Уильям Блэйк (англ. William Blake; 1757 оны 11 сарын 28, Лондон - 1827 оны наймдугаар сарын 12, Лондон) - Английн яруу найрагч, зураач, сийлбэрч. Амьдралынхаа туршид бараг танигдаагүй байсан Блэйк одоо яруу найргийн түүхэн дэх чухал хүн гэж тооцогддог. дүрслэх урлагромантик эрин үе. Тэрээр бүх насаараа Лондонд амьдарсан (Фелфамд гурван жилийг эс тооцвол).
Хэдийгээр Блэйкийг үеийнхэн нь галзуу гэж үздэг байсан ч хожим шүүмжлэгчид түүний илэрхийлэл, уран бүтээлийн гүн ухаан, ид шидийн гүн гүнзгий байдлыг тэмдэглэжээ. Түүний уран зураг, шүлгийг романтик эсвэл романтик өмнөх үе гэж тодорхойлдог. Библид итгэдэг боловч Английн сүмийг (түүнчлэн зохион байгуулалттай шашны бүх хэлбэрийг) эсэргүүцдэг байсан Блэйк Франц, Америкийн хувьсгалын үзэл санааны нөлөөнд автжээ. Хэдийгээр тэр хожим нь эдгээр олон улс төрийн итгэл үнэмшилд сэтгэл дундуур байсан ч тэрээр улс төрийн идэвхтэн Томас Пэйнтэй найрсаг харилцаатай байсан; Мөн философич Эммануэль Шведборг нөлөөлсөн. Түүний бүх нөлөөг үл харгалзан Блэйкийн бүтээлийг ангилахад хэцүү байдаг. 19-р зууны зохиолч Уильям Россетти түүнийг "алдар суут гэгээнтэн" гэж нэрлэж, "Өмнөх үеийнхний таамаглаагүй, түүний үеийнхэнд ангилагдаагүй, мэдэгдэж байгаа эсвэл магадгүй залгамжлагчид ч орлуулж байгаагүй хүн" гэж нэрлэжээ.
Блэйк 1757 оны 11-р сарын 28-нд Лондон хотын Сохо дүүрэгт дэлгүүрийн эзэн Жеймс Блэйкийн гэр бүлд төржээ. Тэрээр долоон хүүхдийн гурав дахь нь байсан бөгөөд хоёр нь нялх байхдаа нас баржээ. Уильям арван нас хүртлээ сургуульд сурч, тэнд зөвхөн бичиж, уншиж сурсан бөгөөд гэртээ боловсрол эзэмшсэн - түүнийг ээж Кэтрин Блэйк (нярай Райт) заажээ. Хэдийгээр түүний эцэг эх Моравийн сүмийн протестант эсэргүүцэгчид байсан ч тэд Пиккадилли дахь Гэгээн Жеймсийн Англикан сүмд Уильямд баптисм хүртээжээ. Амьдралынхаа туршид Блэйкийн ертөнцийг үзэх үзэлд Библи хүчтэй нөлөөлсөн. Амьдралынхаа туршид тэр түүний урам зоригийн гол эх сурвалж хэвээр байх болно.
Блэйк хүүхэд байхаасаа л аавынхаа зурсан зургуудаас Грекийн дүр зургийг хуулбарлах сонирхолтой болжээ. Рафаэль, Микеланджело, Мартен ван Хемскер, Альбрехт Дюрер нарын бүтээлүүд түүнд сонгодог хэлбэрийг хайрлах сэтгэлийг төрүүлсэн. Уильямын эцэг эхийн Уильямд зориулж худалдаж авсан уран зураг, сайн хавтастай номны тооноос харахад гэр бүл ядаж хэсэг хугацаанд чинээлэг байсан гэж үзэж болно. Аажмаар энэ үйл ажиллагаа нь зураг зурах хүсэл эрмэлзэл болж хувирав. Хүүгийн халуухан зантайг мэдсэн эцэг эх нь сургуульд сураагүйд нь харамссан тул зургийн хичээлд явуулжээ. Эдгээр судалгааны явцад Блэйк зөвхөн өөрт нь сонирхолтой байсан зүйлийг л судалж байсан нь үнэн. Түүний анхны бүтээлүүд нь Бен Жонсон, Эдмунд Спенсер нарын бүтээлтэй танилцаж байгааг харуулж байна.
1772 оны 8-р сарын 4-нд Блэйк Их Хатан гудамжны сийлбэрч Жеймс Бесьертэй хамт сийлбэрийн урлагт 7 жилийн дадлага хийжээ. Энэ хугацааны эцэс гэхэд 21 нас хүртлээ тэрээр мэргэжлийн сийлбэрчин болжээ. Энэ хоёрын хооронд ямар нэгэн ноцтой хэрүүл маргаан, зөрчилдөөн үүссэн тухай мэдээлэл байхгүй ч Блэйкийн намтарч Питер Акройд Блэйк хожим нь Блэйкийн нэрийг уран сайхны өрсөлдөгчдийн жагсаалтад оруулах байсан ч удалгүй түүнийг хасах болно гэж тэмдэглэжээ. Үүний шалтгаан нь тэр үед Басьерын сийлбэрийн хэв маяг аль хэдийн хуучирсан гэж тооцогддог байсан бөгөөд шавьдаа ийм байдлаар сургах нь түүний энэ ажилд олж авсан ур чадвар, цаашлаад танигдах чадварт сайнаар нөлөөлж чадахгүй байв. Блэйк үүнийг ойлгосон.
Гурав дахь жилдээ суралцаж байхдаа Басьер Блэйкийг Готик сүмүүдийн үзэсгэлэнт гэрэл зургуудыг хуулбарлахаар Лондон руу илгээсэн (энэ даалгаврыг Блэйк болон Басьерын өөр нэг оюутан Жеймс Паркер хоёрын хоорондох зөрчилдөөнийг хурцатгах зорилгоор өгсөн байж магадгүй юм). Вестминстерийн сүмд ажиллаж байхдаа олж авсан туршлага нь Блэйкийн уран сайхны хэв маяг, санааг бий болгоход тусалсан. Тухайн үеийн сүмийг цэргийн хуяг дуулга, техник хэрэгсэл, оршуулгын гашуудлын дүрс, түүнчлэн олон тооны лав дүрсээр чимэглэсэн байв. Ackroyd "хамгийн их хүчтэй сэтгэгдэлЗаримдаа гарч ирэх, заримдаа алга болсон мэт тод өнгө ээлжлэн бий болсон.” Блэйк урт үдшийг сүмийн зургийг зурахад зарцуулжээ. Нэгэн өдөр Вестминстерийн сургуулийн хүүхдүүд түүний яриаг тасалж, тэдний нэг нь Блэйкийг маш их тамласан тул Жеймс түүнийг шатнаас түлхэн унагаж, аймшигтай мөргөж унав. Блэйк сүм хийдэд үзэгдэл харсан, жишээлбэл, тэрээр Христ ба элч нар, лам нар, тахилч нартай сүмийн жагсаалыг харж, дуулал, найрал дууг дуулж байхыг төсөөлдөг байв.
Энэ нь CC-BY-SA лицензийн дагуу ашиглагддаг Википедиагийн нийтлэлийн нэг хэсэг юм. Нийтлэлийн бүрэн эхийг эндээс үзнэ үү →
Английн яруу найрагч, зураач, ид шидийн, алсын хараатай.
Уильям хэзээ ч сургуульд сурч байгаагүй бөгөөд гэртээ боловсрол эзэмшсэн - түүнийг ээж нь заажээ.
Аав ээж маань протестант шашинтай, маш их шашин шүтлэгтэй хүмүүс байсан болохоор би амьдралынхаа туршид хүчтэй байсанБлэйкийн ертөнцийг үзэх үзэлд Библи нөлөөлсөн.
Адам Ева хоёр Абелын биеийн ойролцоо. 1825
Уильям Блэйк ба Британийн зөн билэгтнүүд
Агуу архитектор. 1794
Блэйк хүүхэд байхдаа ч аавынхаа худалдаж авсан зургуудаас Грекийн дүр зургийг хуулж авдаг байжээ. Эцэг эх нь түүнийг сургуульд сураагүйд харамсаж, урлагийн хичээлд явуулжээ. Уильямын анхны бүтээлүүд нь түүнийг Бен Жонсон, Эдмунд Спенсер нарын бүтээлтэй сайн мэддэг байсныг харуулж байна. Үүний зэрэгцээ тэрээр шүлэг бичиж эхэлдэг.
Хайрлагчдын мушгиа. 1827
1778 онд Блэйк Хатан хааны урлагийн академид элсэн орж, өөрийгөө Өндөр сэргэн мандалтын үеийн сонгодог хэв маягийг баримтлагч гэдгээ харуулсан. Блэйкийн анхны шүлгийн цуглуулга "Яруу найргийн тоймууд" 1783 онд хэвлэгджээ. Үүний дараа яруу найрагч хэд хэдэн "гэрэлтсэн гар бичмэл" бүтээж, шүлэг, зурсан зургуудаа зэс хавтан дээр өөрийн гараар сийлжээ.
Уильям Блэйк бол 19-р зууны Английн уран зохиолын хөгжилд асар их хувь нэмэр оруулсан романтизмын эрин үеийн нэрт төлөөлөгч юм. Анхны яруу найрагч төдийгүй чадварлаг сийлбэрч, дизайнер байсан Блэйкийг үеийнхэн нь хүлээн зөвшөөрдөггүй байв.
Блэйкийг зохиолч гэж хүлээн зөвшөөрсөн нь түүнд нэлээд хожуу буюу аль хэдийн 20-р зуунд буюу 1966 онд хэвлүүлж байхдаа ирсэн юм. бүрэн хуралтүүний зохиолууд. Энэ мөчийг хүртэл түүний дотны найзууд л түүний авъяас чадварыг мэддэг, биширдэг хүмүүс байсан бөгөөд Уильямын бүтээлийг үе үе өөрсдийн зардлаар хэвлүүлдэг байв.
Блэйкийн анхны ном болох Яруу найргийн тоймууд нь шинэ үеийг нээсэн Английн уран зохиол, анхны хараацай байсан бөгөөд түүний дүр төрхөөр романтизмын яруу найргийн жинхэнэ өсөлт нь өнөөг хүртэл унтаж байсан Англид эхэлсэн юм. Яруу найргийн тоймд ид шидийн шинж тэмдэг байсангүй. Тиймээс "Галзуугийн дуу" киноны дуучин өөрийгөө "үүлэнд нуугдсан чөтгөр"-тэй зүйрлэсэн бөгөөд энэ нь зүйрлэлээс өөр зүйл биш, харин хожим болон цэвэрхэн юм. ид шидийн бүтээлүүдяруу найрагч бид аль хэдийн "үүлэн дээр сууж буй хүүхэд" эсвэл "хар үүлэнд бүрхэгдсэн, чанга дуугаар ёолох тэр муу суут Жон ах минь" тухай уншсан.
Дараагийн ном болох "Саран дахь арал" цуглуулга нь Блэйкийн уран бүтээлийн ид шидийн үеийг эхлүүлж байгааг харуулж байна. "Саран дахь арал" бол хатагтай, ноён Мэтью нарын гэрт цуглардаг сонирхогчид, залхуу хүмүүсийн тухай өгүүлсэн шог зохиол юм. Үүний зэрэгцээ энэ номонд Блэйкийн бусад гар бичмэлүүдээс үл мэдэгдэх хэд хэдэн сайхан уянгын шүлгүүд багтсан болно. Дараа нь түүний "Гэмгүй байдлын дуунууд" номонд оруулсан бусад шүлгүүд ч бий.
