ללכת ל גרסה חדשה- לחץ על כל קישור משמאל.
צ'ארלס פרו
כיפה אדומה
אילה הייתה ילדה קטנה. אמה אהבה אותה ללא זיכרון, ואת סבתה אפילו יותר. ליום הולדתה של נכדתה, סבתה נתנה לה כיפה אדומה. מאז, הילדה הלכה בו לכל מקום. השכנים אמרו עליה את זה:
הנה מגיעה כיפה אדומה!
פעם אמא אפתה פשטידה ואמרה לבתה:
לך, כיפה אדומה, לסבתא שלך, תביא לה פשטידה וסיר חמאה ותגלה אם היא בריאה.
כיפה אדומה התכוננה והלכה אל סבתה.
היא עוברת דרך היער, ולקראתה - זאב אפור.
לאן אתה הולך. כיפה אדומה? – שואל הזאב.
אני הולך לסבתא שלי ומביא לה פשטידה וסיר חמאה.
כמה רחוק סבתא שלך גרה?
רחוק, - עונה כיפה אדומה. - שם בכפר ההוא, מאחורי הטחנה, בבית הראשון מהקצה.
בסדר, אומר וולף, גם אני רוצה לבקר את סבתא שלך. אני אלך בכביש הזה, ואתה תרד בכיוון הזה. בוא נראה מי מאיתנו מגיע ראשון.
הזאב אמר זאת ורץ, שהיה ברוחו, בשביל הקצר ביותר.
וכיפה אדומה הלכה הכי הרבה דרך ארוכה. היא הלכה לאט, עצרה בדרך, קטפה פרחים ואספה אותם בזרי פרחים. עוד לפני שהגיעה לטחנה, הזאב כבר דהר אל בית סבתה ודפק בדלת:
טוק טוק!
מי שם? – שואלת הסבתא.
זה אני, הנכדה שלך, כיפה אדומה, - עונה הזאב, - באתי לבקר אותך, הבאתי פשטידה וסיר חמאה.
סבתא הייתה חולה באותו זמן והייתה במיטה. היא חשבה שזו באמת כיפה אדומה, והיא קראה:
משוך בחוט, ילדתי, והדלת תיפתח!
הזאב משך בחבל - הדלת נפתחה.
הזאב מיהר לעבר הסבתא ובלע אותה מיד. הוא היה רעב מאוד כי לא אכל כלום במשך שלושה ימים. אחר כך סגר את הדלת, נשכב על מיטת סבתו והחל לחכות לכיפה אדומה.
עד מהרה היא באה ודפקה:
טוק טוק!
כיפה אדומה נבהלה, אבל אז חשבה שסבתה צרודה מקור, וענתה:
זו אני, הנכדה שלך. הבאתי לך פשטידה וסיר חמאה!
הזאב כחכח בגרונו ואמר בעדינות יותר:
משוך בחוט, ילדתי, והדלת תיפתח.
כיפה אדומה משכה את דלת החבל ופתחה אותה. הילדה נכנסה לבית, והזאב התחבא מתחת לשמיכות ואמר:
שים את הפאי על השולחן, נכדה, שים את הסיר על המדף, ושכב לידי!
כיפה אדומה נשכבה ליד הזאב ושאלה:
סבתא, למה יש לך ידיים כל כך גדולות?
זה כדי לחבק אותך חזק יותר, ילדתי.
סבתא, למה יש לך אוזניים כל כך גדולות?
לשמוע טוב יותר, ילדתי.
סבתא, למה יש לך עיניים כל כך גדולות?
לראות טוב יותר, ילדתי.
סבתא, למה יש לך שיניים כל כך גדולות?
ואילה הייתה ילדה קטנה. היא הייתה צנועה וחביבה, צייתנית וחרוצה. אמא לא הצליחה לקבל מספיק מהעובדה שהיא מגדלת עוזרת כזו: בתה עזרה לה בעבודות הבית, וכשכל העבודה הסתיימה, היא קראה משהו בקול לאמה.
כולם אהבו את הילדה המתוקה הזו, אבל סבתה אהבה אותה הכי הרבה. פעם היא תפרה כובע מקטיפה אדומה ונתנה אותו לנכדה ליום הולדתה.
הכובע החדש התאים מאוד לילדה, ומכיוון שמאותו יום ואילך היא לא רצתה לחבוש אף אחד אחר, קראו לה כיפה אדומה.
יום אחד אמא שלי החליטה לאפות עוגה.
