תוכנית קונצרטים לתרחיש הנסיך הקטן. תרחיש של יום השנה לבית הספר לאמנויות המבוסס על האגדה "הנסיך הקטן". פרקים טובים של אגדה

ליאון וורת'.

אני מבקש מהילדים לסלוח לי על

שהקדשתי את הספר הזה למבוגר.

אני אגיד להגנתי שהמבוגר הזה -

החבר הכי טוב שלי. כמו כן, הוא מבין.

כל דבר בעולם, אפילו ספרי ילדים.

אחרי הכל, כל המבוגרים היו ילדים בהתחלה,

רק מעטים מהם זוכרים את זה.

אנטואן דה סנט-אכזופרי

"הנסיך הקטן"

טַיָס:לפני שש שנים נאלצתי לבצע נחיתת חירום בסהרה. משהו נשבר במנוע של המטוס שלי. לא היה איתי מכונאי או נוסעים. בקושי היה לי מספיק מים לשבוע. הייתי צריך לתקן את המנוע בעצמי או... למות.

הנסיך הקטן:בבקשה צייר לי כבש!

טַיָס:אבל?

הנסיך הקטן:צייר לי כבש.

טַיָס:אבל... מה אתה עושה כאן?

הנסיך הקטן:בבקשה... צייר כבש...

טַיָס:אני אנסה... (מצייר)

הנסיך הקטן:לא לא! אני לא צריך פיל במכווץ בואה! הבואה מסוכנת מדי והפיל גדול מדי. הכל בבית שלי קטן מאוד. אני צריך כבש. צייר לי כבש.

טַיָס:(מצייר)

הנסיך הקטן:לא, הטלה הזה די שברירי. צייר אחר.

טַיָס:(מצייר)

הנסיך הקטן:אתה מבין, זה לא כבש, זה איל גדול. יש לו קרניים...

טַיָס:(מצייר)

הנסיך הקטן:וזה ישן מדי. אני צריך כבש כזה כדי לחיות הרבה זמן.

טַיָס:הנה קופסה בשבילך. והכבש שלך יושב בו.

הנסיך הקטן:זה מה שאני צריך! אתה חושב שהוא אוכל הרבה עשבי תיבול?

טַיָס:ומה?

הנסיך הקטן:כי אין לי הרבה בבית...

טַיָס:נמאס לו. אני נותן לך כבש קטן מאוד.

הנסיך הקטן:הוא לא כזה קטן... תראה, הוא ישן! ... מה זה הדבר הזה?

טַיָס:זה לא דבר, זה מטוס. המטוס שלי. הוא עף.

הנסיך הקטן:אֵיך? נפלת מהשמיים?

טַיָס:כן.

הנסיך הקטן:זה מצחיק! אז גם אתה באת מגן עדן. ומאיזה כוכב?

טַיָס:אז הגעת לכאן מכוכב אחר?

הנסיך הקטן:ובכן, על זה לא יכולת לעוף מרחוק.

טַיָס:מאיפה באת, מותק? איפה הבית שלך? לאן אתה רוצה לקחת את הטלה שלך?

הנסיך הקטן:טוב מאוד שנתת לי את הקופסה. הטלה יישן שם בלילה.

טַיָס:ובכן, כמובן. אם אתה חכם, אני אתן לך חבל לקשור אותו במהלך היום. ויתד.

הנסיך הקטן:עניבה? למה זה?

טַיָס:אבל אחרי הכל, אם לא תקשור אותו, הוא ישוטט לתוך אף אחד לא יודע לאן וילך לאיבוד.

הנסיך הקטן:אבל לאן הוא ילך?

טַיָס:אתה אף פעם לא יודע איפה. הכל ישר, ישר היכן שהעיניים מסתכלות.

הנסיך הקטן:זה כלום, כי יש לי מעט מאוד מקום שם. אם תלך ישר, ישר, לא תגיע רחוק. תגיד לי, האם כבשים באמת אוכלים שיחים?

טַיָס:כן נכון.

הנסיך הקטן:זה טוב! אז הם אוכלים גם באובב?

טַיָס:באובב הם לא שיחים, אלא עצים ענקיים, גבוהים כמו מגדל פעמונים.

הנסיך הקטן:באובב, בהתחלה, עד שהם גדלים, הם די קטנים,

טַיָס:זה נכון. אבל האם לכבש שלך יש באובב קטן?

הנסיך הקטן:אבל איך! יש זרעים איומים ומרושעים על הפלנטה שלי... אלו הם זרעים של באובב. אדמת כדור הארץ כולה נגועה בהם. ואם הבאובב לא יזוהה בזמן, אז לא תיפטר ממנו. הוא ישתלט על כדור הארץ כולו, יחבור אותו דרך שורשיו. ואם כדור הארץ קטן. ויש הרבה באובב - הם יקרעו אותו לגזרים. ... יש כלל כה קשה. קמתי בבוקר, שטפתי את עצמי, עשיתי סדר - ומיד... מביאה.... על מנת ... הפלנטה שלך! זו עבודה מאוד משעממת, אבל לא קשה בכלל. ... אם כבש אוכל שיחים, האם הוא אוכל גם פרחים?

טַיָס:הוא אוכל כל מה שהוא נתקל בו.

הנסיך הקטן:אפילו פרחים עם קוצים?

טַיָס:כן, ואלה עם קוצים.

הנסיך הקטן:אז למה קוצים? ... למה אנחנו צריכים קוצים?

טַיָס:הקוצים אינם נחוצים משום סיבה, הפרחים משחררים אותם פשוט מתוך כעס.

הנסיך הקטן:זה איך! אני לא מאמין לך! הפרחים חלשים ומתחכמים. והם מנסים לתת לעצמם אומץ. הם חושבים שאם יש להם קוצים, כולם מפחדים מהם... אתה חושב שפרחים...

טַיָס:לא! אני לא חושב כלום! עניתי לך על הדבר הראשון שעלה לי בראש. אתה מבין, אני עסוק בעניינים רציניים.

הנסיך הקטן:עסק רציני? אתם מדברים כמו מבוגרים! אתה מבלבל הכל, אתה לא מבין כלום! … אני מכיר כוכב לכת אחד. גר שם ג'נטלמן כזה... בכל חייו הוא לא הריח פרח, אף פעם לא הביט בכוכב. הוא מעולם לא אהב אף אחד. הוא עסוק בדבר אחד, הוא מוסיף את המספרים, ומהבוקר עד הלילה הוא חוזר ואומר: “אני אדם רציני! אני אדם רציני! למעשה, הוא לא אנושי. הוא פטריה.

טַיָס:מה?

