דניס איבנוביץ' פונביזין. נולד ב-3 באפריל (14), 1745 במוסקבה - נפטר ב-1 בדצמבר (12), 1792 בסנט פטרבורג. סופר רוסי, יוצר קומדיה יומיומית רוסית.
דניס פונביזין נולד ב-3 באפריל (14 לפי הסגנון החדש) ב-1745 במוסקבה.
אבא - איבן אנדרייביץ' פונביזין. מאוחר יותר גילם הסופר את דמותו בגיבור האהוב עליו Starodum בעבודה "תת צמיחה".
הוא בא ממשפחת אצילים ותיקה של אבירים ליבונים. האב הקדמון של הפונוויזינים נתפס על ידי הרוסים במהלך מלחמת ליבוניה (1558-1583) והוטבל לאורתודוקסיה.
שם המשפחה פון-ויזן (גרמנית פון וויזן) או, עם הסוף הרוסי פון-ויזין, נכתב במאה ה-18 בשתי מילים או במקף. אותו כתיב נשאר עד אמצע המאה ה-19. האיות "פון-ויזין" שימש את מחבר הביוגרפיה הגדולה הראשונה של פונוויזין. הכתיב הרציף נקבע על ידי מבקר הספרות של המחצית השנייה של המאה ה-19 N. S. Tikhonravov, למרות שהוא כבר מצא את הסגנון הזה נכון, כמעניק אופי רוסי יותר לשם המשפחה של הסופר. במילותיו של פושקין, פונביזין היה "מהרוסים לרוסים".
בשנים 1755-1760 למד בגימנסיה האצילית באוניברסיטת מוסקבה, ולאחר מכן במשך שנה - בפקולטה הפילוסופית של האוניברסיטה.
בשנת 1760, בין טובי תלמידי הגימנסיה, הגיעו פונביזין ואחיו פאבל לסנט פטרבורג. כאן פגש את סומארוקוב, ראש התיאטרון הרוסי הראשון, ולראשונה ראה הצגה תיאטרלית, שהייתה המחזה "היינריך ופרניל" מאת הסופר הדני, מייסד הדרמה הדנית לודוויג הולברג.
בשנת 1761, בפקודת אחד ממוכרי הספרים במוסקבה, תרגם פונביזין את האגדה של הולברג מגרמנית. אחר כך, ב-1762, הוא תרגם את הרומן הפוליטי והדידקטי של הסופר הצרפתי אבא טראסון "המעלה ההרואית או חייו של סת, מלך מצרים", שנכתב בדרכו של טלמאכוס המפורסם על ידי פנלון, את הטרגדיה "אלזירה או ה" אמריקאים", "מטמורפוזות" מאת אובידיוס, ובשנת 1769 - סיפורו הסנטימנטלי של גרסי "סידני וסילי, או מעשים טובים והכרת תודה", שקיבל את השם "קוריון" מפונוויזין.
במקביל לתרגומים, החלו להופיע יצירותיו המקוריות של פונביזין, שצוירו בגוונים סאטיריים חדים. אז, ככל הנראה, שנות ה-60 כוללות מחזה שלא פורסם במהלך חייו של המחבר, מה שנקרא "סבך מוקדם", שפורסם לראשונה רק בכרכי 9-10 של סדרת המורשת הספרותית ב-1933. הדמויות שלה הן אבות הטיפוס של הדמויות של "הצמחייה" המפורסמת. אז אקסן דומה לפרוסטקוב, אוליטה דומה לפרוסטקובה, ואיבנושקה דומה למיטרופן. יש גם גרסה ש"תת צמיחה" המוקדם לא שייך לפונוויזין.
פונביזין הייתה תחת ההשפעה החזקה ביותר של מחשבת ההשכלה הצרפתית מוולטר ועד הלווטיוס. הוא הפך לחבר קבוע בחוג החושבים החופשיים הרוסים שהתאספו בביתו של הנסיך קוזלובסקי. בקומדיה "הבריגדיר" יש שתי משפחות של בעלי קרקעות מחוזיות. דמותו של איבן, בנו של הבריגדיר, גלומני אלים, תופסת מקום מרכזי.
חברו של פונביזין והמבצע הראשון של התפקיד של סטארודום, השחקן איוון דמיטרבסקי, שדיבר על הבכורה של הסבך, כתב: "אומרים שבהופעה הראשונה של הקומדיה הזו בתיאטרון החצר, הנסיך גריגורי אלכסנדרוביץ' פוטימקין ז"ל. -טבריצ'סקי, שעזב את התיאטרון, קרא אליו את הסופר ובשפה רגילה בשפה שלו, אמר לו בצחוק: "מות עכשיו, דניס, או כתוב דבר נוסף; שמך יהיה אלמוות מהיצירה האחת הזו." ביטוי זה, בשלל הווריאציות שלו, חזר על עצמו בכתבים על פונביזין ופוטומקין, ולבסוף הפך לבעל כנף. למרות שחוקרים רבים מפקפקים באותנטיות של הסיפור שסיפר דמיטרייבסקי. ראשית, על פי כמה מקורות, פוטימקין לא יכול היה להיות בהקרנת הבכורה של Undergrowth, כפי שהיה באותה תקופה בדרום רוסיה. שנית, פוטומקין לא התייחס לפונוויזין בצורה חיובית מדי, ותגובה נלהבת כזו מצידו אינה סבירה.
דניס איבנוביץ' פונביזין - סבך גידולים
לימודי הספרות של פונביזין עזרו לו גם בקריירה הרשמית שלו. תרגומו לטרגדיה של וולטר משך תשומת לב, ובשנת 1763 מונה פונביזין, שהיה אז מתרגם בקולגיום זר, לכהן תחת שר הקבינט הידוע כבר אז אלגין, שתחת הנהגתו כיהן גם ולדימיר איגנטיביץ' לוקין.
