Автостосчны галактикийн гарын авлага (цуврал роман). Англи нэрийн өөр хувилбарууд. Амьдрал, орчлон ертөнц болон бусад бүх зүйл

Энэхүү роман нь азгүй англи хүн Артур Дентийн адал явдлын тухай өгүүлдэг ба тэрээр өөрийн найз Форд Префект (Бетелгейзийн ойролцоох жижиг гаригийн уугуул, Автоспортын хөтөч сэтгүүлийн редакцид ажилладаг) хамт дэлхийг сүйрэхэд үхлээс мултарсан тухай өгүүлдэг. Вогоны хүнд суртлын уралдаан. Фордын хамаатан бөгөөд Галактикийн ерөнхийлөгч Зафод Библброкс Дент, Форд нарыг сансарт санамсаргүй байдлаар үхлээс аварчээ. Мөн Zaphod-ийн "Heart of Heart of Gold" хөлөг онгоцонд сэтгэл гутралын робот Марвин, Артурын нэгэн үдэшлэг дээр тааралдсан Трисиа Макмиллан гэгддэг Триллиан нар сууж байна. Тэр бол өөрөөсөө өөр амьд үлдсэн цорын ганц хүн гэдгийг Артур удалгүй ойлгов. Баатрууд домогт Магратея гарагийг хайж, эцсийн хариултад тохирох асуултыг олохыг хичээдэг.

Радио нэвтрүүлэг

Эхний радио цуврал нь Адамсаас "Дэлхийн төгсгөлүүд" хэмээх цуврал цуврал бичихийг хүссэнээр эхэлсэн: Дэлхийг зургаан өөр аргаар устгаснаар дууссан зургаан өгүүллэг. Эхний ангийг бичих явцад Адамс тодорхой нөхцөл байдлыг бий болгохын тулд ямар нэгэн харь гаригийн баатар хэрэгтэйг ойлгосон бөгөөд энэ баатарт дэлхий дээр байх шалтгаан хэрэгтэй байв. Эцэст нь Адамс энэ харь гарагийн хүн Галактикийн "Осгогчын гарын авлага" хэмээх "үнэхээр гайхалтай ном" дээр ажилладаг судлаач байхаар шийджээ. Эхний анги бичигдсэн тул Хөтөч нь түүхийн гол хэсэг болсон бөгөөд Адамс бүхэл бүтэн цувралаа түүнд зориулж, Дэлхийг сүйрүүлэхийг зөвхөн үйл явдлын өрнөл болгохоор шийджээ.

Адамс 1971 онд "Автостосчин Европ руу явах хөтөч" номтой залуудаа Европт автостопоор зугаалж байхдаа нэгэн үйл явдлын дараа түүнд номын гарчиг ирсэн гэж хэлсэн. Нэг удаа тэр Инсбрук дахь талбай дээр согтуу хэвтэж, оддыг харав. Түүнтэй хамт ном байсан бөгөөд галактикийн аялагчдад зориулсан гарын авлага бичих нь сайхан байх болно гэж бодсон. Хожим нь Адамс энэ түүхийг маш олон удаа ярьсан тул энэ нь хэрхэн болсныг санахаа больсон, зөвхөн түүхийг хэрхэн ярьсныг санахаа больжээ. Адамсын найзууд 1973 онд Грект гарын авлага гаргах санаагаа дурдсан гэж хэлсэн.

Адамсын зохион бүтээсэн "The Guide" бол Сүүн зам галактикийн цахим гарын авлага юм. Түүхийн янз бүрийн хувилбаруудын өгүүллэгүүд нь ихэвчлэн Хөтөчөөс иш татсанаар тасалддаг. Төрөл бүрийн бүтээлүүд дэх Хөтөчийн дуу хоолой (эхний хоёр радио цуврал болон телевизийн цувралд Питер Жонс, дараа нь гурав, дөрөв, тав дахь радио цувралд Уильям Франклин, кинонд Стивен Фрай) өгүүллэгийн дагуу гардаг.

Жинхэнэ радио жүжиг

Мөн үзнэ үү: Автостосчин Галактикийн гарын авлага (радио шоу)

Зургаан ангит радио шоуны эхний цуврал (эхний үе шат) (Льюис Кэррол Хантинг Снаркийн утгагүй шүлгийн хэсгүүдийн англи гарчиг - Г. М. Кружковын орос орчуулгын дагуу "хашгирдаг" гэж нэрлэгдсэн) гарсан. 1978 онд BBC Radio 4-ээр цацагдаж байсан хэдий ч олонд таалагдаагүй (эхний анги 1978 оны 3-р сарын 8-ны Лхагва гаригийн 22:30 цагт цацагдсан) радио нэвтрүүлгийг радио сонсогчдоос маш сайн үнэлгээ авч, ихээхэн хариу авсан. Өөр нэг анги ("Зул сарын баярын тусгай") оны сүүлээр цацагдсан. Зул сарын баяраар алдартай радио нэвтрүүлгүүдийн тусгай ангиудыг гаргах нь тухайн үед BBC-ийн дадлага байсан юм. Цувралын өрнөл нь Христийн Мэндэлсний Баяртай холбоотой байсан ч эцэст нь энэ анги бүрэн амжилтанд хүрээгүй гэж үзэн цувралыг холбосон юм. Энэ анги нь радио шоуны хоёр дахь хэсэгт гарсан бөгөөд дараа нь кассет болон CD-ийн гарын авлагын хоёрдугаар шатанд орсон.

Эхний цувралын давталт нь зөвхөн 1978 онд радиогоор хоёр удаа, дараагийн жилүүдэд дахин олон удаа гарсан. BBC радио нэвтрүүлгийн фонографийн бичлэгийг бичиж, ангиудыг ном болгон хувиргасан. Радио нэвтрүүлгийн хоёр дахь хэсэг нь таван ангитай (нийт 12 анги байсан) 1980 онд цацагдсан.

Радио шоу (мөн фонографын пянз, телевизийн цувралууд) нь "Хөтөч"-ийн дуу хоолойг хүргэсэн инээдмийн жүжигчин Питер Жонсын оролцооноос ихээхэн ашиг тус хүртжээ. Хөтөчийг "Петержонезийн" хоолойгоор ярих ёстой гэж шийдсэний дараа түүнийг дүрд сонгосон. Түүний цуурайтсан хоолой, эелдэг аялгуу нь цувралыг алдаршуулахад ихээхэн хувь нэмэр оруулж, хөтөчийн алдартай дүрийг бүтээсэн нь эргэлзээгүй.

Радио шоу нь стерео дуугаралттай анхны инээдмийн цуврал болох нь батлагдсан. Адамс дууны чанарыг орчин үеийн рок цомгийнхтой тааруулахыг хүсч байгаагаа хэлсэн. Шилжүүлгийн мөнгөний нэлээд хэсгийг дууны эффектэд зарцуулсан (Пэдди Кингсланд туршилтын анги болон хоёрдугаар хэсэгт зориулж бүтээсэн, Дик Миллс, Харри Паркер нар эхний хэсгийн 2-6-р ангид зориулж бүтээсэн). The Guide-ийн тухай радио нэвтрүүлэг нь радиогийн салбарт тэргүүлэгчдийн нэг байсан бөгөөд 1978-1980 онд The ​​Guide-ийн гурван шинэ хэсэг нь дөрвөн сувгийн Dolby Surround ашигласан анхны радио нэвтрүүлгүүдийн нэг байв. DVD-ийн хувьд цувралын гурав дахь хэсгийг Dolby Surround-д дахин кодчилсон.

12 анги 1988 онд CD болон кассет хэлбэрээр гарсан (Би-Би-Си радиогийн анхны CD-ний цуглуулга). Ангиудыг 1992 онд дахин гаргасан бөгөөд энэ нь Адамс "эхний хэсэг", "хоёр дахь хэсэг" гэж хэлэхийн оронд нэгээс зургаагаас эхлэн "Анхдагч үе шат", 7-оос арван хоёрдугаар ангиудыг "Хоёрдогч үе шат" гэж нэрлэхийг санал болгосны дараагаар . Ойролцоогоор тэр үед Адамс Дирк Маггстай "гурав дахь үе" ("Гуравдагч үе") романы дасан зохицох боломжийн талаар анх ярилцсан боловч эдгээр цувралууд дахин 10 жил бичигдээгүй байна.

жүжигчид

• Саймон Жонс - Артур Филип Дент
• Жеффри МакГиверн - Форд Префект
• Стефан Мур - Марвин (робот)
• Ричард Вернон - Слартибарфаст
• Питер Жонс - Автостосчдод зориулсан галактикийн гарын авлага
• Галактикийн ерөнхийлөгчөөр Албин Люнгхусен

телевизийн шоу

Цуврал радио жүжгийн алдартай болсон нь зургаан ангиас бүрдсэн телевизийн дасан зохицоход хүргэсэн. Алан Белл найруулж, продюсерээр ажилласан. Цуврал анх 1981 оны 1, 2-р сард BBC Two сувгаар цацагдсан. Энэ нь радио цувралын олон жүжигчдийг багтаасан бөгөөд голчлон эхний зургаан анги дээр үндэслэсэн болно. Алан Белл, Марк Винг-Дэви нарын хэлснээр Адамсын цуцалсан Doctor Who болон Krikkitmen төслийг дахин боловсруулахаар (радио цувралын хоёрдугаар хагасын телевизийн хувилбарыг гаргахаас илүү) хоёр дахь улирал хийхээр төлөвлөжээ. Гэсэн хэдий ч Адамс BBC-тэй зөрчилдөж байсан (төсөв, зохиол, Алан Белл ба/эсвэл Жеффри Перкинс нарын оролцоотой холбоотой асуудал) хоёр дахь ангийг бүтээгээгүй. Doctor Who болон Krikkitmen төслийн зарим хэсгийг Амьдрал, орчлон ертөнц ба бүх зүйл гурав дахь номонд ашигласан.