הנסיך הקטן:פטרייה. ... במשך מיליוני שנים גדלים קוצים על פרחים, ובמשך מיליוני שנים כבשים אוכלים פרחים. האם באמת לא חשוב שהטלאים והפרחים נמצאים במלחמה זה עם זה. … ואם אני מכיר את הפרח היחיד בעולם, הוא גדל רק על הפלנטה שלי. וטלה קטן בבוקר בהיר אחד יקח אותו פתאום ויאכל אותו. והוא אפילו לא יידע מה הוא עשה? ואתה לא חושב שזה משנה?... הפרח שלי גר שם... אבל אם הכבש אוכל אותו, זה כמו שכבו כל הכוכבים בבת אחת! (בְּכִי)

טַיָס:אל תבכה מותק. הפרח שאתה אוהב אינו בסכנה. אצייר לוע לכבש שלך, ושריון לפרח שלך... מוטב שתספר לי על הפלנטה שלך, התינוק, ועל כל המסעות שלך.

מוּסִיקָה.

תמונה שניה.

ורד:אה, בקושי התעוררתי... אני מבקש סליחה... אני עדיין מבולבל לגמרי...

הנסיך הקטן:כמה שאתה יפה!

ורד:כן נכון? ושתזכרו, נולדתי עם השמש. ... נראה שהגיע הזמן לארוחת בוקר. תהיה כל כך נחמד, תשמור עליי...

צוחקים, רוקדים. מוּסִיקָה.

ורד:תן לנמרים לבוא, אני לא מפחד מהציפורניים שלהם!

הנסיך הקטן:אין נמרים על הפלנטה שלי. (רוקדת, צוחקת) וחוץ מזה, נמרים לא אוכלים דשא.

ורד:אני לא גראס. (קָשֶׁה)

הנסיך הקטן:סלח לי…

ורד:לא, נמרים לא מפחידים אותי. אבל אני נורא מפחד מטיוטות. אין לך מסך? כשיגיע הערב, כסה אותי בכיפה. קר מדי בשבילך כאן. כוכב מאוד לא נוח. מאיפה באתי... ואיפה המסך?

הנסיך הקטן:רציתי לעקוב אחריה, אבל לא יכולתי להפסיק להקשיב לך!

ורד:פְּרִידָה! אני לא צריך כובע יותר!

הנסיך הקטן:אבל הרוח...

ורד:לא כל כך קר לי. רעננות הלילה תעשה לי טוב. אחרי הכל, אני פרח!

הנסיך הקטן:אבל חיות, חרקים...

ורד:אני חייב לסבול שניים או שלושה זחלים אם אני רוצה להכיר פרפרים. כנראה שהם מקסימים. מי יבקר אותי? אתה תהיה רחוק. ואני לא מפחדת מחיות גדולות, גם לי יש טפרים!

הנסיך הקטן:פְּרִידָה!

ורד:אל תחכו, זה בלתי נסבל! החליטו לעזוב - אז עזבו!

הנסיך הקטן:(חַד)פְּרִידָה!

ורד:הייתי טיפש... תסלחו לי... תחזרו!!

הנסיך הקטן:... לשווא הקשבתי לה. לעולם אל תקשיב למה שהפרחים אומרים. אתה רק צריך להסתכל עליהם ולנשום את הריח שלהם. הדיבורים האלה על טפרים ונמרים, הם היו צריכים לגעת בי, אבל כעסתי! לא הייתי צריך לרוץ! עלינו לשפוט לא לפי מילים, אלא לפי מעשים! אבל הייתי צעיר מדי, לא ידעתי איך לאהוב!

הנסיך הקטן:המלך חי על הפלנטה הראשונה.

תמונה שלישית.

מוּסִיקָה.

מלך:אה, הנה בא המשרת! בוא, אני רוצה לראות אותך. ... הנימוס אינו מאפשר פיהוק בנוכחות המלך. אני אוסר עליך לפהק.

הנסיך הקטן:אני בטעות. הייתי הרבה זמן בדרך ולא ישנתי בכלל...

מלך:ובכן, אז אני מצווה עליך לפהק. אני אפילו סקרן. אז, פיהוק! זו הפקודה שלי!

הנסיך הקטן:אבל אני... אני לא יכול לסבול את זה יותר.

מלך:ואז, הממ... הממ... אז אני מצווה עליך לפהק, ואז לא לפהק.

הנסיך הקטן:אפשר לשבת?

מלך:אני מצווה: שב!

הנסיך הקטן:הוד מלכותך, אפשר לשאול אותך?

מלך:אני מצווה: שאל!

הנסיך הקטן:הוד מלכותך... איפה ממלכתך?

מלך:בכל מקום!

הנסיך הקטן:בכל מקום? וכל זה שלך?

מלך:כן!

הנסיך הקטן:והכוכבים מצייתים לך?

מלך:ובכן, כמובן, הכוכבים מצייתים מיד. אני לא סובל חוסר ציות.

הנסיך הקטן:הוד מלכותך, הייתי רוצה לראות את השמש שוקעת... אנא עשה לי את החסד של שקיעת השמש.

מלך:אם אני מצווה על איזה גנרל לפרפר כמו פרפר מפרח לפרח, או לחבר טרגדיה, או להפוך לשחף ים והגנרל לא ימלא אחר הפקודה, מי יהיה אשם בכך? הוא או אני?

הנסיך הקטן:אתה, הוד מלכותך!

מלך:די צודק. צריך לשאול כל אחד מה הוא יכול לתת. כוח, מעל הכל, חייב להיות סביר. אם תצווה על אנשיך להשליך את עצמם לים, הם יתחילו מהפכה. ההזמנות שלי חייבות להיות סבירות.

הנסיך הקטן:מה עם השקיעה?

מלך:תהיה לך שקיעה. אדרוש שהשמש תשקע, אבל קודם אחכה לתנאים נוחים, כי זו חכמת השליט.

הנסיך הקטן:מתי התנאים יהיו נוחים?

מלך:זה יהיה... הממ... היום זה יהיה ב-19:40. ואז תראה איך בדיוק יתקיים הפקודה שלי.

הנסיך הקטן:אני חייב ללכת. אין לי שום דבר אחר לעשות כאן.

מלך:שָׁהוּת! הישאר, אני אמנה אותך לשר.

הנסיך הקטן:השר של מה?

מלך:ובכן... צדק.

הנסיך הקטן:אבל אין כאן מי שישפוט!

מלך:איך לדעת. עדיין לא חקרתי את כל הממלכה שלי. אין הרבה מקום לכרכרה. הליכה זה כל כך מעייף...

הנסיך הקטן:אבל כבר הסתכלתי! גם שם אין אף אחד!

מלך:אז תשפט את עצמך. זה החלק הכי קשה. הרבה יותר קשה לשפוט את עצמך מאחרים. אם אתה יכול לשפוט את עצמך, אז אתה באמת חכם.

הנסיך הקטן:אני יכול לשפוט את עצמי בכל מקום. בשביל זה אין לי סיבה להישאר איתך.

מלך:אני חושב שאיפשהו על הפלנטה שלי חיה עכברוש זקן. אני שומע אותה מתגרדת בלילה. אתה יכול לשפוט את העכברוש הזקן הזה. מדי פעם לגזור עליה דין מוות. החיים שלה יהיו תלויים בך. אבל אז יהיה צורך לפרגן לה. עלינו לדאוג לעכברוש הזקן, כי יש לנו רק אחד.