היא לשה את הבצק, וכיפה אדומה קטפה תפוחים בגינה. העוגה יצאה מעולה! האם הביטה בו ואמרה:
- כיפה אדומה, לך לבקר את סבתא שלך. אני אשים חתיכת עוגה ובקבוק חלב בסל שלך, אתה תיקח אותה אליה.
כיפה אדומה הייתה מרוצה, מיד התכוננה והלכה אל סבתה, שגרה בצד השני של היער.
האם יצאה למרפסת לראות את הילדה והחלה להעיר לה:
- עם זרים, בת, אל תדבר, אל תפנה מהכביש.
"אל תדאגי," אמרה כיפה אדומה, נפרדה מאמה ועברה דרך היער אל הבית שבו גרה סבתה.
כיפה אדומה הלכה לאורך הכביש, הלכה, אבל פתאום עצרה וחשבה: "מה פרחים יפיםהם גדלים כאן, ואני אפילו לא מסתכל מסביב, כמה חזק הציפורים שרות, אבל נראה שאני לא שומע! כמה נחמד פה ביער!"
ואכן, דרך העצים עשו את דרכם קרני שמש, פרחים יפים היו ריחניים בקרחות, שעליהן פרפרים פרפרים.
וכיפה אדומה החליטה:
"אני אביא לסבתא יחד עם העוגה גם זר פרחים. היא כנראה תהיה מרוצה. זה עדיין מוקדם, תמיד יהיה לי זמן בשבילה".
והיא פנתה מהכביש ישר לתוך הסבך והתחילה לקטוף פרחים. בחר פרח וחשוב:
ילדה הולכת ביער, קוטפת פרחים, שרה שיר, ולפתע פוגש בה זאב זועם.
וכיפה אדומה לא פחדה ממנו כלל.
- שלום, כיפה אדומה! – אמר הזאב. לאן אתה הולך כל כך מוקדם?
- לסבתא.
- מה יש לך בסל?
- בקבוק חלב ופשטידה, אמי ואני אפינו אותו כדי לרצות את סבתי. היא חולה וחלשה, תן לה להשתפר.
- כיפה אדומה, איפה סבתא שלך גרה?
"בהצלחה לך, כיפה אדומה," מלמל הזאב וחשב לעצמו: "ילדה טובה, טיפה תהיה בשבילי; טעים יותר, אולי, מהזקנה; אבל כדי ללכוד את שניהם, יש צורך להוביל את העניין בערמומיות.
והוא מיהר בכל כוחו בדרך הקצרה ביותר אל בית סבתו.
כיפה אדומה צועדת ביער, לא ממהרת, והזאב האפור כבר דופק על דלתה של סבתא.
- מי שם?
"זה אני, כיפה אדומה, שהבאתי לך עוגה ובקבוק חלב, פתח לי אותו," ענה הזאב בקול דק.
"לחץ על הבריח," צעקה סבתא, "אני חלשה מאוד, אני לא יכולה לקום."
הזאב לחץ על הבריח, הדלת נפתחה, ובלי לומר מילה, ניגש ישר למיטת הסבתא ובלע את הזקנה.
אחר כך לבשה הזאב את שמלתה, כיפה, נשכבה במיטה והסירה את הווילונות.
וכיפה אדומה קטפה את כל הפרחים, וכשהיא כבר אספה כל כך הרבה מהם שלא יכלה לשאת עוד, נזכרה בסבתה והלכה אליה.
כיפה אדומה הגיעה לביתה של הסבתא, והדלת הייתה פתוחה. היא הופתעה, נכנסה פנימה וצעקה:
– בוקר טוב! "אבל לא הייתה תשובה.
אחר כך היא ניגשה למיטה, הפרידה את הווילונות וראתה שסבתה משקרת, הכובע נמשך על פניה, והיא נראתה מוזר.
– הו, סבתא, למה יש לך אוזניים כל כך גדולות? שאלה כיפה אדומה.
- לשמוע אותך טוב יותר!
הו, סבתא, מה שלך? עיניים גדולות!
- עדיף לראות אותך!
הו, סבתא, מה זה ידיים גדולות?
- כדי שיהיה קל יותר לחבק אותך.
– אוי, סבתא, איזה פה גדול יש לך!
"זה כדי שיהיה קל יותר לבלוע אותך!"
הזאב אמר את זה, קפץ מהמיטה - ובלע את כיפה אדומה המסכנה.
הזאב אכל ושוב נשכב במיטה, נרדם והחל לנחור חזק, חזק מאוד.
צייד עבר במקום.
הוא שמע כמה צלילים מוזרים שהגיעו מהבית ונעשה עירני: לא יכול להיות שהזקנה נחרה בקול רם כל כך!