Уильям Блэйк 1827 оны 8-р сарын 12-нд "Тэнгэрлэг инээдмийн" киноны чимэглэл дээр ажиллаж байхдаа нас баржээ. Түүний үхэл гэнэтийн бөгөөд тайлагдашгүй байв.
Блэйкийн яруу найраг нь романтизмын үндэс болох санааг агуулдаг боловч өмнөх үеийн рационализмын цуурай одоо ч мэдрэгддэг. Блэйк ертөнцийг мөнхийн шинэчлэл, хөдөлгөөн гэж үздэг байсан нь түүний гүн ухааныг романтик үеийн Германы философичдын санаатай төстэй болгодог. Үүний зэрэгцээ тэрээр зөвхөн төсөөлөл нь юу илчлэв гэдгийг л харж чаддаг байв. Блэйк: "Дэлхий бол уран зөгнөл эсвэл төсөөллийн төгсгөлгүй алсын хараа юм." Эдгээр үгс нь түүний ажлын үндэс суурийг тодорхойлдог. Түүний ардчилал, хүмүүнлэг үзэл нь "Тамын зүйр цэцэн үгс"-ийн нэгэнд хамгийн бүрэн дүүрэн тусгагдсан байдаг: "Хамгийн дээд үйлдэл бол өөрөөсөө өмнө өөрийг тавих явдал юм." Блэйк хүний оюун санааны боломжуудыг биширдэг нь тогтмол байдаг: "Нэг бодол нь хэмжээлшгүй их байдлыг дүүргэдэг. Түүний "Гэм буруугүйн илбэ" зохиолын алдарт дөрвөлжин романтизмын бараг бүх санааг агуулдаг.
Нэг агшинд үүрд мөнхийг харж,
Элсний ширхэг дэх асар том ертөнц,
Ганцхан атга дотор - хязгааргүй
Мөн тэнгэр нь цэцгийн аяганд байдаг.
Цаг ба мөнх, элсний ширхэг ба ертөнц, атга ба хязгааргүй байдал, цэцэг тэнгэр хоёрыг харьцуулж үздэг. Үүний зэрэгцээ, "тэнгэр" нь Бүтээгчийн шинж тэмдэг гэж бүх орчлон ертөнцийн дээгүүр орших зүйл гэж ойлгож болно. Гэвч цаг хугацаа, орон зай, хүн, бурхан хоёрыг зөвхөн Блэйк эсэргүүцээд зогсохгүй, Германы романтикуудын нэгэн адил харилцан уялдаатай байдаг: хувь хүн бүр орчлонгийн бөөмийг агуулдаг: элсний ширхэг нь хязгааргүйн бөөмийг агуулдаг шиг мөн чанар нь мөн чанар юм. үзэгдэлд тусгагдсан.
Том улаан луу, нарны эхнэр. 1810
Блэйкийн ертөнцийн ялгаатай байдал нь ялангуяа "Гэмгүй байдлын дуунууд", "Туршлагын дуунууд" шүлгийн циклүүдэд тод илэрхийлэгддэг. Эхний мөчлөг нь Францын хувьсгалын жил, хоёр дахь нь Якобины терроризмын үед гарч ирсэн нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Эхний мөчлөгийн танилцуулгад хүүхэд хурганы тухай дуу дуулахыг хүсч, яруу найрагч инээдтэй дуу бичдэг бөгөөд ингэснээр хүн бүрийн сэтгэлд баяр байдаг. Энэ мөчлөгт "Хурга" шүлэг багтдаг. Бяцхан хурга, чамайг хэн бүтээсэн бэ? - гэж зохиолч эхний мөрөнд асуув. Түүний "баяр баясгалангийн хувцас", "эзэглэн дуу хоолой" нь яруу найрагчийн сэтгэлийг хөдөлгөдөг. Тэр хурганы (хурга) Есүс Христтэй дотно харилцааг хардаг:
Бяцхан хурга,
Би чамд хэлье:
Таны нэрээр нэрлэгдсэн
Учир нь Тэр дууддаг
Өөрөө Хурга шиг
(Хурга).
Үзэсгэлэнтэй хөнгөн зургуудЕсүсийн сүүдэрт дарагдсан , эхний мөчлөгт гарч ирдэг. Хоёрдахь мөчлөгийн оршилд энэ хугацаанд дэлхий дээр үүссэн хурцадмал байдал, тодорхойгүй байдлыг мэдэрч, зохиолч өөр үүрэг даалгавар өгч, шүлгүүдэд "Бар" гарч ирдэг. Зөөлөн дуугаарХурганы гайхамшигт хувцас нь "шөнийн ойд" шатаж буй барыг дүрсэлсэн галаас ялгаатай: энэ нь зөвхөн хурц гэрэлтэй төдийгүй аймшгийн мэдрэмжийг төрүүлдэг. Шөнийн галыг хэн бүтээсэн бэ гэсэн асуултыг яруу найрагч дахин асуув. "Аймшигтай тэгш хэм" бий болгох хүч хэнд байсан бэ? Хариулт нь гайхалтай хэвээр байна: Хургыг бүтээсэн хүн чамайг бүтээсэн үү?
Гэхдээ яруу найрагчийн хувьд асуулт шийдэгддэг: Бүтээгч нь зөрчилдөөнөөр дүүрэн бүх ертөнцийг бүтээх чадвартай. Блэйкийн хувьд ертөнц нь эсрэг тэсрэг талуудаас бүрддэг ч нэг юм. Энэ санаа нь романтизмын үндэс суурь болно
Бродский, Гэмгүй байдлын дуу
Блэйкийн хамгийн чухал уянгын цуглуулгууд нь "Гэмгүй байдлын дуунууд" (1789), "Туршлагын дуунууд" (1794) юм. Блэйкийн бүтээлийн хамгийн романтик хэсэг нь түүний "Бошиглолын номууд" нь үл эсгий шүлгээр бичсэн (хожим нь В. Уитманы дуурайлган бичсэн): "Альбионы охидын үзэгдэл" шүлэг (1793), "Америк" шүлгүүд (1793) юм. ), "Европ" (1794), "Журайзены анхны ном" (1794), "Аханиагийн ном" (1795), "Лосын ном" (1795), "Босоо ам, эсвэл дөрвөн зоа" ( 1804), "Милтон" (1808), "Иерусалим; аварга Альбионы ялгарал" (1820). Блэйкийн хувьсгалт романтик үзлийг хөгжүүлэхэд түүний "Францын хувьсгал" (1790), "Тэнгэр ба тамын гэрлэлт" (1798) шүлгүүд дээр бичсэн бүтээлүүд нь ихээхэн ач холбогдолтой байв.“Дарангуйлагчдыг дарангуйлах сэдэв нь Блэйкийн Бошиглогчийн номуудад заналхийлсэн лейтмотив болж байдаг.
Бүүвэйн дуу. Хөгжим ба гүйцэтгэл: Борис Леви. Шүлэг: Уильям Блэйк.
Юрайзены харгис дүр төрх нь маш чухал юм - одоохондоо бүх амьд зүйлийг боолчлосон хүйтэн, үхлийн харгис хэрцгий дарангуйлагч. Гал, гэрэл, эрх чөлөөний хүчнүүд—Лос, Орк, Фузон—түүний эсрэг бослого гаргаж байна.” Блэйк эцэст нь ард түмэн ялна, Иерусалимыг “Английн ногоон хөрсөн дээр байгуулна” – шударга, ангигүй нийгмийг байгуулна гэдэгт бат итгэлтэй байв. ирээдүйн.
Блэйк 20-р зуунд барууны соёлд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн. Блэйкийн үгтэй "Иерусалим" дууг Их Британийн албан бус сүлд дуу гэж үздэг.
Түүний бодлоор байгалийн зохицол нь зөвхөн нэгдмэл, оюун санааны хувь хүний бий болгох ёстой дээд эв найрамдлын хүлээлт байсан юм. Энэ итгэл үнэмшил нь урьдчилан тогтоогдсон бүтээлч зарчимБлэйк. Романтикуудын хувьд байгаль бол сэтгэлийн толь байдаг бол Блэйкийн хувьд бэлгэдлийн ном шиг байдаг. Тэрээр сэтгэл зүйг үнэлдэггүй шиг ландшафтын өнгөлөг байдал, түүний жинхэнэ байдлыг үнэлдэггүй. Түүний эргэн тойрон дахь бүх зүйл оюун санааны зөрчилдөөний гэрлээр, юуны түрүүнд механик болон чөлөөт харааны мөнхийн зөрчилдөөний призмээр дамжин ойлгогддог. Байгалийн хувьд тэрээр нийгмийн амьдралын нэгэн адил идэвхгүй байдал, механик байдлыг харуулдаг. Тиймээс мунхаглал, цэвэр ариун байдал, оюун санааны цэвэр байдал, байгалийн байдал нь мөчлөгийн эхний хэсгийн сэтгэл хөдлөлийн болон дүрслэлийн хүрээг тодорхойлдог - Блэйкийн хувьд энэ нь зүгээр л нэг төрлийн алдагдсан диваажин биш юм. Түүний бодол илүү төвөгтэй байдаг - магадгүй энэ нь "Мэдлэгийн дуунууд" болон "Мэдлэгийн дуунууд" хоёуланд нь гардаг төөрсөн, олдсон хүүхдийн дүр төрхөөр хамгийн бүрэн дүүрэн илэрхийлэгддэг.
Couplet. Афоризмууд.Сонгосон бүтээлүүд
Ялалт, амжилтаар дүүрэн тэнэгээс илүү ухаант хүний алдаанаас эртхэн би үлгэр дуурайл авах болно. Тэрээр амьдралынхаа туршид хуулийг дагаж мөрдөхийг хичээсэн - Эцэст нь тэр тэнэг тэнэг хэвээр үлджээ. Дүрмээр бол аллага нь хяналтгүй хүсэл тэмүүллээр бус, харин хорон санаа, бүрэн хүйтэн цусаар үйлдэгддэг.
Чи хониноос даруу байдлыг сурах ёстой!
Үсээ тайрахад хялбар болгохын тулд Ариун Эцэг ээ?
Дэлхий дээрх диваажинд би хангалттай зовсон,
Би тамд орвол дээр байх байсан.
Шинжээч бол шуугиан дэгдээх дуртай, гэхдээ мэдээжийн хэрэг энгийн хүн биш юм. Хэрэв та нарийн ширийн зүйлийг золиосолвол бүхэлд нь юу болох вэ?
Грек, Ром, Вавилон, Египетийн аль нь ч урлаг, шинжлэх ухааны гарал үүслийн эхэнд байгаагүй; харин ч эсрэгээрээ хөөцөлдөж устгасан.
Анхны харцаар Үнэнийг таньж чадахгүй хүн үүнийг хэзээ ч мэдэхгүй.
Зарим хүмүүс зургийг харанхуй буланд өлгөхгүй бол хэзээ ч анзаарахгүй.
Дарангуйлал бол хамгийн аймшигтай өвчин юм: бусад бүх өвчин үүнээс үүдэлтэй.
Тэр хуулийг боолчлон дагаж мөрддөг байсан - ямар тэнэг юм бэ! Тэгээд тэр эцэст нь хуулийн боол болсон.
