гэдэг нь "Нигүүлслийн Мариа", Мария де лос Долорес "Уй гашуугийн Мэри" гэсэн утгатай.
Бурханы эхийн цолноос гаралтай нэрсийн товч жагсаалт:
Мария дель Ампаро - Ивээн тэтгэгч Мэри, Хамгаалагч Мэри
Мария де ла Анунсиасион - Ерөөлтэй Мариа
Мария де ла Луз - Гэрэлт Мария
Мария де лос Милагрос - Гайхамшигт Мариа
Мария де ла Пьедад - Гавьяат Мэри
Мария дель Сокорро - Туслагч Мэри
Мария де ла Круз - Загалмайн Мэри
Мария дель Консуэло - Тайтгаруулагч Мэри
Мария де ла Салуд - Эрүүл мэндийн Мария
Мария дель Пилар - Мария багана
IN жинхэнэ амьдралИйм сүсэг бишрэлтэй охидыг Ампаро, Луз, Анунсиасион, Милагрос, Сокорро, Пьедад, Консуэло, Круз, Салуд, Пилар гэдэг.
Испани охидын нэрсийн товч жагсаалт:
|
Анжела - сахиусан тэнгэр |
Люсиа - амархан |
|
Алондра - хамгаалагч |
Летития - баяр баясгалан, аз жаргал |
|
Азуцена - цэвэр ариун |
Летисия - баяр баясгалан, аз жаргал |
|
Анжелика - сахиусан тэнгэр |
Мерседес энэрэнгүй |
|
Альба - үүр цайх |
Марита - хайрт |
|
Алва бол гоо үзэсгэлэн юм |
Мануэла - Бурхан бидэнтэй хамт байна |
|
Альмира - гүнж |
Марселин - дайчин |
|
Бланка - шаргал |
Милагрос бол гайхамшиг |
|
Бенита - адислагдсан хүн |
Марсела - дайчин |
|
Вероника - ялалт авчирдаг |
Нубиа - алтан |
|
Валенсиа - хүч |
Перлит - сувд |
|
Гваделуп бол гэгээнтэн юм |
Петрона - чулуу |
|
Габриэла - Бурханаас хүчтэй |
Рамира - ухаалаг, алдартай |
|
Есүс - Бурхан аварсан |
Росита - сарнай |
|
Доминга - эзэнд харьяалагддаг |
Росита - сарнай цэцэг |
|
Долорес - гашуудал, гунигтай |
хураагч Тереза |
|
Доротеа - Бурханы бэлэг |
Теофила - Бурханы найз |
|
Есения - Бурхан харж байна |
Фортуната - азтай |
|
Изабелла бол гоо үзэсгэлэн |
Филомена - хайраар хүчтэй |
|
Инесса - хонь |
Франциска үнэгүй |
|
Консуэло - тайвшрал |
Жесуина - Бурхан бол аврагч |
|
Кармелита - усан үзмийн талбай |
Жулиа - боодол, буржгар |
|
Кармен - усан үзмийн талбай |
Хуанита - Бурханд итгэдэг |
|
Карменсита - усан үзмийн талбай |
Элоиза - маш эрүүл |
|
Леонор - гадаад, өөр |
Эсмеральда - маргад |
Испани нэр нь юу гэсэн үг вэ: тайлбар ба гарал үүслийн түүх
Испани хэл үүссэн нь 15-р зуунаас, өөрөөр хэлбэл Иберийн хойг дээр байрладаг феодалын улсууд нэгдэх үеэс эхэлдэг. үндэсний хэл, энэ нь Индо-Европын Романескийн бүлэгт багтдаг хэлний гэр бүл. Өмнөх эрин үеийн испаничуудын түүх нь тэдний хэлэнд Грек, Латин, Хуучин Герман, түүнчлэн Араб үгс байдгийг тайлбарладаг. Дээр дурдсан зүйл нь Испанийн антропонимд бүрэн хамаарна.
IN XV-XVI зуунАмерикийг Испанийн колоничлол эхэлсэн. Хойд Америкийн өмнөд, төв, өмнөд хэсгийн Испанийн колоничлогчид аборигенууд - нутгийн Энэтхэгийн хүн ам, түүнчлэн хар арьстуудтай холилдож, аажмаар Латин Америкийн орчин үеийн бараг бүх үндэстэн - Аргентин, Венесуэл, Колумб, Куба зэрэг үндэстний үндэстний цөмийг бүрдүүлэв. , Чиличүүд. Колончлолын тэлэлт, Испанийн өсөлтийн эрин үед Испани хэл Бразилаас бусад Төв болон Өмнөд Америкт тархсан.
Антропонимик загварын онцлог
Испанийн антропонимик загварт бид дараах хамгийн ердийн тохиолдлуудыг нөхцөлтэйгээр онцолж болно.
1. энгийн хоёртын загвар, өөрөөр хэлбэл хувийн нэр, nombre de pila, овог нэр, nombre de apellido, жишээ нь Марио Саенц;
2. гурван гишүүнтэй загвар өмсөгч, өөрөөр хэлбэл, хоёр хувийн нэр, нэг овог, жишээлбэл Хуан Ромуло Фернандес;
3. олон гишүүнт загвар:
а) нэг буюу хэд хэдэн хувийн нэр, хоёр овог нэр, нэг овог нь овог нэр байж болох бөгөөд хоёр дахь овог нь төрсөн газар, оршин суугаа газрын нэрээс гаралтай, жишээлбэл Карлос Санчес Малага;
б) нэг буюу хэд хэдэн хувийн нэр, хоёр ба түүнээс дээш овог нэр, y, de бөөмс эсвэл өгүүлэл ба де (де ла, де лос, де лас, дел) хэсгүүдийн хослолыг ашиглан холбогдсон, жишээлбэл: Густаво Арболеда у Рестрепо, Фосефа Фернандес де Гарай, Роза Арчиньега де ла Торре, Максимо Фарфан де лас Годос,
Антонио Эспиноза де лос Монтерос, Тереза Альварес дель Кастилло;
в) нэг буюу хэд хэдэн хувийн нэр ба нэг (хоёр ба түүнээс дээш) овог нэр (хоёр ба түүнээс дээш) янз бүрийн аргаар хавсаргасан (бөөмийн нэгдэл ба өгүүллийн де бөөмийн хослолоор), жишээлбэл: Оскар Кесада де ла Гуерра, Теодоро Кабалеро. Мартинез дель Кэмп хотод.
Нэрийн гарал үүслийн үндэс
Испани эрэгтэй, эмэгтэй хүний нэрс нь Грек (Никомед, Медеа), Ром (Ромуло, Цезар), Араб (Фарида, Негуиб), Герман (Амельберга, Рикардо), Еврей (Уриэль, Мария) эх сурвалжаас гаралтай. Ихэнх испаничууд католик шашинтнууд бөгөөд Ромын католик сүмийн хууль тогтоомжийн дагуу баптисм хүртэх хувийн нэрийг сонгохдоо зөвхөн сүмийн хуанли дахь гэгээнтнүүдийн нэрээр хязгаарлагддаг. Хүүхэд нэг, хоёр эсвэл (бага түгээмэл) хэд хэдэн хувийн нэр өгдөг. Удаан хугацааны туршид анхны хүүхдийг эцгийн өвөөгийн нэрээр, хоёр дахь нь эхийнх нь эсвэл гэр бүлийн зарим нэг өвөг дээдсийн нэрээр нэрлэх уламжлал байсаар ирсэн. Испани, Латин Америкт урьд өмнө хэрэглэж байсан библийн (Ламек, Безабел), домогт (Полукс, Клитемнестра), түүхэн (Нерон) нэрс алга болсон бол бусад нь ижил ангилалд багтдаг (Даниел, Лукас, Мартин, Бартолом, Саул; Гектор, Делиа) Анибал, Наполеон), өнөөг хүртэл ашиглагдаж байна.
20-р зууны 30-аад оноос хойш Испанид, дараа нь бусад орнуудад нэрс нь испани гаралтай хүмүүсийн дунд өргөн тархсан бөгөөд эдгээрийн үндэс нь эмэгтэй нэрсийн жишээг ашиглан дараахь лексик талбартай холбоотой байдаг: хийсвэр (бэлэгдлийн) нэрс ( "Хувилгаан дүр", Консепсион "мэдлэг", Либертад "эрх чөлөө"), цэцгийн нэрс (Роза "сарнай", "виолет" "виолет", Камелия "камеллиа", Флора "ургамал"), үнэт чулууны нэрс (Diamante "алмаз" , Перлас "сувдан"), түүнчлэн утга зохиолын баатруудын нэрс (Офелия, Грасиела).