הוא התגנב אל החלון, הביט פנימה – ושם שוכב הזאב במיטה.
– הנה אתה, שודד אפור! - הוא אמר. "חיפשתי אותך הרבה זמן.
הצייד רצה לירות בזאב ראשון, אבל שינה את דעתו. פתאום הוא אכל את סבתא שלו, ועדיין אפשר להציל אותה.
לאחר מכן לקח הצייד את המספריים וקרע את בטנו של הזאב הישן. כיפה אדומה וסבתא יצאו משם - גם בחיים וגם ללא פגע.
ושלושתם היו מאוד מאוד מאושרים. הצייד הסיר את העור מהזאב ונשא אותו הביתה. סבתא אכלה עוגה, שתתה את החלב שכיפה אדומה הביאה לה, והחלה להשתפר ולצבור כוחות.
כיפה אדומה הבינה שאתה תמיד צריך לציית לזקניך ולעולם לא לפנות מהכביש ביער.
שם גרה ילדה קטנה. אמה אהבה אותה ללא זיכרון, ואת סבתה אפילו יותר. ליום הולדתה של נכדתה, סבתה נתנה לה כיפה אדומה. מאז, הילדה הלכה בו לכל מקום. השכנים אמרו עליה את זה:
הנה מגיעה כיפה אדומה!
פעם אמא אפתה פשטידה ואמרה לבתה:
לך, כיפה אדומה, לסבתא שלך, תביא לה פשטידה וסיר חמאה ותגלה אם היא בריאה.
כיפה אדומה התכוננה והלכה אל סבתה.
היא עוברת ביער, ולקראתה זאב אפור.
לאן אתה הולך. כיפה אדומה? – שואל הזאב.
אני הולך לסבתא שלי ומביא לה פשטידה וסיר חמאה.
כמה רחוק סבתא שלך גרה?
רחוק, - עונה כיפה אדומה. - שם בכפר ההוא, מאחורי הטחנה, בבית הראשון מהקצה.
בסדר, אומר וולף, גם אני רוצה לבקר את סבתא שלך. אני אלך בכביש הזה, ואתה תרד בכיוון הזה. בוא נראה מי מאיתנו מגיע ראשון.
הזאב אמר זאת ורץ, שהיה ברוחו, בשביל הקצר ביותר.
וכיפה אדומה הלכה לאורך הדרך הארוכה ביותר. היא הלכה לאט, עצרה בדרך, קטפה פרחים ואספה אותם בזרי פרחים. עוד לפני שהגיעה לטחנה, הזאב כבר דהר אל בית סבתה ודפק בדלת:
טוק טוק!
מי שם? – שואלת הסבתא.
זה אני, הנכדה שלך, כיפה אדומה, - עונה הזאב, - באתי לבקר אותך, הבאתי פשטידה וסיר חמאה.
סבתא הייתה חולה באותו זמן והייתה במיטה. היא חשבה שזו באמת כיפה אדומה, והיא קראה:
משוך בחוט, ילדתי, והדלת תיפתח!
הזאב משך בחבל - הדלת נפתחה.
הזאב מיהר לעבר הסבתא ובלע אותה מיד. הוא היה רעב מאוד כי לא אכל כלום במשך שלושה ימים. אחר כך סגר את הדלת, נשכב על מיטת סבתו והחל לחכות לכיפה אדומה.
עד מהרה היא באה ודפקה:
טוק טוק!
כיפה אדומה נבהלה, אבל אז חשבה שסבתה צרודה מקור, וענתה:
זו אני, הנכדה שלך. הבאתי לך פשטידה וסיר חמאה!
הזאב כחכח בגרונו ואמר בעדינות יותר:
משוך בחוט, ילדתי, והדלת תיפתח.
כיפה אדומה משכה את דלת החבל ופתחה אותה. הילדה נכנסה לבית, והזאב התחבא מתחת לשמיכות ואמר:
שים את הפאי על השולחן, נכדה, שים את הסיר על המדף, ושכב לידי!
כיפה אדומה נשכבה ליד הזאב ושאלה:
סבתא, למה יש לך ידיים כל כך גדולות?
זה כדי לחבק אותך חזק יותר, ילדתי.
סבתא, למה יש לך אוזניים כל כך גדולות?
לשמוע טוב יותר, ילדתי.
סבתא, למה יש לך עיניים כל כך גדולות?
לראות טוב יותר, ילדתי.
סבתא, למה יש לך שיניים כל כך גדולות?