הנסיך הקטן:אני לא אוהב לגזור עונשי מוות. ובכל מקרה, אני חייב ללכת.

מלך:לא, זה לא הזמן!

הנסיך הקטן:אם מוצא חן בעיני הוד מלכותך שפקודותיך יבוצעו ללא עוררין, תנו פקודה זהירה. ציווה עלי לצאת לדרך ללא היסוס של רגע... נראה לי שהתנאים לכך הם הנוחים ביותר.

מלך:אני ממנה אותך כשגריר!

הנסיך הקטן:אנשים מוזרים, המבוגרים האלה.

שְׁאַפתָנִי:והנה מגיע המעריץ!

הנסיך הקטן:אחר הצהריים טובים!

שְׁאַפתָנִי:אחר הצהריים טובים!

הנסיך הקטן:איזה כובע מצחיק יש לך!

שְׁאַפתָנִי:זה בשביל להשתחוות כשהם מברכים אותי. לצערי אף אחד לא מסתכל כאן. … מחא כפיים.

הנסיך הקטן:יותר כיף כאן מאשר אצל המלך הישן. (מוחא כפיים) ומה צריך לעשות כדי שהכובע ייפול?

שְׁאַפתָנִי:האם אתה באמת המעריץ הנלהב שלי?

הנסיך הקטן:למה, אין אף אחד אחר על הפלנטה שלך!

שְׁאַפתָנִי:ובכן, בבקשה אותי, תעריץ אותי בכל מקרה.

הנסיך הקטן:אני מעריץ! אבל מה השמחה שלך בזה? באמת, מבוגרים הם אנשים מאוד מוזרים.

הנסיך הקטן:היי מה אתה עושה?

סוֹבֵא:אני שותה.

הנסיך הקטן:בשביל מה?

סוֹבֵא:לשכוח.

הנסיך הקטן:מה לשכוח?

סוֹבֵא:אני רוצה לשכוח שאני מתבייש.

הנסיך הקטן:במה אתה מתבייש?

סוֹבֵא:שתו בחוכמה.

הנסיך הקטן:למה אתה שותה?

סוֹבֵא:לשכוח.

הנסיך הקטן:לשכוח מה?

סוֹבֵא:מה אני אמור לשתות.

הנסיך הקטן:כן, באמת, מבוגרים הם אנשים מאוד מאוד מוזרים.

הכוכב הבא היה שייך לאיש עסקים.

הנסיך הקטן:אחר הצהריים טובים.

איש עסקים:שלוש ושתיים זה חמש. חמש עד שבע זה שתים עשרה. שתים עשרה ושלושה הם חמש עשרה.

הנסיך הקטן:אחר הצהריים טובים.

איש עסקים:אחר הצהריים טובים. 15 כן 7 - 22, כן 6 - 28. 26 כן 5 - 31. פיאו! הסכום הכולל, אפוא, הוא 501 מיליון, שש מאות עשרים ושתיים אלף 731.

הנסיך הקטן: 500 מיליון מה?

איש עסקים:אבל? אתה עדיין כאן? 500 מיליון ... אני כבר לא יודע מה ... יש לי כל כך הרבה עבודה! אני אדם רציני, אני לא מוכן לפטפט! 2 כן 5 - 7 ...

הנסיך הקטן: 500 מיליון מה?

איש עסקים:במשך שנים רבות אני חי על הפלנטה הזו במשך כל הזמן שהפריעו לי רק שלוש פעמים. בפעם הראשונה התעופף לכאן. הוא עשה רעש נורא ואז עשיתי ארבע שגיאות הוספה. בפעם השנייה היה לי התקף של שיגרון מאורח חיים בישיבה. אין לי זמן להסתובב, אני אדם רציני. פעם שלישית - הנה זה! אז, לכן, 500 מיליון...

הנסיך הקטן:מיליונים ממה?

איש עסקים: 500 מיליון מהדברים הקטנים האלה שלפעמים נראים באוויר.

הנסיך הקטן:מה זה, זבובים?

איש עסקים:לא, הם כל כך קטנים, מבריקים...

הנסיך הקטן:דבורים?

איש עסקים:לא. כל כך קטן, זהוב, כל עצלן, ברגע שהוא מסתכל עליהם, הוא מתחיל לחלום. ואני אדם רציני, אין לי זמן לחלום.

הנסיך הקטן:אבל?! כוכבים!

איש עסקים:בְּדִיוּק. כוכבים.

הנסיך הקטן: 500 מיליון כוכבים? מה אתה עושה עם כולם?

איש עסקים: 501 מיליון 622 אלף 731. אני אדם רציני. אני אוהב דיוק.

הנסיך הקטן:מה אתה עושה עם כל הכוכבים האלה?

איש עסקים:מה אני עושה?

הנסיך הקטן:כן.

איש עסקים:אני לא עושה כלום. אני הבעלים שלהם.

הנסיך הקטן:האם אתה הבעלים של הכוכבים?

איש עסקים:כן.

הנסיך הקטן:אבל כבר פגשתי את המלך, ש...

איש עסקים:למלכים אין שום דבר. הם רק שולטים. זה לא אותו דבר בכלל.

הנסיך הקטן:למה אתה הבעלים של הכוכבים?

איש עסקים:לקנות כוכבים חדשים אם מישהו יפתח אותם.

הנסיך הקטן:איך אתה יכול להיות הבעלים של הכוכבים?

איש עסקים:הכוכבים של מי?

הנסיך הקטן:לא יודע. ציור.

איש עסקים:אז שלי, כי הייתי הראשון שחשב על זה.

הנסיך הקטן:והאם זה מספיק?

איש עסקים:ובכן, כמובן. אם אתה מוצא יהלום שאין לו בעלים, אז הוא שלך. אם תמצא אי שאין לו בעלים, הוא שלך. אם רעיון עולה בראשך קודם, אתה מוציא עליו פטנט; היא שלך. אני הבעלים של הכוכבים, כי לפני אף אחד לא חשב להשתלט עליהם.

הנסיך הקטן:ומה עושים איתם? עם כוכבים?

איש עסקים:אני מנהל אותם. אני סופר מ ומספר מחדש. זה מאוד קשה. אבל אני אדם רציני.

הנסיך הקטן:אם יש לי מטפחת משי, אני יכול לקשור אותה על הצוואר ולקחת אותה איתי. אם יש לי פרח, אני יכול לקטוף אותו ולקחת אותו איתי. אתה לא יכול לקחת את הכוכבים, נכון?

איש עסקים:לא, אבל אני יכול לשים אותם בבנק.

הנסיך הקטן:ככה?

איש עסקים:וכך, אני כותב על פיסת נייר כמה כוכבים יש לי. ואז שמתי את פיסת הנייר הזו במגירה ונועלת אותה במפתח.