Испани нэрсийн жагсаалтад одоогоор орсон байна гадаад нэрс, бусад хэлээр ярьдаг хүмүүс, ялангуяа романтик хэлээр ярьдаг хүмүүстэй олон төрлийн харилцаа холбоо, холболтын үр дүнд испани хэлэнд нэвтэрсэн: жишээлбэл, англи нэрс- Милтон, Уладис, Франц - Жозет, Ивонне, Итали - Итало, Менотти.
Испанийн хувийн нэрс үүсэх нь дериватив ба суплетивизм дээр суурилдаг. Гарал үүслийн аргаар, энхрийлэх ба багасгахнэрс; хамгийн түгээмэл дагаварууд нь -ito(-ita), -ico(-ica); -илло (-илла). Жишээлбэл, Хуан, Ана, Инес гэх нэрсээс гэрийн тэжээмэл амьтдын нэр нь Хуанито, Анита, Инесита байх болно. Хэрэв хувийн нэр нь -s-ээр төгссөн бол энэ төгсгөлийг багасгах хэлбэрийн дагаварт нэмнэ: Карлос - Карлитос, Долорес - Долор еситос. Ихэнхдээ хувийн нэрсийн үүсмэл хэлбэрийг бий болгох үед жишээлбэл, эрэгтэй нэрсийн хувьд - Раппо ба Ре-ре, Франциско, Хосе, эсвэл эмэгтэй нэрсийн хувьд - Франциска нэрний хувьд Панча, ба Жозефа гэдэг нэрний хувьд Пепита. Долорес эмэгтэй нэрний оронд Концепсион - Кончагийн оронд Лола, эрэгтэй Рефугио - Сиса гэдэг нэрийг ихэвчлэн ашигладаг. Испанид өргөн тархсан Есүс хэмээх библийн нэрний хувьд Чучо хэмээх жижигрүүлсэн хэлбэрийг ихэвчлэн олдог. Заримдаа гэрийн тэжээмэл амьтдын үүсмэл нэрийг янз бүрийн тайралтаар үүсгэдэг, жишээлбэл, Асунсион хэмээх эмэгтэй нэрээс Сунта.
Хамгийн түгээмэл эрэгтэй нэрс бол Альфонсо, Андрес, Бенито, Карлос, Диего, Энрике, Фелипе, Фернандо, Франциско, Жеронимо, Хоакин, Хосе, Хуан, Мануэль, Мигель, Педро, Рамон, Висенте; эмэгтэй хүмүүс Ана, Каталина, Елена, Энрикета, Франциска, Инес, Исабел, Жозефа, Хуана, Мануэла, Мария. Гэхдээ тэдэнтэй зэрэгцэн дур зоргоороо бүтээгдсэн нь тодорхой гарал үүсэлтэй байдаггүй. ховор нэрс, Анилу, Чамито, Маручи, Кокис гэх мэт.
Нэрийг ашиглах уламжлал
Франц хэлний нөлөөн дор бөөмс нь Испанийн антропонимик загварт гарч ирж, хувийн нэрийг хавсаргав. газарзүйн нэр, үүнээс хойш овог нэр нь үүссэн. Гэхдээ дотор Франц, мэдэгдэж байгаагаар энэ бөөмс овог нэрэнд байгаа нь шинж тэмдэг байв эрхэм төрөлт, өндөр нийгмийн байдал; Испанийн овог нэрэнд энэ нь цэвэр албан ёсны утгатай, жишээлбэл: Фердинандез де Кордоба, өөрөөр хэлбэл Кордобагаас ирсэн Фердинанд.
Испани хэлээр ойр дотны найз нөхөд, хамаатан садан, хүүхдүүдэд хандахдаа "та" гэсэн 2-р хүний хувийн төлөөний үгийг ашигладаг. Эелдэг үгийн ердийн хэлбэр нь Vuestra merced "Your Grace" бөгөөд ихэнхдээ аман хэлбэрээр товчилдог - Usted (олон тоо - Ustedes), бичгээр бүр илүү товчоор илэрхийлэгддэг - V, Vd ганц тоогоор, Vs, Vv, Vds олон тооны хувьд .
Танихгүй хүмүүст эелдэг хандах хэлбэрүүд нь Дон (бичгээр - Dn, D), Сенор (товчлолоор - Sr) болон Excelencia (бичгээр - Exca) - эрэгтэйчүүд болон Дона (бичгээр - Dn, Da), Сенора (дээр) юм. үсэг - Sra) -танил байх, ... харилцаатай байхэмэгтэйчүүдэд. Залуу охинд хандсан нь сенорита (бичгээр - Шрита, Ста) болон to залуу эр- сенорито. Эдгээр үг бүр нь "эзэн" эсвэл "хатагтай" гэсэн утгатай.
Эелдэг үг хэллэгт хэрэглэгддэг хамгийн эртний нь Дон бөгөөд уг гарал үүсэл нь Латин хэлээр "эзэн", "эзэн" гэсэн үгнээс гаралтай. Эхэндээ энэ үгийг хааны цол гэсэн утгаар хэрэглэж байсан бөгөөд дараа нь язгууртны гарал үүслийг илтгэж эхэлсэн. Одоогийн байдлаар ийм хаягийг хүндэтгэл, эелдэг байдлыг илэрхийлэхэд ашигладаг бөгөөд овог нэрээр биш зөвхөн хувь хүнтэй хослуулан хэрэглэдэг (Дон Педро); энэ нь харгалзах хэлбэрт мөн хамаарна эмэгтэй. Сенор гэдэг үг нь ахлах латин үгнээс гаралтай (Латин сенекс " хөгшин эр"). Senor, senora гэсэн хаягуудыг бүтэн нэр болон зөвхөн овогтой хослуулж болох боловч зөвхөн хувийн нэрээр хэзээ ч ашигладаггүй. "Ноён" гэдэг үгийн утга нь "морьчин", "баатар" гэсэн утгатай кабалеро гэдэг үгийг агуулдаг. Эелдэг хаягийн хэлбэрийг ашиглахдаа хаяг нь шууд (сенор Варас) эсвэл шууд бус байх нь чухал, учир нь сүүлийн тохиолдолд шаардлагатай байдаг. тодорхой өгүүлэл- Эль Сенор Варас.
Хэрэв овог нь гарчгийнхаа дараа гарч ирвэл гарчигны өмнө тодорхой өгүүлэл бичигдэнэ - Эл генерал Вейлер.
Кубын нийгмийн тогтолцооны өөрчлөлт нь кубчуудын бие биедээ хандах хэлбэрт нөлөөлсөн: Сенор, Дон гэсэн үгсийг ашиглахаа больсон. Кубад Сотрапего "нөхөр" гэх мэт эелдэг үг хэлэх хэлбэрийг эмэгтэй хүн болох Сотрапегатай холбоотой өргөн ашигладаг. Эдгээр хаягууд нь хувь хүний нэр, овог нэрийн өмнөх үг, тэр ч байтугай гарчгийн өмнө байдаг.
Испани хэл нь латин, грек, араб зэрэг олон үг агуулдаг. Тиймээс энэ нь испани нэрэнд тусгагдсан байдаг.
Тиймээс ихэнх эрэгтэй, эмэгтэй испани нэрийг зээлж авсан Латин, Грек, Герман, Араб, Еврей эх сурвалжуудаас. Римская бас чухал үүрэг гүйцэтгэсэн Католик сүм, учир нь Католик шашны хууль тогтоомжийн дагуу нэрний сонголтыг сүмийн хуанли дахь гэгээнтнүүдийн нэрсээс авдаг.
20-р зууны 30-аад оноос хойш нэрсийг нэрлэх практик холбоотой бэлгэдлийн зургууд(эмэгтэй нэр: Concepcion "мэдлэг", Либертад "эрх чөлөө"), үнэт чулууны нэрстэй (Diamante "алмаз", Перлас "сувд"), цэцэг (Роза "сарнай", Флора "ургамал"), утга зохиолын баатруудын нэрс .
Одоогийн байдлаар испани нэрсийн жагсаалтад голчлон роман хэлний нэрс багтсан болно.Англи (Милтон, Гладис), Франц (Жозетт, Ивонне), Итали (Итало, Менотти) гэх мэт.