הקומדיה שלו "הבריגדיר" זכתה להצלחה גדולה עוד יותר, ועל כך הוזמנה המחברת לפטרהוף כדי להקריא בפני הקיסרית בעצמה, ולאחר מכן הופיעו קריאות נוספות, וכתוצאה מכך התקרב למורהו של פאבל פטרוביץ', הרוזן ניקיטה איבנוביץ' פנין.
בשנת 1769, פונביזין עבר לשירות פנין, והפך, כמזכירו, לאחד האנשים הקרובים והאמינים ביותר. לפני מותו של פנין חיבר פונביזין, בהוראתו הישירה, "שיח על כל צורה של ממשל מדינה שהושמדה ברוסיה, ומתוך כך, על המצב הלא יציב של האימפריה ושל הריבונים עצמם". עבודה זו מכילה תמונה חדה במיוחד של המשטר הרודני של קתרין והאהובים עליה, דורשת רפורמות חוקתיות ומאיימת ישירות אחרת בהפיכה אלימה.
בשנים 1777-1778 נסע פונביזין לחו"ל ובילה זמן רב בצרפת. מכאן הוא כותב מכתבים לאחותו F. I. Argamakova, P. I. Panin (אחיו של N. I. Panin), Ya. I. Bulgakov. מכתבים אלו היו בעלי אופי חברתי-חברתי מובהק. מוחו החד של פונביזין, ההתבוננות, יכולתו להבין את התופעות הכלכליות, החברתיות והפוליטיות בחיי החברה הצרפתית, אפשרו לו לצייר תמונה מדויקת היסטורית של צרפת הפיאודלית-אבסולוטיסטית.
בחקר המציאות הצרפתית, פונביזין רצה להבין טוב יותר את התהליכים המתרחשים לא רק בצרפת, אלא גם ברוסיה, ולמצוא דרכים לשפר את הסדר הפוליטי-חברתי במולדתו. הוא מעריך את מה שראוי לתשומת לב בצרפת - מסחר ותעשייה.
אחת היצירות הטובות ביותר של העיתונות הרוסית היא "שיח על חוקי המדינה החיוניים". זה נועד לתלמידו של ניקיטה פנין - הקיסר לעתיד פאבל פטרוביץ'. אם כבר מדברים על צמיתות, פונביזין רואה צורך לא להרוס אותה, אלא להכניס אותה ל"גבולות המתינות". הוא נבהל מהאפשרות של פוגצ'ביזם חדש, יש צורך לעשות ויתורים כדי למנוע זעזועים נוספים. מכאן הדרישה העיקרית - הכנסת "חוקי יסוד", ששמירתם נחוצה גם למלך. המרשימה ביותר היא תמונת המציאות העכשווית שצייר הסופר הסאטיריקן: שרירותיות חסרת גבולות שאפפה את כל גופי הממשלה.
כשדיבר על יצירתו של פונביזין, כתב מבקר ספרות ידוע: "באופן כללי, עבורי, קנטמיר ופונוויזין, במיוחד האחרון, הם הסופרים המעניינים ביותר בתקופות הראשונות של ספרותנו: הם מספרים לי לא על שמיים. -פריימריז גבוהים לרגל הארות הצלחות, אבל על מציאות חיה שהיתה קיימת היסטורית, על זכויות החברה".
"בעבודותיו של הסופר הזה, לראשונה, נחשפה ההתחלה הדמונית של הסרקזם והזעם, שנועדה לחלחל מאז ועד היום לכל הספרות הרוסית, ולהפוך למגמה השלטת בה", ציין.
לאחר יציאתו לגמלאות, עסק פונביזין, למרות מחלה קשה (שיתוק), ביצירה ספרותית עד סוף ימיו, אך נתקל באי-הבנה ובאי-הסכמה חריפה בדמות הקיסרית, שאסרה על פונוויזין לפרסם יצירות אסופות בת חמישה כרכים. . המורשת הספרותית של התקופה האחרונה בחייו של הסופר מורכבת בעיקר ממאמרים לכתב העת ומיצירות דרמטיות: הקומדיה "בחירתו של מושל" והפיילטון הדרמטי "שיחה עם הנסיכה חלדינה". בנוסף, בשנים האחרונות לחייו עבד על האוטוביוגרפיה שלו "וידוי פרנק".
פונביזין נפטר בדצמבר 1792 ונקבר בבית הקברות לזרבסקי של אלכסנדר נבסקי לברה.
נכון לשנת 2013, 15 רחובות ונתיב אחד של ערים רוסיות נושאים את השם פונביזין, כולל רחוב פונביזין במוסקבה, במכצ'קלה. יש גם רחובות פונביז'ין בזפורוז'יה, חרקוב וחרסון.
חייו האישיים של דניס איבנוביץ' פונביזין:
אשתו - חלופובה (רוגוביקובה) יקטרינה איבנובנה (1747-1796). לא היו ילדים.
ביבליוגרפיה של דניס איבנוביץ' פונביזין:
1768–1769 - בריגדיר (קומדיה)
1770 - הודעה למשרתי - שומילוב, ונקה ופטרושקה (שיר)
1779-1781 - סבך (קומדיה)
1782-1783 - שיח על חוקי המדינה הכרחיים (פרסום)
1783 - הניסיון של האחוזה הרוסית (פרסום)
1788 - חבר של אנשים ישרים, או Starodum (חומרים למגזין שלא פורסם)
1791 - וידוי כנה במעשיי ובמחשבותיי
גרסאות מסך של יצירותיו של דניס איבנוביץ' פונביזין:
1927 - לורד סקוטינינה (במאי גריגורי רושאל, מבוסס על הקומדיה סתר)
1987 - סבך (בימוי ויטלי איבנוב, ולדימיר סמאקוב)
◊ הדירוג מחושב על סמך הנקודות שנצברו בשבוע האחרון
◊ נקודות מוענקות עבור:
⇒ ביקור בדפים המוקדשים לכוכב
⇒ הצביעו לכוכב
⇒ כוכב להגיב
ביוגרפיה, סיפור חייו של פונביזין דניס איבנוביץ'
דניס איבנוביץ' פונביזין נולד במוסקבה ב-14/04/1745 (04/03/1745 לפי הסגנון הישן). הילד המשיך את שורת האבירים פון ויזן, שהיה ממוצא ליבוני ורוסה באופן מוחלט ובלתי הפיך.