Энэ замаар явж байгаа хүмүүс, өөрөөр хэлбэл бүтээлч хүн л төөрч болно. Мөн жирийн хүн зөв шударга амьдралын хэв маягтай байсан ч хэзээ ч зураач болохгүй. Суут хүн зөвхөн бүтээлээрээ л өөрийгөө харуулж чадна.
"Найз бол ховор зүйл!" - Эрт дээр үед тэд давтах дуртай байсан,
Одоо бүгд найзууд болсон: тэднийг байрлуулах газар байхгүй!
Диваажин, там хоёр хамтдаа төрсөн.
Гайхаж, биширч байх чадвар нь мэдлэгт хүрэх эхний алхам бол үл эргэлзэх, шоолох нь доройтлын эхний алхам юм. Бодол санаагаараа огторгуйн өндөрлөгт гардаггүй хэнийг ч Уран бүтээлч гэж тооцож болохгүй.
Зөвхөн оюун ухаан л мангасуудыг бүтээж чадна - зүрх нь үүнийг хийх чадваргүй юм. Муу амттай хүмүүст таалагдах гэж оролдсоноор сайхан амттай хүмүүст таалагдах боломжийг алддаг. Бүх амтыг нэгэн зэрэг баярлуулах боломжгүй юм.
Ухаантай хүний зорилго бол тодорхой, харин тэнэг хүн чимээгүй байдаг
Тэнэг сонирхол нь түүнийг төөрөлдүүлэх болно.
Гуравдугаар зэрэглэлийн зуун зураачийг дуурайснаас нэг их мастерийг дуурайсан нь дээр.
Хэдий чинээ бага ярина төдий чинээ уран яруу харагддаг.
Хэзээ ч бичдэггүй хүмүүсийн толгойд хамгийн ухаалаг бодлууд орж ирдэг.
Нар зүүнээс мандаж байна гэж өдөр бүр давтахгүй бол баруунаас мандна гэж үздэг хүмүүс байдаг.
Зориг муутай хүн заль мэхээр хүчтэй.
Хэрэв та дайснаа баярлуулах гэж оролдвол найз нөхдөө гомдоож магадгүй юм. Хүн болгонд нэгэн зэрэг таалагдах боломжгүй.
Хэцүү байдал дайчлагдаж, амжилт тайвширдаг.
Зураач, гүн ухаантан Уильям Блэйк зөвхөн ирээдүй хойч үедээ хандаж бүтээлээ туурвижээ. Түүний бүтээлийг зөвхөн үр удам нь үнэлж чадна гэдгийг тэрээр баттай мэдэж байв. Одоо, 18-р зууны эхэн үед - XIX зуун, түүний үеийнхний дунд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй. Түүний зөв байсан: түүний суут ухааны бүх нууц хараахан илчлээгүй байна.
Амьдралын зам
Уильям Блэйк амьдралынхаа туршид гадны үйл явдлуудад бүдэг бадаг байсан тул намтар судлаачдад тийм ч их цар хүрээ өгдөггүй. Тэрээр 1757 онд Лондонд дэлгүүрийн худалдагчийн ядуу гэр бүлд төрж, нас барах хүртлээ, далан нас хүртлээ тэнд амьдарчээ. Уильям Блэйк үүнийг хамаатан садныхаа анхаарал халамж, оролцоо, түүний шүтэн бишрэгчид болон шавь нарынхаа маш явцуу хүрээний бишрэлээс бүрэн дүүрэн хүлээн авсан. Хэсэг хугацааны турш тэрээр сийлбэрчний ур чадварыг судалж, улмаар үүнээс мөнгө олжээ. Уильям Блэйкийн удирдаж байсан өдөр тутмын амьдрал нь ердийн зүйл, олборлолтоор дүүрэн байсан бөгөөд тэрээр бусад хүмүүсийн оригинал дээр үндэслэн сийлбэр хийдэг байсан. Тэр зураг чимэглэлийг бүтээсэн " Кентерберигийн үлгэрүүд"Чосер, Ажлын ном. Дантегийн "Дурлагчдын хуй салхи" зохиолын нэг чимэглэлийг энд оруулав.
Энэ бол гудамжинд байгаа энгийн хүний санаанд оромгүй хүчтэй, аймшигт урсгал бөгөөд зураач нь бөхийдөггүй. Тиймээс Уильям Блэйк өөрийгөө уран бүтээлч гэдгээ батлах гэж оролдохдоо үл ойлголцлын хоосон ханатай тулгарсан. Түүнийг нас барснаас хойш ердөө хорин жилийн дараа Рафаэлийн өмнөх үеийнхэн түүнийг “нээв”. Уильям Блэйкийн үлдээсэн ертөнц, олон янзын бүтээлч өв одоог хүртэл бүрэн ойлгогдоогүй байна. Түүний сүнслэг намтар нь нарийн төвөгтэй бөгөөд тод үйл явдлуудаар дүүрэн байдаг.
Яруу найраг
Яруу найрагчийн амьдралынхаа туршид шийдэж байсан бүтээлч ажлуудын нэг бол Тамын Библи гэж нэрлэгддэг шинэ домгийн системийг бий болгох явдал байв. Энэ төрлийн хамгийн алдартай, төгс бүтээл бол "Гэмгүй байдал ба туршлагын дуунууд" юм. Түүний шүлэг тус бүрийг тусад нь авч үзэх нь утгагүй юм. Эдгээр нь олон нарийн утсаар холбогдож, зөвхөн бүх мөчлөгийн хүрээнд жинхэнэ утгыг олж авдаг.
Дотоод туршлага
Түүнд олон арван жил чимээгүй байсан үе бий. Энэ нь түүний зовлонтой, хүчтэй сүнслэг эрэл хайгуулыг харуулж байна. Үеийнхэн нь түүнийг ойлгоогүй ч түүний дотоод үзэмж рүү чиглэсэн ажил ийм л байсан байх. Энэ нь макро болон микрокосмогоник, зоримог, гайхалтай, ер бусын шугам, хурц найрлагатай байв. Үеийнхэн нь зурсан зургуудыг нь хүлээн зөвшөөрөөгүй Виллиам Блэйк одоо биднийг ингэж гайхшруулж байна. Тэр тэднийг өмнө нь мэддэг эсвэл харсан ертөнцөөс нь авсан. Энэ бол нэг цагийн дотор хязгааргүй, үүрд мөнхийг алган дээрээ харсан Блэйк юм. "Ньютон" бол түүний хамгийн алдартай зургуудын нэг юм.
Үүнд физикчийг гартаа масоны бэлгэдлийн аль нэгээр орчлон ертөнцийн агуу архитектороор дүрсэлсэн байдаг. Уильям Блэйк квант физикийн чиглэлээр дэлхийн анхны зураач цолыг хүртэх Далиаг таамаглаж байв. Үгүй ээ, Сальвадор Дали хэтэрхий оройтсон.
Альбионы өнгөрсөн үе
Уильям Блэйк Англи улсыг домогт түүхээрээ удирддаг гэж үздэг. Зургууд нь тусгай мэдлэг, домог байсан Кельтүүд болон Друидуудын сэдвээр зурсан байна.
Блэйкийн хэлснээр тэдний дурсамжууд нь урьд өмнө нуугдаж байсан үнэнийг илчилж чаддаг.
Библид зориулсан зургууд
Библид зориулж зураг зурахдаа тэрээр хоньчид эсвэл нялх Есүсийг дүрсэлдэггүй, харин Сатаны нууцлаг байдлаар хардаг. Диваажин ба тамын гэрлэлт бол түүний Библийн зөгнөлийн номуудыг дуурайн бичсэн номуудын нэг юм. Үүнийг бид түүний зурсан зургуудаас харж болно. Уильям Блэйкийн зурсан зүйл бол "Улаан луу" бол Библийг дүрслэх зорилгоор бүтээсэн усан будгийн цуврал зургууд бөгөөд "Энэ нь том" номыг долоон толгой, титэмтэй. Түүний сүүл нь тэнгэрээс дэлхий рүү оддын гуравны нэгийг "шүүрдэг". Эдгээр зургууд нь лууг янз бүрийн үзэгдэлд дүрсэлсэн байдаг.
Эхний зураг нь "Агуу улаан луу ба наранд хувцасласан эхнэр" юм. Үүнийг янз бүрийн теологичид ойролцоогоор ингэж тайлбарладаг. Эхнэр бол Сүм, Христийн гэрэл бөгөөд түүний дээрх нар бол ариун юм. Тэрээр зовж шаналан байхдаа хүүхэд төрүүлж, луу залгихаар төлөвлөж байна. Гэвч тэр зугтаж чаддаг.
Уурласандаа луу ус гаргадаг бөгөөд энэ нь эхнэр болон дэлхийг хоёуланг нь залгих ёстой.
Тэр үнэхээр аймшигтай бөгөөд өөрийн хүч чадалдаа итгэлтэй байдаг.
Теологийн талаархи орчин үеийн зарим үзэл бодол
Эдгээр аймшгийг өөрөөр харж болно. Христийн сүм нь хайр ба нигүүлслийн газар болж бүтээгдсэн. Анхны сургаалд чөтгөр гэж байгаагүй. Түүний санаа нь дундад зууны үед сүргийн сүнсийг удирдах тамын тухай санаа шиг хачирхалтай хөгжиж, хүчээ авчээ. Нэг талаас диваажин бол лууван, нөгөө талаас там бол хүнийг чөтгөр түлхэж байдаг саваа юм. Ийнхүү Сүмийн хүчин чармайлтаар Диавол ер бусын хүчийг олж авсан. Тэгээд одоо музейтэй ойрхон байна. Цөөхөн хүн энэ талаар нухацтай боддог.
Гэхдээ энэ нь Блэйкийн ажилд ямар ч байдлаар саад болохгүй. Тэд сайн, муу гэж юу болохыг бодохыг санал болгож байна. Тэрээр эш үзүүлэгч байсан бөгөөд өөрийн үхэл зэрэг олон зүйлийг урьдчилан харсан.
Нас барсан өдрийн оройн зургаан цагийн үед Блэйк түүнийг мэдэрч, эхнэртээ үргэлж хамт байх болно гэж амлаад нас баржээ. Тэгвэл түүний хувьд үхэл юу байсан бэ?
Блэйк Уильям
(11/28/1757-08/12/1827), Английн зураач, сийлбэрч, яруу найрагч. Тэрээр Лондонд сийлбэрч Ж.Безайраас (1771 оноос) уран зураг, сийлбэрийн урлагт суралцаж, Урлагийн академид (1778) суралцаж, Ж.Флаксманы нөлөөнд автжээ. Усан будгийн болон сийлбэрээр өөрийн шүлгээ зурсан Блэйкийн бүтээл (“Мунхаглалын дуунууд”, 1789; “Мэдлэгийн дуунууд”, 1794; “Ажлын ном”, 1818-1825; Дантегийн “Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг”, 1825-1827 болон бусад бүтээлүүд) романтизмын чиг хандлагыг тодорхой тусгасан Английн урлаг 18-р зууны төгсгөл - 19-р зууны эхний улирал: мастерын алсын хараатай уран зохиол, аллегоризм, ид шидийн бэлгэдэлд татагдах, зоримог, бараг дур зоргоороо мөрийн тоглолт, хурц найрлагын шийдлүүдэд хандах.