Хамгийн түгээмэл эрэгтэй нэрс нь:Альфонсо, Андрес, Бенито, Карлос, Диего, Энрике, Фелипе, Фернандо, Франциско, Жеронимо, Хоакин, Хосе, Хуан, Мануэль, Мигель, Педро, Рамон, Висенте; мөн эмэгтэй нэрсийн дунд Ана, Каталина, Елена, Энрикета, Франсиска, Инес, Исабел, Жозефа, Хуана, Мануэла, Мария зэрэг нэрс байдаг. Гэхдээ Анилу, Чамито, Маручи, Кокис гэх мэт ховор нэрс байдаг.
Харамсалтай нь би ховор, үзэсгэлэнтэй зүйлийг мэдэхгүй, гэхдээ би санаж байгаа зүйлээ жагсаая, магадгүй тэд хэрэг болох байх ...
Аурелиа, Соледад, Эсперанза, Долорес, Фелисидад, Грасиа, Мария Луиза, Пакита, Сиомара, Есения, Кармен, Пилар, Чаро, Вероника, Аврора, Ева...
Харин эрчүүд... Ангел, Алехандро, Франциско, Родриго, Хулио, Карлос, Мигель Ангел, Хавьер, Хесус, Луис, Диего, Блас, Висенте...
Наталья Краснова
Паула (Испани: Паула)
Вероника (Испани Вероника) - Вероника
Барбара (Испан. Барбара) - Барбара
Каталина (Испан. Catalina) - Кэтрин
Даниел (Испани Даниел) - Даниел.
Томас (Испанийн Tomás) - Томас.
Адан (Испани Адан) - Адам.
Хейме (Испанийн Jaime) - Жейкоб.
Элиас (Испанийн Элиас) - Илья.
Испани нэр, овог нэр.
Баста
Аарон - өндөр уул
Абрахам - олон хүүхдийн эцэг
Абрахам - олон хүүхдийн эцэг
Агустин - эрхэмсэг
Агепето - дуртай
Агепито - дуртай
Адан - салхи
Адольфо - эрхэм чоно
Адриан - Хадриагаас
Аделберто - тод язгууртан
Альберто - тод язгууртан
Альваро - бүх нийтийн хамгаалалт
Aleyo - хамгаалагч
Алейандро - хүн төрөлхтний хамгаалагч
Алонсо - эрхэмсэг бөгөөд бэлэн
Альфонсо - эрхэмсэг, бэлэн
Альфредо - элфийн уулзалт
Алено - өгөөмөр
Алерико - бүхнийг чадагч, бүхнийг захирагч
Амадис - Бурханыг хайрладаг
Амадо - дуртай
Амбросио - үхэшгүй мөнх
Амидаё - хагас бурхан
Amilcare - найз
Аменкайо - хайр
Анбесса - арслан
Андрес - эр, дайчин
Анибал - нигүүлсэл
Ансельмо - Бурханы хамгаалалт
Антонио - үнэлж баршгүй
Анзлето - дуудагдсан
Анестас - сэргээх
Аполинар - сүйтгэгч
Армандо бол зоригтой, тэсвэр тэвчээртэй хүн юм
Арсенио - төлөвшсөн
Артуро - Артур хааны домогоос
Асдрубел - тусалдаг
Атилио - Атилиус
Аугусто - эрхэмсэг
Аурелиано - алтан
Аурелио - алтан
Базилио бол хаан
Балдомеро - алдартай
Балдуино - зоригтой найз
Бартолом - Талмайн хүү
Баутиста - Баптист
Белтран - тод хэрээ
Бенигно - эелдэг
Бенито - адислагдсан хүн
Беренгар - баавгайн жад Абигаил - эцгийн баяр баясгалан
Агата сайн байна
Агота сайн байна
Агуеда сайн байна
Аделаида - эрхэмсэг дүр төрх
Аделин - эрхэмсэг
Аделита - эрхэмсэг
Адонсия - чихэрлэг
Адора - биширдэг
Адориа - биширдэг
Adoracion - биширдэг
Адриана - Хадриагаас гаралтай
Аделин - эрхэмсэг
Айна - ашиг тус, нигүүлсэл
Aleyandra - хүн төрөлхтний хамгаалагч
Алисиа - эрхэмсэг дүр төрх
Алита - эрхэмсэг
Аллодс - гадаадын баялаг
Альмудена - хот
Алондра - хүн төрөлхтний хамгаалагч
Альба - үүр цайх
Алта - өндөр
Ампер - хамгаалалт, хоргодох газар
Амеда - хайрт
Амерента - байнгын, алга болдоггүй
Ана - ашиг тус, нигүүлсэл
Anankiekayon - зарлав
Анжелита - бяцхан сахиусан тэнгэр, элч
Анжела - сахиусан тэнгэр, элч
Анжелика - сахиусан тэнгэр
Анита - ашиг тус, нигүүлсэл
Антиа - үнэлж баршгүй
Антонита - үнэлж баршгүй
Антониа - үнэлж баршгүй
Арсели - тэнгэрийн тахилын ширээ
Ариедна - бүрэн цэвэр
Арселиа - тэнгэрийн тахилын ширээ
Арсели - тэнгэрийн тахилын ширээ
Areselis - тэнгэрийн тахилын ширээ
Асуцена - Мадонна Лили
Аскенкайон - босох
Ассампкаёо - таамаглаж байна
Асунсион - таамаглаж байна
Беатрис - аялагч
Белем - талхны байшин
Бенигна - эелдэг
Бенита - адислагдсан хүн
Беренгариа - баавгайн жад
Бернардита - баавгай шиг зоригтой
Бетени - инжир модны гэр
Бибиена - амьд
Бинвенида - тавтай морил
Бланка - цагаан
Бонита - үнэхээр
Брунильда - хуягт эмэгтэй - дайчин
Базилиа бол хатан хаан юм
Валенсиа - хүч
Вероника - ялалтыг авчирагч
Visitacion - зочилсон
Гертрудис - жадны хүч
Грекила - сэтгэл хангалуун, тааламжтай
Гракиена - сэтгэл хангалуун, тааламжтай
Gracia - сэтгэл хангалуун, тааламжтай
Дебора - зөгий
Дейфилиа - Бурханы охин
Делфина - Делфигийн эмэгтэй
Jacinta - гиацинт цэцэг
Есүс - бурхан аварсан
Испанид баптисм хүртэхдээ хэд хэдэн нэр өгөх нь заншилтай байдаг ч хуулийн дагуу баримт бичигт хоёроос илүүгүй нэр, хоёр овог оруулахыг зөвшөөрдөг. Сонгохдоо тэд ихэвчлэн хууль тогтоох түвшинд ч хатуу хянагддаг католик шашны гэгээнтнүүдийн хуанлигаар удирддаг. -тэй хүн ер бусын нэрТэднийг мужид хүлээн зөвшөөрөхгүй байж магадгүй юм. Гэхдээ Мария, Камилла, Кармен гэх мэт сонгодог хүмүүс Испанийн алдартай нэрсийн жагсаалтыг байнга тэргүүлдэг.
Испани нэрсийн үндэс
Ихэвчлэн Испани эмэгтэй нэг нэр, хоёр овогтой (аав, ээж). Язгууртан гэр бүлүүдэд хүүхдүүдэд хэд хэдэн овог нэр өгдөг тул олон алдартай испаничууд ийм нэртэй байдаг урт нэрс. Том охиноо ээж, эмээ хоёрынхоо нэрээр овоглодог. Ихэнхдээ охидыг загалмайлсан эцэг, эх, тахилч нар нь баптисчилсан нэрээр дууддаг. Өдөр тутмын амьдралдаа тэд нэг эсвэл хоёр нэрийг ашигладаг.
Испаничууд ихэвчлэн Библиэс нэр авдаг тул тэдний ихэнх нь еврей, арамей үндэстэй байдаг. Ева (Евагаас) болон Мария (Есүс Христийн эх Онгон Мариагаас) нэрс маш их алдартай. Библийн алдартай нэрс: Ана, Магдалена, Исабел, Марта. Түүхчид испани нэрийг Грек, Герман, Ром, Араб хэлнээс авсан болохыг тогтоожээ. Грек, Ромоос Испаничууд Хелена, Каталина, Вероника, Паулина, Барбара нарыг авав. Испани нэрсгерман үндэстэй: Эрика, Матильда, Луиза, Каролин, Фрида.