Зохиолууд

• 1979 он - Автостосчны Галактикийн гарын авлага ( Галактикийн автостопчдын гарын авлага)
• 1980 он - "Орчлон ертөнцийн захад байрлах ресторан" ( Орчлон ертөнцийн төгсгөл дэх ресторан)
• 1982 он - "Амьдрал, орчлон ертөнц ба бусад бүх зүйл" ( Амьдрал, орчлон ертөнц ба бүх зүйл)
• 1984 - "" ( Загасанд баярлалаа)
• 1992 он - "Ихэнхдээ хор хөнөөлгүй" ( Ихэнхдээ хор хөнөөлгүй)

Гурав дахь номыг автомашины гурвалсан зохиолын гурав дахь хэсэг гэж нэрлэдэг. Үүний дагуу дөрөв дэх нь "гурвалсан зохиолын дөрөв дэх хэсэг" гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд бүх номыг "таван хэсэгтэй гурвалсан зохиол" гэж нэрлэсэн. Тав дахь роман нь АНУ-д "Осгогчын гурвалсан зохиолын тав дахь ном" гэсэн тодотголтой гарчээ. Удирдамжийн гурвалсан зохиолын дараагийн дугаарууд нь улам бүр буруу нэрлэгдэх болсон "Осгогчын гурамсан зохиолд" гарын үсэг зурав. Түүнчлэн тав дахь номын сурталчилгаанд уг номыг "гурвалсан зохиол" гэдэг үгэнд цоо шинэ утга санааг өгсөн ном" хэмээн хошигносон байдлаар дүрсэлсэн байдаг.

Зарим үйл явдал өөр дарааллаар өрнөж, олон нарийн ширийн зүйлийг өөрчилсөн ч телевиз, радиогийн цуврал киноны өрнөл ерөнхийдөө эхний хоёр зохиолын өрнөлөөр явагддаг. Радио шоуны 5, 6-р хэсгийн ихэнх хэсгийг Жон Ллойд бичсэн. Жон Ллойд), гэхдээ энэ материал нь бусад хувилбаруудад ороогүй тул доор тайлбарлаагүй болно. Номууд нь хамгийн хүртээмжтэй, өргөн тархсан байдаг тул үйл явдлын номын хувилбарыг заримдаа хамгийн чухал гэж үздэг боловч Адамсын зохиосон эцсийн хувилбарыг агуулдаггүй.

Дуглас Адамс 2001 онд нас барахаасаа өмнө Galaxy Guide цувралын зургаа дахь романаа бичиж байжээ. Тэрээр Дирк Зөөлөнгийн тухай "Эргэлзээний хулд" нэртэй гуравдахь роман дээр ажиллаж байсан ч тэр мэдэрсэн. тэр ном бүтсэнгүй, хаясан. Ярилцлагадаа тэрээр номын зарим санаа нь "Газар номын" романуудтай илүү нийцэх болно гэж мэдэгдээд, цувралын зургаа дахь романд зориулж эдгээр номуудыг дахин боловсруулж магадгүй гэж санал болгов. Тэрээр Mostly Harmless номыг "маш уйтгартай ном" гэж нэрлэсэн. маш хар ном) мөн "Хөтөчийг илүү аз жаргалтайгаар дуусгамаар байна" гэж хэлсэн (Eng. Hitchhiker-ийг арай илүү өөдрөг тэмдэглэлээр дуусгахыг хүсч байна ). Адамс мөн зургаа дахь хэсгийг бичсэн бол ядаж нэг газраас эхлэх байсан гэж тэмдэглэжээ. Оуэн Колфер Эйн Колфер) гарын авлагын тухай зургаа дахь номонд түүхийг нэг газраас эхлүүлсэн боловч "Эргэлзээний хулд" номын санааг ашигладаггүй.

Бүтээлийн бүх хувилбарт Артур, Форд нар хэзээ нэгэн цагт Дэлхий дээр дуусдаг боловч бидний өдрөөс хоёр сая жилийн өмнө манай гаригийн хүн амын гуравны нэг нь Голгафринчам - хамгийн хэрэггүй гуравны нэг нь: үсчин, сурталчилгааны агентууд, кино найруулагч, бие хамгаалагчид дагалддаг. , гэх мэт Тэдний гадаад төрх нь уугуул хүн амыг мөхөхөд хүргэдэг бөгөөд ингэснээр хүн төрөлхтөн дунд шатны менежерүүд, үсчингээр дүүрсэн хөлөг онгоцны багийнханаар солигдож, өөрсдийнхөө гарагаас хөөгджээ. Энэ үйл явдал дэлхий дээрх хүний ​​хөгжлийн өнөөгийн түвшний жинхэнэ шалтгааныг тодруулсан гэж зарим хүмүүс үздэг.

Голгафринчаны хөлөг онгоцны ослын дараах үйл явдлууд

Радио цувралын гол хэсэг нь Форд, Артур хоёр балар эртний дэлхий дээр гацсанаар төгссөн боловч дараа нь Форд, Артур хоёрыг Зафод Библброкс аварч, цаашдын адал явдлуудыг туулж, Артур Зафодын сансрын хөлөг хулгайлсан (тэр , Гэсэн хэдий ч тэр өөрөө хулгайлсан) ганцаараа явсан (парнойд робот Марвин, Эддигийн компьютер болон "Галактикийн хөтөчийн гарын авлага" номын зодуулсан хуулбарыг эс тооцвол).

Номын хувилбарт Форд, Артур нар балар эртний дэлхийг орон зай-цаг хугацааны үргэлжлэл дэх цоорхойгоор орхиж, түүнийг устгахаас хэдхэн хоногийн өмнө орчин үеийн Дэлхий рүү шиддэг. Ийм гунигтай хувь тавилангаас дахин зайлсхийж, дахин нэг удаа золгүй явдал тохиолдсон Артур дахин Дэлхий дээр (эсвэл хүн төрөлхтнийг мөхлөөс авардаг ухаалаг далайн гахайнууд амьдардаг өөр Дэлхий дээр) төгсөв. Энэ дэлхий дээр тэрээр Фанчурч хэмээх охинд дурлаж, түүнтэй хамт аз жаргалтай амьдардаг - дараагийн удаа, энэ удаад "Ихэнхдээ хор хөнөөлгүй" хэмээх сүүлчийн номонд дэлхий бүх өөр хэлбэрүүдтэйгээ хамт эцэст нь, эргэлт буцалтгүй мөхдөг. ба зэрэгцээ зургууд..

Номон дээр Форд Префект олон адал явдлуудыг туулж, эцэст нь бусад бүх дүрүүдийн хамт дэлхийн өөр хувилбар дээр нас бардаг. Хэдийгээр номнуудын радио дасан зохицох байдлаас харахад баатрууд үхээгүй, зөвхөн "Орчлон ертөнцийн төгсгөл дэх ресторан" руу нүүсэн гэж найдаж байна.

Галактикийн Автоспортын хөтөч киноны хувилбар

Эхний номны кино зохиолд Артур хулганатай уулзсан нь тэдний гарт үхсэнээр төгсөв. Дараа нь тэр Триллианд хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, тэд Марвин, Форд нарын хамт орчлон ертөнцийн төгсгөлд байрлах рестораныг зорьдог (хэдийгээр Марвины хэлснээр ресторан нь цаг хугацаа биш, орон зайн төгсгөлд байдаг гэж буруу дүгнэж болно) . Тэднийг явахын өмнө Слартибартфаст дахин бүтээгдсэн Дэлхийг идэвхжүүлдэг (номонд, хоёр дахь Дэлхий хэзээ ч дуусаагүй), далайн гахайнууд буцаж ирдэг. Зафод Галактикийн ерөнхийлөгчийн албан тушаалд өөрийн шинэ найз охин - дэд ерөнхийлөгч Квестулар Ронтоктой хамт буцаж ирэв (энэ дүрийг кинонд зориулж бүтээсэн, уран зохиолын хувилбарт байдаггүй).

Галактикийн автостопчдын гарын авлага

"Галактикийн гарын авлага" (1979 онд хэвлэгдсэн) киноны гол баатрууд нэгэн цагт оршин суугчид нь гариг ​​бүтээгчид байсан домогт Магратея гаригт зочилдог. Тэнд тэд нэгэн цагт Норвегийн фьордуудыг бүтээсэн гариг ​​зохион бүтээгч Слартибартфасттай уулздаг. Архивын бүртгэлд амьдрал, орчлон ертөнц болон бусад бүх асуултын хариултыг тооцоолох ёстой Thinker компьютерийг бүтээсэн супер ухаант хүмүүсийн бүртгэл байдаг. Асуултын хариулт нь "42" байсан бөгөөд Сэтгэгч хариулттай тохирох асуултыг тооцоолохын тулд илүү төвөгтэй, органик амьдралыг хамарсан өөр компьютер бүтээхийг санал болгов (Адамс дараа нь 42 гэсэн тооны оньсого зохиож, хариулт нь энд байна. янз бүрийн асуултууд 42 байх болно).

Гарагтай (хэмжээ, биологийн бүрэлдэхүүн хэсгээсээ шалтгаалж) ихэвчлэн андуурдаг компьютерийг Дэлхий гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд 10 сая жилийн хөтөлбөр дуусахаас таван минутын өмнө хэт огторгуйн хурдны зам барихын тулд Вогончууд устгасан. Компьютерийг удирдаж байсан хоёр супер ухаалаг арьстан нь Триллианы хоёр цагаан хулгана шиг харагддаг бөгөөд Артур Дентийн тархийг авахыг хүсдэг, учир нь тэр устгагдсан гаригийн нэг хэсэг байсан бөгөөд түүний тархи нь асуултын зарим хэсгийг агуулж байж магадгүй юм. Триллиан бол дэлхийн хүн боловч Галактикийн ерөнхийлөгч Зафод Библброкстой хамт дэлхийг устгахаас зургаан сарын өмнө дэлхийг орхисон. Гол дүрүүд зугтаж, "Орчлон ертөнцийн төгсгөл" ресторанд очдог. Дахиад 10 сая жил хүлээх нь дэндүү хэцүү тул хулганууд Артурыг олж авч чадаагүй бөгөөд өөрсдөө зөв асуултыг гаргаж иржээ. Тэдний асуулт бол "хүн хэдэн замаар явах ёстой вэ?"

Уг номыг радиогийн эхний дөрвөн ангиас сэдэвлэн бүтээжээ. Энэ нь анх 1979 онд BBC Publishing радио нэвтрүүлгээс сэдэвлэсэн романыг хэвлэхээс татгалзсаны дараа Pan Books-аас цаасан хавтастай хэвлэгдсэн. Хоёр дахь долоо хоногтоо энэ ном рейтингээрээ нэгдүгээрт орж, гурван сарын дотор 250,000 хувь борлогджээ. 1980 онд Америкийн хатуу хавтастай хэвлэл (Хармони номууд), дараа нь 1981 онд цаасан хавтастай хэвлэл гарчээ. 2005 онд Del Rey Books киноны нээлттэй давхцуулан бүхэл бүтэн цувралын шинэ хэвлэлийг гаргасан. Өнөөдрийг хүртэл "Автостопын галактикийн гарын авлага" 14 сая гаруй хувь борлогдсон байна.