הנסיך הקטן:וזה הכל?

איש עסקים:זה מספיק.

הנסיך הקטן:יש לי פרח ואני משקה אותו כל יום. יש לי שלושה הרי געש, אני מנקה אותם כל שבוע. אני מנקה את שלושתם, וגם את הנכחד. מעט דברים יכולים לקרות. וזה טוב להרי הגעש שלי ולפרח שלי שאני הבעלים שלהם. והכוכבים לא מועילים לך. ... לא, מבוגרים הם באמת אנשים מדהימים.

הנסיך הקטן:אחר הצהריים טובים. למה כיבית את הפנס שלך עכשיו?

מצית:הסכם כזה. אחר הצהריים טובים.

הנסיך הקטן:ומה זה ההסכם הזה?

מצית:כבה את הפנס. ערב טוב.

הנסיך הקטן:למה הפעלת את זה שוב?

מצית:הסכם כזה.

הנסיך הקטן:אני לא מבין.

מצית:ואין מה להבין. עסקה היא עסקה. אחר הצהריים טובים. זו עבודה קשה. פעם זה היה הגיוני. כיביתי את הפנס בבוקר והדלקתי אותו שוב בערב. עדיין היה לי יום לנוח ולילה לישון.

הנסיך הקטן:ואז העסקה השתנתה?

מצית:ההסכם לא השתנה, זו הצרה! הפלנטה שלי מסתובבת מהר יותר ויותר מדי שנה, אבל ההסכם נשאר זהה.

הנסיך הקטן:ואיך עכשיו?

מצית:כן ככה. הפלנטה עושה מהפכה שלמה בדקה אחת, ואין לי שנייה לנשום. כל דקה אני מכבה את הפנס ומדליק אותו שוב.

הנסיך הקטן:זה מצחיק! אז היום שלך נמשך רק דקה אחת!

מצית:שום דבר מצחיק. אנחנו מדברים כבר חודש שלם.

הנסיך הקטן:כל החודש?!

מצית:ובכן כן. שלושים דקות, שלושים יום. ערב טוב.

הנסיך הקטן:תקשיב, אני מכיר תרופה: אתה יכול לנוח מתי שאתה רוצה...

מצית:אני רוצה לנוח כל הזמן.

הנסיך הקטן:הפלנטה שלך כל כך קטנה. אתה יכול לעקוף אותו בשלושה שלבים. אתה רק צריך ללכת במהירות כזו שאתה נשאר בשמש כל הזמן. והיום יימשך כל עוד תרצה.

מצית:יותר מהכל, אני אוהב לישון.

הנסיך הקטן:אז העסק שלך גרוע.

מצית:העסק שלי גרוע. אחר הצהריים טובים.

הנסיך הקטן:הנה אדם שהמלך, והשאפתן, והשיכור, ואיש העסקים היו מתעבים אותו. ובכל זאת, מכולם, הוא לבדו לא מצחיק. אולי בגלל שהוא חושב לא רק על עצמו. הנה מישהו להתיידד איתו. על כוכב זה, אתה יכול לצפות בשקיעות אלף פעמים.

גיאוגרף:בדוק את זה! המטייל הגיע! מאיפה אתה?

הנסיך הקטן:מה זה הספר הענק הזה? מה אתה עושה פה?

גיאוגרף:אני גיאוגרף.

הנסיך הקטן:מה זה גיאוגרף?

גיאוגרף:זהו מדען שיודע היכן נמצאים הים, הנהרות, הערים והמדבריות.

הנסיך הקטן:כמה מעניין! זה הדבר האמיתי! הפלנטה שלך יפה מאוד. יש לך אוקיינוסים?

גיאוגרף:אני לא יודע את זה.

הנסיך הקטן:יש הרים?

גיאוגרף:לא יודע.

הנסיך הקטן:מה לגבי ערים, נהרות, מדבריות?

גיאוגרף:ואני גם לא יודע את זה.

הנסיך הקטן:אבל אתה גיאוגרף, נכון?

גיאוגרף:זהו זה. אני גיאוגרף, לא מטייל. אני מתגעגע למטיילים. לא גיאוגרפים סופרים ערים, נהרות, הרים, ימים, אוקיינוסים ומדבריות. הגיאוגרף הוא אדם חשוב מדי, אין לו זמן לשוטט. אבל הוא מארח מטיילים ורושם את סיפוריהם. ואם אחד מהם מספר משהו מעניין, הגיאוגרף עורך בירורים ובודק האם הנוסע הזה הוא אדם הגון.

הנסיך הקטן:בשביל מה?

גיאוגרף:למה, אם נוסע מתחיל לשקר, אז הכל יתבלבל בספרי לימוד גיאוגרפיה. ואם הוא שותה יותר מדי, גם זו בעיה.

הנסיך הקטן:ולמה?

גיאוגרף:כי שיכורים רואים כפול. ובמקום שיש בעצם הר אחד, הגיאוגרף יסמן שניים.

הנסיך הקטן:כיצד מאמתים את התגלית? ללכת ולצפות?

גיאוגרף:לא. הם פשוט דורשים מהמטייל לספק הוכחות. למשל, אם הוא גילה הר גדול, שיביא ממנו אבנים גדולות. אבל אתה גם מטייל. ספר לי על הפלנטה שלך. אני מקשיב לך.

הנסיך הקטן:ובכן, אני לא כל כך מתעניין שם. כל מה שיש לי קטן מאוד. יש שלושה הרי געש. שניים פעילים, אחד כבוי. ואז יש לי פרח.

גיאוגרף:אנחנו לא חוגגים פרחים.

הנסיך הקטן:למה? זה הכי יפה!

גיאוגרף:כי פרחים הם ארעיים. ספרי גיאוגרפיה הם הספרים היקרים ביותר בעולם. הם אף פעם לא מזדקנים. אחרי הכל, זה מקרה נדיר מאוד להר לזוז. או שהאוקיינוס ​​יתייבש. אנחנו כותבים על דברים נצחיים ובלתי משתנים.

הנסיך הקטן:מה זה ארעית?

גיאוגרף:זה אומר משהו שאמור להיעלם בקרוב.

הנסיך הקטן:והפרח שלי אמור להיעלם בקרוב?

גיאוגרף:כמובן.

הנסיך הקטן:הוורד שלי "צריך להיעלם"? ועזבתי אותה, היא נשארה על הפלנטה שלי לבד. אין לה מה להגן על עצמה מהעולם, יש לה רק ארבעה קוצים. מה עלי לעשות?

גיאוגרף:בקר בכוכב הלכת. יש לה מוניטין טוב.

הנסיך הקטן:ערב טוב.

נָחָשׁ:ערב טוב.

הנסיך הקטן:על איזה כוכב נחתתי?

נָחָשׁ:לאדמה. לאפריקה.

הנסיך הקטן:הנה איך. האם אין אנשים עלי אדמות?