Католик шашин дахь Испани нэрс ба тэдгээрийн утга
Испаничууд эпитет болон ижил овог нэрийг хайрладаг. Жишээлбэл, Мерседес гэдэг нэр нь "өршөөл", Долорес "сахиусан тэнгэр" гэсэн утгатай. Зарим овог нэр нь янз бүрийн цол хэргэмээс гаралтай. Тиймээс Дона, Сенорита, Сенора нар "таны өршөөл" гэсэн утгатай.
Ортодокс Христийн шашинд ч, Католик Христийн шашинд ч хүүхдүүдийг баптисм хүртэж, энэ өдөр хүндэтгэдэг гэгээнтний нэрийг өгдөг заншилтай байдаг. Испани бол католик шашинтай улс учраас энэ уламжлалыг чанд баримталдаг. Ихэнхдээ охидыг дүрс, хөшөөний нэрээр нэрлэдэг боловч хамгийн хүндэтгэлтэй хүмүүсийн нэг бол Бурханы эх юм. Мөн Монцерратын онгон Мэригийн хөшөөг хүндэтгэдэг бөгөөд түүний дараа алдартай дуурийн дуучинМонсеррат Кабалле.
Испани нэрсийн товчлол
Испани нэр нь ихэвчлэн урт байдаг тул хүмүүс тэдгээрийг чадварлаг богиносгож сурсан. Товчилсон хэлбэр үүсгэх хамгийн түгээмэл бөгөөд хялбар арга бол дагавар нэмэх, хасах явдал юм. Гвадалупе Лупита болж, Тереза эмэгтэйг Тере гэж нэрлэнэ. Мөн бүрэн ойлгомжгүй товчлолууд байдаг: Есүсийг Чучо, Фрэнсисийг Пакита, Кика эсвэл Курра гэж нэрлэж болно. Гэсэн хэдий ч ийм төөрөгдөл бусад оронд ч тохиолддог. Жишээлбэл, Роберт, Боб, Александр, Шурик хоёрын нэрийг холбоход хэцүү байдаг.
Багасгах хэлбэрүүд нь мөн дагавараас үүсдэг. Тиймээс Габриэль Габриелита болж, Хуана Хуанита болж хувирав. Испанийн өөр нэг асуудал бол энэ юм өөр өөр нэрсижил жижигрүүлсэн хэлбэртэй байж болно. Ачелес, Консуэло гэсэн нэртэй хүмүүсийг Чело гэж нэрлэж болно. Мөн тэжээвэр амьтдын нэрсМариа, Луис хоёр Мариса хоёроос бүтээгдсэн бөгөөд Люсиа, Фернанда хоёрын хослол нь чөтгөрийн нэр гэгддэг зэрлэг Люсифер шиг сонсогддог.
Испанид хүний хүйсийг паспортын нэрээр нь тодорхойлох нь маш чухал байдаг тул баримт бичигт товчилсон болон жижигрүүлсэн маягтуудыг оруулах зөвшөөрөл нь сүүлийн үеийн хөгжил юм.
Испани нэрсийн дунд бусад улс орны нэгэн адил хүйсгүй нэрс байдаг. Эдгээр нь Ампаро, Сол, Сокорро, Консуэло, Пилар юм. Гэхдээ хамгийн том асуудал бол дуу чимээ, төгсгөл юм. Оросуудын хувьд эмэгтэй нэрийг ойлгоход хэцүү байдаг эрэгтэй төгсгөл. Жишээлбэл, Розарио гэдэг нь жижигхэн Чаритотой нэлээд эмэгтэйлэг нэр юм.
Хамгийн алдартай Испани нэрс:
- Мария
- Кармен
- Изабель
- Долорес
- Пилар
- Иосеф
- Тереза
- Антониа
- Люсиа
- Паула
- Карла
- Калудиа
- Лаура
- Марта
- Альба
- Валерия
- Ximena
- Мария Гвадалупе
- Даниела
- Мариана
- Андрей
- Мария Жоса
- София
Ихэнх испани нэрс бидэнд хачирхалтай сонсогддог. БА гол онцлоголон нэр хоёроос бүрддэг. Испанийн алдартай телевизийн цувралд та Мария Лурдес эсвэл Мария Магдаленагийн тухай сонсож болно. Уламжлал үүссэнгүй хоосон зай. Эхний нэр нь ивээн тэтгэгчтэй тохирч, хоёр дахь нь эзэмшигчийн шинж чанарыг тодорхойлохын тулд сонгохоор өгөгддөг. Энэ нь хүнийг өдөр тутмын амьдралдаа ихэвчлэн дууддаг хоёр дахь нэр боловч албан ёсны нэр нь цаасан дээр үлддэг.
Тэмдэгтийн нэрс
- сайн Агата, Агота;
- Консуэлаг тайвшруулах;
- хүчтэй Адриана;
- сайн Бенигна;
- язгууртан Аделин ба Аделаида;
- хөөрхөн Айна;
- дайчин Луиза;
- эрхэм Алисиа;
- Зерита гүнж;
- цэвэр Бланка, Ариадна;
- хаан Марсела;
- үнэнч Фиделия;
- хайрт Адорасион;
- туслах Офелия;
- үнэлж баршгүй Антониа;
- хамгаалагч Алейандра;
- зоригтой Бернардита;
- ялсан Вероника;
- тааламжтай Грекила;
- Жименаг сонсох;
- гэрэл Луз;
- алдартай Кларис;
- адислагдсан Макерена;
- Хатагтай Марта;
- Мартир Мартираё;
- нигүүлсэнгүй Пьедад;
- тэнгэрлэг Мелестина;
- биширдэг Марея;
- өөгүй Имакуледа;
- цэвэр ариун Инес;
- үнэгүй Пака;
- кастодиа асран хамгаалагч;
- найрсаг Новиа;
- тууштай Консуэла;
- гайхалтай Милегрос;
- зүрхний Коразон;
- цэцэглэн хөгжсөн Крессинсиа;
- баян Оделис;
- Итгэл найдварыг агуулсан Эсперанза;
- Харилцан Крузита
- асран хамгаалагч Камила;
- тод Леокадиа;
- зөвлөх Моника;
- жинхэнэ Эльвира;
- нимгэн Эркилиа;
- хүссэн Лоида;
- тааламжтай Ночема;
- эелдэг Олалла болон Еуфемиа;
- тогтмол Пиппи;
- чулуу Петрона;
- тэмцэж буй Эрнеста;
- сүсэг бишрэлтэй Пиа;
- тууштай Пилар;
- Эстефаниа титэм зүүсэн;
- хуучны Присцилла;
- ухаалаг Раймунда;
- урвасан Ребекка;
- охин Нина;
- Гэгээн Сенс;
- гар хийцийн Enricueta;
- ганцаардсан Соледад;
- азтай Фелисидад;
- үнэнч Федилия;
- Челогийг тайвшруулав;
- амьд Эвита;
- болгоомжтой Пруденсиа.
Үгнээс гарсан утга:
- Камела (усан үзмийн талбай);
- Альба (үүр цайх);
- Розарио (розари);
- Белен (талхны байшин);
- Домина (эзэнд харьяалагддаг);
- Лолита (гунигтай);
- Эльвира (гадаадын орноос);
- Рената (амилалт);
- Альмудена (хот);
- Айдоя (усан сан);
- Палома (тагтаа);
- Росита (сарнай);
- Жастина (гиацинтын цэцэг);
- Арсели (тэнгэрийн тахилын ширээ);
- Беренгариа (баавгайн жад);
- Деборд (зөгий);
- Сусана (сараана);
- Дейфилиа (Бурханы охин);
- Дулс (чихэр);
- Анжелита (бяцхан сахиусан тэнгэр);
- Сувдан (сувдан);
- Канделяриа (лаа);
- Нив (цас);
- Рейна (хатан хаан);
- Чаро (розари);
- Эсмеральда (маргад).
Тэд хүүхдэд юу хүсдэг вэ:
- өндөр албан тушаал Alte;
- Беатрисийн аялал;
- Валенсийн эрх баригчид;
- Летисиагийн аз жаргал;
- Марита, Амедед хайртай;
- итгэл Мануэла;
- Ребеккагийн сэтгэл татам байдал;
- Бенита адислал;
- Адонсиагийн сайхан амьдрал;
- Бибиений хөгжилтэй байдал;
- Басилиагийн хааны амьдрал;
- Елена руу гэрэл гэгээтэй аялал хий;
- Нубийн алт;
- Есүсийн аврал;
- эрүүл мэндийн мэндчилгээ.