Нууцлаг зураач
Блэйкийн авъяас чадварыг орчин үеийн хүмүүс үнэлдэггүй байсан бөгөөд тэр өөрөө "хагас солиотой алсын хараатай" гэж тооцогддог байв. Мастер нас барснаас хойш ердөө зуун жилийн дараа түүнийг Английн урлагийн хамгийн агуу хүмүүсийн нэг гэж хүлээн зөвшөөрсөн.Хайрлагчдын мушгиа
Уильям Блэйк хэдийгээр өнгөцхөн харвал зохиомол, уйтгартай амьдралтай байсан ч дэлхийн урлагийн түүхэн дэх хамгийн анхны уран бүтээлчдийн нэг байсан. Тэр хэзээ ч Лондонг орхиж байгаагүй (түүний ивээн тэтгэгчдийн аль нэгнийх нь эдлэнд амьдарсан гурван жилийг эс тооцвол). Үүний нэг тайлбарыг олж болно - Блэйк гаднах сэтгэгдэл төрүүлэх шаардлагагүй байсан, учир нь түүний сэтгэл үргэлж дотоод сэтгэгдэлээр дүүрэн байдаг.
Зураачийн хувийн шинж чанарыг төлөвшүүлэхэд эцэг эх нь ихээхэн нөлөөлсөн. Блэйкийн аав өөрийн хүрээллийн хувьд маш боловсролтой хүн байсан. Гэсэн хэдий ч энэ боловсрол нь онцгой шинж чанартай байсан - Блэйк Ср Шведборг, Бохмыг уншиж, ид шидийн зохиол, алсын хараатай илчлэлтүүдэд дуртай байв. Тэрээр хүүхдийн эрх чөлөөг ямар нэгэн байдлаар хязгаарлаагүй. Ийнхүү бяцхан Уильям гарт ирсэн бүх зүйлийг, өөрөөр хэлбэл Бохме, Шведборг хоёрыг нэлээд эрт уншиж эхлэв. Удалгүй сэтгэл хөдлөм хүү ээждээ «модны тэнгэр элчүүдийг, зүлгэн дээр зөнч Езекиелийг харсан» гэж хэлэв. Ээж нь залуу зөн билэгчийг цохисон (Блэйкийн гэр бүл тийм ч энгийн хүмүүс биш байсан ч хүүхдүүд нь "дэмий юм ярихыг" зөвшөөрдөггүй байв).
Дэлхийг нэг ширхэг элсээр хар
Бүх орон зай ойн өвсний ирт байна,
Хязгааргүй байдлыг алган дээрээ барь
Түр зуурын агшинд мөнх оршдог...
Уильям Блэйк
АДАМ Ева хоёр
АЛДСАН ДИВААЖИН
Блэйкийн зураачийн "ид шидийн хэв маяг" гэнэт гарч ирээгүй.Орчин үеийн хүмүүсийн үзэж байгаагаар Блэйк амьдралынхаа туршид гүн гүнзгий шүтлэгтэй хүн хэвээр үлджээ. Тэрээр урлаг, шашин шүтлэг, төсөөлөл нь Ариун Гурвал шиг салшгүй холбоотой гэж үздэг. Мастер энэ санааг тууштай хэрэгжүүлсэн. Тухайн үеийн бусад уран бүтээлчид, тухайлбал, Флаксман, Фюсли нар ч гэсэн "амьдралаас авсан" сэдвээс илүү төсөөллийн сэдвийг илүүд үздэг байв. Гэсэн хэдий ч, хэрэв тэдний хувьд энэ нь байсан бол томоор нь, тоглоом, Дараа нь Блэйк өөрийн зургуудыг илүү нухацтай авч үзсэн.
АДАМ Ева хоёр
Түүний бүтээлүүд нь хоёрдмол утгагүй тайлж чаддаггүй, заримдаа утгын хэд хэдэн давхаргыг нуудаг, тэдний бэлгэдэл нь нарийн төвөгтэй, олон талт байдаг. Блэйкийн зургууд нь түүний үеийн хүмүүсийн зурсан зургуудаас үүнтэй адил ялгаатай байдаг, учир нь сүүлийнх нь тэдний бүтээлүүдэд зарим "нууцлаг тэмдэг" -ийг оруулсан байсан ч энэ нь маш гэнэн бэлгэдэл байв. "Таавар"-ыг таахад хэцүү байсангүй. Блэйкийн хувьд тийм биш, түүний жижиг форматтай зургууд (түүний болон түүний орчин үеийн зураачдын хоорондох өөр нэг ялгаа юм - тэр бараг хэзээ ч "том хэмжээтэй" зураг зурдаггүй байсан) маш олон бэлгэдлийн мессежийг нуудаг бөгөөд бүгдийг нь шууд ялгаж салгаж чадахгүй.
NEBOCHUDONOSER
Өнгөрсөн үеийн зураачдын дунд Блэйк Микеланджелогийг онцолж, түүний зургуудын хүчийг биширдэг байв. Блэйкийн бүтээлийн бас нэг онцлог нь уран бүтээлчийг ихэвчлэн алсын хараагаар удирддаг байсан явдал юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд түүнд тэднийг бодит амьдралаас салгахад хэцүү болсон. Блэйк өөрөө эдгээр үзэгдлүүд нь "зүгээр л нэг манантай үүл биш" гэж хэлсэн байдаг.
Агуу анхитектор
Зөвхөн 19-р зууны хоёрдугаар хагаст л зураачийн бүтээлч өвийг сонирхож эхэлсэн. Блэйкийн шүтэн бишрэгчдийн нэг бол Данте Габриэль Россетти байв. Арван настай байхдаа (1847 онд) тэрээр санамсаргүйгээр Блэйкийн ноорог цомог худалдаж авсан бөгөөд тэр мөчөөс эхлэн түүний (тэр үед бүрмөсөн мартагдсан) зураачийг хайрлах хайр нь эхэлжээ. 1893 онд одоогийн нэрт яруу найрагч Уильям Батлер Йейтс манай баатрын бүтээлийг сонирхож эхэлсэн бөгөөд 1920 онд Томас Стернс Элиот түүний тухай бичжээ. Гэвч Блэйкийг бүхэлд нь англи хэлтэй болгохын тулд дахиад хэдэн жил шаардав. Зөвхөн 1927 онд зураач, яруу найрагчийн нас барсны 100 жилийн ойг тэмдэглэх үеэр Блэйкийг "Их Британийн хамгийн агуу зураачдын нэг" хэмээн хүлээн зөвшөөрөв.
ДАНТЕ, ВИРЖИЛ хоёр тамын үүдэнд
Блэйкийн ертөнцийн ер бусын байдлыг сийлбэрээр дүрсэлсэн түүний шүлгийн ботийг нээсэн хүн бүр мэдрэх болно, энэ нь тэдний дүрслэлийн талаар маш их зүйлийг тайлбарлаж өгдөг. Блэйк өөрийн зууны уран зохиолын тулаан, түүний амт, хобби, маргаантай асуудлуудын хажуугаар үлдэхээс өөр аргагүй болсон нь бүр ч илүү ач холбогдолтой юм. Түүний түгээмэл ойлголтоос. Тэр ч байтугай түүний өдөр тутмын яруу найргийн хэллэгээс.
1826 онд Линелл Блэйкт Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийг сонирхохыг бий болгосон. Энэхүү бүтээл нь Уильямд бүхэл бүтэн цуврал сийлбэр бүтээх урам зориг өгдөг. Гэвч 1827 онд Блэйк нас барсан нь түүний зоримог санааг хэрэгжүүлэхэд саад болж, усан будгаар хийсэн цөөхөн бүтээл, зөвхөн 7 туршилтын хэвлэгдэж дууссан байв. Гэхдээ тэд хүртэл биширсэн:
"Тэнгэрлэг инээдмийн киноны агуулгын нарийн төвөгтэй байдлыг үл харгалзан Блэйкийн чадварлаг гүйцэтгэсэн усан будгийн зургууд нь хамгийн том амжилтуудзураач. Түүний бүтээлүүд дэх усан будгийн уран зургийн ур чадвар цоо шинэ түвшинд гарч байгаа нь Блэйк баатар тэнүүчилж буй гурван "ертөнц" бүрийн өвөрмөц уур амьсгалыг сэргээж чадсанаар нотлогддог. Түүний зургууд.'
Блэйкийн шүлэгт зориулсан зургууд нь дүрсэлсэн зүйлийг шууд утгаар нь дагалддаггүй, харин болж буй үйл явдлыг шүүмжлэлтэй дахин нягталж, заримдаа бүтээлийн сүнслэг болон ёс суртахууны талаар шинэ төсөөллийг өгдөг.
Өнөөдөр би таамаглаж байна: Дэлхий мөрөөдлөө сэгсрэх болно (Үүнийг сэтгэлийн гүнд бичээрэй), Ингэснээр Бүтээгч эцэст нь олдох бөгөөд бүх алдагдлын дараа цөлд цэцэрлэг бий болно. Хавар эцэс төгсгөлгүй тэр алс оронд Долоон настай охин хэвтэж байна. Лика удаан алхав. Шувуудад тоо байхгүй. Цөлийн дуу хоолой гайхалтай сайхан байдаг. "Чимээгүй дотор би сонсдог: Аав, ээж хоёулаа миний төлөө уйлж байна. Би яаж унтах вэ? Шөнө боллоо. Охин чинь элсэн цөлд байна. Ээж нь уйлж байвал унтаж болох уу? Лика цаг алга. Хэрэв ээж нь гунигтай байвал би унтаж чадахгүй байна уу? Түүнд зүүд ирж, бүх талаас нь олон амьтад түүний дээр цугларав. Хөгшин арслан бүжиглэж, Ликаг хараад бүх ой баярлан: Энд ариун газар байна. Түүний эргэн тойронд зөөлөн амьтад байсан тул хөгшин арслан түүний өмнө бөхийв. Тэр түүнийг долоож, түүнийг үнсэв. Час улаан нулимс араатны нүдийг шатаадаг. Арслан хөдөлж байна. Арслан охины хувцсыг тайлаад унтаж байгаа охиныг харанхуй ангал руу аваачна. В.Б. Микушевичийн орчуулга ВАБИЛОНЫ ЯХАН
ПАРИСИЙН ШҮҮХ
Дэлгүүрийн худалдагчийн гэр бүлд. Тэрээр долоон хүүхдийн гурав дахь нь байсан бөгөөд хоёр нь нялх байхдаа нас баржээ. Уильям хэзээ ч сургуульд сурч байгаагүй, гэртээ боловсрол эзэмшсэн - түүнийг ээж нь заажээ. Түүний эцэг эх нь протестант шашинтай хүмүүс байсан тул амьдралынхаа туршид Библи Блэйкийн ертөнцийг үзэх үзэлд хүчтэй нөлөө үзүүлсэн.
Блэйк хүүхэд байхаасаа л аавынхаа зурсан зургуудаас Грекийн дүр зургийг хуулбарлах сонирхолтой болжээ. Рафаэль, Микеланджело, Мартин ван Химскерк, Альбрехт Дюрер нарын бүтээлүүд түүнд сонгодог хэлбэрийг хайрлах сэтгэлийг төрүүлсэн. Аажмаар энэ үйл ажиллагаа нь зураг зурах хүсэл эрмэлзэл болж хувирав. Хүүгийн халуухан зантайг мэдсэн эцэг эх нь сургуульд сураагүйд нь харамссан тул зургийн хичээлд явуулжээ. Эдгээр судалгааны явцад Блэйк зөвхөн өөрт нь сонирхолтой байсан зүйлийг л судалж байсан нь үнэн. Дараа нь тэр яруу найраг сонирхдог болсон.