ילדות ונוער
דניס הקטן קיבל את השכלתו היסודית מאביו, איבן אנדרייביץ' פונביז'ין, שמילא תפקיד רשמי במועצת הרוויזיה. הוא המשיך את לימודיו, תחילה בגימנסיה שנפתחה באוניברסיטת מוסקבה, ולאחר שסיים את לימודיו, נכנס לפקולטה לפילוסופיה באוניברסיטת סנט פטרבורג, שם היה סטודנט בתקופה 1759-1762. בעודו תלמיד תיכון, פונביזין שיחק בלהקת תיאטרון החובבים של האוניברסיטה בניצוחו של מיכאיל מטווייביץ' חרסקוב בשנים 1756-59, ולאחר מכן החל לשחק בלהקת התיאטרון הציבורי המקצועי. במהלך ימי הסטודנט שלו, דניס פגש את מיכאיל ואסילביץ' לומונוסוב, הצעיר עשה את הופעת הבכורה שלו בתחום הספרות, החל מעבודתו של מתרגם. פונביזין החל ברצינות לתרגומים, והפך לסטודנט בבירה סנט פטרבורג בשנת 1760, לשם נשלחו יחד עם אחיו כאחד מבוגרי הגימנסיה הטובים ביותר.
פונביזין בשנת 1761, מילא את פקודה של מוכר ספרים, תרגם לרוסית מספר אגדות על ידי לודוויג הולברג, הסופר הדני-נורווגי המפורסם שכתב בגרמנית. בסך הכל תרגם דניס איבנוביץ' באותה תקופה יותר ממאתיים אגדות שונות, הרומן מאת הפילולוג הצרפתי הכומר ז'אן טראסון, הטרגדיה של הפילוסוף והנאור הצרפתי הגדול ביותר פרנסואה מארי ארואה, שכתב תחת השם הבדוי וולטייר, את היצירה הפואטית הענקית. מטמורפוזות, שנוצרו על ידי המשורר הרומי העתיק פובליוס אובידיוס נזון. הסופר האהוב על פונביזין הצעיר באותה תקופה היה ז'אן ז'אק רוסו. במקביל לפעילות התרגום שלו, החל דניס לכתוב יצירות משלו, שהיו סאטיריות באופיים.
תחילת השירות הציבורי
לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטה, שימש דניס איבנוביץ' פונביז'ין לראשונה כמתרגם בקולגיום זר, ולאחר מכן ב-1763 הועבר לכהן במשרד הארמון לחבר מועצת המדינה איוון פרפיליביץ' אלגין, שהבחין והעריך את התרגום של הטרגדיה של וולטייר שנעשה על ידי הסופר הצעיר. בעבודה תחת איוון פרפיליביץ', דניס איבנוביץ' לא עזב את פעילות התרגום המוכרת ממילא. פונביזין התקרב באותה תקופה לחוג הספרותי של המשורר והמתרגם הנסיך פיודור אלכסייביץ' קוזלובסקי. הסופר המתחיל יצר את היצירה העצמאית הראשונה בשם "הודעה למשרתי ...". המחזה הקומדיה הראשון קוריון נכתב על ידי פונביזין ב-1764. ואז בילה המחזאי הצעיר כמעט ארבע שנים (1766-69) בכתיבת הקומדיה המפורסמת שלו הבריגדיר. למרות שהיא פורסמה רק ב-1786, יצירה זו הניחה את היסודות לז'אנר חדש של קומדיה של נימוסים עבור האימפריה הרוסית, מכיוון שהרוב המכריע של הסופרים הרוסים יצרו בעבר אך ורק קומדיות של דמויות.
המשך למטה
פרישה משירות המדינה
בשנים 1769-82 שימש פונביזין לראשונה כמזכיר, ומאוחר יותר הפך לאיש אמונו הקרוב של הרוזן ניקיטה איבנוביץ' פנין. בתפקיד זה, דניס איבנוביץ' צלל לתוך עולם הפוליטיקה הגדולה, נפגש באופן אישי עם המאסטרים של משחקי מאחורי הקלעים. פונביז'ין עזב את רוסיה בשנת 1777, התגורר זמן רב בצרפת, שם ניסה להתעמק בתהליכים המתרחשים במדינה זו, במקביל חשב הרבה על גורל מולדתו, ניסה לראות את הדרך שתעשה. להביא את החיים החברתיים-פוליטיים הרוסים לרמה האירופית.
בקשר עם חרפתו של הרוזן פנין, נאלץ פונביזין להתפטר ב-1782. דניס איבנוביץ' החל ב-1782-83 לכתוב יצירה בשם "שיח על חוקי המדינה החיוניים" המבוססת על רעיונותיו שלו ושל הרוזן. עבודה זו נועדה לתלמידו של הרוזן, שלימים הפך לקיסר. הוא נכנס לתולדות העיתונות הלאומית הרוסית כאחד הכתבים הטובים ביותר בז'אנר זה.
שיא היצירתיות, שהושג על ידי דניס איבנוביץ' פונביזין, הגיע ב-1883, כשהקומדיה שלו יצאה לאור - "הצמיחת התחתית" המפורסמת, שכמו "הבריגדיר", עורר תהודה גדולה בחברה הרוסית הנאורה.