Мексик бол испани хэлээр ярьдаг улс юм. Энэ нөхцөл байдал нь ихээхэн ул мөр үлдээдэг нутгийн уламжлалнэрлэх. Ихэнх орчин үеийн эрэгтэй, эмэгтэй Мексикийн нэрс испани гаралтай байдаг. Тэднийг Европоос суурьшсан хүмүүс энд авчирч, нутгийн нэр томъёоны дийлэнх хэсгийг бүрдүүлжээ. Мексикийн анхны үндэсний нэрсийн хувьд тэдгээрийг маш ховор ашигладаг. Индианчуудын дагаж мөрдөж байсан уламжлалууд удаан хугацааны туршид хамааралгүй болсон.
Охид, хөвгүүдэд зориулсан Мексикийн алдартай нэрсийн дунд латин, грек, англи үндэстэй нэрс бас байдаг. Тэдний зарим нь еврей, герман хэлнээс зээлсэн байдаг. Ямар ч байсан азтай эмэгтэй, эрэгтэй Мексикийн нэрсийн дуу нь гайхалтай үзэсгэлэнтэй, анхны юм. Энэ нөхцөл байдал нь тэднийг Мексикийн хүн ам болон бусад орны оршин суугчдын дунд маш их алдартай болгодог.
Хүү эсвэл охины хувьд Мексик нэр сонгох
Охид, хөвгүүндээ Мексикийн сайхан нэр өгөхөөр шийдсэн эцэг эхчүүдэд зориулж би... Тэд үгийн дуудлагад маш болгоомжтой байх ёстой. Мексик Испани хэлний тусгай хувилбарыг ашигладаг. Үүнээс болоод зарим нэрийг өөр өөрөөр дууддаг.
Хүүхдэд нэр өгөхдөө зөвхөн сонсголын чадвараас гадна логик дээр тулгуурлах хэрэгтэй. Мексикийн нэр, овог нэрийн утгыг нарийн тодорхойлох нь маш чухал юм. Эцсийн эцэст, хүүхдийн зан чанар, ирээдүй түүнээс хамаарна. Мөн зурхайн зурхайн дагуу нэрний утгыг лавлаж болно. Энэ нь сонголтыг аль болох тэнцвэртэй, таатай болгоно.
Хөвгүүдэд зориулсан орчин үеийн Мексик нэрсийн жагсаалт
- Алехандро. Эртний Грекээс "хамгаалагч"
- Диего. "Эрдэмтэн" гэсэн утгатай Мексик хөвгүүдийн алдартай нэр
- Леонардо. Орос хэл рүү орчуулбал "арслан шиг зоригтой" гэсэн утгатай.
- Мануэль. "Бурхан бидэнтэй хамт" гэж тайлбарладаг
- Матео. "Бурханы бэлэг" гэсэн утгатай мексик хүүгийн нэр
- Нестор. Орос хэл рүү орчуулбал "мэргэн аялагч" гэсэн утгатай.
- Освалдо. "Бурханы хүч" гэж тайлбарладаг
- Педро. Грек хэлнээс "чулуу"
- Себастьян. Мексикийн алдартай эрэгтэй нэр. "Өндөр хүндлэгдсэн" гэсэн утгатай
- Есүс. Есүсийн Испани хэлбэр = "Бурхан туслаач"
Охидын хамгийн үзэсгэлэнтэй Мексик нэрс
- Бонита. Орос хэл рүү орчуулбал "сайхан" гэсэн утгатай.
- Доротеа. Мексик эмэгтэй нэр нь "Бурханаас өгсөн" гэсэн утгатай
- Изабель. "Бурханд зориулсан" гэж тайлбарласан
- Камила. Орос хэл рүү орчуулбал "хамгийн сайн" гэсэн утгатай.
- Консуэла. Мексик охины нэр "тайтгарал" гэсэн утгатай
- Паулин. Орос хэл рүү орчуулбал "даруухан"/"жижиг" гэсэн утгатай.
- Пилар. "багана" гэж тайлбарласан
- Регина. "Хатан" гэсэн утгатай
- Эсперанза. Мексик эмэгтэй нэр нь "найдвар" гэсэн утгатай
Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хамгийн алдартай мексик нэрс
- Өнөөдөр хамгийн түгээмэл нь ийм эрчүүд юм мексик нэрс, Сантьяго, Матео, Диего нар шиг.
- Ихэнхдээ хөвгүүдийг Мигель Ангел, Эмилиано, Леонардо, Себастьян гэж нэрлэдэг.
- Мексикийн хамгийн алдартай эмэгтэй нэр бол Ximena юм. Түүний араас Валентина, Мария Фернанда, Камила, София нар оржээ.
Испани нэрс
Испанийн хуулийн дагуу хүн бичиг баримтдаа хоёроос илүүгүй нэр, хоёр овогтой байж болно. Үнэн хэрэгтээ, баптисм хүртэх үед та эцэг эхийн хүслээс хамааран хүссэн олон нэр өгч болно. Ер нь том хүүд аавынхаа нэрээр, хоёрдугаарт аавынхаа нэрээр нэр өгдөг бол том охинд ээжийнхээ нэр, эхийнх нь эмээгийн нэрийг өгдөг.
Испанид нэрсийн гол эх сурвалж нь католик хуанли юм. Испанийн бүртгэлийн хуулиуд нэлээд хатуу байдаг тул ер бусын нэрс цөөн байдаг: саяхан Испанийн эрх баригчид Дарлинг Велес хэмээх Колумбын эмэгтэйн нэрийг хэтэрхий ер бусын, түүнийг эзэмшигчийн хүйсийг тодорхойлох боломжгүй гэсэн үндэслэлээр иргэний харьяаллаас татгалзсан. .
Латин Америкт ийм хязгаарлалт байдаггүй бөгөөд эцэг эхийн төсөөлөл ямар ч саадгүй ажиллах боломжтой. Заримдаа энэ уран зөгнөл нь Таж Махал Санчес, Элвис Пресли Гомез Морилло, тэр байтугай Гитлер Эуфемио хотын дарга гэх мэт гайхалтай хослолуудыг бий болгодог. Мөн Венесуэлийн алдарт алан хядагч Ильич Рамирес Санчес, Чакал Карлос хочит хоёр ахтай байсан ... тийм ээ, Владимир, Ленин Рамирес Санчес. Гайхах зүйлгүй: Папа Рамирез бол итгэл үнэмшилтэй коммунист байсан бөгөөд шүтээнийхээ нэрийг гурав дахин бичихээр шийдсэн. Өөр нэг азгүй Венесуэл улс Мао Брезнер Пино Делгадо хэмээх сүр дуулиантай нэрийг авсан ба "Брезнер" энэ тохиолдолдболж хувирсан амжилтгүй оролдлогоБрежневийн нэрийг дахин гаргах. ( Венесуэлд юу ч гэж юу вэ?)
Гэсэн хэдий ч эдгээр нь бүгд ховор үл хамаарах зүйлүүд юм. Испани хэлээр ярьдаг ертөнцөд нэрсийн жагсаалыг Хуан, Диего, Кармен, Даниел, Камила, Алехандро, мэдээж Мария гэсэн танил сонгодог нэрс олон жилийн турш тэргүүлж ирсэн.
Зөвхөн Мария биш
Тодорхой шалтгааны улмаас энэ нэр Испанид хамгийн түгээмэл байдаг. Энэ нь охид, хөвгүүдэд хоёуланд нь өгдөг (сүүлийнх нь эрэгтэй нэрэнд нэмэлт: Хосе Мария, Фернандо Мария). Гэсэн хэдий ч Испани, Латин Америкийн олон Мариа бол зүгээр л Мариас биш: тэдний баримт бичигт Мария де лос Мерседес, Мария де Лос Анжелес, Мария де Лос Долорес нар багтаж болно. Өдөр тутмын амьдралд тэдгээрийг Мерседес, Долорес, Анжелес гэж нэрлэдэг бөгөөд шууд орчуулгад бидний чихэнд хачирхалтай сонсогддог: "өршөөл" (энэ нь зөв, олон тоогоор), "тэнгэр элчүүд", "гашуудал". Үнэндээ эдгээр нэрс нь манай хатагтайд зориулсан янз бүрийн католик цолноос гаралтай: Мария де лас Мерседес( Өршөөнт Мариа, гэрэлт "Энэрэл нигүүлслийн Мариа"), Мария де лос Долорес(Уй гашуугийн Мэри, гэрэлтсэн. "Уй гашуугийн Мэри"), Мария ла Рейна де Лос Анжелес(Мариа бол сахиусан тэнгэрүүдийн хатан хаан юм).