ТОМ УЛААН ЛУУ
Бүтээгчийн архетип бол Блэйкийн бүтээлд байнга гардаг дүр юм. Ийнхүү демиурж Уризан ертөнцийг бүтээхээсээ өмнө залбирдаг. "Аймшигтай Лос" бол Гадаадын зөнч гэгддэг Блэйк болон түүний эхнэрийн зурсан номын цуглуулгын гурав дахь нь юм. Блэйкүүд "сект" байсан бөгөөд Моравийн сүмд харьяалагдах ёстой байв. Бага наснаасаа эхлэн Библи Блэйкт гүн гүнзгий нөлөөлсөн. Амьдралынхаа туршид тэр түүний урам зоригийн гол эх сурвалж хэвээр байх болно.
ХРИСТИЙН ТӨРӨЛТ
Нас барсан өдрөө Блэйк Дантегийн зураг зурахдаа уйгагүй ажиллаж байв. Сүүлдээ ажлаа хойш тавьж, нулимсаа барьж чадалгүй хажууд нь орон дээр суусан эхнэр рүүгээ хандсан гэдэг. Тэр түүн рүү хараад: "Өө, Кейт, тайван байгаарай, би одоо чиний хөргийг зурах болно. Чи миний хувьд үргэлж сахиусан тэнгэр байсан." Хөрөг зургийг дуусгасны дараа (одоо гээгдээгүй, бидэнд хадгалагдаагүй) Блэйк бүх бийр, дагалдах хэрэгслээ хойш тавьж, дуулал, дуу дуулж эхлэв. Тэр өдрийн орой 6 цагт эхнэртээ үүрд хамт байх болно гэж амласны дараа Блэйк өөр ертөнц рүү явав. Блэйкийн үхэлд хамт байсан нэгэн гэрт амьдардаг нэгэн эмэгтэй "Би хүний үхлийг биш, харин адислагдсан сахиусан тэнгэрийн үхлийг харсан" гэж Гилхрист хэлэв.
"ТӨӨРСӨН диваажин" шүлгийн хуурмаг
УИЛЛИАМ БЛЕЙК
Уильям Блэйк (1757-1827)
Үдшийн од руу
Та үдшийн сахиусан тэнгэр, цайвар үстэй,
Одоо нар ууланд амарч байхад гэрэлтэй
Таны хайрын гэрэлт бамбар; Таны гялалзсан титэм
Өмсөөд, оройн орондоо инээмсэглээрэй!
Бидний хайрыг зурж байхдаа инээмсэглээрэй
Тэнгэрийн хөх хөшиг, мөнгөн шүүдэрээ цацна
Сайхан нүдээ аниад байгаа цэцэг болгон дээр
Цаг тухайд нь унтах үед. Таны баруун салхи унтаарай
Нуур; гялалзсан нүдээрээ чимээгүй ярь,
Мөн үдшийг мөнгөөр угаана. Удахгүй, удахгүй дүүрнэ,
Та ухрах уу; Дараа нь чоно өргөн уурлаж,
Арслан манхан ой дундуур ширтэж:
Манай сүргийн ноос нь бүрхэгдсэн байдаг
Таны ариун шүүдэр: Өөрийн нөлөөгөөр тэднийг хамгаал.
Оройн од.
Ай орой, алтан үстэй сахиусан тэнгэр,
Одоо ууланд нар жаргаж,
Хайрын дэнлүүг асаа; гэрэлтсэн титэм
Үүнийг өмсөөд орой унтахын тулд бидэн рүү инээмсэглээрэй!
Тэнгэрийн цэнхэр хөшгийг түлхэн,
Хүн болгонд мөнгөн шүүдэр тараа
Нойрмоглож нүдээ анидаг цэцэг.
Нуур дээр сэвшээ салхи нойрмоглох;
Харцныхаа туяагаар нам гүмийг ялгаруулж,
Үдшийг мөнгөөр боож өг. Эцсийн эцэст, удахгүй
Та явах болно; зэрлэг чоно улих
Тэгээд арслан ойн шугуй дундуур харна.
Ноос нь ариун шүүдэрээр хучигдсан байдаг;
Түүнийг өөрийн нөлөөгөөр хамгаал.
Уильям Блэйкийн хайрын нууц.
Хайраа хэлэхийг хэзээ ч бүү эрэлхийл,
Хэзээ ч хэлж байгаагүй хайр байж болно;
Учир нь зөөлөн салхи хөдөлдөг
Чимээгүй, үл үзэгдэх байдлаар.
Би хайраа хэлсэн, хайраа хэлсэн,
Би түүнд бүх зүрх сэтгэлээ хэлсэн,
Чичирч, хүйтэн, аймшигтай айдас,
Аа! Тэр явсан!
Тэр надаас явсны дараахан
Нэгэн аялагч ирж,
Чимээгүй, үл үзэгдэх байдлаар:
Тэр түүнийг санаа алдан авав.
Хайрын нууц. Маршакийн орчуулга.
Үгээр хэлэхийн аргагүй
Хайртдаа зориулсан бүх хайр.
Салхи хөдөлж, гулсаж,
Чимээгүй, үл үзэгдэх.
Би хэлсэн, би бүгдийг хэлсэн
Сэтгэлд юу нуугдаж байсан.
Өө, миний хайр нулимстай байна,
Тэр айсандаа гарав.
Тэгээд хормын дараа
Хажуугаар нь явж байгаа аялагч
Чимээгүйхэн, дотогшоо, шоглоомоор
Тэр хайртдаа эзэн болсон.
Хайрын нууц. Савин орчуулав.
Зөвхөн мөр хоорондын хайрын тухай,
Эцсийн эцэст, хайрыг илэрхийлэх боломжгүй;
Хөнгөн сэвшээ салхи үлээнэ
Анхааралгүй, үг хэллэггүй.
Би түүнд хайрын тухай хэлсэн
Би зүрх сэтгэлээ ёроолд нь нээсэн,
Хүйтэн, чичрэх, айх -
Тэр ямар ч байсан явлаа!
Тийм ээ, миний хайр алга болсон.
Хажуугаар нь явж байгаа хүн
Үл анзаарагдам, үг хэллэггүй,
Зүгээр л санаа алдаад түүнийг үүрд авч явна.
Шөнийн ойд
Ямар үхэшгүй мөнхийн гар, нүд
Таны айдастай тэгш хэмийг дүрсэлж чадах уу?
Ямар холын гүнд эсвэл тэнгэрт
Нарийхан нүдний галыг шатаасан уу?
Тэр ямар жигүүрээр тэмүүлж зүрхлэх вэ?
Ямар гар галыг барьж зүрхлэх вэ?
Ямар мөр, ямар урлаг,
Зүрхний шөрмөсийг мушгиж чадах уу?
Зүрх чинь цохилж эхлэхэд,
Ямар аймшигтай гар вэ? тэгээд ямар аймаар хөл вэ?
Алх юу вэ? ямар гинж вэ?
Таны тархи ямар зууханд байсан бэ?
Юун дөш? ямар айдас барьж байна
Түүний үхлийн аймшигт тэврэлт зүрхлэх үү?
Одод жадаа шидэх үед,
Мөн нулимсаараа тэнгэрийг усалж,
Тэр ажлаа харахын тулд инээмсэглэсэн үү?
Хургыг бүтээсэн хүн чамайг бүтээсэн үү?
Тайгер! Тайгер! тод шатаж байна
Шөнийн ойд,
Ямар үхэшгүй мөнхийн гар, нүд
Аймшигтай тэгш хэмээ дүрсэлж зүрхлэх үү?
Tiger! Tiger! Гайхалтай
Шөнө харанхуйн шугуй дахь тусгал,
Таны үхэшгүй мөнхийн дархан хэн бэ?
Аймшигтай гоо сайхныг бүтээгч үү?
Ангалд, өндөрт гэрэлтсэн үү
Тэр хорссон нүд?
Тэнд хэн далавчтай ниссэн бэ?
Тэдний гарт галыг хэн барьсан бэ?
Ямар мастер зүрх хийсэн юм бэ
Хатуу, хүчтэй судаснаас үү?
Тэгээд би гарны хооронд сонссон
Түүний судасны цохилт гэнэт цохилж эхэлсэн үү?
Ямар алх вэ? Хэний гинж вэ?
Таны тархийг зууханд хэн болгосон бэ?
Хэн үүнийг хуурамчаар үйлдсэн бэ? Доод талд шахагдсан
Аймшигтай биеийн хэсгүүд?
Мөн одтой аадар бороо орох үед
Тэнгэр нулимсаа барьж чадсангүй
Тэр араатан руу инээмсэглэв үү?
Хургыг өөрөө бүтээсэн үү?
Tiger! Tiger! Гайхалтай
Шөнө харанхуйн шугуй дахь тусгал,
Таны үхэшгүй мөнхийн дархан хэн бэ?
Аймшигтай гоо сайхныг бүтээгч үү?
Чимээгүй, Чимээгүй шөнө
1 Чимээгүй, чимээгүй шөнө
2 Ариун гэрлийг унтраа
3 Чиний бамбарууд гэрэлтдэг.
4Өдрийг эзэмшихийн төлөө
5Мянган сүнс төөрсөн
6 Тэр сайхан баяр баясгалан урвадаг.
7Яагаад баяр баясгалан сайхан байх ёстой гэж?
8 Хууран мэхлэлтээр ашигласан
9Уй гашуутай учрах уу?
10Харин чин сэтгэлийн баяр баясгалан
11 Өөрөө устгадаг
12 Янхан хүүгийн төлөө.
Чимээгүй, Шөнө, чимээгүй бай.
Чимээгүй, Шөнө, чимээгүй бай,
Цацрагийг бүдгэрүүл
Өөрийнхөө гэрэл.
Харанхуйн сүнснүүд ийш тийш гүйлдэнэ
Удалгүй тэр өдөр цовдлогдох болно,
Баяр баясгалан урвах болно.
Баяр баясгалан гэрэл гэгээтэй байна уу?
Хэрэв муу зүйл гарт байгаа бол
Уйтгар гуниг арилсан уу?
Баяр баясгалангийн бяцхан ертөнц
Энэ нь хагардаг чулуу биш юм
Мөн сүнс бол муу зүйл юм.
Уильям Блэйк (1757-1827)
Би сахиусан тэнгэрийг сонссон
1 Би сахиусан тэнгэрийн дуулахыг сонссон
2 Өдөр хавар болоход,
3" Өршөөл, өрөвдөх сэтгэл, амар амгалан
4 Энэ бол дэлхийн чөлөөлөлт юм."
5Тиймээс тэрээр өдөржин дуулжээ
6Шинэ хотын хадлан дээгүүр,
7 Нар жаргах хүртэл
8 Хадлан бор өнгөтэй харагдав.
9 Би Диаволын хараалыг сонссон
10 Халуун болон хээрийн дээгүүр,
11 "Өршөөл цаашид байж болохгүй,
12 Хэрэв ядуу хүн байгаагүй бол
13Мөн өрөвдөх сэтгэл цаашид байж болохгүй,
14Хэрвээ бүгд бидэн шиг аз жаргалтай байсан бол гэв.
15 Түүний хараал дээр нар жаргаж,
16Тэнгэр хөмсөг зангидав.
17 Ширүүн бороо асгарав
18Шинэ үр тариа хураах үеэр...
19Мөн зовлон" нэмэгддэг
20 Өршөөл, өрөвдөх сэтгэл, амар амгалан.
Тэнгэр элч дуулжээ.