שנות החיים האחרונות
בריאותו של פונביזין לאחר שהסופר עזב את שירות המדינה התערער. דניס איבנוביץ' החל לקבל שיתוק חלקי, אבל הוא עדיין התמסר כולו לספרות. שלט באותה תקופה התערב ברעיונות היצירתיים שלו. היא הטילה, במיוחד, איסור אישי על פרסום כתב העת בעריכת פונביזין, ואז אסרה על אוסף מיצירותיו בחמישה כרכים. דניס איבנוביץ' יצר כמה יצירות דרמטיות בסוף חייו, כתב מאמרי מגזין רבים, החל לעבוד על האוטוביוגרפיה שלו ... היא נותרה בלתי גמורה. פונביזין עזב ב-1784 וב-1785 נסע לטיפול באיטליה, ב-1787 ניסה לשפר את בריאותו הרעועה בעליל בווינה. הפונוויזינים החלו לחוות קשיים כלכליים. נאלצתי גם ממש לצמצם את שיעורי הספרות. המוות עקף את הסופר ב-12/12/1792 (12/01/1792 לפי הסגנון הישן). דניס איבנוביץ' פונביז'ין נקבר בסנט פטרסבורג בבית הקברות לזרבסקי, הממוקם על שטחה של אלכסנדר נבסקי לברה.
דניס איבנוביץ' פונביזין
דניס איבנוביץ' פונביז'ין נולד במוסקבה למשפחה של אצילים עשירים. האב עסק בחינוך בנו מגיל צעיר. ברגע שנפתחה אוניברסיטה במוסקבה ב-1755, שלח אותו אביו לגימנסיה באוניברסיטה זו. פונביזין התבלט בין שאר התלמידים על חריצות וזכה שוב ושוב על כך. בשנת 1758 נסע מנהל האוניברסיטה, I. I. Melissino, לסנט פטרבורג כדי להראות את מיטב התלמידים (כולל פונביזין ואחיו) למייסד האוניברסיטה, I. I. שובאלוב. פונביזין זכר את הטיול הזה כל חייו. התיאטרון עשה עליו את הרושם הגדול ביותר. מאז, הוא חולם לפגוש שחקנים ורוצה ליצור קומדיה משלו.
בבית המשפט הוא פגש בחור צעיר שראה בו בור רק בגלל שפונוויזין לא ידע צרפתית. כשחזר הסופר למוסקבה, החל ללמוד צרפתית וגרמנית בכוחות עצמו, ועד מהרה הצליח בכך. הוא תרגם יצירות ספרות זרות. משנת 1762 למד בפקולטה לפילוסופיה באוניברסיטת מוסקבה, אך עזב את לימודיו ועבר לשירות הקולגיום לענייני חוץ כמתרגם. עובר לפטרבורג. בשנים 1763 - 1769. רשום במכללה ובזכות התרגום המוצלח של הטרגדיה של וולטר "אלזירה", שאותה מצאה חן בעיני קתרין 2, עובדת כמזכירה של שר הקבינט אי.פי.אלגין. בשנים 1763 - 1769. יצירות סאטיריות "מסר למשרתי ...", האגדה "שועל הגזבר", שבה נחשפים המניעים האנוכיים של אנשים. בשנת 1764 הדרמה "סידני" מאת ג' הסה, שהוסבה על ידי פונביזין לסגנון הרוסי, מבוימת בקומדיה "קוריון". זה התקבל בצורה חיובית הן על ידי המבקרים והן על ידי הציבור. הקומדיה בריגדיר (1766 - 1769), אותה כתב בעודו מאוהב באישה נשואה, זכתה להצלחה רבה. בשנים 1769 - 1782. פונביזין כמזכירו של N.I. Panin, ראש המכללה לענייני חוץ ומחנך של הקיסר העתידי פאולוס 1. פאנין היה אופוזיציה למשטר של קתרין ולצמיתות שבה תמך. פונביזין שיתף את דעותיו.
בשנת 1774, פונביזין היה בבית המשפט במקרה של הירושה של האלמנה E. I. Khlopova, לה נישא מאוחר יותר. היא חולה והם, נאלצים לשנות את האקלים, עוברים דרך גרמניה לצרפת במונפלייה. כשיקטרינה איבנובנה הרגישה טוב יותר לאחר הטיפול, הם נסעו לפריז. פונביזין מבקר את הגינונים והעקרונות של הצרפתים ולא מוצא שום דבר שאפשר וצריך לשאול מהם. מניעים בהשראת הטיול באים לידי ביטוי בעבודה "הערות של הנוסע הראשון". ב-1778 כתב את הקומדיה "תת צמיחה", שהועלתה ב-1782. והיה להצלחה מסחררת עד כדי כך שהקהל השליך את ארנקו המלא בכסף לבמה כפרס. קומדיה זו נחשבת ליצירה הדרמטית הגבוהה ביותר של פונביזין. באותה שנה, לאחר שפנין הודח מהעסק, התפטר המחזאי. מאז 1783, הוא פורסם בכתב העת Sobesednik, שם הוא מתווכח בגלוי עם קתרין 2. הוא מפרסם את ניסיונו של סוסלובניק רוסי, עצומה למינרה הרוסית מאת סופרים רוסים, מספר שאלות שיכולות לעורר תשומת לב מיוחדת בחכמים וב אנשים ישרים "," הקריינות של חירשים ואילמים דמיוניים. לאחר מכן נסגר המגזין. הוא גם לא הצליח להדפיס את "דקדוק בית המשפט". בשנים 1784 - 1785. פונביזין שוב ביקר בחו"ל - באיטליה ובגרמניה, שם לקה בשבץ מוחי. ועכשיו הוא צריך טיפול דחוף, אבל באותה תקופה הפונוויזינים פשטו את הרגל. התמיכה היחידה הייתה אשתו, ששמרה עליו. ב-1788 לא הורשה לפרסם את כתב העת Starodum, שפונביזין תכנן לארגן. בדרך כלל נאסר עליו לפרסם בפרסומים כלשהם. הוא לא הספיק לסיים את האוטוביוגרפיה שהחל, "וידוי כנה במעשיי ובמחשבותיי". פונביזין נפטר בשנת 1792 בסנט פטרבורג ונקבר בלברה אלכסנדר נבסקי.