Энд богино жагсаалтижил төстэй нэрс:
Мария дель Ампаро - Ивээн тэтгэгч Мэри, Хамгаалагч Мэри
Мария де ла Анунсиасион - Мэригийн Мэри (Испани хэлнээс Annunciación - Annunciation)
Мария де ла Луз - Гэрэл Мария ("Гэрлийн Мариа")
Мария де лос Милагрос - Гайхамшигт ажилчин Мэри ("Гайхамшигт Мариа")
Мария де ла Пьедад - Гавьяат Мэри
Мария дель Сокорро - Туслагч Мария
Мария де ла Круз - Загалмайн Мэри
Мария дель Консуэло- Тайтгаруулагч Мэри
Мария де Ла Салуд - үсэг "Эрүүл мэндийн Мэри"
Мария дель Пилар - ассан. "Мариа багана" (Домог ёсоор, Төлөөлөгч Жеймс Сарагоса хотод номлож байхдаа Эбро голын эрэг дээр зогсож байсан баганын дээгүүр онгон Мариагийн дүрийг харсан. Дараа нь энэ газарт Нуэстра Сенора дель Пилар сүм баригдсан).
Бодит амьдрал дээр эдгээр сүсэг бишрэлтэй нэрсийн эздийг зүгээр л Ампаро, Анунсиасион, Луз, Милагрос, Пьедад, Сокорро, Круз, Консуэло, Салуд, Пилар гэж нэрлэдэг.
Нэмж дурдахад, хүүхдүүдэд Бурханы эхийн хүндэтгэлийн дүрс эсвэл хөшөөний нэрсийг ихэвчлэн өгдөг. Жишээлбэл, алдарт дуурийн дуучин Монсеррат Кабалье (тэр нь үнэндээ Испани биш, харин каталон хүн) үнэндээ Мария де Монтсеррат Вивиана Концепсион Кабалле y Folk гэж нэрлэгддэг бөгөөд Каталонид хүндэтгэдэг Монцеррат Мэригийн нэрээр нэрлэгдсэн юм. Монцеррат дахь хийдээс онгон Мэригийн хөшөө.
Панчо, Чучо, Кончита нар
Испаничууд нэрсийг жижигрүүлэхдээ агуу мастерууд юм. Габриэль - Габриелито, Фидель - Фиделито, Хуана - Хуанита гэсэн нэрэнд багасгах дагавар нэмэх нь хамгийн хялбар арга юм. Хэрэв нэр нь хэтэрхий урт байвал үндсэн хэсгийг нь "тасардуулж", дараа нь ижил дагаварыг ашигладаг: Концепсион - Кончита, Гуадалупе - Лупита, Лупилла. Заримдаа нэрсийн тайрсан хэлбэрийг ашигладаг: Габриэль - Габи эсвэл Габри, Тереза - Тере.
Гэсэн хэдий ч бүх зүйл тийм ч энгийн биш юм. Заримдаа жижиг болон бүтэн нэр хоёрын хоорондох холбоог чихээр таних нь бүрэн боломжгүй байдаг: жишээлбэл, гэртээ бяцхан Франциског Панчо, Пако эсвэл Курро, Эдуардо - Лало, Альфонсо - Хончо, Анунсиасион - Чон эсвэл Чонита, Есүс гэж нэрлэдэг. - Чучо, Чуй эсвэл Чус. Бидний харж байгаагаар бүтэн ба жижигрүүлсэн хэлбэрийн ялгаа асар их юм (гэхдээ гадныхан бид яагаад Александр Шурик гэж дууддагийг ойлгохгүй байна: Александр-Алексаша-Саша-Сашура-Шура цувралыг оюун ухаандаа хуулбарлахын тулд та үүнийг хийх хэрэгтэй. Орос хэлийг маш сайн мэддэг).
Ленчо - Флоренсио ба Лоренцо, Чичо - Сальвадор ба Нарсисо, Чело - Анжелес ба Консуэло (: Янз бүрийн нэр ижил жижиглэсэн байж болох тул нөхцөл байдал төвөгтэй байна. эмэгтэй нэрс), түүнчлэн Селио, Марсело (эрэгтэй).
Багасгах хэлбэрүүд нь зөвхөн бие даасан нэрсээс гадна давхар нэрээс үүсдэг.
Хосе Мария - Чема
Хосе Ангел - Чанхел
Хуан Карлос - Хуанка, Хуанкар, Хуанки
Мария Луиза - Мариса
Есүс Рамон - Есүсра, Хера, Херра, Чуймончо, Чуймончи
Заримдаа ийм нэрсийг нэгтгэх нь нэлээд цочирдом үр дүнг өгдөг: жишээлбэл, Люсиа Фернандаг гэж нэрлэж болно ... Люсифер ( Люсифер,Испани хэлээр - Люсифер).
Испанид паспортын нэр болгон бууруулагчийг маш ховор ашигладаг - юуны түрүүнд Испанийн хуулиар үүнийг харьцангуй саяхан болтол хориглодог байсан. Одоо цорын ганц хязгаарлалт бол жижигрүүлсэн хэлбэрийн "зохистой" дуу чимээ, түүнчлэн түүнийг эзэмшигчийн хүйсийг нэрээр нь тодорхойлох чадвар юм.
Хүү, эсвэл охин?
Нэгэн цагт савангийн дуурь алдаршсан тэр үед манай телевизээр Венесуэлийн “Харгис ертөнц” олон ангит кино гарч байсан. Гол дүрҮүнийг манай үзэгчид анх Розариа гэж сонссон. Хэсэг хугацааны дараа түүний нэрийг Розари гэдэг нь тодорхой болов О
, мөн жижигрүүлсэн нь Чарита юм. Дараа нь энэ нь Чарита биш, харин Чарито болох нь дахин тодорхой болсон боловч Кончитас, Эстерситэд аль хэдийн дассан манай үзэгчид түүнийг "дээр" дуудсаар байв. эмэгтэйлэг" - Чарита. Тэд дараагийн ангийг бие биедээ дахин ярин ингэж хэлэв: "Өчигдөр Хосе Мануэль Чаритаг үнсэв ...".
Үнэн хэрэгтээ савангийн дүрийн нэр нь Розариа биш, харин Росарио байсан юм. Үг РозариоИспани хэлээр энэ нь эрэгтэйлэг бөгөөд онгон Мариад тусгай залбирал уншдаг rosary гэсэн утгатай. Розарио(Орос хэлээр - Rosary). Католик шашинтнууд сарнайн хатан хаан онгон Мэригийн тусдаа баярыг хүртэл тэмдэглэдэг (Испани. Мария дель Розарио).
Испани хэлээр ярьдаг орнуудад Росарио гэдэг нэр маш их алдартай бөгөөд охид, хөвгүүдэд хоёуланд нь өгдөг боловч уламжлал ёсоор энэ нь эмэгтэйлэг гэж тооцогддог. Энэ бол "гермафродит" гэсэн цорын ганц эмэгтэй нэр биш юм: Ампаро, Сокорро, Пилар, Сол, Консуэло гэсэн нэрс нь испани үгнээс гаралтай. amparo, socorro, pilar, sol, consueloдүрмийн хувьд эрэгтэй. Үүний дагуу эдгээр нэрсийн багасгасан хэлбэрүүд нь "эрэгтэй" хэлбэрээр үүсдэг: Чарито, Чаро, Койо, Консуэлито, Чело (хэдийгээр "эмэгтэй" хэлбэрүүд байдаг: Консуэлита, Пиларита).