Цувралын анхны романы зурагтай хэвлэл 1994 онд гарсан.

Орчлон ертөнцийн захад байрлах ресторан

"Орчлонгийн төгсгөл дэх ресторан" кинонд (1980 онд хэвлэгдсэн) Зафод бусад баатруудаас салж, орчлон ертөнцийг үнэхээр хэн удирдаж байгааг олж мэдэх зорилготойгоор өөрийгөө олдог. Запод нууц захирагчийг хаанаас олохыг мэддэг Guide-ийн редактор Зарнивуптай уулзав. Зафод орчлон ертөнцийн төгсгөлд ресторанд очдог бусад баатруудтай богино хугацаанд хамтран ажилладаг. Зафод, Форд нар ресторанаас хөлөг хулгайлахаар шийдсэн бөгөөд энэ нь шоуны онцгой эффект болгон одтой мөргөлдөх программчлагдсан байдаг. Зам нь өөрчлөгдөөгүй ч Марвин усан онгоцон дээр хэн нэгэн үлдсэн тохиолдолд л ажилладаг телепортер ажиллуулав. Марвинаас бусад нь бүгд хөлөг онгоцноос бууна. Зафод, Триллиан нар орчлон ертөнцийг алс холын гариг ​​дээр мууртайгаа хамт модон овоохойд амьдардаг жирийн нэгэн хүн удирддаг болохыг олж мэдэв.

Энэ хооронд Форд, Артур хоёр Голгафринган гаригийн хүн амын хэрэгцээгүй хэсэг дүүрэн оддын хөлөг онгоцонд суув. Усан онгоц балар эртний дэлхий дээр осолджээ. Голгафринганчууд дэлхийн анхны хүн амыг нүүлгэн шилжүүлснээр орчин үеийн хүний ​​өвөг дээдэс болох нь тодорхой болжээ. Энэ нь дэлхийн программчлалыг тасалдуулж, Форд, Артур хоёр Артурын далд ухамсараас эцсийн асуултыг авах гэж оролдохдоо "Зургааг есөөр үржүүлснээр та юу авах вэ?" Артур "Орчлон ертөнцөд ямар нэг зүйл буруу байна гэж би үргэлж хэлдэг."

Уг номыг 5-р ангиас 12-р анги хүртэлх радио жүжгийн материал дээр үндэслэсэн боловч үйл явдлын дараалал ихээхэн өөрчлөгдсөн (ялангуяа 6-р ангид Форд, Артур хоёр дэлхий дээр гацсан үйл явдлууд номыг төгсгөж, 7-р ангид тэднийг аврах үйл явдал юм. орхигдсон), Бронтитал гариг ​​дээрх адал явдлын ихэнхийг орхигдуулсан. Мөн бусад өөрчлөлтүүд гарсан. Адамс "Орчлон ертөнцийн төгсгөл дэх ресторан" номыг бүхэл бүтэн цувралын шилдэг ном гэж үзсэн. Адамсын намтар судлаач М.Ж.Симпсон ч ийм үзэл бодолтой байдаг.

Амьдрал, орчлон ертөнц болон бусад бүх зүйл

1982 онд хэвлэгдсэн "Амьдрал, орчлон ертөнц ба бүх зүйл" романд Форд, Артур нар балар эртний дэлхийгээс Лордуудын крикетийн талбай хүртэл орон зай-цаг хугацааны тасралтгүй замаар аялдаг. Тэнд тэд Слартибартфасттай уулзаж, галактикийн дайнаас урьдчилан сэргийлэхэд туслахыг тэднээс хүсэв. Эрт дээр үед Криккит гарагийн хүн ам галактикийн бүх амьдралыг устгахыг оролдсон боловч тэднийг зогсоож, өөрсдийн гариг ​​дээрээ хорьсон бол одоо тэд тэндээс гарахыг оролдож байна. Марвин, Зафод, Триллиан нарын тусламжтайгаар баатрууд орчлон ертөнц дэх амьдралын үхлээс урьдчилан сэргийлж, зам нь зөрөөд байна.

Энэ роман нь радио нэвтрүүлгийн дасан зохицох хэлбэрээр бус харин ном болгон бичсэн цувралын анхны ном юм. Энэ түүх нь Слартибартфаст, Триллиан, Артур хоёрын хооронд хуваагдсан Докторын дүртэй Доктор Хэн театрын жүжиг дээр суурилдаг.

2004 онд уг номыг радиод дасан зохицсон (хэсэг Гуравдагч үе шат).

Амжилт хүсье, загасанд баярлалаа!

1984 онд хэвлэгдсэн уг романд Артур дэлхий рүү буцаж ирсэн нь Вогончууд дэлхийг сүйрүүлснээс хойш гэнэтийн зүйл болсон юм. Тэрээр Фенчурч хэмээх охинтой танилцаж, түүнд дурлах ба энэ Дэлхий бол "хүнийг аваръя" кампанит ажлын хүрээнд далайн гахайнуудын хийсэн хуулбар болохыг олж мэдэв. Эцэст нь тэр Форд, Форд, Артур, Фенчерч нартай хаа нэгтээ "өнхрөх"-тэй таардаг. Төгсгөлд нь Артур, Фенчурч нар тухайн үеийн орчлон ертөнцөөс 37 дахин хөгшин байсан (цаг хугацааны олон удаагийн аяллын улмаас) паранойд андроид Марвинтай уулздаг. Дараа нь тэрээр Өөрийн бүтээсэн ертөнцөд илгээсэн Бурханы эцсийн захиасыг уншина (энэ нь: Санаа зовоосон биднийг уучлаарай) Марвин "Надад энэ таалагдаж байна" гэж хэлээд үхэв. Мөн (магадгүй) үхэхээсээ өмнө илүү сайн санагддаг.

Энэ бол өмнө нь бичигдсэн түүхийн зохиол биш цувралын анхны роман юм. 2005 онд уг романыг анги болгон радиод зориулан найруулсан. Маргаантай үе шат.

Ихэнхдээ хор хөнөөлгүй

1992 онд хэвлэгдсэн цувралын сүүлчийн ангид Вогончууд дэлхийг нэг удаа, бүрмөсөн устгахын тулд Галакси удирдамжийг (InfiniDim Enterprises нэрийн дор) авчээ. Артур Фенчурчийг алдаж, галактикаар зорилгогүй тэнүүчилж, хөлөг онгоц нь Ламуелла гариг ​​дээр осолдож, эцэст нь дуудлагыг нь олж, жижиг, тайван тосгонд сэндвич үйлдвэрлэгч болжээ. Энэ хооронд Форд Префект Хөтөчийн оффист нэвтэрч, компьютерт нэвтэрч, хязгааргүй бэлэн мөнгө олж авсны дараагаар "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - 2nd Edition", Mark II, хиймэл оюун ухаан, олон хэмжээст гарын авлага болох асар их боломж, далд зорилго бүхий гарын авлагатай тулгарав. Тэрээр энэхүү хүчирхэг машины тусламжаас татгалзсаны дараа (ямар ч байсан авдаг) энэхүү гарын авлагыг Артур Дентэд хадгалуулахаар илгээдэг.

Триллиан галактикийн банкинд өгсөн Артурын ДНХ-г ашиглан аяллын мөнгө авдаг бөгөөд одоо охинтой болжээ. Тэр түүнийг Артуртай орхиод нисч одов. Санамсаргүй Байнга нисдэг Дент бол маш тайван бус өсвөр насны хүүхэд бөгөөд Аялал жуулчлалын гарын авлагын 2-р хэвлэлийг хулгайлж, дэлхий рүү очдог. Артур, Форд, Триллиан, Трисиа МакМиллан (энэ өөр хэмжээст Триллиан) түүнийг дагаж хөл хөдөлгөөн ихтэй клуб руу явж, Санамсаргүй Артурыг буудсан ч өөр хүнийг (азгүй Агражаг) цохив. Үүний дараагаар 2-р хэвлэлт гарын авлага нь бүх боломжит Дэлхийг бүх хэмжээстээр устгадаг. Зафодоос бусад бүх гол дүрүүд яг энэ мөчид Дэлхий дээр байгаа тул мөн устгагдсан; Вогончууд үүнд маш их баяртай байна.

Энд бас нэг зүйл байна ...

Үндсэн нийтлэл: Энд бас нэг зүйл байна ...

2008 оны 9-р сарын 17-нд Артемис Фаулын өсвөр үеийнхний шилдэг борлуулалттай номын зохиолч Иоин Колфер Адамсын бэлэвсэн эхнэр Жэйн Белсоны зөвшөөрлөөр Galaxy Guide цувралын үргэлжлэлийг "Бас одоо өөр яах вэ" гэж бичнэ гэж зарлав. ( Бас өөр зүйл…).

Үхлийн туяа дэлхийг чиглэн ирж, гол дүрүүд виртуал бодит байдлаас "унасан" үйл явдал эхэлдэг. Зафод тэднийг үхэхээс нь өмнө татан гаргасан ч үхлийн туяа тэднийг дагадаг. Тэднийг Bowerick Wowbagger аварсан бөгөөд тэд алахыг зөвшөөрөв. Зафод Тороос тусламж авахаар Асгард руу явна. Энэ хооронд Вогончууд дэлхий дээрх сүйрлээс мултарсан хүмүүсийн колонийг устгахаар Нано гариг ​​руу илгээгддэг. Артур, Вовбаггер, Триллиан, Рандом нар Нано руу аялж, Вогоныхныг зогсоохыг оролдох үеэр Вовбаггер Триллианд дурлаж, түүнийг алахыг хүсч байгаа эсэх талаар эргэлзэж эхэлдэг. Зафод Тортой хамт гарч ирдэг бөгөөд тэрээр дэлхий дээр бурхан болсон. Тэр Wowbagger-ийг алах шахсан ч Рэндийн ачаар Wowbagger зөвхөн үхэшгүй мөнх байхаа больж, Триллиантай гэрлэсэн. Тор Вогоны анхны дайралтыг зогсоож, амь үрэгдэв. Энэ хооронд Простетник Желтцийн хүү Констант Моун аавдаа энэ гараг дээрх хүмүүс дэлхийн оршин суугчид биш, харин Нано гаригийн оршин суугчид тул тэднийг алах нь хууль бус гэж итгүүлжээ. Ном Артур Random-д зориулсан их сургуулийг хайж олохоор төгсөж, хэт огторгуйн үсрэлтийн үеэр өөр ертөнцөөр эргэлдэж, Фенчерчтэй учирч, яг хаана байхыг хүсч байгаагаа төгсгөдөг. Вогонууд дахин гарч ирэв.