נָחָשׁ:זהו מדבר. אף אחד לא חי במדבר. אבל כדור הארץ גדול.

הנסיך הקטן:הייתי רוצה לדעת למה הכוכבים זורחים? כנראה, אם כן, כדי שבמוקדם או במאוחר כל אחד יוכל למצוא את שלו. תראה! הנה הפלנטה שלי, ממש מעלינו... אבל כמה זה רחוק...!

נָחָשׁ:כוכב יפהפה. מה תעשה כאן על כדור הארץ?

הנסיך הקטן:רבתי עם הפרח שלי...

נָחָשׁ:אה, זה מה שזה...

הנסיך הקטן:איפה האנשים? זה עדיין בודד במדבר.

נָחָשׁ:גם אנשים בודדים.

הנסיך הקטן:אתה יצור מוזר... קטן...

נָחָשׁ:אבל יש לי יותר כוח מהמלך.

הנסיך הקטן:ובכן, אתה כזה חזק? אין לך אפילו כפות. גם אתה לא יכול לנסוע.

נָחָשׁ:אני יכול לשאת אותך רחוק יותר מכל ספינה. כל מי שאני נוגע בו, אני חוזר לכדור הארץ שממנו הוא בא... אבל אתה נקי ובאת מהכוכב. אני מרחם עליך. אתה כל כך חלש על כדור הארץ הזה, קשה כמו גרניט. ביום שבו תתחרט מרה על כוכב הלכת הנטוש שלך, אוכל לעזור לך. אני יכול…

הנסיך הקטן:אני מבין מצוין... אבל למה אתה תמיד מדבר בחידות?

נָחָשׁ:אני פותר את כל התעלומות.

הנסיך הקטן:איזה פרח קטנטן ובלתי ברור! שלום!

פֶּרַח:שלום.

הנסיך הקטן:איפה האנשים?

פֶּרַח:איפה אנשים? לא ידוע. הם נישאים ברוח. אין להם שורשים. זה מאוד לא נוח.

הנסיך הקטן:אחר הצהריים טובים!

ורדים: צהריים טובים!

הנסיך הקטן:מי אתה?

פֶּרַח:אנחנו ורדים...

הנסיך הקטן:הנה איך... מי אתה?

פֶּרַח:אנחנו ורדים - ורדים - ורדים - ורדים.

הנסיך הקטן:לֹא!!! (בְּכִי)

מאחורי העץ - שועל

שׁוּעָל:שלום!

הנסיך הקטן:שלום.

שׁוּעָל:אני כאן... מתחת לעץ התפוח.

הנסיך הקטן:מי אתה? כמה שאתה יפה!

שׁוּעָל:אני ליס.

הנסיך הקטן:שחק איתי. אני עצוב.

שׁוּעָל:אני לא יכול לשחק איתך. אני לא מאולף.

הנסיך הקטן:ואיך זה לאלף?

שׁוּעָל:אתה לא מכאן. מה אתה מחפש כאן?

הנסיך הקטן:אני מחפש אנשים. ואיך זה לאלף?

שׁוּעָל:לאנשים יש רובים, הם יוצאים לצוד. זה מאוד לא נוח. והם מגדלים גם תרנגולות. אלה היחידים שהם טובים. מחפשים תרנגולות?

הנסיך הקטן:לא. אני מחפש חברים. ואיך זה לאלף?

שׁוּעָל:זה מושג שנשכח מזמן. זה אומר "ליצור קשרים"

הנסיך הקטן:קשרים?

שׁוּעָל:זהו זה. אתה עדיין רק ילד קטן בשבילי, כמו מאה אלף בנים אחרים. ואני לא צריך אותך. וגם אתה לא צריך אותי. אני רק שועל בשבילך, בדיוק כמו מאה אלף שועלים אחרים. אבל אם תאלף אותי, נזדקק אחד לשני. אתה תהיה היחיד בעולם בשבילי. ואני אהיה היחיד בשבילך בכל העולם.

הנסיך הקטן:אני מתחיל להבין... הייתה רק ורד אחת... היא בטח אילפה אותי...

שׁוּעָל:אפשרי ביותר. אין דבר עלי אדמות שפשוט קורה.

הנסיך הקטן:זה לא היה על כדור הארץ.

שׁוּעָל:בכוכב אחר?

הנסיך הקטן:כן.

שׁוּעָל:האם יש ציידים על הפלנטה הזו?

הנסיך הקטן:לא.

שׁוּעָל:כמה מעניין! יש תרנגולות?

הנסיך הקטן:לא.

שׁוּעָל:אין שלמות בעולם! החיים שלי משעממים. אני צד תרנגולות ואנשים צדים אותי. כל התרנגולות אותו דבר וכולם אותו דבר. והחיים שלי משעממים. אבל אם תאלף אותי, החיים שלי יזרחו כמו השמש. את צעדיך אבחין בין אלפי צעדים אחרים. כשאני שומע צעדים אנושיים, אני תמיד רץ ומתחבא. אבל ההליכה שלך תקרא לי כמו מוזיקה... נא לאלף אותי!

הנסיך הקטן:אני אשמח, אבל אין לי הרבה זמן. אני עדיין צריך למצוא חברים וללמוד דברים שונים.

שׁוּעָל:אתה יכול ללמוד רק דברים שאתה מאלף. לאנשים כבר אין זמן ללמוד כלום. הם קונים דברים מוכנים בחנויות. אבל אין חנויות כאלה שבהן חברים היו סוחרים, ולכן לאנשים אין יותר חברים. אם אתה רוצה שיהיה לך חבר, אלף אותי!

הנסיך הקטן:ומה צריך לעשות בשביל זה?

שׁוּעָל:חייבים סבלנות. ראשית, שב שם, קצת משם... ככה. אני אסתכל עליך במבט עקום, ואתה תשתוק. מילים רק מקשות על הבנתם. אבל כל יום, שבו קצת יותר קרוב... קרוב יותר.

הם משחקים ורוכבים כמו ילדים

שׁוּעָל:עדיף לבוא תמיד באותה שעה... עכשיו, אם תבוא בשעה ארבע, אני ארגיש מאושר משעה שלוש. אתה חייב לבוא תמיד בשעה שנקבעה, אני כבר אדע לאיזו שעה להכין את הלב שלי... אתה צריך לעקוב אחר הטקסים.

הנסיך הקטן:אז אילפתי את השועל

הנסיך הקטן משועמם, רואה השועל

שׁוּעָל:אני אבכה בשבילך.

הנסיך הקטן:אתה בעצמך אשם... לא רציתי שתיפגע, אתה בעצמך ביקשת שאלף אותך...

שׁוּעָל:אה בטח!

הנסיך הקטן:אבל אתה תבכה!

שׁוּעָל:אה בטח.

הנסיך הקטן:אז אתה מרגיש רע עם זה.

שׁוּעָל:לא, אני מרגיש טוב!... הנה הסוד שלי, זה מאוד פשוט! רק לב אחד ערני. אי אפשר לראות את הדבר הכי חשוב בעיניים.