"אבי הקומדיה הרוסית", "שליט נועז סאטירה", "מולייר הצפוני" - כל זה הוא המחבר של הקומדיות המפורסמות "בריגדיר" ו"תת צמיחה" דניס פונביזין. הסופר של עידן קתרין בחייו הקצרים הצליח לשנות את התרבות הרוסית, דיפלומטיה, ספרות קלאסית ומתורגמת. אנו מספרים כיצד צאצא למשפחת אבירים הפך לסופר בולט של המאה ה-18.
צאצא למשפחת אבירים
פונביזין לא הלך בעקבות אבותיו הצבאיים. מגיל ארבע החל ללמוד אוריינות, ומגיל עשר נכנס לגימנסיה האצילית באוניברסיטת מוסקבה.
בזמן שלמד בפקולטה לפילוסופיה במגזין "בידור שימושי" מאת מיכאיל חרסקוב, פרסם הצעיר את היצירות הסאטיריות הראשונות. גם המאמר המתורגם "צדק יופיטר" פורסם שם.
בשנת 1760 נשלחו דניס פונביזין ואחיו הצעיר פאבל, כתלמידים הטובים ביותר, לסנט פטרסבורג כדי להכיר את מייסד אוניברסיטת מוסקבה, הרוזן איבן שובאלוב. בבירה פגש הסופר השואף את מיכאיל לומונוסוב ואת המנהל הראשון של התיאטרון הרוסי, אלכסנדר סומארוקוב. אז ראה פונביזין לראשונה את הביצוע - המחזה "היינריך ופרניל" מאת הסופר הדני לודוויג הולברג. "את האקשן שהפיק בי התיאטרון כמעט בלתי אפשרי לתאר: הקומדיה שראיתי, טיפשית למדי, חשבתי על עבודתו של המוח הגדול ביותר, והשחקנים - אנשים נהדרים, שחשבתי שיהיו לרווחתי", כתב מאוחר יותר.
ידיעת לטינית וגרמנית, ומאוחר יותר צרפתית, אפשרה לדניס פונביזין להוכיח את עצמו כמתרגם מקצועי. במהלך תקופה זו, הוא תרגם לרוסית יותר מ-200 אגדות הולברג, המטמורפוזות של אובידיוס, יצירותיהם של טרסון ו-וולטר.
מזכיר "במקרים מסוימים"
לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטה, פונביזין נכנס לשירות של מתורגמן במכללה לענייני חוץ. שנה לאחר מכן, ב-1763, הוא עבר לסנט פטרסבורג, שם מונה "לעסוק בעסק כלשהו" תחת שר הקבינט איוון ילאגין.
במקביל, עלתה הקומדיה הראשונה של פונביזין "קוריון" - תרגום לסיפורו של הסופר הצרפתי ז'אן-בטיסט-לואי גרסה "סידני וסקילי, או יתרונות והכרת תודה". הקומדיה המקורית הראשונה - "הבריגדיר" - פונביזין סיימה ב-1769. הציבור כל כך אהב את המחזה עד שהסופר הושווה למולייר, מייסד הקומדיה הקלאסית. המוציא לאור ניקולאי נוביקוב כתב: "... כל כך הרבה, למען ההגינות, זכה לשבחים על ידי אנשים סבירים ובעלי ידע, שאפילו מולייר בצרפת לא ראה שום קבלה לקומדיות שלו ולא רצה..."דניס פונביזין אף הוזמן לפטרהוף כדי להקריא באופן אישי את היצירה לקיסרית קתרין השנייה.
בשנת 1769 עזב פונביזין את שירותו של אלגין והפך למזכירו של המדינאי ניקיטה פנין. שם התכתב עם דיפלומטים רוסים בבתי משפט באירופה, בהשפעת הרוזן פנין, ניסח רפורמות במדינה.
יורו-טיול
בסוף 1774 נשא דניס פונביזין לאישה את יקטרינה רוגוביקובה, בתו של סוחר עשיר. החתונה נערכה במוסקבה, והזוג הטרי חזר להתגורר בסנט פטרבורג, בבית ברחוב גלרניה. שלוש שנים לאחר מכן חלתה אשתו של פונביזין. כדי לשפר את בריאותם, הם נסעו לצרפת - זה היה הטיול הראשון של הסופר לחו"ל. בדרך ביקרו בני הזוג בוורשה ובדרזדן, בלייפציג וליון, שטרסבורג ומנהיים. כשאשתו הרגישה טוב יותר, הם ביקרו במחוזות דרום צרפת.
במהלך הטיול כתב פונביזין מכתבים לאחותו פאודוסיה ארגמקובה, לרוזן ניקיטה פנין ולדיפלומט יעקב בולגקוב. הוא תיאר בפניהם את המציאות הצרפתית, התרבות, שסיפרה על הישגים במדע ובספרות.
לאחר 6 שנים, הפונוויזינים שוב ביקרו באירופה - הם נסעו לגרמניה. פונביזין ביקר בלייפציג, ממל, פרנקפורט, נירנברג. הסופר הסתובב בעיר, הלך למוזיאונים וגלריות לאמנות.
הקומדיה הראשית של פונביזין
דניס פונביזין שירת עם ניקיטה פנין עד 1782, היה אחד ממקורביו ועוזרו הצמוד, שיתף את עמדותיו המתנגדות כלפי קיסרית רוסיה. בהתבסס על רעיונותיו של פנין, יצר פונביזין את אחת היצירות הטובות ביותר של העיתונות הרוסית - "שיח על חוקי המדינה החיוניים". חיבור זה נכתב עבור הקיסר העתידי פאבל פטרוביץ'. במשך זמן רב, "שיח" נשאר פופולרי, אבל תחת שם אחר - "מחשבותיו של דניס איבנוביץ' פונביזין המנוח על הצורך ההכרחי בהוראה חוקית הכרחית לאימפריה הרוסית".