Хаврын тунгалаг өдөр
Үзэсгэлэнт сахиусан тэнгэр дуулжээ:
"Энэрэл, энх тайван, сайн сайхан -
Дэлхий даяар баяр баясгалан."
Хаврын бүх өдөр дуулсан
Өвсний овоолгын дээгүүр
Тэгээд нар жаргах үед
Хадлан дээр сүүдэр тусав.
Хизер ба горсед
Хоёр эвэрт чөтгөр ярвайв:
"Хэрэв хүн бүр баян бол,
Өршөөл үзүүлэх шаардлагагүй.
Аз болоход энэ нь ашиггүй юм
Хүн бүр гайхалтай байвал."
Энд нар хиртсэн,
Тэнгэр харанхуй болов.
Хүчтэй бороо орсон
Арвин ургац авахын тулд:
Үүл эргэв
Сайн сайхан, амар амгалан, нигүүлслээр.
Иерусалим: Англи! сэр! сэр! сэр!
(ишлэл)
1Англи! сэр! сэр! сэр!
2 Таны эгч Иерусалимыг дуудаж байна!
3Чи яагаад үхлийн нойронд унтдаг юм бэ?
4 Түүнийг эртний хэрмээсээ хаах уу?
5Таны толгод, хөндийнүүд түүний хөлийг мэдэрсэн
6 Тэдний цээжин дээр зөөлөн хөдөлж:
7Таны дааман хаалганууд сайхан Сионы замыг харав.
8 Дараа нь баяр баясгалан, хайрын цаг болжээ.
9 Мөн эдүгээ цаг дахин эргэж байна.
10 Бидний сэтгэл баясаж, Лондонгийн цамхагууд
11Бурханы Хургыг оршин суухаар хүлээн ав
12 Английн ногоон, сайхан нумуудад.
Ай Англи! сонс! сонс!
(ишлэл)
Ай Англи! Сонс! Сонс!
Иерусалим дуудаж байна!
Чи яагаад үхэл шиг унтаж байгаа юм бэ?
Тэгээд чи түүнтэй уулзахыг хүсэхгүй байна уу?
Түүний ариун өсгий
Би чиний толгод дээр алхсан;
Сион танай хаалгаар орлоо
Хөгжилтэй, хайрын өдрүүдэд.
Тэгээд дахин тэр цаг ирдэг:
Бидний сүнс цамхаг дээгүүр нисдэг
Тэгээд Хурга Англи руу явна
Зуух ба эртний хавтангийн хооронд.
Мидж.
Өө, миний бяцхан дундах,
Би яагаад чамайг цохисон юм бэ?
Мөн би, хажуугаар нь өнгөрч,
Мөн ямар ч -
Бид их адилхан
Бүх зүйл чамтай хамт байна!
Та нар шиг бид амьдардаг
Баяртай
Энэ нь биднийг алахгүй
Хувь заяаны гар.
Бодолд амьдрал байгаа бол
Мөн сүнс, хүч чадал,
Мөн бодолгүйгээр амьдрал -
Ялзрал ба шөнө
Би амьд байна уу?
Би амьдрахгүй байна уу?
Эцсийн эцэст би дундах хүн
Аз жаргалтай.
:::::.
Уильям Блэйк
Өө, хөөрхий сарнай!
Үл үзэгдэх хорхой
Салхинд хаягдсан
Одгүй шөнө
Чамайг би олсон
Хүчээр дүүрэн
Мөн харанхуй хүсэл тэмүүлэл
Үүрд унтарсан.
:::..
Дуу: Санах ой, нааш ир
1 Санах ой, нааш ир,
2 Мөн хөгжилтэй тэмдэглэлээ тааруул;
3Мөн, салхинд байхдаа
4 Таны хөгжим хөвж байна,
5 Би урсгалыг сүвэгчлэх болно
6 Санаа алдах дурлагчдын мөрөөддөг газар,
7Мөн тэдний хажуугаар өнгөрөхдөө дур сонирхлынхоо төлөө загасчил
8 Усан шилэн дотор.
9 Би тунгалаг урсгалаас ууна.
10 Мөн маалинган даавууны дууг сонс;
11 Тэгээд би тэнд хэвтэж, зүүдлэх болно
12 Өдөрт:
13 Тэгээд шөнө болоход би явна
14 Эмэгтэйчүүдэд тохиромжтой газруудад,
15 Харанхуй хөндийгөөр алхаж байна
16 Чимээгүй гунигтай.
Дуу: Дурсамж, над дээр ир.
Санах ой, над дээр ирээрэй
Хөгжилтэй өдрүүдийг авчрах;
Мөн долгион дээр байхдаа
Өнгөрсөн өдрүүдийн хөгжим
Би голын эрэг дээр зогсох болно
Хайр хаана амьдардаг
Шидэт загасны сургуулиуд хаана байдаг вэ?
Шилэн усны гадаргуу дээр.
Би цэвэр ус ууна,
Би шувуудын дууг сонсох болно;
Тэгээд би зүүдэндээ шумбах болно
Бүтэн өдрийн турш:
Тэгээд шөнө би хол явах болно,
Уйтгар гуниг байгаа газар
Сүүдэрт гудамжаар тэнүүчилж,
Чимээгүйхэн, гунигтай байх нь илүү амттай байдаг.
Жич. Блэйк 14 настайдаа бичсэн.
Шинэ Иерусалим. Уильям Блэйк.
Шинэ Иерусалим
Зохиогч: Уильям Блэйк
Эрт дээр үед эдгээр хөлийг хийдэг байсан
Английн ногоон уулсаар алхах уу?
Мөн Бурханы ариун Хурга байсан
Английн сайхан бэлчээрийг харсан уу?
Мөн Тэнгэрлэг нүүр царай хийсэн
Бидний үүлэрхэг толгод дээр гэрэлтэх үү?
Энд Иерусалим баригдсан
Эдгээр харанхуй Сатаны тээрэмүүдийн дунд уу?
Миний шатаж буй алт нумыг авчир!
Хүслийн сумнуудыг минь надад авчир!
Миний жадыг авчир! Өө, үүлс, задлаарай!
Надад галын дур булаам авчир!
Би сэтгэлийн тэмцлээ зогсоохгүй,
Мөн миний сэлэм миний гарт унтахгүй
Бид Иерусалимыг барьж дуустал
Английн ногоон, сайхан нутагт.
Шинэ Иерусалим.
Тэгээд тэр үеийн хөл
Тэд Английн хөрсөнд хүрсэн үү?
Тэгээд Бурханы Хурга харагдсан
Холын баян бэлчээрт?
Мөн Бурханы нүүрний туяа
Уул толгод манайх дээр унасан уу?
Мөн гэрэлт Иерусалим
Сатаны харанхуйн дунд боссон уу?
Алтан нумыг минь надад өгөөч!
Хүслийн сумнууд намайг шатааж байна!
Надад илд өгөөч! Нарны туяаг гэрэлтүүлээрэй!
Галын тэргийг надад өгөөч!
Миний тэмцэл бодол санаагаа орхихгүй,
Гар бол зэвсэг, баяртай
Иерусалим босохгүй
Миний эх оронд бүх насныханд!
Уильям Блэйк (1757-1827)
Саарал лам
(ишлэл)
1 "Би үхнэ, би үхнэ!" Ээж хэлэхдээ,
2 "Хүүхдүүд минь талхгүйн улмаас үхдэг.
3 Харгис дарангуйлагч өөр юу хэлэв?"
4Лам чулуун орон дээр суув.
5 Цусны улаан шарх -аасСаарал ламын тал,
6Түүний гар хөл өргөн шархадсан,
7Бие нь бөхийж, гар, өвдөг нь бөхийдөг
8Эртний модны үндэс шиг.
9 Түүний нүд хуурай байв. нулимс урсаж чадсангүй:
10 Нэгэн хөндий ёолон зовлонгоо ярив.
11 Тэр орон дээр чичирч, чичирч байв;
12 Тэрээр эцэст нь сулхан хашхирсаар хэлэв.
13 "Бурхан энэ гарт бичихийг тушаасан үед
14 Шөнө дундын шаргуу цагт,
15 Тэр миний бичсэн бичээсийг батлах ёстой гэж хэлсэн
16Дэлхий дээрх бүх зүйлийн гамшгийг би хайрладаг"d.
17 Миний ах хоёр хананы хооронд өлсөж,
18Түүний хүүхдүүд уйлж, сэтгэл минь догдолж байна.
19 Би тавиур ба торны гинжийг шоолж,
20 Миний бөхийсөн бие тэдний тарчлаан шаналалыг шоолж байна.
21 Эцэг чинь хойд зүгт сэлмээ сугалж,
22Тэр олон мянган цэргийнхээ хамт урагш алхав;
23Ах чинь ган гартай
24Хүүхдүүдийнхээ мэдэрсэн буруугийн өшөөг авахын тулд.
25Гэвч илд, нум дэмий хоосон,
26 Тэд хэзээ ч дайныг түлхэн унагаж чадахгүй.
27 Даяанчны залбирал ба бэлэвсэн эмэгтэйн нулимс
28 Зөвхөн ганцаараа л дэлхийг айдсаас чөлөөлж чадна.
29Учир нь нулимс бол оюуны зүйл,
30 Санаа алдах нь тэнгэр элчийн хааны илд юм.
31 Мөн алагдсан хүний гашуудлын гашуун ёол
32 Энэ бол Төгс Хүчит Нэгэний нумаас гарсан сум юм.
33 Өшөө авалтын гар орыг олов
34 Нил ягаан дарангуйлагч түүн рүү зугтав;
35 Төмөр гар Дарангуйлагчийн толгойг дарав
36 Түүний оронд дарангуйлагч болов."
Гунигтай лам (ишлэл).
"Би үхнэ, би үхнэ!" гэж ээж хэлэв.
“Талхгүй бол хүүхдүүд үхнэ.
Дарангуйлагчийн уур хилэн бол бидний хувь тавилан юм."
Лам чулуун орон дээр суув.
Хажуу нь цусанд норсон байв
Миний гар, хөлнөөс цус урсаж,
Тэр зальтай бас болхи байсан,
Өтгөн царс ойн үндэс шиг.
Тэр нэг ч дусал нулимс унагаагүй,
Зөвхөн удаан үргэлжилсэн гинших чимээ л цээжийг минь сэгсэрлээ.
Тэр чичирч, илүү хүчтэй чичирэв
Тэгээд чимээгүйхэн хашгиран түүнд хэлэв:
"Эзэн минь, миний гарыг хөтөл
Шөнө дунд таны шугамтай
Зайлшгүй томилогдсон:
Би хэнд хайртай вэ - тэд харамсалтай.
Ах маань өлсөж үхсэн
Түүний хүүхдүүд үнэхээр өрөвдмөөр дүр зураг юм;
Би эрүүдэн шүүхээс айдаггүй, гинжнээс ч айдаггүй
Тэгээд биеийн тарчлал надад инээдтэй санагддаг.
Аав чинь чиний дэглэмийг авч явсан.
Хойд зүгт тэрээр тулалдаанд оров;
Ах чинь хуяг дуулга өмсөөд
Тэр чиний хүүхдүүдийн өшөөг арслан шиг авдаг.
Гэхдээ сум эсвэл илд дэмий хоосон,
Дайныг зэвсгээр зогсоож болохгүй.
Гэгээнтнүүдийн залбирал, бэлэвсэн эхнэрийн уйлах -
Энэ бол айдас, жинхэнэ цаазлагч юм.