הנסיך הקטן:אי אפשר לראות את הדבר הכי חשוב בעיניים.

שׁוּעָל:הוורד שלך יקר לך כי נתת לה את כל נשמתך.

הנסיך הקטן:נתתי לה את כל נשמתי.

שׁוּעָל:אנשים שכחו את האמת הזו, אבל אל תשכחו: אתם תמיד אחראים לכל מי שאיפתתם. אתה אחראי על הוורד שלך.

הנסיך הקטן:אני אחראי על הוורד שלי.

טַיָס:כן, כל מה שאת מספרת, מותק, מאוד מעניין... אבל עוד לא תיקנתי את המטוס שלי ולא נשארה לי טיפת מים.

הנסיך הקטן:השועל שהתיידדתי איתו...

טַיָס:יקירתי, אני לא בעד פוקס עכשיו.

הנסיך הקטן:למה?

טַיָס:כן, כי אתה צריך למות מצמא...

הנסיך הקטן:טוב שיש חבר, גם אם אתה צריך למות. כאן אני מאוד שמח שהייתי חבר של השועל.

טַיָס:אתה לא מבין עד כמה הסכנה גדולה. מעולם לא חווית לא רעב ולא צמא... קרן שמש מספיקה לך...

הנסיך הקטן:גם אני צמא... בוא נלך לחפש באר....

טַיָס:אז אתה גם יודע מה זה צמא?

הנסיך הקטן:מים נחוצים גם ללב...

ישב על החול

הנסיך הקטן:הכוכבים יפים מאוד, כי איפשהו יש פרח, למרות שהוא לא נראה ...

טַיָס:אה בטח.

הנסיך הקטן:והמדבר יפה... אתה יודע למה המדבר טוב? אי שם בו מסתתרים מעיינות...

טַיָס:כן, בין אם זה הכוכבים או המדבר, הדבר הכי יפה בהם הוא מה שאי אפשר לראות בעיניים.

הנסיך הקטן:תראה! נו! נראה שהכל מוכן עבורנו. היי! היי היי! אתה שומע? הערנו את הבאר והיא שרה. מים הם מתנה ללב! על הפלנטה שלך, אנשים מגדלים חמשת אלפים ורדים ולא מוצאים את מה שהם מחפשים.

טַיָס:הם לא מוצאים את זה.

הנסיך הקטן:אבל את מה שהם מחפשים אפשר למצוא בורד אחד בודד, בלגימת מים אחת.

טַיָס:אה בטח.

הנסיך הקטן:אבל העיניים עיוורות. חפש עם הלב שלך!

טַיָס:אתה זומם משהו ואתה לא מספר לי.

הנסיך הקטן:אתה יודע, מחר תעבור שנה מאז שהגעתי אליך על כדור הארץ.

טַיָס:אז, לא במקרה הגעת לכאן לבד, האם חזרת אז למקום שנפלת בו? … אני מפחד…

נָחָשׁ:אני אהיה כאן הלילה. אתה תמצא את עקבותיי בחול. ואז תחכה.

הנסיך הקטן:יש לך רעל טוב? לא תגרום לי לסבול הרבה זמן? עכשיו לך מפה... אני רוצה להיות לבד.

טַיָס:מה אתה רוצה מותק? למה אתה מדבר עם נחשים?

הנסיך הקטן:אני שמח שמצאת מה לא בסדר ברכב שלך. עכשיו אתה יכול ללכת הביתה...

טַיָס:איך אתה יודע?

הנסיך הקטן:ואני אהיה בבית גם היום. זה הרבה יותר רחוק... והרבה... קשה יותר.

טַיָס:אני רוצה לשמוע אותך צוחקת שוב, מותק!

הנסיך הקטן:הלילה הכוכב שלי יהיה ממש מעבר למקום בו נפלתי לפני שנה...

טַיָס:תראי, מותק, כל הנחש הזה והדייט עם הכוכב זה רק חלום רע, נכון?

הנסיך הקטן:הדבר החשוב ביותר הוא מה שאתה לא יכול לראות בעיניים. הכוכב שלי קטן מאוד, אני לא יכול להראות לך אותו. זה יותר טוב. היא תהיה רק ​​אחד הכוכבים בשבילך. ואתה תאהב להסתכל על הכוכבים... כולם יהפכו לחברים שלך. ואז אני אתן לך משהו.

צוחקים בקול רם

טַיָס:הו מותק, מותק, כמה אני אוהב כשאתה צוחק!

הנסיך הקטן:זו המתנה שלי. עבור כולם, הכוכבים מטומטמים, עבור מדענים הם כמו משימה שיש לפתור, עבור איש עסקים הם זהב, עבור אחרים הם רק אורות קטנים. ויהיו לך כוכבים מאוד מיוחדים.

טַיָס:איך זה?

הנסיך הקטן:אתה תסתכל לשמים בלילה ותשמע שכל הכוכבים צוחקים. יהיו לך כוכבים שיודעים לצחוק! אתה תפתח את החלון בלילה, ואתה תצחק בעצמך, מביט בשמים. כאילו נתתי לך חבורה שלמה של פעמוני צחוק במקום כוכבים... אתה יודע... הלילה... עדיף שלא תבוא.

טַיָס:אני לא אעזוב אותך.

הנסיך הקטן:ייראה לך שזה כואב לי... זה אפילו ייראה שאני גוסס. ככה זה קורה. אל תבוא, אל תבוא.

טַיָס:אני לא אעזוב אותך.

הנסיך הקטן:אתה מבין... זה גם בגלל הנחש. פתאום היא תעקוץ אותך... הרי נחשים הם רעים. לעקוץ מישהו זה תענוג עבורו.

טַיָס:אני לא אעזוב אותך!

הנסיך הקטן:נכון, אין לה מספיק רעל לשניים.... יכאב לך להסתכל עליי. ייראה לך שאני גוסס, אבל זה לא נכון... הגוף שלי כבד מדי, אני לא יכול לשאת אותו בעצמי. אין שום דבר עצוב... תחשוב על זה! כמה מצחיק! יהיו לך חמש מאות מיליארד פעמונים, ולי יהיו חמש מאות מיליון קפיצים... אתה יודע... ורד שלי.... אני אחראי עליה. היא כל כך חלשה וכל כך תמימה. בסדר הכל נגמר עכשיו…

אהבתי את זה.

שעת שיעור - פתיחה על פי האגדה מאת אנטואן דה סנט-אכזופרי "הנסיך הקטן" "מה זה אומר להיות גבר"

יַעַד: להכיר לתלמידים את העולם הבהיר והיוצא דופן של אגדה מאת הסופר הצרפתי אנטואן דה סנט אכזופרי

משימות: ליצור תנאים עבור

בניית הידע האישי והבנת הבעיות הפילוסופיות והאסתטיות המועלות באגדה על ידי המחבר;

פיתוח עניין הקריאה של התלמידים, הדמיון היצירתי,

רגשות של מוזיקה, נאום מונולוג של תלמידים.