Гол дүр

• Артур Филип Дент бол гол дүр, ВВС-ийн сэтгүүлч юм. Гараг үхсэний дараа дэлхий олон адал явдлуудыг туулж, Орчлон ертөнцийг хэд хэдэн удаа аварч, хэн ч анзаардаггүй, ач холбогдол өгдөггүй. Түүний хайрыг олж, нам гүм амьдрах гэсэн оролдлого нь бүтэлгүйтэх нь дамжиггүй. Эцсийн эцэст энэ нь Дэлхий гаригийн бүх боломжит орон зай-цаг хугацааны парадигмуудын хамт мөхдөг.
• Форд Префект нь Бетелгейз одны нэг гарагийн уугуул бөгөөд "Галактикийн машинистын гарын авлага" номыг гаргадаг корпорацийн ажилтан юм. Артурыг устгахаас нь өмнө дэлхийгээс аварсан. Энэ нэрийг миний дэлхий дээр харсан анхны машинаас авсан. Архи уух дуртай. Артурын нэгэн адил тэрээр янз бүрийн таагүй түүхүүдэд байнга ордог.
• Зафод Библброкс бол галактикийн хоёр толгойтой ерөнхийлөгч, Фордын "хагас үеэл" юм. Маш итгэлтэй хүн.
• Tricia MacMillan (Trillian) бол дэлхийн охин бөгөөд Зафодын найз бөгөөд түүний бие даасан байдлыг тэвчиж чадалгүй салсан юм.
• Фенчурч - Артурын амраг, хэт огторгуйн үсрэлтийн үеэр ор мөргүй алга болсон.
• Слартибарфаст бол Магратеа гарагийн уугуул хүн бөгөөд Дэлхий гарагийг (ялангуяа Норвегийн фьордуудыг) бүтээхэд оролцсон гариг ​​зохион бүтээгч юм.
• Random бол Артур, Триша хоёрын "санамсаргүй охин" юм.
• Марвин (робот) - Байнгын сэтгэлийн хямралд өртдөг паранойд андроид. Гол дүрүүдийн хамтрагч нь тэдний амийг нэгээс олон удаа аварсан.

Хөтөч цувралын бусад бүтээлүүд

түүхүүд

Адамсын "Залуу Запод хөгжилдөж байна" хэмээх богино өгүүллэг анх өгүүллэг, зургийн цуглуулгад гарч ирэв Зул сарын баярын ном, Английн буяны байгууллагаас зул сарын баярын тусгай хэвлэл комик тайвшрал. Хэвлэлд Галактикийн төгс автостопчдын гарын авлагаЭнэ цувралд таван сонгодог зохиол, "Залуу Запод зугаацаж байна" богино өгүүллэг багтсан. Энэ түүхийг мөн гурвалсан зохиолын зарим хэвлэл, номын хэвлэлд оруулсан болно. Эргэлзээний хулд загас, Адамсын хэвлэгдээгүй дууны үгийг багтаасан "The Salmon of Doubt". Энэ түүх нь зохиолуудын өрнөлтэй бараг холбоогүй юм. Түүхийн хоёр хувилбар байдгийн нэг нь улс төрийн илүү нарийвчилсан хэсгүүдтэй.

Хэвлэлд Хамгийн дээд автостопчдын гарын авлагаАдамсын танилцуулгын дараа анхны романы эхэнд Форд, Артур хоёрын дэлхийг орхин явах арга замыг хөгжилтэй тайлбарласан "Гаргийг хэрхэн орхих вэ" гэсэн зааврыг байрлуулсан.

Дуглас Адамсын Титаник роман. Терри Жонсын бичсэн ижил нэртэй компьютер тоглоом дээр үндэслэсэн бөгөөд энэ нь эргээд "Амьдрал, орчлон ертөнц ба бүх зүйл" роман дээр үндэслэсэн болно. Бид анхны нислэгийнхээ үеэр "хүнд аяндаа оршихуйн хямрал"-д нэрвэгдсэн тансаг зэрэглэлийн зорчигч тээврийн хөлөг онгоцны тухай ярьж байна.

"Амьдрал, орчлон ертөнц ба бүх зүйл" киноны баатар Вобаггер нь "Эргэлзээний хулд" номын эхний хэвлэлд багтсан Адамсын "Чингис хааны хувийн амьдрал" богино өгүүллэгт гардаг.

Англи нэрийн зөв бичих дүрэм

Янз бүрийн хувилбар, хэвлэлд "автосгүй хүмүүст зориулсан гарын авлага" гэсэн үг хэллэг өөр өөр бичигдсэн байдаг. Хич явган хүний ​​гарын авлага, Хич явган хүний ​​гарын авлагаболон Автостопчдын гарын авлага. Зарим хэвлэлд номын нуруу, хавтас дээрх үсгийн үсэг хүртэл өөр байдаг. BBC-ийн h2g2 загварын гарын авлага нь Адамс өөрөө зөв бичгийн дүрмийг авч үзсэн болохыг харуулж байна Автостопчдын гарын авлагаилүүд үздэг. Энэ нийтлэлд иш татсан дор хаяж хоёр хэвлэлд гарчигийн зөв бичгийн алдаа гарсан тухай мэдээлсэн бөгөөд Адамс 2000 онд хүн бүр гарчгийг нэг үгтэй, зураасгүй бичих ёстой гэж шийдсэн гэдгийг дахин дурджээ.

Соёлын нөлөө

Энэ хэсэгт мэдээллийн эх сурвалжийн лавлагаа байхгүй байна. Мэдээлэл нь баталгаажсан байх ёстой, эс тэгвээс эргэлзэж, устгаж болзошгүй. Та эрх бүхий эх сурвалжийн холбоосыг оруулахын тулд энэ нийтлэлийг засварлаж болно. Энэ тэмдэг тавигдсан 2011 оны тавдугаар сарын 12.

Энэхүү роман нь хөгжим, кино, уран зохиол гэх мэт олон төрлийн лавлагааг төрүүлсэн.

К: Дэлхий дээр дунджаар 1500 харь гаригийнхан амьдардаг. Ихэнх нь Манхэттэнд байдаг. Зохистой үзэгчид - амьдрах, ажиллах.
Ж: Таксины жолооч нар уу?
К: Тийм ч олон биш...

Энэ нь "Загасанд амжилт хүсье, баярлалаа! ”, хөтөч нь харь гарагийнханд Нью-Йоркийн хаана ч буухыг зөвлөдөг бөгөөд таксины жолоочоор ажиллахыг зөвлөдөг, учир нь энэ бол “хэрэв та салаалсан ногоон эвэртэй байсан ч” анзаарагдахгүй байх хамгийн сайн арга юм.

• Морг дахь хэсэг дээр Эдгар Кейг сармагчин гэж дууддаг. Monkeyboy). The Guide...-д Артурыг Зафод сармагчин эсвэл сармагчин гэж нэрлэдэг. Сармагчин).
• "Хөтөч ..." цувралын "Ихэнхдээ хор хөнөөлгүй" номонд Элвис дөнгөж гэртээ ниссэн тухай дурдсан байдаг.

Тэмдэглэл

1. Ник Уэбб.Чамайг энд байгаасай гэж хүсэж байна: Дуглас Адамсын албан ёсны намтар. - АНУ-ын анхны хатуу хавтастай хэвлэл. - Ballantine Books, 2005. - P. 100. - ISBN 0-345-47650-6
2. М.Ж.Симпсон.Автостосчин: Дуглас Адамсын намтар. - АНУ-ын анхны хэвлэл. - Justin Charles & Co., 2003. - P. 340. - ISBN 1-932112-17-0
3. Merriam-Webster Online-д тохирох тодорхойлолт
4. М.Ж.Симпсон.Халаасны чухал авто машинчдын гарын авлага. -Хоёр дахь хэвлэл. - Pocket Essentials, 2005. - P. 33. - ISBN 1-904048-46-3
5. Дуглас Адамс.Автостосчин Галактикийн гарын авлага: Анхны радио скрипт / Жеффри Перкинс (ред.), М.Ж.Симпсоны нэмэлт материал. - 25 жилийн ойн хэвлэл. - Pan Books, 2003. - P. 147. - ISBN 0-330-41957-9
6. Тэнд! [ хаана?] Хуудас 32.
7. Тэнд! [ хаана?] Хуудас 253.
8. Дуглас Адамс.Галактикийн радио скриптэд зориулсан автостосчны гарын авлага: Гуравдагч, эргэлзээтэй ба Quintessential үе шатууд / Дирк Маггс, жүжигчилсэн найруулга, редактор. - Пан номууд, 2005. - P. xiv. - ISBN 0-330-43510-8
9. Дуглас Адамс.Эргэлзээтэй хулд: Галактикийг сүүлчийн удаа жолоодох нь / Питер Гуззарди (ред.). - Английн анхны хэвлэл. - Макмиллан, 2002. - P. 198. - ISBN 0-333-76657-1
10. М.Ж.Симпсон.Автостосчин: Дуглас Адамсын намтар. Тогтоол. op. - P. 131.
11. Нейл Гайманы "Бүү сандрах" киноны тойм
12. Шинэ автоспортын зохиолчийг зарлалаа. Үзвэр үйлчилгээ/Урлаг. BBC News (2008 оны 9-р сарын 16). архивласан
13. Питер Гриффитс.Автостосчны гарын авлага цуврал дахин унах болно. Ройтерс (2008 оны 9-р сарын 17). 2011 оны 8-р сарын 26-ны өдөр эх хувилбараас архивлагдсан. 2008 оны 9-р сарын 17-нд авсан.
14. Алисон Үер.Эоин Колфер 6 дахь авто машинчдын гарын авлага ном бичихээр болжээ. The Guardian (2008 оны 9-р сарын 17). 2011 оны 8-р сарын 26-ны өдөр эх хувилбараас архивлагдсан. 2008 оны 9-р сарын 17-нд авсан.
15. h2g2 дээрх загварын хуудас, ашиглах үндэслэлтэй Автостопчдын гарын авлага.
16. М.Ж.Симпсон.Халаасны чухал авто машинчдын гарын авлага. -Хоёр дахь хэвлэл. - Pocket Essentials, 2005. - ISBN 1-904048-46-3
17. Дуглас Адамс.Автостосчин Галактикийн гарын авлага: Жинхэнэ радио скрипт / Жеффри Перкинс (ред.), М.Ж.Симпсоны нэмэлт материал. - 25 жилийн ойн хэвлэл. - ISBN 0-330-41957-9
18. Trillian - Universal Instant Messenger Trillian
19. амьдрал, орчлон ертөнц болон бүх зүйлд хариулах , Амьдрал, орчлон ертөнц болон энэ бүхний эцсийн асуултын хариулт
20. Yahoo! Babel Fish - Текст орчуулга, вэб хуудасны орчуулга