Хамгийн түгээмэл Испани нэрс
Испанид хамгийн түгээмэл 10 нэр (бүх хүн ам, 2008)
| Эрэгтэй нэрс | Эмэгтэй нэрс | |||
| 1 | Хосе | 1 | Мария | |
| 2 | Антонио | 2 | Кармен | |
| 3 | Хуан | 3 | Ана | |
| 4 | Мануэль | 4 | Изабель | |
| 5 | Франциско | 5 | Долорес | |
| 6 | Луис | 6 | Пилар | |
| 7 | Мигель | 7 | Жозефа | |
| 8 | Хавьер | 8 | Тереза | |
| 9 | Тэнгэр элч | 9 | Роза | |
| 10 | Карлос | 10 | Антониа |
Хамгийн алдартай нэрсшинэ төрсөн хүүхдүүдийн дунд (Испани, 2008)
| Эрэгтэй нэрс | Эмэгтэй нэрс | |||
| 1 | Даниел | 1 | Люсиа | |
| 2 | Алехандро | 2 | Мария | |
| 3 | Пабло | 3 | Паула | |
| 4 | Дэвид | 4 | Сара | |
| 5 | Адриан | 5 | Карла | |
| 6 | Хюго | 6 | Клаудиа | |
| 7 | Альваро | 7 | Лаура | |
| 8 | Хавьер | 8 | Марта | |
| 9 | Диего | 9 | Айрин | |
| 10 | Сержио | 10 | Альба |
Шинээр төрсөн хүүхдүүдийн дунд хамгийн алдартай нэрс (Мексик, 2009)
| Эрэгтэй нэрс | Эмэгтэй нэрс | |||
| 1 | Мигель | 1 | Мария Фернанда | |
| 2 | Диего | 2 | Валерия | |
| 3 | Луис | 3 | Ximena | |
| 4 | Сантьяго | 4 | Мария Гваделупе | |
| 5 | Алехандро | 5 | Даниела | |
| 6 | Эмилиано | 6 | Камила | |
| 7 | Даниел | 7 | Мариана | |
| 8 | Есүс | 8 | Андреа | |
| 9 | Леонардо | 9 | Мария Хосе | |
| 10 | Эдуардо | 10 | София |
Сеньор Гарсиа эсвэл Сеньор Лорка уу?
Эцэст нь Испанийн овгийн талаар бага зэрэг яръя. Испаничууд эцэг, эх гэсэн хоёр овогтой. Түүнээс гадна аавын овог ( apellido paterno) эхийн өмнө байрлуулсан ( apellido materno): Федерико Гарсиа Лорка (аав - Федерико Гарсиа Родригес, ээж - Висента Лорка Ромеро). At албан ёсны хаягзөвхөн эцгийн овог нэрийг ашигладаг: үүний дагуу Испанийн яруу найрагчийг Сенор Лорка биш харин түүний үеийнхэн Сенор Гарсиа гэж нэрлэдэг байв.
(Гэхдээ энэ дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд байдаг: Пабло Пикассо ( бүтэн нэр- Пабло Руиз Пикассо) эцгийнхээ Руиз овог нэрээр биш харин ээжийнхээ нэрээр алдартай болсон - Пикассо. Испанид Руизууд Орост Ивановуудаас цөөхөн байдаг, гэхдээ Пикассо овог нь хамаагүй бага түгээмэл бөгөөд илүү "хувь хүний" сонсогддог).
Ихэвчлэн зөвхөн эцгийн үндсэн овог удамшдаг боловч зарим тохиолдолд (ихэвчлэн язгууртан гэр бүлүүд, мөн Баскуудын дунд) хүүхдүүдэд мөн эцэг эхийнхээ эхийн овог (үнэндээ хоёр талын эмээгийн овог) өгдөг.
Зарим нутаг дэвсгэрт энэ овгийг эзэмшигч эсвэл түүний өвөг дээдсийн төрсөн нутгийн нэрийг овог нэр дээрээ нэмдэг уламжлал байдаг. Жишээлбэл, хэрэв хүний нэр Хуан Антонио Гомез Гонзалес де Сан Хосе бол энэ тохиолдолд Гомез нь эцгийн овог, Гонзалес де Сан Хосе нь эхийн хоёр дахь овог юм. Энэ тохиолдолд "de" бөөмс нь индикатор биш юм эрхэмсэг гарал үүсэл, Францад байдаг шиг, гэхдээ зүгээр л манай Хуан Антониогийн ээжийн өвөг дээдэс Сан Хосе хэмээх хот, тосгоноос гаралтай гэсэн үг юм.
Өнөөдөр манай олон эх орончид испани нэрийг (эрэгтэй, эмэгтэй) амархан нэрлэж чаддаг. Энэ нь юуны түрүүнд телевиз, савангийн дуурь дэлгэрсэнтэй холбоотой. Мексикийн олон ангит кино гарч ирснээр испани хэлээр ярьдаг улс орнуудад алдартай нэрс бидний амьдралд орж ирэв. Тухайн үед хүмүүсийг юу өдөөсөн нь тодорхойгүй байна - савангийн дуурь тоглох хүсэл тэмүүлэл, эсвэл зүгээр л нэрний дуунд нь татагдсан (эрэгтэй, эмэгтэй сайхан испани нэрс маш их алдартай), эсвэл манай эх орон нэгтнүүд оригинал гэдгээ батлахыг эрмэлздэг байв. .
Үүний үр дүнд охидыг Марисабел, хөвгүүдийг Луис Альберто гэх мэт нэрээр бүртгэж эхэлсэн. Одоо энэ чиг хандлага аль хэдийн явагдаж байнауналт, түүнчлэн Мексикийн телевизийн цувралуудын алдар нэр. Гэсэн хэдий ч Испанийн нэрс өнөөдөр улам бүр сонирхол татсаар байна.
Энэ нийтлэлийг уншсаны дараа та Испани хэлээр ярьдаг улс орнуудын уламжлал Оросынхоос арай өөр байдгийг мэдэх болно. Тиймээс тэд нэлээд сонирхолтой байдаг. Бид танд хамгийн алдартай Испани нэрсийг (эрэгтэй, эмэгтэй) танилцуулж, тэдгээрийн онцлог шинж чанарыг танд хэлэх болно.
Испанийн хуулийн дагуу нэг хүүхдэд хэдэн нэр өгөхийг зөвшөөрдөг вэ?
Испанийн хуулийн дагуу хүн бичиг баримтдаа хоёр нэр, хоёр овогтой байж болно. Баптисм хүртэхдээ үнэндээ та хүссэнээрээ олон нэр өгч болно. Энэ нь эцэг эхийн хүслээс хамаарна. Том хүүг эцгийнхээ нэрээр, хоёр дахь нэрийг нь өвөөгийнх нь нэрээр өгдөг. Том охин, тус тус эхийн болон эхийн эмээгийн нэрс.
Нэрийн гол эх сурвалж
Испанид нэрсийн гол эх сурвалж нь католик хуанли юм. Цөөхөн ер бусын сонголтуудИспанид бүртгэлийн хууль тогтоомж нэлээд хатуу байдаг тул энэ улсын хоч нэр. Жишээлбэл, эрх баригчид саяхан Колумбын эмэгтэйн нэр (Дарлинг Велес) хэтэрхий ер бусын бөгөөд үүнээс тээгчийн хүйсийг тодорхойлох боломжгүй гэсэн үндэслэлээр түүнд иргэншил олгохоос татгалзжээ.
Ер бусын тохиолдлууд
Эцэг эхийн төсөөлөл ямар ч саадгүйгээр ажиллах боломжтой Латин Америкт ийм хязгаарлалт байдаггүй. Заримдаа энэ нь гайхалтай хослолуудыг бий болгодог, жишээлбэл, Гитлер Эуфемио Майор, Таж Махал Санчес. Мөн Венесуэлийн алан хядагч Ильич Рамирес Санчес, мөн Карлос Чакал хочоороо хоёр ахтай байв. Тэдний нэрийг Ленин, Владимир Рамирес Санчес гэдэг. Энэ нь гайхах зүйл биш юм - тэдний аав итгэлтэй коммунист байсан. Тэрээр шүтээнийхээ нэрийг ийнхүү мөнхжүүлэхээр шийджээ. Өөр нэг Венесуэлийн иргэнийг Мао Брезнер Пино Делгадо гэдэг. "Брезнер" гэдэг үг нь өөр хүний нэрийг дахин гаргах гэсэн оролдлого юм алдартай хүн, Брежнев.
Гэсэн хэдий ч ийм нэрс нь ховор үл хамаарах зүйл хэвээр байна. Испани хэлээр ярьдаг ертөнц дэх "Хит парадыг" олон жил дараалан сонгодог танил хоч нар удирдаж ирсэн: Диего, Хуан, Даниел, Алехандро (Испани. эрэгтэй нэрс), Кармен, Камила, Мария (эмэгтэй).