בשנת 1782 סיים פונביזין את הקומדיה הראשית שלו - הסבך. הממשלה והאצולה פגשו את המחזה בעוינות - הם היו נגד הפקה סאטירית. ניקיטה פנין עזרה לעקוף את הצנזורה. הבכורה התעכבה, אך עד מהרה הועלתה היצירה בשתי בירות. ב-24 בספטמבר 1782 הוצגה ההצגה לציבור בסנט פטרבורג בתיאטרון קניפר, וב-14 במאי 1783 לציבור במוסקבה בתיאטרון מדוקס.
פונביזין עצמו ביים את ההופעה והפיץ את התפקידים: את סטארודום גילם השחקן המוכשר איוון דמיטרבסקי, ואת פרבדין שיחק האמן פלווילשצ'יקוב. הקהל קיבל את המחזה בהתלהבות, אבל קתרין השנייה לא אהבה אותו: בגלל הסאטירה הקשה על המסורות האצילות, פונביזין נשאר בבושת פנים עם הקיסרית עד סוף ימיו.
להילחם במחלות
בשנת 1784 עזבו בני הזוג פונביזינים לאיטליה. שם הספיק הסופר לבקר בכנסיות ובקתדרלות עתיקות, בחן ציורים במוזיאונים ובאוספים פרטיים. "הרבה ציירים צעירים מתאמנים כאן (בגלריה בפירנצה. - בערך עורך) בהעתקת ציורים מפוארים. במילה אחת, כאן אתה רואה גם את הגלריה וגם את בית הספר. אשתי ואני מבקרים בו לעתים קרובות מאוד, ובמיוחד אני כמעט כל יום.– כתב פונביזין לאמו. עם זאת, הסופר אהב את זה פחות באיטליה מאשר בגרמניה. האיטלקים נראו לו רועשים, לא היו בני שיח חכמים, הם לא דיברו צרפתית, הם לא שיחקו קלפים, אבל הם האכילו אותו בצורה כזו שפונוויזין נאלץ להסמיק עבור הבעלים.
באוגוסט 1785 חזר הסופר לרוסיה. במוסקבה, פונביזין עבר את השבץ הראשון שלו, והוא היה מרותק למיטה במשך זמן רב. "קרן שמחה האירה בעיניו האפלוליות כשעליתי למיטתו: הוא רצה, אך לא הצליח לחבק אותי, ניסה לברך אותי במילים, אך לשונו לא צייתה והשמיע קולות לא ברורים... זכותו. היד נלקחה לגמרי, אז הוא אפילו לא יכול היה להזיז אותה.", - כתב חברו הרמן קלוסטרמן. הרופאים שלחו את הסופר החולה לקרלסבד לטיפול.
כשפונביזין הרגיש טוב יותר, הוא החל להכין לפרסום מגזין סאטירי משלו "חבר של אנשים ישרים, או סטארודום". עם זאת, קתרין השנייה אסרה זאת. היא גם לא אישרה את היצירות השלמות של הסופר.
בשנת 1791, הכותב נפגע מאפופלסיה ארבע פעמים. למרות מחלה קשה, דניס פונביזין עבד על האוטוביוגרפיה שלו "וידוי כנה". נכון, לא היה לו זמן לסיים את זה. הסופר נפטר בדצמבר 1792, הוא נקבר בסנט פטרבורג בבית הקברות לזרבסקי
סופר רוסי מתקופת קתרין, יוצר קומדיה יומיומית רוסית, חבר מועצת המדינה
דניס פונביזין
ביוגרפיה קצרה
סופר רוסי, מחזאי, מתרגם, פובליציסט, יוצר הקומדיה הלאומית למשק הבית, מחבר הקומדיה המפורסמת "תת צמיחה". פונביזין נולד במוסקבה ב-14 באפריל (3 באפריל, O.S.) 1745, הוא היה יורשו של משפחת אבירים, ממוצא ליבוני ורוסית לחלוטין. החינוך היסודי התקבל על ידי דניס הודות לאביו, שמילא תפקיד רשמי במכללת הרוויזיה; ביתם היה פטריארכלי.
החינוך נמשך בגימנסיה באוניברסיטת מוסקבה, ולאחר מכן בפני עצמה: פונביזין במהלך 1759-1762. היה סטודנט באוניברסיטה הפילוסופית. בשנים 1756 עד 1759 היה חבר בלהקת תיאטרון החובבים באוניברסיטה של מ' חרסקוב, ולאחר מכן שיחק בתיאטרון הציבורי המקצועי. בימי הסטודנט עשה פונביזין את הופעת הבכורה שלו גם בתחום הספרותי - בפעילות תרגום. הוא התמודד עם זה עם הגעתו לסנט פטרבורג בשנת 1760: פונביזין ואחיו הגיעו לבירה כאחד מתלמידי הגימנסיה הטובים ביותר.
מילא את הצו של אחד ממוכרי הספרים, תרגם פונביזין ב-1761 לרוסית את אגדותיו של לודוויג גולברג, שכתב בגרמנית. בסך הכל הוא תרגם יותר מ-200 אגדות, את הרומן מאת טרסון הצרפתי, את הטרגדיה של וולטר, את המטמורפוזות של אובידיוס ועוד. פונביזין נחשב לסופר האהוב עליו. במקביל לפעילות התרגום החל לכתוב חיבורים בעלי אופי סאטירי.