Оператор Игорь Жаду-ЛилоОрчуулагч Владимир БакановДубляжийн найруулагч Наталья Федотова Зохиолч: Дуглас Адамс , Кэри Киркпатрик зураач Жоэл Коллинз , Алан Кэсси , Даниел Мэй нар

Та үүнийг мэдэх үү

• Номонд Зафодын хоёр толгой үргэлж хажууд байдаг бол кинонд байнга өөрчлөгддөг.
• Анхны номын зохиогч Дуглас Адамсын ээж нь дэлхий сүйрэхээс өмнөх ерөнхий үймээн самууны үеэр сонин уншиж буй өндөр настай эмэгтэйн дүрд тоглодог.
• Үнэн хэрэгтээ эхнийх нь радио нэвтрүүлэг байсан бөгөөд дараа нь бүрэн хэмжээний ном болсон.
• Дуглас Адамсын үнэнч шүтэн бишрэгч Жонни Депп Зафодын дүрд тоглож чадах байсан ч Гарт Женнингст Сэм Роквелл хамгийн их таалагдсан.
• Хүчирхэг Thinker компьютер ашиглан кадр тус бүрийг нь үзэхэд Apple-ийн логог түүний бие дээр харж болно.
• Сэм Роквелл нэгэн ярилцлагадаа түүний Зафодын дүр нь Билл Клинтон, Элвис Пресли, Винс Вон гэсэн гурван бодит хүнээс бүрддэг гэж хэлсэн.
• Энэ бол "лавлах номын" ес дэх хувилбар бөгөөд үүнээс өмнө радио нэвтрүүлэг, хоёр цомог, тууж, телевизийн олон ангит кино, компьютер тоглоом, театрын жүжиг, комик ном, бүр алчуур хүртэл байсан.
• Уг киног анх 1979 онд хэвлэгдсэн Дуглас Адамсын ижил нэртэй романаас сэдэвлэн бүтээжээ.
• 42 гэдэг тооны утгыг киноны 42 дахь минутад тайлбарласан.
• Дуглас Адамсын толгой нь Слартибарфастыг галактикаар аялах үеэр гариг ​​шиг харагддаг.
• Цувралын бүх таван номын нэрсийг кинонд дурдсан байдаг - Автостосчны Галактикийн гарын авлага (1979), Орчлон ертөнцийн төгсгөл дэх ресторан (1980), Амьдрал, орчлон ертөнц ба бүх зүйл (1982), Хамгийн сайн сайхан , мөн загасанд баярлалаа! (1984) болон Ихэнх хор хөнөөлгүй (1992). Сүүлчийн номын гарчиг зөвхөн устгасан хэсгүүдэд л харагдана.
• Арван тав гаруй жил энэ кино бэлтгэлийн шатандаа явж байна. Дуглас Адамсыг нас барахаас өмнөхөн бараг тохиролцоонд хүрчээ. Найруулагчаар Жей Роуч, Артурын дүрд Хью Лори, Зафодын дүрд Жим Кэрри, Слартибарфастын дүрд Найжел Хоторн тоглохоор болжээ.
• Продюсерууд уг кино нь номнуудын шууд кинонд дасан зохицох кино биш (яг л энэ номнууд радио шоуны шууд зохиол биш байсантай адил) гэж мэдэгдсэн боловч бүх шинэ санаа, дүрүүдийг Дуглас Адамс өөрөө зохиосон. Сценарист Кэри Киркпатрик зүгээр л бүтцийг өөрчилж, түүхийг илүү уялдаатай болгосон.
• Артурын өмссөн унтлагын хувцас нь кинонд гардаг бүх хувцаснуудаас хамгийн үнэтэй, нарийн хийцтэй нь байв. Энэхүү даашинзны даавууг Турк улсаас авчирсан бөгөөд яг зураг авалтын талбай дээрээ оёсон байна.
• Зугтах хонхорцог Вогосфер гараг руу унавал Pink Floyd-ийн "The Wall" цомгийн "In the Flesh" дууны төгсгөлд гардаг шиг дуугарна. Дуглас Адамс хамтлагийн гитарчин Дэвид Гилмурын найз байсан бөгөөд бүр нэг удаа тэдэнтэй хамт тоглолтонд оролцож байсан.
• Дуглас Адамсын тэмдэглэлийн дагуу тэрээр Slartibartfast дүрийн нэрийг аль болох бүдүүлэг сонсоосой гэж хүссэн. Нэрийн анхны хувилбар нь "Phartiphukborlz" байв. Дараа нь тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц сонсогдох хүртэл аажмаар өөрчилсөн.
• Хөдөлгөөнт "гарын авлага" оруулгуудыг бүтээсэн аниматорууд заримдаа харгалзах үзэгдэлд далд онигоо оруулсан байдаг. Эдгээр хошигнолуудын бараг бүгдийг нь гэр бүлийн кинонд тохиромжгүй гэж үзээд хассан. Тэднээс зөвхөн нэг нь үлдсэн бөгөөд Вавилоны загасны тухай хүүхэлдэйн кино болон үнээ саах үед ямар нэгэн байдлаар сэрэл хөдөлж байгааг мэдсэн фермерийн хариу үйлдэл.
• Ноён Проссер ярьж эхлэхээс хэдхэн минутын өмнө сулхан хашгирах чимээ сонсогдов. Номонд энэ дүр нь Чингис хааны шууд удам бөгөөд жижиг үслэг малгай өмсдөг бөгөөд толгойд нь олон мянган морьтны хашгирахыг байнга сонсдог.
• Магратей дахь семинарт болсон үзэгдлийн үеэр Цагийн ноёд шоронг байрлуулсан Шада гаригийг ард нь харж болно. "Шада" бол Doctor Who (1963-1989) киноны арван долоо дахь улирлын дуусаагүй ангийн нэр юм. Энэ ангийн түүхийг Дуглас Адамс бичсэн боловч BBC-д болсон ажил хаялтын улмаас уг анги хэзээ ч зураг авалтаа хийгээгүй. Энэ түүхийн дүрүүд болон байршлууд хожим Дуглас Адамсын Дирк Зөөлөн Холистик Детектив Агентлагийн цуврал номонд оржээ.
• Гоёмсог даашинзны үдэшлэгт 1992 онд Дуглас Адамсын 40 насны төрсөн өдрийн үдэшлэгийг дурьдаж болно. Тэр үдэшлэгт Адамс Дарвины хувьслын биологич Ричард Доукинсыг ирээдүйн эхнэр жүжигчин Лалла Уордтой танилцуулав. Уг кинонд Артур Чарльз Дарвины хувцас өмссөн Тришатай уулзахдаа Доукинсын "Хувич ген" номыг уншиж байна.
• Шашны удирдагч Гунма Кавула Жон Малковичийн дүрийг Дуглас Адамс уг кинонд зориулан тусгайлан бүтээжээ. Энэ дүр нь номонд байгаагүй, гэхдээ тэр оюун санааны удирдагч нь болох Ятравартидыг тэнд дурдсан байдаг.
• Дуглас Адамсын гарын авлага бол Исаак Азимовын зохиолуудаас Галактикийн нэвтэрхий толь бичгийн нэг төрлийн элэглэл юм.
• Артур гарын авлага дахь Дэлхий дээрх цорын ганц зүйл бол "Хоргүй" гэдгийг мэдсэн боловч уг бичлэгийн шинэчлэгдсэн хувилбар нь "Ихэнхдээ хор хөнөөлгүй" гэж бичсэн байна. Энэ зураг авалт хийгдсэн боловч уг дүр зураг киноны эцсийн хувилбарт ороогүй байна. Устгасан үзэгдлүүдээс Артр, Форд хоёр Вогон хөлөг дээр ирэх тэр мөчийг олж болно.
• Продюсер Иван Рейтман, Жо Меджак, Майкл С.Гросс нар энэ киног хийх санааг 1982 онд анх бодож байжээ. Дуглас Адамс тэдэнд зориулж скриптийн гурван хувилбарыг бичсэн. Тухайн үед Меджак, Гросс нар Фордын дүрд Билл Мюррей эсвэл Дэн Айкройд тоглох ёстой гэж боддог байв. Гэвч дараа нь Айкройд тэдэнд Ghostbusters (1984) киноны санаагаа илгээсэн бөгөөд тэд түүн дээр үсрэв.
• Киноны нэг үзэгдэлд Форд Префект Ford Prefect машинтай гар барихыг оролдоход Артур түүнийг аварчээ. Форд Префект машиныг 1950-иад онд Их Британид үйлдвэрлэсэн. Форд дэлхийн нийгэмд нэгдэхийг хүсч, өөрийнх нь бодлоор үл ойлгогдох нэрийг сонгосон - Форд Префект. Энэ бол Дуглас Адамсын хошигнол нь хүмүүс машиндаа маш их ач холбогдол өгдөг тул дэлхий дээр ирсэн харь гарагийн арьстнуудын төлөөлөгчид эдгээр машиныг амьдралын давамгайлсан хэлбэр гэж андуурдаг.
• "Алтан зүрх" хөлөг дээр та Дуглас Адамс болон түүний эхнэр Жейн Белсон нарын гэрэл зургийг харж болно. Мөн Хумма Кавулагийн ажлын өрөөний шүүгээний зарим бариулыг Адамсын хамрын дүрсээр хийсэн байна.
• Зафодын дүрд Билл Мюррей, Роберт Дауни Жр. болон Жонни Депп.
• Томас Ленноныг Фордын дүрд тооцож байсан ч эцэст нь "Эдди" компьютерт дуу оруулсан.
• “Алтан зүрх” киноны зураг авалтын зураг авалтын талбай дээр гэрлийн чийдэн маш олон байсан тул нэг удаад найман минутын турш хамтдаа гэрэлтэх боломжтой байв. Тэднээс гарах дулаан маш хүчтэй байсан тул гал гарч болзошгүй байв.
• "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" (1981) цувралын паранойд робот Марвиныг Артур, Форд, Запод нар Триллианыг аврахаар оролдсон гэж харж болно.
• Энэ кинонд Марвины дүрийг бүтээсэн хоёр жүжигчин (Алан Рикман - түүний хоолой, Уорвик Дэвис - хөдөлгөөнүүд) Харри Поттерын цуврал кинонд Хогвартсын профессоруудын дүрд тоглосон.
• Лондон дахь эмх замбараагүй байдлын дүр зураг дээр та Дуглас Адамсын ах Жеймс Трифт, түүний эгч Жэйн Гарниер, охин Полли Жейн Рокет Адамс нарыг харж болно.
• Триллиан уг кинонд хагас хүн байхаар төлөвлөж байсан ч эцэст нь энэ нь эцсийн киноноос хасагдсан.
• Жек Дэвенпортыг Артурын дүрд тооцож байсан ч эцэст нь кино бүтээгчид түүнийг дүрд хэтэрхий сайн харагдаж байна гэж үзжээ. Дуглас Адамс Хью Грантыг нэр дэвшүүлэх санал тавьсан ч түүний саналыг хүлээж аваагүй байна.
• Киноны англи хэл дээрх хувилбарт Артур нэг үзэгдэл дээр "Хүн хэдэн замаар явах ёстой вэ?" гэсэн хэллэгийг хэлжээ. Энэ бол Боб Диланы "Blowin' In The Wind" зохиолын эхний мөр юм.
• Хумма Кавулагийн дагалдагчдын дуулсан дууллыг 2004 оны 6-р сарын 19-нд Лондон дахь Гэгээн Мартинийн сүмд бичжээ. Энэ сүлд дууг хэдэн зуун жирийн хүмүүс дуулж, тэнд уригдаж, интернэтээр зар тараасан байна.
• Дельфин бүжгийн дүр зургийг Пуэрто де ла Круз (Испани, Тенерифе) дахь Лоро Парке амьтны хүрээлэнд авсан.
• Форд пабд 50 фунтын дэвсгэртээр мөнгө төлдөг. Радио хувилбар болон "Галактикийн гарын авлага" (1981) телевизийн цувралд энэ нь 5 фунт стерлинг байсан.
• 1990 онд тухайн үеийн үл мэдэгдэх жүжигчин Тим Рот Артур Дентийн дүрд нэр дэвшигчдийн нэг байв.
• Киноны зураг авалтыг Super 35 форматаар хийсэн ч төгсгөлд нь "Panavision-д зураг авсан" гэж бичсэн байна.
• Киноны эхэнд Фордын Артурыг авч явдаг паб бол Beehive Pub (Хертфордшир, Англи) юм.
• Вогончууд дэлхийг устгахаар бэлтгэж байх үед хүрээнээс том радио антенн харагдаж байна. Энэ бол Jodrell Bank Observatory (Англи, Чешир)-ийн хоол юм.
• Артур Коттингтон хотод амьдардаг.
• Кинонд "хөтөч" (сансарт нисдэг) ​​анх гарч ирэхэд ард нь "Ид шидтэний аялал" дуу тоглодог. Энэ дуу нь The Eagles хамтлагийнх бөгөөд анхны радио шоуны сэдэвт дуу байсан.
• Киноны эхний хэсэгт Артурын ашигладаг утас бол Nokia 7610 юм.
• Slartibartfast зангиа дээрээ улаан Пакман хатгамалтай.