להכיר לתלמידים את חדוות שיתוף הפעולה, את חוקי גילוי החדש; חינוך אישיות חופשית ועצמאית, רוחנית ומוסרית.

קורס זמן שיעור:

שיחת תלמידים (צאו מצדדים שונים אל הלוח)

תלמיד ראשון. מה אתם חושבים, מה הדבר הכי חשוב לאדם בחיים?

תלמיד שני. אני חושב שכוח ואומץ. אחרי הכל, אדם חזק יכול לעשות מה שהוא רוצה.

תלמיד שלישי. לא, נראה לי שהעיקר שאדם יהיה חכם. אדם חכם יוכל להימנע מצרות, הוא יחשב הכל במדויק.

תלמיד רביעי. הייתי רוצה שכל האנשים יהיו אדיבים ויעזרו אחד לשני.

תלמיד 5. אני מאמין שהדבר הכי חשוב בחיים זה להיות אנושי.

תלמיד ראשון. ככה? אחרי הכל, כולנו בני אדם. אנחנו כבר נולדנו איתם. אני לא מבין?

תלמיד שני אבל באמת, חבר'ה, מה זה אומר להיות בן אדם? איך להיות בחיים האלה כדי להיות ראוי לתואר אדם?

W: : - באיזו תדירות בחיים זה קורה שמבוגרים לא תמיד מבינים ילדים. כן, ולעתים קרובות ילדים לא מבינים מבוגרים. אדם מבוגר חי על פי ההיגיון, וילד חי על פי הנשמה והאינטואיציה, שלמרבה הצער, הוא מאבד אותו ככל שהוא גדל.

כדאי להקשיב להסבר והבנתם של הילדים בדברים רבים, לפנות לתפיסת עולמם של הילדים, והרבה דברים יופיעו לפנינו באור אחר.

(המוזיקה ממשיכה ס קא, ילדים נכנסים, יושבים עם אמהותיהם או אבותיהם).

W: אגדה מדהימה מאת אנטואן דה סנט אקזופרי "הנסיך הקטן" חיה בעולם כבר הרבה מאוד שנים. זה מפתיע בכך שהוא מעלה לנו שאלות חשובות וקשות מאוד. היום, קרובי המשפחה שלנו, המבוגרים שלנו יעזרו לפתור את הבעיות הללו.

קבוצה אחת

תלמיד 1 פעם בצרפת חי אדם מדהים שהרגיש אחראי לאנשים, לכדור הארץ שלו וחלם שכל אנשי כדור הארץ שמחים ואוהבים זה את זה. הוא היה טייס, סופר, חולם ושמו היה אנטואן דה סנט-אכזופרי.

2 סטודנטים לסנט-אכזופרי היו המצאות רבות למבוגרים, אבל הוא היה גאה יותר בקפיצת בועות סבון מאשר בתגליות אחרות שלו.

W: הוא לימד ילד קטן לפוצץ בועות. אבל, כשפגעו בקיר, הבועות התפוצצו. הילד בכה. במשך כמה ימים הלך אקזופרי עגום. אחר כך הוא הוסיף טיפת גליצרין לקצף הסבון. כעת הבועות קפצו מהקירות כמו כדורים; הם נעשו אפילו יותר בהירים ויפים יותר.

W: זה קרה ב-1942, כשהמלחמה הפטריוטית הגדולה התנהלה.כאשר צרפת נכבשה על ידי כוחות נאצים, הטייס זכה בזכות להילחם למען השלום עלי אדמות. כבר קשיש, פצוע, הוא טס וערך סיור. שבועיים לפני שחרור צרפת טס אקזופרי לסיור, ועד מהרה הבינו החברים שסן-אקס לא ישוב לעולם.אקזופרי מת...

הוֹרֶה אבל ספרו "הנסיך הקטן" נשאר על כדור הארץ. האגדה היא צוואתו של הסופר, הפונה לילדים ולמבוגרים כאחד. הספר שבו הביע את חלומותיו היקרים ביותר ובו הצליח לומר לאנשים את הדבר החשוב ביותר - מה זה אומר להיות בן אדם.

על מה האגדה החכמה והחביבה הזו?

( אחד התלמידים מספר בקצרה את הסיפור) "הסיפור מספר כיצד טייס שעבר תאונה נפגש במדבר סהרה עם ילד קטן, חייזר מכוכב אחר, עם הנסיך הקטן. לאחר שהתיידד עם הטייס, הנסיך הקטן מספר לו על כוכב הלכת שלו, על הוורד, שהוא טיפל בה במשך זמן רב והיה מאוד קפריזית. לכן, הנסיך הקטן מחליט לעזוב את כוכב הלכת שלו כדי להכיר טוב יותר את העולם, האנשים ולמצוא חברים. לפני שהוא מגיע לכדור הארץ, הוא מבקר באסטרואידים, שם הוא פוגש מלך, שיכור, איש שאפתן, איש עסקים, מדליק מנורות וגיאוגרף. האחרון הוא מבקר בכוכב הלכת כדור הארץ, שם הוא פוגש שועל חכם, איתו התיידד, וטייס שאותו הוא יציל בכך שיעזור לו למצוא באר. ואז הנסיך הקטן מחליט לחזור אל הפלנטה שלו, אל הוורד שלו. לשם כך עליו להשתחרר ממשקל גופו, כלומר למות. לאחר הכשת נחש, הוא עוזב את כדור הארץ, והטייס שומר את הזיכרון של חברו הקטן למשך שארית חייו.

W: בואו נזכור על מי הסיפור הזה.(לקרוא בקול - רם).

אני מבקש מהילדים לסלוח לי על הקדשת הספר הזה למבוגר. אני אצדיק את זה: המבוגר הזה הוא החבר הכי טוב שלי. ועוד משהו: הוא מבין כל דבר בעולם, אפילו ספרי ילדים. ולבסוף, הוא גר בצרפת, וכעת יש רעב וקר. והוא באמת צריך נחמה. אם כל זה לא מצדיק אותי, אקדיש את ספרי לילד שחבר הבוגר שלי היה פעם. אחרי הכל, כל המבוגרים היו ילדים בהתחלה, רק מעטים מהם זוכרים זאת. אז אני מתקן את ההקדשה:

ליאון ורט,

כשהיה קטן

איזה ביטוי גרם לך לחשוב ולמה?("הרי כל המבוגרים היו ילדים בהתחלה, רק מעטים מהם זוכרים את זה." מבוגרים לא תמיד מבינים ילדים. ואם הם זוכרים את עצמם כקטנים ויוכלו לשפוט מעמדה של ילד, הם היו מוצאים במהירות משותף שפה עם ילדיהם).

מה אנטואן הקטן חלם להיות?(אמן).