Марияг нэрлэ
Энэ нэр нь тодорхой шалтгааны улмаас Испанид хамгийн түгээмэл нэр юм. Түүгээр ч зогсохгүй охидод төдийгүй хөвгүүдэд ч гэсэн жингээ хасах зорилгоор өгдөг. Фернандо Мария, Хосе Мария гэх мэт нь нэлээд алдартай Испани эрэгтэй нэр юм. Гэсэн хэдий ч Латин Америк, Испанийн олон Мэри нар зөвхөн Мэри биш юм. Тэдний баримт бичигт Мария де лос Анжелес, Мария де лос Мерседес, Мария де лос Долорес нар байж болно. Ихэвчлэн өдөр тутмын амьдралд тэдний нэрийг Долорес, Мерседес, Анжелес гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь бидний чихэнд шууд орчуулгад нэлээд хачирхалтай сонсогддог: "гашуудал" (яг олон тоогоор), "нигүүлсэл", "тэнгэр элчүүд". Эдгээр нэрс нь үнэндээ манай хатагтайд зориулсан католик цолноос гаралтай. Бидний заасан гурван сонголт хол байна бүрэн жагсаалт. Үүнд өдөр тутмын амьдралдаа Анансиасион, Ампаро, Пьедад, Милагрос, Луз, Круз, Сокорро, Салуд, Консуэло, Пилар гэж нэрлэгддэг Мэри ч багтдаг.
Нэмж дурдахад, хүүхдүүдэд ихэвчлэн Бурханы эхийн хөшөө эсвэл хүндэтгэлтэй дүрсний нэрсийг өгдөг. Жишээлбэл, алдарт дуурийн дуучин Монсеррат Кабалье (тэр нь Испани биш, каталон хэлтэй) Монцеррат уулан дээр байрладаг Каталонид хүндэтгэлтэй ханддаг гайхамшигт хөшөө болох Монцеррат Мэригийн хүндэтгэлд зориулж Мария де Монтсеррат (бүтэн нэр нь бүр ч урт) гэж нэрлэсэн. сүм хийдийн нэгэнд. Испанийн алдартнуудын зургийг доор үзүүлэв.
Чучо, Панчо, Кончита нар
Испаничууд нэрнээс жижиг аналогийг бий болгох агуу мастерууд юм. Хамгийн хялбар арга бол нэрэнд нь багасгах дагавар нэмэх явдал юм: Хуана - Хуанита, Фидель - Фиделито. Хэрэв энэ нь хэтэрхий урт байвал үндсэн хэсэг нь "урагдсан" бөгөөд дараа нь ижил дагаварыг ашигладаг: Концепсион - Кончита, эсвэл жишээлбэл, Гуадалупе - Лупилла эсвэл Лупита. Заримдаа нэрсийн тайрсан хэлбэрийг ашигладаг: Тереза - Тере, Габриэль - Габри эсвэл Габи.
Үндэсний статистикийн хүрээлэнгийн мэдээлэл
Үндэсний Статистикийн Хүрээлэнгээс 2002 оноос эхлэн Испанид хүүхдийн хамгийн түгээмэл 100 нэрийг жил бүрээр жагсаасан тусгай хэсгийг бий болгосон. Жагсаалтад эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн аль аль нь түгээмэл байдаг. Жишээлбэл, 2010 онд Даниел эрэгтэй нэрийг тэргүүлсэн бол эмэгтэй нэр нь Люсиа байв.
Хэрэв бид паспортын бүртгэлийг хатуу харгалзан үзвэл 2010 оны 01-р сарын 1-ний байдлаар Испанид хамгийн алдартай эрэгтэй нэр нь Антонио байв. Дараа нь Хосе, Мануэль, Франциско, Хуан, Дэвид, Хосе Антонио, Хосе Луис гэх мэт Испани эрэгтэй нэрс байдаг. Эмэгтэйчүүдийн хувьд хамгийн түгээмэл нь Мария Кармен юм. Дараа нь - Мария, Кармен, Анна Мария, Мария Долорес, Мария Пилар болон бусад.
Төөрөгдүүлсэн нэрс
Олон Испани эрэгтэй овог нэр төөрөгдүүлж байна. Жишээлбэл, бидний хувьд тийм ч таатай бус Чучо нэр нь Есүс (эсвэл Есүс) бүрэн хэлбэртэй байдаг. Панчо бол Францискогийн жижиг хэсэг юм. Лало - Эдуардогийнх. Энэ нь тийм биш юм шиг байна гэж та хэлж байна уу? Александр, Шура, Саша нарыг ижил нэртэй гэдгийг испани хүн ч тааварлахгүй. Заримдаа бүрэн ба хоорондын холболтыг чихээр таних нь бүрэн боломжгүй юм жижигрүүлсэн нэр. Жишээлбэл, Франциског гэртээ Панчо, Курро, Пако гэж нэрлэдэг.
Өөр өөр улс орнууд өөр өөр шинж чанартай байдаг.
Эмэгтэй эсвэл эрэгтэй байж болох нэрс
Эмэгтэй, эрэгтэй аль аль нь байж болох нэрс байдаг. Гэхдээ манай Саша, Вали, Женя, тэр байтугай Ольга, Олег нар ч ялгаагүй. Хэрэв тэд охиныг Чело гэж нэрлэвэл тэр Анжелес эсвэл Консуэло байж болно. Гэхдээ хэрэв та хүүг ингэж дуудвал Селио, Марсело гэсэн хоёр сонголт байх болно.
Розарио
Розарио нэртэй маш хөгжилтэй нөхцөл байдал бий. Энэ нь испани хэлээр эрэгтэй хүний үг юм. Гэсэн хэдий ч хоёр хүйсийн төлөөлөгчдийг ийм нэрээр нэрлэдэг. Энэ нь Розаригийн хатан хаан, өөрөөр хэлбэл онгон Мариа руу залбирах розарийг илэрхийлдэг. Энэ тохиолдолд хүүг зүгээр л Розари, охиныг Мария дель Розарио гэдэг.
Испани овог
Испанийн овгийн талаар бага зэрэг яръя. Испанийн оршин суугчид эх, эцгийн гэсэн хоёр хүнтэй. Овог нь эхэнд тавигдана. Албан ёсны хаягаар зөвхөн эхийнхгүйгээр түүнийг ашигладаг. Тухайлбал, Испанийн алдарт яруу найрагч Федерико Гарсиа Лоркаг үеийнхэн нь Сеньор Гарсиа гэж дууддаг байв. Түүний зургийг доор үзүүлэв.
Ихэвчлэн эцгийн үндсэн овог л удамшдаг. Гэсэн хэдий ч зарим тохиолдолд (ихэвчлэн язгууртнууд ба Баскийн гэр бүлд) эцэг эхийн эхийн овог нэрийг нь дамжуулж болно. Тус улсын зарим бүс нутагт тодорхой овог, өвөг дээдсийн төрсөн нутгийн нэрийг нэмдэг уламжлал байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь зөвхөн орон нутгийн шинж чанартай байдаг.
Испани эмэгтэйчүүд гэрлэхдээ овгоо сольдоггүй. Тэд нөхрийнхөө овгийг л нэмдэг.
Өвөрмөц байдлыг дэмждэг үү?
Тиймээс бид испаничууд хүүхдүүддээ ямар нэр өгдөгийг харлаа. Үүний зэрэгцээ тэд Испани эрэгтэй нэрийг агуулсан хуанлиас маш ховор хазайдаг. Жагсаалтад хүүхдэд нэр өгч болох эмэгтэй нэрс ч багтсан байна. Католик шашны хуанлид цөөн тооны нэрс байдаг бөгөөд үүнийг ер бусын гэж үзэж болно. Испанийн эрх баригчид оригинал болгох хүчин чармайлтыг маш их эсэргүүцэж байна. Саяхныг хүртэл албан ёсны баримт бичигт нэрсийн жижиг хэлбэрийг оруулахыг хуулиар хориглодог байсан. Гэхдээ одоо ийм хязгаарлалт байхгүй. Хамгийн гол нь нэр нь тухайн хүний хүйсийг тодорхой зааж өгөхийн зэрэгцээ зохистой сонсогддог. Гэсэн хэдий ч энэ практик хараахан өргөн дэлгэрээгүй байна.
Испани эрэгтэй нэр нь англи эсвэл орос хэл дээр арай өөр сонсогддог. Эмэгтэй нэрэнд мөн адил хамаарна. Жишээлбэл, Розарио нь эмэгтэй нэрийн хувьд бидэнд ер бусын сонсогддог. Би Розариа гэж хэлмээр байна. Испанийн нэрсийн зарим онцлог шинж чанаруудын талаар та одоо мэдэж байгаа тул ийм алдаанаас зайлсхийх боломжтой.
Ачааж байна...