Хүний нулимсанд сэтгэлийн туяа байдаг,
Санаа алдахад - сахиусан тэнгэрүүдийн сэлэм.
Хамгийн гашуун тарчлалын ёолох нь -
Эзэний нум илгээдэг сум.
Дарангуйлагч хаана ч хоргодох газар хайдаг,
Өшөө авалт, шүүлт түүнийг гүйцэх болно.
Дарангуйлагч аймшигт шархнаасаа болж үхэх болно
Мөн шинэ дарангуйлагч гарч ирнэ.
Уильям Блэйк (1757-1827)
Аа! Наран цэцэг
1Аа, наран цэцэг! цаг хугацаа ядарсан,
2 Нарны гишгүүрийг тоолдог,
3Тэр сайхан алтан уур амьсгалыг эрэлхийлж байна
4Аялагчийн аялал хаана явагдана:
5 Өсвөр үеийнхэн хүсэл тэмүүлэлдээ автсан газар,
6 Цасанд бүрхэгдсэн цайвар онгон охин
7Тэдний булшнаас босож, тэмүүл
8 Миний наран цэцэг хаашаа явахыг хүсч байна.
Өө, наранцэцэг!
Өө, наранцэцэг! Цагийн найз,
Нарны алхмууд нь ядарсан дуучин,
Чиний харц нарны тойргийн цааш хардаг,
Бүх тэнүүчлэл дуусах газар.
Мэдрэмжийн хүслээр тарчлаан зовсон залуус хаана байна?
Цасан нөмрөгөөр хувцасласан охидууд,
Харанхуй булшнаас тэд босож алхаж,
Наранцэцгийн дуудлага тэднийг хаана аваачдаг.
Уильям Блэйк.
Дуу: Би талбайгаас хээр хооронд ямар сайхан тэнүүчилж байна
1 Би талбайгаас хээр хооронд ямар сайхан тэнүүчилж байна вэ?
2 Зуны бүх бардамналыг амталж,
3 "Хайрын ханхүү би харах хүртэл,
4 Нарны туяанд хэн гулсаж байв!
5Тэр надад үсэнд минь сараана цэцэг үзүүлж,
6 Мөн миний хөмсөг улайсан сарнай;
7Тэр намайг өөрийн цэцэрлэгт хүрээлэнгээр хөтөлж,
8 Тэнд түүний бүх алтан таашаал ургадаг.
9 Тавдугаар сарын сайхан шүүдэрт далавч минь норж,
10 Мөн Ph?bus гацуур миний хоолойны уурыг хүргэв;
11Тэр намайг торгон тордоо барьж авав.
12 Тэгээд намайг алтан торонд нь хорь.
13 Тэр миний дуулахыг сонсох дуртай,
14 Тэгээд надтай хамт инээж, спортоор тоглож, тоглодог;
15 Дараа нь алтан далавчаа сунгаж,
16 Мөн эрх чөлөөгөө алдсан намайг шоолж байна.
Дуу: Зүүдэнд байгаа юм шиг зун тэнэж явсан.
Би зүүдэндээ байгаа юм шиг зун тэнүүчлэв.
Өвс, горхинд усанд орох,
Хайрын ханхүү надад үзэгдэв.
Гялалзсан нарны туяа!
Тэр надад: "Би чамд сараана цэцэг өгнө.
Би духаа сарнайгаар чимэглэх болно";
Тэр намайг цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдээр дагуулав
Бүх зүйл гэрэлтэж, цэцэглэдэг газар.
Май далавчийг минь шүүдэрээр хүлсэн,
Фебус надад дуулах хоолойг өгсөн;
Торгон торонд баригдсан
Тэгээд түүнийг алтан торонд хорьсон.
Тэр хайрын дуунуудыг гуйдаг
Тоглоом, инээд хөөртэй,
Тэгээд миний далавчинд хүрч,
Тэр намайг эрх чөлөөгөөр шоолдог.
P.S 14 настайдаа Блэйк бичсэн.
Clod and Pebble
1 "Хайр нь өөртөө таалагдахыг эрэлхийлдэггүй,
2Түүгээр ч барахгүй,
3Харин өөр нэгний хувьд амар амгаланг өгдөг.
4 Мөн тамын цөхрөлд диваажинг бүтээдэг.
5Тиймээс бага зэрэг Clod of Clay дуулжээ
6Үхрийн хөлд гишгэгдсэн,
7Гэвч горхины хайрга
8Учирсан эдгээр тоолуур нь:
9"Хайр зөвхөн өөртөө таалагдахыг эрэлхийлдэг.
10 Өөрийгөө баярлуулахын тулд,
11 Бусдын амар амгаланг алдахад баяр баясгалан,
12 Тэгээд ч диваажинд тамыг барьдаг.
Шавар ба чулуу.
Хайранд ашиг хэрэггүй
Өөртөө байхгүй байх нь түүний баяр баясгалан юм.
Тэр бусдад амьдрал өгдөг,
Мөн тамын тарчлалд диваажинг барина.
Тэгээд бөөн шавар бараг сонсогдохооргүй дуулж,
Сохор туурайнд гишгэгдсэн,
Харин шүлэгт урсгалын чулуу
Тэр мартагдахааргүй хариулав.
Хайранд зөвхөн ашиг тус хэрэгтэй,
Бусдын олзлогдол нь түүний хэрэгцээ юм
Түүний эрх чөлөө ба тэр
Тэр Диваажингийн ордонд тамыг барина.
Дуу: Миний торгонууд ба нарийн цуваа
1Торгонууд болон нарийн цуваанууд минь,
2 Миний инээмсэглэл, гунигтай агаар,
3 Хайраар хөөгдсөн;
4 Мөн гунигтай туранхай Цөхрөл
5Миний булшийг дэвсэхийн тулд надад зулзага авчирсан.
6 Жинхэнэ хайрлагчид ийм төгсгөлтэй байдаг.
7Түүний царай тэнгэр шиг цайвар,
8 Хавар нахиа нээгдэх үед;
9Түүнд яагаад өгөөгүй юм бэ?
10 Хэний зүрх өвлийн хүйтэн байдаг вэ?
11 Түүний хөх нь хайрын бүх шүтэн бишрэгч булш,
12 Бүх хайрын мөргөлчид ирдэг газар.
13 Надад сүх, хүрз авчир.
14 Надад ороосон цаас авчир.
15 Би булш хийх үед,
16 Салхи, шуургыг цохиул.
17 Дараа нь би шавар шиг хүйтэн хэвтэх болно.
18 Жинхэнэ хайр өнгөрдөг!
Дуу: Хувцаслалт, торгонууд минь.
Хувцаслалт, торгонууд минь,
Инээмсэглэл, уйтгартай харц,
Тэд хайргүйгээр бүдгэрсэн;
Уйтгар гуниг, уйтгар гунигийн хор
Үхлийн ирэлт бэлдэж байна:
Хүсэл тэмүүлэлтэй хайрын үр дүн.
Яг л бурхан шиг царайлаг,
Хавар цэцэглэх үед;
Өө, энэ дотор ямар зүрх байна вэ
Энэ нь мөс болж хувираагүй гэж үү?
Хайрын булш бол энэ хөх,
Хэнд нь зөвхөн хайрын зам байдаг.
Өө надад бүрээсийг өгөөч
Сүхтэй хүрз;
Би газарт хэвтэх үед,
Аянга, аянга цохих:
Би бол чийгтэй газар шорооны бөөн шавар,
Хайр надтай хамт явсан!
Тэнгэрлэг дүр төрх
1 Өршөөл, өрөвдөх сэтгэл, амар амгалан, хайранд
2Бүгд зовлонтой үедээ залбирдаг;
3Мөн эдгээр баяр баясгалангийн буянуудад
4 Тэдэнд талархал илэрхийл.
5 Өршөөл, өрөвдөх сэтгэл, амар амгалан, хайрын төлөө
6 Бидний эцэг Бурхан хайрт уу?
7 Мөн өршөөл, өрөвдөх сэтгэл, амар амгалан, хайр
8 Хүн бол түүний хүүхэд, халамж юм.
9Учир нь өршөөл нь хүний зүрх сэтгэлтэй.
10 Хүний царайг өрөвдөж,
11 Мөн хайр, хүний дүр нь бурханлаг,
12 Мөн Энх тайван, хүний хувцас.
13Тэгвэл хүн бүр, цаг уурын аль нь ч байсан,
14 Зовлондоо залбирдаг хүн,
15 Тэнгэрлэг хүний дүрд залбирч,
16 Хайр, энэрэл, өрөвдөх сэтгэл, амар амгалан.
17Мөн бүгд хүний дүрийг хайрлах ёстой.
18 Харь үндэстнүүд, турк эсвэл иудейчүүд;
19 Өршөөл, хайр, өрөвдөх сэтгэл тэнд оршдог
20 Тэнд Бурхан бас оршдог.
Тэнгэрлэг дүр төрх.
Дэлхий дээрх хайр ба амар амгалан
Тэд бүгд залбирдаг;
Харанхуйд эдгээр гэрлийн төлөө
Бид хувь заяанд талархаж байна.
Бурхан байдаг - бидний эцэг,
Хайр ба өрөвдөх сэтгэл, нигүүлсэл, амар амгалан
Тэрээр дэлхийн хүүтэй.
Миний хүү зүрхэндээ өрөвдөх сэтгэлтэй,
Мөн сайхан сэтгэл, гэрэл,
Бурханы захиас шиг Хайр байдаг.
Мөн амар амгалан бол сэтгэлийн гэрээ юм.
Хүн зовлонд залбирч,
Тэр жижигхэн, эцэг эх байхдаа
Зөвхөн Бурхантай л холбоо буцаж ирдэг:
Хайр, сайн сайхан, амар амгалан.
Түүний дотор Бурханы гоо үзэсгэлэн бий.
Энэ нь аль ч үеийнх байх;
Энх тайван, хайр, сайхан сэтгэл хаана байна -
Бурхан тэнд амьдардаг.
Уризаны ном
(ишлэл)
I БҮЛЭГ
1
1Хараач, аймшгийн сүүдэр үүсэв
2Мөнхөд! Үл мэдэгдэх, үр ашиггүй,
3Өөрийгөө хаадаг, бүгдийг зэвүүцдэг: ямар чөтгөр
4 Энэ жигшүүрт хоосон орон зайг бий болгож,
5Энэ сүнсний "цагираг вакуум" гэж зарим нь хэлэв
6 "Энэ бол Уризен." Гэхдээ үл мэдэгдэх, хийсвэр,
7Учирсан, нууцлаг, харанхуй хүч нуугдсан.
8 удаа тэр хуваагаад хэмждэг"d
9 Түүний есөн харанхуйд орон зай, орон зай,
10 Үзэгдэхгүй, үл мэдэгдэх; өөрчлөлт гарч ирнэ"d
11 Эзгүй уулс шиг, уур хилэнгээр хагарсан
12Үймээн самууны хар салхиар.
13Учир нь тэрээр аймшигт тулалдаанд,
14Үзэгдэхгүй хэлбэр дүрстэй зөрчилддөг
15 Түүний орхигдсон цөлөөс үржүүлсэн
16 Араатан, шувууд, загас, могой болон элементүүдээс,
17 Шаталт, тэсрэлт, уур, үүл.
18 Харанхуй, чимээгүй үйлдлээр эргэлддэг:
19 Зовох хүсэл тэмүүллээр үл үзэгдэх:
20 Үл мэдэгдэх, аймшигтай үйл ажиллагаа,
21Өөрийгөө бодох сүүдэр,
22 Асар их хөдөлмөр эрхэлдэг.