Бусад баримтууд (+43)

Зохиол

Текстэд спойлер агуулж болзошгүй тул болгоомжтой байгаарай!

Артур Дент бол дэлхийн хүн. Тэрээр шинэ тохилог байшиндаа амьдраад 3 жил болж байна. Гэвч ойрын хугацаанд эндээс хурдны зам гарах гэж байгаа тул байшинг нь нураана гэж мэдэгджээ.

Түүнд нэг Форд хэмээх сайн найз бий. Гэнэт тэр ажилгүй жүжигчин биш, харин энэ тухай нийтлэл бичихийн тулд дэлхий дээр ирсэн харь гарагийн хүн болох нь тодорхой болов.

Тэрээр хэлэхдээ, дэлхий нь хэт огторгуйн хурдны зам барихад саад болж байсан тул Вогон уралдааны төлөөлөгчдөд саад учруулсан. Удалгүй энэ нь сүйрсэн боловч баатрууд гайхамшигтайгаар зугтаж чадсан.

Найзууд харь гарагийн хөлөг онгоцон дээр шууд унадаг. Тэднийг энд огт хүлээж авдаггүй тул тэд өөрсдийгөө сансар огторгуйд олдог. Гэхдээ тэд азтай байсан: тэднийг галактикийн ерөнхийлөгч Зафод Библброкс өөрөө байгаа "Алтан зүрх" одны хөлөг авчээ. Тэр зүгээр л энэ хөлөг онгоцыг барьцаалж, улмаар өөрийгөө "хулгайлсан".

Мөн сэтгэл гутралын робот Марвин, хөөрхөн охин Триша нар байдаг. Тэднээс гадна хулганууд энд ирсэн бөгөөд энэ нь технологийн гайхамшгийг бүтээж чадсан төсөөлөл болох Сэтгэгч юм.

Үүний үр дүнд тэд Магратейд хүрч ирэв. Артур тэнд гариг ​​бүтээгч Слартибартфасттай уулзаж, түүнд хувилсан Дэлхийг бүтээх цехийг үзүүлэв.

Баатар гэрт нь орж, найз нөхөд, хачин хулгануудыг харав. Сүүлийнх нь тархиа таслахыг хүсч байгаа ч тэрээр энэ хувь тавилангаас зайлсхийж, тэдэнтэй харьцаж чаддаг.

Байшингаас гарч гүйж очсон аялагчид ерөнхийлөгчийг "хулгайчдаас" хамгаалахыг эрэлхийлж буй Вогончуудын армитай тулгарав. Марвин сэтгэлээр унасан байдлаа халдагчдад шилжүүлж, тэднийг чадваргүй болгож чадсаны ачаар л найзууд нь аврагдсан.

Дараа нь орон нутгийн хөгжүүлэгчид гарагийг бүтээж дуусгах боловч Артур үлдэхийг хүсээгүй бөгөөд орчлон ертөнцийн төгсгөлийн ойролцоо байрлах ресторанд орохоор шийджээ...

, Шинжлэх ухааны уран зөгнөл

"Галактикийн авто машинчдын гарын авлага"(Англи) Галактикийн автостопчдын гарын авлага; The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, шууд утгаараа The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) нь Английн зохиолч Дуглас Адамсын бичсэн инээдэмтэй шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиол юм. Ижил нэртэй цувралын анхны ном.

Зохиол

Зохиолын гол баатар Артур Дентийн байшинг шинэ хурдны зам барихаар нурааж байгаагаар ном эхэлдэг. Нураалтыг зогсоохын тулд Артур бульдозерын өмнө хэвтсэний дараа түүний найз Форд Префект ирдэг. Форд Артурт өөрийгөө Бетелгейзийн орчмын харь гарагийн хүн бөгөөд тэд хэт сансар огторгуйн хурдны зам барихын тулд Дэлхий гарагийг устгахаар төлөвлөж байгаагаа хэлэв. Зугтах гэж оролдсон найзуудаа дэлхийг сүйтгэхээс хэдхэн хормын өмнө харь гарагийн Вогон овгийн хөлөг онгоцонд шилжүүлэв. Тэднийг хил зөрчсөнийх нь төлөө Вогон яруу найргаар тамлуулж (орчлон ертөнцийн хамгийн муу яруу найргийн нэг гэж үздэг) дараа нь сансарт шидэгдэж, Зафод Библброкс хулгайлсан "Алтны зүрх" хөлөг онгоцоор аваачдаг. Триллиан болон робот Марвин нарын хамт Запод домогт Магратея гарагийг хайж байна.

Өгүүллэг

Уг номын санааг Австри дахь Адамс Истанбулд авто машинтай явж байхдаа төрсөн. Энэ түүхийг анх 1978 оны 3-р сарын 8-нд нээлтээ хийсэн BBC радиогийн радио жүжиг болгон бүтээжээ. Радио шоуны сүүлийн цуврал гарсны дараа Адамс хоёр хэвлэгчээс The Guide ... зохиолыг уран зохиолын ном болгон хэвлүүлэх саналыг хүлээн авчээ. Адамс Жон Ллойдыг хамтрагчаар авчирсан (Англи)оросРадио нэвтрүүлгийн сүүлийн хоёр ангийн зохиолыг бичихэд нь хэн тусалсан. Тэд гар бичмэлээ илгээх бүх хугацааг алдсан Грект номон дээрээ ажиллахаар явсан.

Уг роман гарснаас хойшхи эхний гурван сарын хугацаанд 250 мянган хувь борлогджээ.

2005 онд Адамсыг нас барсны дараа уг романыг Гарт Женнингс зураг авалтанд оруулжээ.