וזה כדי לאכול אותך מוקדם יותר, ילד שלי!
לפני שכיפה אדומה הספיקה להתנשם, הזאב מיהר לעברה ובלע אותה.
אבל, למרבה המזל, באותו זמן, חוטבי עצים עם גרזנים על כתפיהם עברו ליד הבית. הם שמעו רעש, רצו לתוך הבית והרגו את הזאב. ואז הם קרעו את בטנו, וכיפה אדומה יצאה, ואחריה סבתה - בריאה ושלמה.
שם גרה ילדה קטנה. אמה אהבה אותה ללא זיכרון, ואת סבתה אפילו יותר. ליום הולדתה של נכדתה, סבתה נתנה לה כיפה אדומה. מאז, הילדה הלכה בו לכל מקום. השכנים אמרו עליה את זה:
הנה מגיעה כיפה אדומה!
פעם אמא אפתה פשטידה ואמרה לבתה:
– לך, כיפה אדומה, אל סבתך, תביא לה פשטידה וסיר חמאה ותדע אם היא בריאה.
כיפה אדומה התכוננה והלכה אל סבתה.
היא עוברת ביער, ולקראתה זאב אפור.
- לאן אתה הולך. כיפה אדומה? שואל זאב.
– אני הולך לסבתא שלי ומביא לה פשטידה וסיר חמאה.
- כמה רחוק גרה סבתא שלך?
"רחוק," אומרת כיפה אדומה. - שם בכפר ההוא, מאחורי הטחנה, בבית הראשון מהקצה.
– בסדר, – אומר הזאב, – גם אני רוצה לבקר את סבתך. אני אלך בכביש הזה, ואתה תרד בכיוון הזה. בוא נראה מי מאיתנו מגיע ראשון.
הזאב אמר זאת ורץ, שהיה ברוחו, בשביל הקצר ביותר.
וכיפה אדומה הלכה לאורך הדרך הארוכה ביותר. היא הלכה לאט, עצרה בדרך, קטפה פרחים ואספה אותם בזרי פרחים. עוד לפני שהגיעה לטחנה, הזאב כבר דהר אל בית סבתה ודפק בדלת:
טוק טוק!
- מי שם? שואלת סבתא.
זה אני, הנכדה שלך, כיפה אדומה, - עונה הזאב, - באתי לבקר אותך, הבאתי פשטידה וסיר חמאה.
סבתא הייתה חולה באותו זמן והייתה במיטה. היא חשבה שזו באמת כיפה אדומה, והיא קראה:
"משוך בחוט, ילדתי, והדלת תיפתח!"
הזאב משך בחבל - הדלת נפתחה.
הזאב מיהר לעבר הסבתא ובלע אותה מיד. הוא היה רעב מאוד כי לא אכל כלום במשך שלושה ימים. אחר כך סגר את הדלת, נשכב על מיטת סבתו והחל לחכות לכיפה אדומה.
עד מהרה היא באה ודפקה:
טוק טוק!
כיפה אדומה נבהלה, אבל אז חשבה שסבתה צרודה מקור, וענתה:
זו אני, הנכדה שלך. הבאתי לך פשטידה וסיר חמאה!
הזאב כחכח בגרונו ואמר בעדינות יותר:
"משוך בחוט, ילדתי, והדלת תיפתח.
כיפה אדומה משכה את דלת החבל ופתחה אותה. הילדה נכנסה לבית, והזאב התחבא מתחת לשמיכות ואמר:
– שים את הפאי על השולחן, נכדה, שים את הסיר על המדף, ותשכב לידי!
כיפה אדומה נשכבה ליד הזאב ושאלה:
- סבתא, למה יש לך ידיים כל כך גדולות?
"זה כדי לחבק אותך חזק יותר, ילדתי.
- סבתא, למה יש לך אוזניים כל כך גדולות?
"לשמוע טוב יותר, ילדתי.
- סבתא, למה יש לך עיניים כל כך גדולות?
"לראות טוב יותר, ילד שלי.
- סבתא, למה יש לך שיניים כל כך גדולות?
– וזה כדי לאכול אותך מהר יותר, ילדתי!
לפני שכיפה אדומה הספיקה להתנשם, הזאב מיהר לעברה ובלע אותה.
אבל, למרבה המזל, באותו זמן, חוטבי עצים עם גרזנים על כתפיהם עברו ליד הבית. הם שמעו רעש, רצו לתוך הבית והרגו את הזאב. ואז הם קרעו את בטנו, וכיפה אדומה יצאה, ואחריה סבתה, בריאה ושלמה.
טוען...