23Гэвч мөнхийн хүмүүс түүний өргөн уудам ойг харав;
24 Нас ахих тусам түүний хэвтэж, хаагдсан, үл мэдэгдэх,
25Гүнд эргэлзэх нь хаагдсан; бүгд зайлсхийдэг
26 Чулуун, жигшүүрт эмх замбараагүй байдал.
27 Түүний хүйтэн аймшиг чимээгүй, харанхуй Уризан
28 Түүний арван мянган аянгыг бэлтгэ,
29Rang"d in glow"d массив, хөндлөн сунга
30 Аймшигт ертөнц; болон дугуйны өнхрөх,
31Түүний үүлэн дотор шуугиан дэгдээсэн далай тэнгисийн адил,
32 Түүний уулархаг ууланд цас орно
33 Мөндөр, мөс; аймшгийн дуу хоолой
34 Намрын аянга мэт сонсогдоно
35 Ургац хураалт дээр үүл дүрэлзэх үед.
Уризен (ишлэл).
Хараач, аймшигтай сүүдэр босч байна
Орчлон ертөнцөд! Үл мэдэгдэх, үр жимсгүй,
Нууцлаг, зэвүүн: ямар сүнс вэ
Энэ муухай хоосон чанарыг бий болгосон,
Энэ сэтгэлийг сэгсэрдэг вакуум уу? Тэд хэлэхдээ:
"Уризен." Гэхдээ үл мэдэгдэх, хийсвэр,
Өвдөлттэй, нууцлаг, хар хүчэнэ нь биднээс нуугдаж байна.
Тэр үе үе хувааж, хэмжиж байв
Тэдний есөн дахин харанхуйд тоо томшгүй олон орон зай,
Үл үзэгдэх, үл мэдэгдэх; өөрчлөлтүүд гарсан
Цөлийн уулс доргисон шиг
Уур уцаартай, эмх замбараагүй байдлын харанхуй хар салхи.
Учир нь тэр хатуу тулалдаанд тулалдаж,
Маягттай үл үзэгдэх зөрчилдөөнд орсон,
Түүний цөлийн зэрлэг байдлаас төрсөн
Амьтад, шувууд, загас, могой, элементүүд,
Шаталтын процесс, дэлбэрэлт, уур, үүл.
Харанхуй, чимээгүй, идэвхтэй,
Зовлонт хүсэл тэмүүллээр хуваагдаж,
Үл мэдэгдэх, аймшигтай үйл явдлууд,
Өөрийгөө бодох сүүдэр
Асар их амжилт гаргах завгүй.
Гэвч Мөнх тэнгэр түүний өргөн уудам газар нутгийг ширтэв;
Тэр үе үе амарч, ухарч, үл мэдэгдэх,
Гүн дэх бүрэнхий байдлыг бий болгох; хажуу тийш
Хөлдөөсөн, аймшигтай эмх замбараагүй байдлаас.
Харанхуй Уризан жихүүдэслэн чимээгүйхэн бэлдэж байв
Аймшгийн; Түүний арван мянган аянга,
Гунигтай дарааллаар эгнэн зогссон тэд мөргөв
Чичирч буй ертөнц дээр; шуугиан, шуугиан
Түүний үүлэн дунд бөөгнөрсөн хаван сонсогдов.
Хадгалсан цасны толгод, ууланд
Мөс, мөндөр; аймшигтай дуу хоолой
Намрын аянга мэт сонсогдов
Ургац хураалт дээр үүл гялалзах үед.
Уильям Блэйк (1757-1827)
Гэм зэмгүй байдлын ид шидүүд
1Элсний ширхэг доторх ертөнцийг харах
2 Мөн зэрлэг цэцэг доторх тэнгэр,
3Хязгааргүйг алган дээрээ барь
4 Нэг цагийн дотор үүрд мөнх.
5 Торон дахь улаан хөхөгчин
6Бүх Тэнгэрийг уур хилэнд оруулдаг.
7 Тагтаа, тагтаагаар дүүрсэн тагтаа байшин
8Shudders Hell thro" түүний бүх бүс нутгийг хамарна.
9 Нохой эзнийхээ үүдэнд өлсөж байв
10Төрийн сүйрлийг урьдчилан таамаглаж байна.
11 Зам дээр буруу морь унажээ
12 Хүний цусыг диваажинд дууддаг.
13Агнасан туулайн хашгирах бүр
14 Тархины эслэг нь урагдаж байдаг.
15 Далавчиндаа шархадсан тэнгэр,
16Херубууд дуулахаа больсон.
17Тоглоом * clipp"d and arm"d нь тулалдах
18Мандах нар айж байна уу?
19 Чоно, арслан болгон улидаг
20 Тамаас хүний сүнсийг босгодог.
89 Нялх хүүхдийн итгэлийг хүндэтгэдэг хүн
90 Там ба үхлийг ялсан.
91Хүүхдийн тоглоом, өвгөний шалтгаан
92 Хоёр улирлын үр жимс мөн үү.
93Ийм зальтай суудаг асуултчин,
94 Хэзээ ч яаж хариулахаа мэдэхгүй.
95 Эргэлзээтэй үгэнд хариулдаг нэгэн
96Мэдлэгийн гэрлийг унтраасан.
97Хамгийн хүчтэй хор
98Цезарийн лаврын титэмээс ирсэн,
99Ямар ч зүйл хүн төрөлхтнийг гажуудуулж чаддаг
100 Хуягны төмөр бэхэлгээнд дуртай.
101 Алт, эрдэнийн чулуу анжисыг чимэх үед
102 Амар амгалан урлагт атаархах болно.
103А оньсого буюу царцаа хашгирах
104 Тохиромжтой хариулт гэдэгт эргэлзэж байна.
105 Эмметийн инч ба бүргэдийн миль
106 Доголон гүн ухааныг инээмсэглээрэй.
107 Харж байгаа зүйлдээ эргэлздэг хүн
108 Итгэхгүй, хүссэнээ хий.
109Хэрэв нар болон сарэргэлзэх ёстой
110Тэд тэр даруй гадагшаа гарна.
111 Хүсэл тэмүүлэлтэй байхын тулд та сайн хийж болно,
112Гэвч чиний дотор хүсэл тэмүүлэл байвал сайнгүй.
113Янхан ба мөрийтэй тоглоомчин, төрөөс
114Licens"d, тэр үндэстний хувь заяаг бүтээ.
115Гудамжаас гудамжинд янхан хашхирч,
116Хуучин Английн ороомгийн хуудсыг нэхэх ёстой.
117Ялагчийн хашгираан, ялагдсан хүний хараал,
118 Үхсэн Английн өмнө бүжиглэ.
119 Орой бүр өглөө бүр
120 Зарим нь зовлонд төрдөг.
121 Өглөө бүр орой бүр
122 Зарим нь амтат баясгалангийн төлөө төрсөн.
123 Зарим нь сайхан баяр баясгалангийн төлөө төрсөн,
124 Зарим нь эцэс төгсгөлгүй шөнө төрдөг.
125Бид худал зүйлд итгэхэд хүргэсэн
126 Бид нүдээ харахгүй байх үед
127 Нэг шөнийн дотор мөхөх гэж шөнө төрсөн,
128 Сүнс гэрлийн туяанд унтаж байх үед.
129Бурхан гарч ирдэг ба Бурхан бол гэрэл юм
130 Шөнийн цагаар амьдардаг хөөрхий сүнснүүдэд,
131Гэхдээ хүний дүрийг харуулдаг
132 Өдрийн хаант улсад оршин суугчдад.
1. Зэрлэг цэцэгт тэнгэрийг хар
2. Элсний жижиг ширхэгт хязгааргүй байдаг,
3. Бүх ертөнцийг гартаа атга
4. Мөнхийн мөнхийг агшин зуурт багтаах.
5. Торон дотор баригдсан дууны хөөндөг
6.Тэнгэрийн оддын уур хилэнг төрүүлдэг.
7. Бариу торонд олзлогдсон тагтаа
8.Там хаа сайгүй чичирч байна.
9. Өлсгөлөн, орон гэргүй нохой -
10.Улс орон нь аадар бороо, аадар борооны дохио юм.
11. Мөн сормуусаар тамлуулсан морь.
12.Цус ба галыг хүмүүст цацдаг.
13. Гүйж яваад алагдсан туулай,
14.Хэн нэгний тархины судас бөөлжиж байна.
15. Шувуу жигүүртээ шархадсан уу?
16.Тэнгэр дэх сахиусан тэнгэр нулимс асгаруулна.
17. Азарган тахиа.
18. Нар айдас төрүүлдэг.
19. Арслан, чоно ёолох уу?
20. Хүний сүнс тамд амилах болно.
89.Хүүхдийн итгэлийг хэн өршөөдөг вэ?
90. Тэр үхэлтэй там ялна.
91. Нялх хүүхдийн тоглоом, хөгшин хүний бодол -
92.Хавар намрын элч нар.
93. Аливаа асуудалд аймхай хүн
94. Хариулт нь хэзээ ч олдохгүй.
95. Эргэлзээнд хэн хариулдаг вэ?
96. Мэдлэг, ур чадварыг гэрэлтүүлдэг.
97. Үүнээс илүү хүчтэй хор байхгүй.
98.Лаврын цэцгийн хорноос илүү.
99. Амжилт бүхэн тоос болон хувирна,
100.Хуяг хэрхэн зэвэрсэн.
101. Анжисыг сувдаар чимэглэ -
102. Атаархал гэнэт урлагт бууж өгнө.
103.Цикада дуугарах үед сарны гэрэл -
104. Зөв хариултанд эргэлзэх.
105.Шоргоолжны алхам, бүргэдийн нислэг
106. Доголон мэдлэг ойлгохгүй.
107. Юунд ч зоригтой итгэдэггүй хүн -
108.Түүнийг мартаад ажлаа хий.
109. Хэрэв гэрэл эргэлзээнд автсан бол,
110. Энэ нь аль эрт гарах байсан.
111. Хүсэл тэмүүллийн зочин байх үнэхээр сайхан,
112. Гэхдээ түүний олзлогдолд байх нь аймшигтай юм.
113. Луйвар, садар самуун цэцэглэх үед,
114. Тэд улс орны хувь заяаг зохиодог.
115. Гудамжинд янхан хүний хашгирах чимээ
116.Эртний амьдралын онгодыг нэрлэдэг.
117.Та азтай юу, хөөрхий - дуул
118.Английн уугуул хүний булшинд.
119. Тэр өдөр шөнөгүй хүүхэд төрүүлдэг.
120. Зөвхөн аз жаргал л баярлуулдаг.
121. Шөнө эсвэл өдөр нь дэлхийг төрүүлнэ
122. Мөн зовлон бэрхшээлд азгүй.
123. Хорвоод зөвхөн баяр баясгалангийн төлөө төрсөн хүн
124. Мөн тамын бүх тарчлалын төлөө хэн бэ?
125. Худал хуурмаг бидний сэтгэлийг татдаг.
126. Хэрэв бид нүдээр харахгүй бол
127. Тэр шөнө би хөшиг тайлж,
128.Сүнс нойрмоглож байх үед.
129. Бурхан бол гэрэл, түүний туяа
130. Шөнөдөө тэнүүчлэгчдэд зориулж шатаах.
131. Хүний царай байдаг
132. Гэрэлд үлддэг хүмүүсийн хувьд.
Ачааж байна...