Шагнал

• Sunday Times бестселлерүүдийн жагсаалтын 1-р байр (1979).
• "Алтан үзэг" (номын сая дахь хувь зарагдсантай холбогдуулан хэвлэгчдээс) (1984).
• Waterstone's Books/Channel 4-д "Зууны хамгийн агуу 100 ном", № 24 (1996) жагсаалтад орсон.
• Автостосчны Галактикийн гарын авлага жагсаалтын дөрөвдүгээрт бичигджээ.
  • Артур Филип Дент ( Артур Дент) - Гол дүр; Английн баруун хэсэгт орших жижиг байшинд ганцаараа амьдардаг. (1-р бүлэгт гардаг.)
  • Ноён Проссер ( ноён Л.Проссерсонсох)) хотын зөвлөлийн ажилтан юм. Дөчин настай, тарган, замбараагүй. Чингис хааны шууд удам хэдий ч сэжиглэхгүй байна. (1-р бүлэг)
  • Форд Префект ( Форд префект) нь дэлхий дээр 15 жил гацсан "Автоспортын хөтөч" номын зохиогчдын нэг юм. Бетлгейзийн ойролцоох жижиг гаригаас гаралтай. Артурын найз. (1-р бүлэг)
  • Простетник Вогон Желтс ( Простетик Вогон Желтц) - Артур, Форд хоёрыг аварсан хөлөг онгоцны командлагч авто машинчдыг үзэн яддаг. (Бүлэг 3.)
  • Зафод Библброкс ( Зафод Библброкс) нь эзэн хааны Галактикийн засгийн газрын хоёр толгойтой ерөнхийлөгч бөгөөд үнэндээ ямар ч эрх мэдэлгүй. Форд Префект болон Триша Макмиллан нарын найз. (4-р бүлэг)
  • Триллиан ( Триллиан), aka Trisha McMillan ( Трисиа Макмиллан) - Дэлхий сүйрэхээс өмнөхөн Зафод Библброкстой хамт ниссэн Артурын танил. Артур Дентээс гадна амьд үлдсэн хоёр дахь Дэлхий хүн. (4-р бүлэг)
  • Марвин ( Марвин) нь "Heart of Gold" сансрын хөлөг дээр ажилладаг маник сэтгэл гутралын робот юм. (11-р бүлэг)
  • Eddy бол Sirius Cybernetics-ийн үйлдвэрлэсэн самбар дээрх компьютер юм. Сириус Кибернетик хөлөг онгоцны компьютер) нь Heart of Gold сансрын хөлөг дээрх ядаргаатай ээлтэй компьютер юм. (12-р бүлэг)
  • Slartibartfast ( Slartibartfast) бол гарагуудын дизайнер Магратеагийн ландшафтын дизайнер юм. Норвегийн фьордуудыг хөгжүүлсний төлөө шагнал авсан. (22-р бүлэг)
  • Лунквилл ( Лунквилл) - Компьютерын программист гүн бодол. (25-р бүлэг)
  • Фүк ( Фүк) - хоёр дахь компьютерийн програмист гүн бодол. (25-р бүлэг)
  • Deep Think (eng. Deep Thought) - Хэзээ нэгэн цагт бүтээсэн хамгийн тооцоолох хүчин чадалтай хоёр дахь нь супер компьютер. Энэ нь Агуу асуултад хариулах зорилготой юм. Хамгийн агуу суперкомпьютерийг бүтээгч - Дэлхий гараг. (25-р бүлэг)
  • Мажиктайс ( Majikthis
  • Врумфондел ( Врумфондел) нь Круксваны их сургуулийн философич юм. (25-р бүлэг)
  • Лункволл ( Loonquawl) - шинэ компьютерийн програмист гүн бодол. (27-р бүлэг)
  • Фукг ( Phouchg) - хоёр дахь шинэ компьютерийн програмист гүн бодол. (27-р бүлэг)

  Бүлгээр түүх

  Удиртгал: Дэлхийн товч түүх, Автостосчны гарын авлагын танилцуулга, түүх эхэлнэ

  1. Артурын байшинг нураах гэж байгаа тул тойруу зам барих гэж байна. Форд Префект ноён Проссертэй маргалдаж, түүнийг Артурын оронд бульдозерын өмнө газар хэвтүүлэхийг ятгаж, хариуд нь Артурыг бааранд аваачна.
  2. Согтууруулах ундааны янз бүрийн тодорхойлолт. Пангалактик залгигч. Артур, Форд хоёр баар руу явав. Форд Артурт өөрийгөө Гилдфордоос биш бөгөөд дэлхийн төгсгөл ирж байгааг мэдэгдэв.
  3. Галактикийн алчуурын талаархи гарын авлага; Артур түүний байшинг сүйтгэсэн ажилчдыг зогсоохыг оролддог. Вогончууд дэлхийг дэлбэлж байна.
  4. Уншигч танд Zaphod Beeblebrox-ийг танилцуулж байна. "Алтан зүрх"-ийн нээлтийн ёслолын үеэр тэрээр цугласан олны дунд саажилттай бөмбөг шиддэг.
  5. Вогоныхны тухай маш бага зүйл ярьдаг бөгөөд Артур, Форд хоёр Вогон хөлөг онгоцонд суусан нь тодорхой болсон. Форд бусад хэлийг ойлгохын тулд Артурын чихэнд Вавилоны загасыг оруулаад, Артур домофоноор Вогончуудын яриаг сонсоно.
  6. Вогоныхон хөлөг онгоцон дээр хоёр автоспортчин байгааг илрүүлжээ. Энэхүү гарын авлагад Вавилоны загасны тухай өгүүлдэг бөгөөд Артур өөрийн гарагийг сүйрүүлсэнтэй эвлэрэх гэж тэмцэж байна. Вогоныхон ирээд Артур, Форд хоёрыг барьж авах гэж байна.
  7. Биеэ үнэлэгч Вогон Гельтс Артур, Форд хоёрт шүлгээ уншиж өгдөг. Форд үүнийг эрүүдэн шүүх гэж үздэг. Артур Гельцэд өөрийн яруу найрагт дуртай гэдгээ хэлэхийг оролдсон ч автостопчдыг сансарт хаяхыг тушаасан хэвээр байна. Вогоны хамгаалагч тэднийг үхэлд нь хүргэж байхад Форд түүнийг ажил мэргэжлээ сольж, нэгэн зэрэг амьд байлгахыг ятгахыг оролдсон ч бүтсэнгүй. Артур, Форд хоёр орон зайн вакуумд хаягджээ.
  8. Энэхүү гарын авлагад сансар огторгуй нь "сэтгэл төрүүлэхүйц уудам" гэж бичсэн боловч Артур, Форд хоёр ийм үйл явдал тохиолдох магадлалгүй байсан ч аврагдсан.
  9. Форд, Артур хоёр маш хачирхалтай үйл явдлуудыг туулж, эцэст нь "Heart of Gold" сансрын хөлөг дээр сууна.
  10. Хязгааргүй магадлал дээрх хөдөлгүүрийн талаар ярилцав.
  11. Зафод, Триллиан хоёр хөлөг онгоцон дээр. Тэд Марвиныг авто машинчдын араас явуулав. Марвин Форд, Артур хоёрыг олж, Форд тэдний сууж явсан хөлөг онгоцыг Зафод барьцаалсан болохыг олж мэдэв.
  12. Триллиан Зафодод машинистуудыг яг тэр салбараас авсан гэж Зафодод мэдэгдэв. Утасны дугаар хүмүүсийн амьдралд хэрхэн нөлөөлж байгаа талаар Zaphod-ийн үзэж байгаагаар самбар дээрх компьютер нь утгагүй зүйл ярьж байна.
  13. Марвин Форд, Артур хоёрыг гүүрэнд хүргэж өгдөг. Зафод, Форд хоёр бие биенээ аль хэдийн мэддэг байсан бөгөөд Артурын нэгэн үдэшлэг дээр танилцсан охиныг дагуулж явсан залуу бол Зафод юм. Триллиан бол адилхан охин, тэд оддын хөлөг дээр дахин уулздаг.
  14. Артураас бусад нь унтаж чадахгүй. Тэд домогт Магратея гарагийг олох үед Артур сэрдэг.
  15. Хөтөч нь Магратеагийн тухай өгүүлдэг.
  16. Форд, Зафод нар Магратея үнэхээр байдаг эсэх талаар маргаж байна. Хоёр нар мандахыг харж байхад баатрууд дараагийн бүлэгт өгүүлсэн дайралтаас амьд гарах болно гэдгийг уншигч танд дуулгав.
  17. Гариг дээрх автомат хариулагчийн бичлэгт тэд Магратейн тойрог замд байгаа бөгөөд хоёр цөмийн пуужин одны хөлөг рүү чиглүүлсэн гэж мэдээлсэн байна. Компьютер нь гарын авлагын удирдлагыг асааж, Артур магадлалгүй хөтөч дээрх товчлуурыг дарахад тэд бараг сүйрэх болно.
  18. Усан онгоц эмх цэгцтэй, зөвхөн шинэ харагдаж байна; хоёр байлдааны хошуу нь петунийн сав болон маш их гайхсан эр халим болж хувирав. Сперми халим гаригийн гадаргуу дээр унах хүртлээ амьдралаас таашаал авдаг бөгөөд петунья сав "дахин тийм биш" гэж боддог.
  19. Зафод компьютерийн хувийн шинж чанарыг илүү матриархынх болгож өөрчилсөн бөгөөд компьютер тэднийг Магратейд буухад нь зогсоохыг оролдсон ч тэд ямар ч байсан орхиж явна.
  20. Баатрууд Магратейг судалж, халимны цохилтоос үүссэн тогоо олдог. Тогоонд тэд газар доорх гарц олдог. Тэд Артур, Марвин хоёрыг түүнийг хамгаалахаар орхино. Бусад нь уг хэсгийг судлахаар явж, Зафодын аяллын цаад шалтгааныг ярилцав. Тэд урхинд унаж, ямар нэгэн хийнээс гарч ирдэг.
  21. Артур, Марвин хоёр тогоонд ганцаараа байна. Эцэст нь Артурын тэвчээр барагдаж, явахаар шийдсэн ч хөгшин эртэй тааралдав.
  22. Артур Слартибарфасттай уулзаж, түүнийг гарагийн дотоод хэсэг рүү хөтөлдөг. Магратчууд таван сая жилийн турш унтаж байсан бөгөөд одоо сэрж эхэлсэн гэж Слартибарфаст Артурт мэдэгдэв.
  23. Хүмүүс бол дэлхий дээрх хамгийн ухаалаг амьтад биш, харин оюун ухаанаараа гуравт ордог. Хоёр дахь нь далайн гахайнууд байв.
  24. Артур, Слартибарфаст нар Магратчуудын гаригийг барьж буй газар руу явав. Дэлхий дахин бүтээгдсэн.
  25. Магратея ба Сэтгэгч хоёрын түүхийг авч үздэг. Лунквиллболон ФүкСэтгэгчээс гол асуултаа асуу. гэсэн асуултад хариулахад 7.5 сая жил шаардлагатай гэж сэтгэгч мэдээлэв. Врумфонелболон Majikthisажлаа алдахаас айдаг.
  26. Slartibartfast Артурын соронзон хальсыг үзүүлж байна. Sens O Tape- 7.5 сая жилийн дараа Магратейд болсон явдлын тухай.
  27. Артур соронзон хальс үзэж байна. Сэтгэгчээс гол асуултын хариултыг сонсохоор олон хүн цугларав. Loonquawlболон PhouchgТэд хариулт нь юу болохыг асууж, "Дөчин хоёр" гэж сонсдог.
  28. Loonquawlболон PhouchgУтгагүй хариултын төлөө ард түмэн тэднийг ална гэж бухимдаж, эмээж байна. Сэтгэгч эцсийн асуултыг олохын тулд дэлхийг өөр компьютер бүтээнэ гэж хариулав.
  29. Зафод, Триллиан, Форд нар Магратчуудын бүтээсэн хуурмаг ертөнцөд сэрсэн. Зафод өөрийнхөө тухай, яагаад түүнд Магратея хэрэгтэй байгаа талаар ярьдаг. Тэднийг хулгана руу хөтөлдөг.
  30. Слартибарфаст, Артур нар Дэлхий ба Сэтгэгчийн тухай ярилцдаг. Артур хулгана руу явав.
  31. Ярилцлагын мөн чанарыг хэлэлцдэг. Артур Форд, Зафод, Триллиан нартай тансаг зоогийн үеэр уулзаж, хоёр цагаан хулгана ярьж байхыг харав. Том асуултын хариултыг олохын тулд хулгана Артурын тархийг авахыг хүсч байна. Триллиан болон бусад хүмүүс түүнийг аврахыг хичээдэг.
  32. Магратей халдлагад өртөж, баатрууд хулганаас зугтсан боловч цагдаа нар тэдэн рүү бууджээ.
  33. Буудлага зогсч, тэд юу болсныг харахаар шийджээ. Цагдаа нар үхсэн, баатрууд Слартибарфастын нисдэг машинд нисч одов.
  34. Баатрууд цагдаагийн үхлийн шалтгааныг олж мэдэв - Марвин түүнтэй дэлхийн талаар ярилцсаны дараа цагдаагийн хөлөг амиа хорложээ.
  35. Баатрууд Алтан зүрхэнд эргэн ирж, "Орчлон ертөнцийн төгсгөл" ресторанд очихоор шийджээ.