לאחר סיום לימודיו באוניברסיטה, D.I. פונביזין הפך למתרגם בקולגיום זר, ומשנת 1763 הועבר לשירות אי.פי. אלגין. אגב, המינוי הזה הוקל על ידי העיסוק בספרות: התרגום שלו לטרגדיה של וולטייר לא נעלם מעיניו. כשהוא עבד תחת אלגין, פונביזין לא עזב את פעילות התרגום. לאחר שהתקרב למעגל הספרותי של קוזלובסקי, הוא יצר את יצירת הבכורה העצמאית שלו - "הודעה למשרתי שומילוב, ואנקה ופטרושקה"; בשנת 1764 הופיעה הקומדיה הראשונה שלו "קוריון". במהלך 1766-1769. הקומדיה Brigadier נכתבה ופורסמה ב-1786. היא הניחה את הבסיס לז'אנר הקומדיה של נימוסים, כי. הרוב המכריע של הסופרים הרוסים יצרו קומדיות של דמויות.
תקופת הביוגרפיה מ-1769 עד 1782 הייתה קשורה בשירותו של הרוזן נ.י. פאנין; פונביזין עבד כמזכירו, ומאוחר יותר הפך לאיש סודו. בעודו בתפקיד זה, הוא נכנס לעולם של פוליטיקה גדולה, משחקים מאחורי הקלעים. בשנת 1777, פונביזין עזב את רוסיה, התגורר זמן רב בצרפת, שם ניסה להתעמק בתהליכים המתרחשים במדינה זו, במקביל לחשוב על גורל מולדתו, לנסות לראות דרך שתאפשר לו. להביא את החיים החברתיים-פוליטיים לרמה חדשה.
בשנת 1782 נאלץ פונביזין להתפטר כי הרוזן פנין נפל בבושת פנים. בהתבסס על רעיונותיו כתב פונביזין את "שיח על חוקי המדינה החיוניים" (1782-1783). עבודה זו נועדה לתלמידו של הרוזן, שעתיד היה להפוך לקיסר פאולוס, ונחשבת לאחת היצירות הטובות ביותר של העיתונות הלאומית.
שיא ההישגים היצירתיים של דניס איבנוביץ' הייתה הקומדיה "הסבך" שנכתבה ב-1882 ופורסמה ב-1883, שכמו הבריגדיר עוררה סערה ציבורית עצומה. בלינסקי ציין פעם שהקומדיה הרוסית התחילה רק בפונוויזין, ומחזותיו הם אחת מ"התופעות המדהימות" בתולדות הספרות הרוסית.
לאחר שעזב את השירות הציבורי, התמסר פונביזין לספרות, אם כי מצב בריאותו הותיר הרבה לרצוי (לסופר היה שיתוק חלקי). קתרין השנייה עיכבה את הגשמת רעיונותיו היצירתיים במובנים רבים, במיוחד על ידי הטלת איסור על פרסום כתב העת "ידיד של אנשים ישרים, או סטארודום", אוסף יצירות ב-5 כרכים. במהלך תקופה זו של פעילות יצירתית, הוא יצר כמה יצירות דרמטיות, כתבות מגזינים ואוטוביוגרפיה (נותרה לא גמורה). ב-1784 וב-1785 נסע פונביזין לטיפול באיטליה, ב-1787 תיקן את בריאותו הרעועה בווינה. גם בני הזוג פונביזין חוו באותה תקופה קשיים כלכליים. שיעורי הספרות למעשה צומצמו. הסופר נפטר ב-12 בדצמבר (1 בדצמבר לפי הסגנון הישן), 1792; הוא נקבר בבית הקברות לזארבסקי של אלכסנדר נייבסקי לברה בסנט פטרבורג.
ביוגרפיה מויקיפדיה
מָקוֹר
נולד במשפחתו של איבן אנדרייביץ' פונביז'ין, שאת דמותו גילם מאוחר יותר בגיבור האהוב עליו סטארודום בעבודה "תת צמיחה". האב של הפונוויזינים נתפס על ידי הרוסים במהלך מלחמת ליבוניה (1558-1583) והוטבל לאורתודוקסיה.
שם המשפחה Fon-Vizen (גרמנית פון Wiesen) או, עם הסוף הרוסיפי Fon-Vizin, נכתב במאה ה-18 בשתי מילים או במקף; אותו כתיב נמשך עד אמצע המאה ה-19. האיות "פון-ויזין" שימש את מחבר הביוגרפיה הגדולה הראשונה של פונוויזין. הכתיב המותך נקבע על ידי מבקר הספרות של המחצית השנייה של המאה ה-19 נ.ס. טיכונראבוב, אם כי פושקין כבר מצא סימן זה נכון כמי שמעניק אופי רוסי יותר לשמו של הסופר, שהיה, במילותיו של פושקין, "מן רוסים לרוסים".
בשנים 1755-1760 למד בגימנסיה האצילית באוניברסיטת מוסקבה, ולאחר מכן במשך שנה - בפקולטה הפילוסופית של האוניברסיטה. בשנת 1760, בין טובי תלמידי הגימנסיה, הגיעו פונביזין ואחיו פאבל לסנט פטרבורג. כאן פגש את לומונוסוב, ראש התיאטרון הרוסי הראשון, סומארוקוב, ולראשונה ראה הצגה תיאטרלית - הפקת המחזה "היינריך ופרניל" מאת הסופר הדני, מייסד הדרמה הדנית לודוויג הולברג. בשנת 1761, בפקודת אחד ממוכרי הספרים במוסקבה, תרגם פונביזין את האגדה של הולברג מגרמנית. אחר כך, בשנת 1762, הוא תרגם את הרומן הפוליטי והדידקטי של הסופר הצרפתי אבא טראסון "המעלה ההרואית או חייו של סת, מלך מצרים", שנכתב בדרכו של טלמאכוס המפורסם על ידי פנלון, הטרגדיה של וולטייר "אלזירה או ה" אמריקאים", "מטמורפוזות" של אובייד; בשנת 1769 סיפורו הסנטימנטלי של גרסי "סידני וסילי, או יתרונות והכרת תודה", שקיבל את השם "קוריון" מפונוויזין. רוסו היה הסופר האהוב עליו.