  Галактикийн автостопчдын гарын авлага

  Галактикийн автостопчдын гарын авлага

  Самрын ясанд:Английн зохиолч Дуглас Адамсын инээдмийн уран зөгнөлт зохиол. Ижил нэртэй цувралын анхны ном.

  Артурын байшинг нураах гэж байгаа тул тойруу зам барих гэж байна. Форд Префект ноён Проссертэй маргалдаж, Артурын оронд бульдозерын өмнө газар хэвтүүлэхийг ятгаж, Артурыг бааранд аваачна. Форд гашуун залгигчийг ууж байхдаа Артурыг Гилдфордоос биш бөгөөд дэлхийн төгсгөл ирж байгааг мэдэгдэв. Галактикийн алчуурын талаархи гарын авлага; Артур түүний байшинг сүйтгэсэн ажилчдыг зогсоохыг оролддог. Вогончууд дэлхийг дэлбэлж байна. Уншигч танд Zaphod Beeblebrox-ийг танилцуулж байна. "Алтан зүрх"-ийн нээлтийн ёслолын үеэр тэрээр цугласан олны дунд саажилттай бөмбөг шиддэг. Вогоныхны тухай маш бага зүйл ярьдаг бөгөөд Артур, Форд хоёр Вогон хөлөг онгоцонд суусан нь тодорхой болсон. Форд бусад хэлийг ойлгохын тулд Артурын чихэнд Вавилоны загасыг оруулаад, Артур домофоноор Вогончуудын яриаг сонсоно. Вогоныхон хөлөг онгоцон дээр хоёр автоспортчин байгааг илрүүлжээ. Энэхүү гарын авлагад Вавилоны загасны тухай өгүүлдэг бөгөөд Артур өөрийн гарагийг сүйрүүлсэнтэй эвлэрэх гэж тэмцэж байна. Вогоныхон ирээд Артур, Форд хоёрыг барьж авах гэж байна. Биеэ үнэлэгч Вогон Гельтс Артур, Форд хоёрт шүлгээ уншиж өгдөг. Форд үүнийг эрүүдэн шүүх гэж үздэг. Артур Гельцэд өөрийн яруу найрагт дуртай гэдгээ хэлэхийг оролдсон ч автостопчдыг сансарт хаяхыг тушаасан хэвээр байна. Вогоны хамгаалагч тэднийг үхэлд нь хүргэж байхад Форд түүнийг ажил мэргэжлээ сольж, нэгэн зэрэг амьд байлгахыг ятгахыг оролдсон ч бүтсэнгүй. Артур, Форд хоёр орон зайн вакуумд хаягджээ. Энэхүү гарын авлагад сансар огторгуй нь "сэтгэл төрүүлэхүйц уудам" гэж бичсэн боловч Артур, Форд хоёр ийм үйл явдал тохиолдох магадлалгүй байсан ч аврагдсан. Форд, Артур хоёр маш хачирхалтай үйл явдлуудыг туулж, эцэст нь "Heart of Gold" сансрын хөлөг дээр сууна. Хязгааргүй магадлал дээрх хөдөлгүүрийн талаар ярилцав. Зафод, Триллиан хоёр хөлөг онгоцон дээр. Тэд Марвиныг авто машинчдын араас явуулав. Марвин Форд, Артур хоёрыг олж, Форд тэдний сууж явсан хөлөг онгоцыг Зафод барьцаалсан болохыг олж мэдэв. Триллиан Зафодод машинистуудыг яг тэр салбараас авсан гэж Зафодод мэдэгдэв. Утасны дугаар хүмүүсийн амьдралд хэрхэн нөлөөлж байгаа талаар Zaphod-ийн үзэж байгаагаар самбар дээрх компьютер нь утгагүй зүйл ярьж байна. Марвин Форд, Артур хоёрыг гүүрэнд хүргэж өгдөг. Зафод, Форд хоёр бие биенээ аль хэдийн мэддэг байсан бөгөөд Артурын нэгэн үдэшлэг дээр танилцсан охиныг дагуулж явсан залуу бол Зафод юм. Триллиан бол адилхан охин, тэд оддын хөлөг дээр дахин уулздаг. Артураас бусад нь унтаж чадахгүй. Тэд домогт Магратея гарагийг олох үед Артур сэрдэг. Хөтөч нь Магратеагийн тухай өгүүлдэг. Форд, Зафод нар Магратея үнэхээр байдаг эсэх талаар маргаж байна. Хоёр нар мандахыг харж байхад баатрууд дараагийн бүлэгт өгүүлсэн дайралтаас амьд гарах болно гэдгийг уншигч танд дуулгав. Гариг дээрх автомат хариулагчийн бичлэгт тэд Магратейн тойрог замд байгаа бөгөөд хоёр цөмийн пуужин одны хөлөг рүү чиглүүлсэн гэж мэдээлдэг. Компьютер нь гарын авлагын удирдлагыг асааж, Артур магадлалгүй хөтөч дээрх товчлуурыг дарахад тэд бараг сүйрэх болно. Усан онгоц эмх цэгцтэй, зөвхөн шинэ харагдаж байна; хоёр байлдааны хошуу нь петунийн сав болон маш их гайхсан эр халим болж хувирав. Сперми халим гаригийн гадаргуу дээр унах хүртлээ амьдралаас таашаал авдаг бөгөөд петунья сав "дахин тийм биш" гэж боддог. Зафод компьютерийн хувийн шинж чанарыг илүү матриархынх болгож өөрчилсөн бөгөөд компьютер тэднийг Магратейд буухад нь зогсоохыг оролдсон ч тэд ямар ч байсан орхиж явна. Баатрууд Магратейг судалж, халимны цохилтоос үүссэн тогоо олдог. Тогоонд тэд газар доорх гарц олдог. Тэд Артур, Марвин хоёрыг түүнийг хамгаалахаар орхино. Бусад нь уг хэсгийг судлахаар явж, Зафодын аяллын цаад шалтгааныг ярилцав. Тэд урхинд унаж, ямар нэгэн хийнээс гарч ирдэг. Артур, Марвин хоёр тогоонд ганцаараа байна. Эцэст нь Артурын тэвчээр барагдаж, явахаар шийдсэн ч хөгшин эртэй тааралдав. Артур Слартибартфасттай уулзаж, түүнийг гараг руу авч явдаг. Магратчууд таван сая жилийн турш унтаж байсан бөгөөд одоо сэрж эхэлсэн гэж Слартибарфаст Артурт мэдэгдэв. Хүмүүс бол дэлхий дээрх хамгийн ухаалаг амьтад биш, харин оюун ухаанаараа гуравт ордог. Хоёр дахь нь далайн гахайнууд байв. Артур, Слартибарфаст нар Магратчуудын гаригийг барьж буй газар руу явав. Дэлхий дахин бүтээгдсэн. Магратея ба Сэтгэгч хоёрын түүхийг авч үздэг. Лунквилл, Фук нар Сэтгэгчээс эцсийн асуултыг асуудаг. Vroomfonel, Majikthise нар ажлаа алдахаас айж байна гэсэн асуултад хариулахад 7.5 сая жил шаардлагатай гэж Thinker мэдээлэв. Slartibartfast Артурт 7.5 сая жилийн дараа Магратеанд болсон явдлын тухай Sens-O-Tape-ийн соронзон хальсыг үзүүлжээ. Артур соронзон хальс үзэж байна. Сэтгэгчээс гол асуултын хариултыг сонсохоор олон хүн цугларав. Лункавл, Фучг нар юу гэж хариулахыг асуугаад "Дөчин хоёр" гэж сонсов. Лоонкавл, Фучг нар бухимдаж, утгагүй хариу үйлдэл хийснийхээ төлөө ард түмэн тэднийг ална гэж айж байна. Сэтгэгч эцсийн асуултыг олохын тулд дэлхийг өөр компьютер бүтээнэ гэж хариулав. Зафод, Триллиан, Форд нар Магратчуудын бүтээсэн хуурмаг ертөнцөд сэрсэн. Зафод өөрийнхөө тухай, яагаад түүнд Магратея хэрэгтэй байгаа талаар ярьдаг. Тэднийг хулгана руу хөтөлдөг. Слартибарфаст, Артур нар Дэлхий ба Сэтгэгчийн тухай ярилцдаг. Артур хулгана руу явав. Ярилцлагын мөн чанарыг хэлэлцдэг. Артур Форд, Зафод, Триллиан нартай тансаг зоогийн үеэр уулзаж, хоёр цагаан хулгана ярьж байхыг харав. Том асуултын хариултыг олохын тулд хулгана Артурын тархийг авахыг хүсч байна. Триллиан болон бусад хүмүүс түүнийг аврахыг хичээдэг. Магратей халдлагад өртөж, баатрууд хулганаас зугтсан боловч цагдаа нар тэдэн рүү бууджээ. Буудлага зогсч, тэд юу болсныг харахаар шийджээ. Цагдаа нар үхсэн, баатрууд Слартибарфастын нисдэг машинд нисч одов. Баатрууд цагдаагийн үхлийн шалтгааныг олж мэдэв - Марвин түүнтэй дэлхийн талаар ярилцсаны дараа цагдаагийн хөлөг амиа хорложээ. Баатрууд Алтан зүрхэнд эргэн ирж, "Орчлон ертөнцийн төгсгөл" ресторанд очихоор шийджээ.