במקביל לתרגומים, החלו להופיע יצירותיו המקוריות של פונביזין, שצוירו בגוונים סאטיריים חדים. אז, ככל הנראה, שנות ה-60 כוללות מחזה שלא פורסם במהלך חייו של המחבר, מה שנקרא "סבך מוקדם", שפורסם לראשונה רק בכרכי 9-10 של סדרת המורשת הספרותית ב-1933. הדמויות שלה הן אבות הטיפוס של הדמויות של "הצמחייה" המפורסמת. אז אקסן דומה לפרוסטקוב, אוליטה דומה לפרוסטקובה, ואיבנושקה דומה למיטרופן. יש גם גרסה ש"תת צמיחה" המוקדם לא שייך לפונוויזין.
פונביזין הייתה תחת ההשפעה החזקה ביותר של מחשבת ההשכלה הצרפתית מוולטר ועד הלווטיוס. הוא הפך לחבר קבוע בחוג החושבים החופשיים הרוסים שהתאספו בביתו של הנסיך קוזלובסקי. בקומדיה "הבריגדיר" יש שתי משפחות של בעלי קרקעות מחוזיות. דמותו של איבן, בנו של הבריגדיר, גלומני אלים, תופסת מקום מרכזי.
לימודי הספרות של פונביזין עזרו לו גם בקריירה הרשמית שלו. תרגומו לטרגדיה של וולטר משך תשומת לב, ובשנת 1763 מונה פונביזין, שהיה אז מתרגם בקולגיום זר, לכהן תחת שר הקבינט הידוע כבר אז אלגין, שתחת הנהגתו כיהן גם ולדימיר איגנטיביץ' לוקין. הקומדיה שלו "הבריגדיר" זכתה להצלחה גדולה עוד יותר, ועל כך הוזמנה המחברת לפטרהוף כדי להקריא בפני הקיסרית בעצמה, ולאחר מכן הופיעו קריאות נוספות, וכתוצאה מכך התקרב למורהו של פאבל פטרוביץ', הרוזן ניקיטה איבנוביץ' פנין. בשנת 1769, פונביזין עבר לשירות פנין, והפך, כמזכירו, לאחד האנשים הקרובים והאמינים ביותר. לפני מותו של פנין חיבר פונביזין, בהוראתו הישירה, "שיח על כל צורה של ממשל מדינה שהושמדה ברוסיה, ומתוך כך, על המצב הלא יציב של האימפריה ושל הריבונים עצמם". עבודה זו מכילה תמונה חדה במיוחד של המשטר הרודני של קתרין והאהובים עליה, דורשת רפורמות חוקתיות ומאיימת ישירות אחרת בהפיכה אלימה.
בשנים 1777-1778 נסע פונביזין לחו"ל ובילה זמן רב בצרפת. מכאן הוא כותב מכתבים לאחותו F. I. Argamakova, P. I. Panin (אחיו של N. I. Panin), Ya. I. Bulgakov. מכתבים אלו היו בעלי אופי חברתי-חברתי מובהק. מוחו החד של פונביזין, ההתבוננות, יכולתו להבין את התופעות הכלכליות, החברתיות והפוליטיות בחיי החברה הצרפתית, אפשרו לו לצייר תמונה מדויקת היסטורית של צרפת הפיאודלית-אבסולוטיסטית. בחקר המציאות הצרפתית, פונביזין רצה להבין טוב יותר את התהליכים המתרחשים לא רק בצרפת, אלא גם ברוסיה, ולמצוא דרכים לשפר את הסדר הפוליטי-חברתי במולדתו. הוא מעריך את מה שראוי לתשומת לב בצרפת - מסחר ותעשייה.
אחת היצירות הטובות ביותר של העיתונות הרוסית היא "שיח על חוקי המדינה החיוניים" (סוף 1782 - תחילת 1783). זה נועד לתלמידו של ניקיטה פנין - הקיסר לעתיד פאבל פטרוביץ'. אם כבר מדברים על צמיתות, פונביזין רואה צורך לא להרוס אותה, אלא להכניס אותה ל"גבולות המתינות". הוא נבהל מהאפשרות של פוגצ'ביזם חדש, יש צורך לעשות ויתורים כדי למנוע זעזועים נוספים. מכאן הדרישה העיקרית - הכנסת "חוקי יסוד", ששמירתם נחוצה גם למלך. המרשימה ביותר היא תמונת המציאות העכשווית שצייר הסופר הסאטיריקן: שרירותיות חסרת גבולות שאפפה את כל גופי הממשלה.
מצבת ד"י פונביזין
לאחר שפרש, פונביזין, למרות מחלה קשה (שיתוק), עסק ביצירה ספרותית עד סוף ימיו, אך נתקל באי הבנה ובאי הסכמה חריפה בדמותה של הקיסרית קתרין השנייה, שאסרה על פונביזין לפרסם חמישה כרכים אסוף עובד. המורשת הספרותית של התקופה האחרונה בחייו של הסופר מורכבת בעיקר ממאמרים לכתב העת ומיצירות דרמטיות: הקומדיה "בחירתו של מושל" והפיילטון הדרמטי "שיחה עם הנסיכה חלדינה". בנוסף, בשנים האחרונות לחייו עבד על האוטוביוגרפיה שלו "וידוי פרנק".
פונביזין נפטר בדצמבר 1792 ונקבר בבית הקברות לזרבסקי של אלכסנדר נבסקי לברה.
זיכרון
נכון לשנת 2013, 15 רחובות ונתיב אחד של ערים רוסיות נושאים את השם פונביזין, כולל רחוב פונביזין במוסקבה, במכצ'קלה. יש גם רחובות פונביז'ין בזפורוז'יה, חרקוב וחרסון. תחנת המטרו Fonvizinskaya נפתחה במוסקבה בשנת 2016.
טוען...