מה אתה יודע על הנסיך הקטן?(הנסיך הקטן מאוד בודד. הוא חי על כוכב לכת קטן אסטרואיד B-612. גדלה שם ורד יפהפה, שהנסיך הקטן התחיל לשמור עליה. הוא התאהב בפרח הגחמני הזה. פעם הילד הסתכסך איתה, ואז הוא החליט לצאת לטיול לכוכבי לכת אחרים).

למה אתה חושב שהוא יצא לטיול?(הוא הולך לחפש עוד פרח חלומות יפה לא פחות בתקווה שזה יהיה החבר האמיתי שלו.)

W: פלפני שהיה על כדור הארץ, הנסיך הקטן הקיף כוכבים וכוכבי לכת רבים. כמעט נואש למצוא את חלומו, הוא טס לכדור הארץ. תאר את מצב הרוח של הנסיך הקטן. למה הוא היה עצוב? ( הוא הקיף כוכבי לכת וכוכבים רבים, אך מעולם לא פגש חבר).

את מי פגש הנסיך הקטן?(שׁוּעָל)

על מה דיברו השועל והנסיך הקטן?(השועל מבקש מהילד לאלף אותו).

איזה סוד גילה השועל לנסיך הקטן? עזר לענות על שאלה זו.

2 קְבוּצָה , מציג שחזור של המפגש של הנסיך הקטן עם השועל.

סצנה "פגישה עם שועל על כדור הארץ"

שׁוּעָל:

בוקר טוב.

הנסיך הקטן:

מי אתה?

שׁוּעָל:

אני שועל.

הנסיך הקטן:

בוא נשחק, אל תהיה כל כך עצוב.

שׁוּעָל:

אני לא יכול לשחק איתך. אני לא מאולף.

הנסיך הקטן:

אה, אז אני מצטער. מה זאת אומרת "לאלף"?

שׁוּעָל:

לאלף פירושו ליצור קשרים. אם תאלף אותי, נזדקק אחד לשני. בשבילי אתה תהיה היחיד בעולם, ובשבילך אני אהיה היחיד בעולם... רק תחשוב כמה נפלא זה יהיה כשתאלף אותי! נא לאלף אותי אנשים הולכים לחנויות וקונים הכל מוכן, אבל אין חנות כזו שאפשר לעשן בה ידידות. בגלל זה לאנשים אין יותר חברים. אם אתה רוצה ליצור חבר, אלף אותי... ותזכור: אתה אחראי לנצח על כל מי שאיפתת, אתה אחראי על הוורד שלך").

W: - השועל, שפגש את הנסיך עלי אדמות, הופך למורה שלו, והשועל החכם הוא זה שמסביר לו מהי אהבה וידידות. איזו אמת, שאנשים שוכחים, מזכיר השועל את הנסיך הקטן? ("אתה אחראי לנצח על כל מי שאיפתת, אתה אחראי על הוורד שלך").

השועל השתתק והביט בנסיך הקטן זמן רב.

אז הוא אמר:

שׁוּעָל:

אנא..! תאלף אותי!

הנסיך הקטן:

אני אשמח. אבל אין לי הרבה זמן. אני עדיין צריך למצוא חברים וללמוד דברים שונים,

שׁוּעָל:

אתה יכול ללמוד רק דברים שאתה מאלף. לאנשים כבר אין זמן ללמוד כלום. הם קונים דברים מוכנים בחנויות. אבל אחרי הכל, אין חנויות שבהן חברים היו סוחרים, ולכן לאנשים אין יותר חברים. אם אתה רוצה חבר, אלף אותי!

הנסיך הקטן:

ומה צריך לעשות בשביל זה?

שׁוּעָל:

חייבים סבלנות. ראשית, שב שם, קצת משם, על הדשא, ככה. אני אסתכל עליך במבט עקום, ואתה תשתוק, מילים רק מפריעות להבין זו את זו. אבל כל יום שבו קצת יותר קרוב...

W: אז הנסיך הקטן אילף את השועל. ועכשיו הגיע הזמן להיפרד...

הנסיך הקטן:

הֱיה שלום…

שׁוּעָל:

הֱיה שלום. הנה הסוד שלי, זה מאוד פשוט: רק הלב ערני. אתה לא יכול לראות את הדבר הכי חשוב בעיניים שלך... אנשים שכחו את האמת הזו, אבל אל תשכח: אתה אחראי לנצח על כל מי שאילף.

הנסיך הקטן

אתה אחראי על הוורד שלי...

W: - הנסיך הקטן הלך, אבל תמיד חוזר לאלו שקיבלו בלב שלם את החוקים שנתן השועל.

(השיר "הנסיך הקטן" נשמע, מוזיקה מאת M.N. Tariverdiev).

ואז פורחים להם הכוכבים בשמי הלילה, וביניהם זה שבו חי הנסיך הקטן, שבו נשמע צחוקו. הוא ממלא את לב האנשים במים חיים, כמו מוזיקה, ומצית בהם את להבת האהבה, את להבת הרחמים.ומיליוני אורות מתמזגים לאש בוערת אחת של אהבה! וחסד צועד מלכותי על הארץ. הרי מה יכול להיות יותר יפה מלב טוב, שבו חיים החוקים הרחמנים ביותר! פתחו את לבכם אחד כלפי השני.

3 הקבוצה הכינה מצגת של מחשבות נבונות.

בסיפור האגדה של הסופר הצרפתי יש הרבה מחשבות חכמות, הרהורים על סוגיות הנצח של חיי האדם: על ידידות, אחריות, מסירות, אהבה, על החיים וערכיהם, על מערכות היחסים של אנשים.

4 קבוצה של "אמנים" יצרה סרט על פי אגדה

5 הקבוצה קראה שירים על הנסיך הקטן.

הנסיך הקטן

הנסיך הקטן, הילד הזהוב...

עם אמונה באגדה, מותק, אתה חי,

אולי בגלל זה אתה לא גדל?

אולי בגלל זה אתה לא מתבגר

אי אפשר לקבל את עולם המבוגרים המשעממים.

נסיך קטן, ילד זהוב שיער,

כל בוקר אתה שר ער

כל בוקר נפגשים עם חיוך,

אתה מחבר לו פסוק חדש,

תאמין שהיום יביא לך נס.

ואם אתה מאמין, זה יהיה כך.

הנסיך הקטן, ילד מתוך אגדה,

אתה מסתכל לתוך המרחב חסר הגבולות ללא פחד,

אתה יודע שכוכבים רחוקים חמים

אלה שמאמינים באור שלהם ללא ספק,

אלה שהפקידו בידיהם את חלומותיהם...

והפכת אהוב עליהם במיוחד...

****

אני טס מכוכב לכת

אני רוצה לדעת הכל בעולם

אני רוצה להיות אחראי על הכל

אני יכול - תאמין לי.

זה קשה ומאוד חשוב

אם מישהו אחר שומר,

התקשר אליי בחביבות

היא לבדה אחראית על הכל.

בזמנים קשים, אבוא ללא הזמנה,

טיפה של לחות באמצע המדבר,

לגעת בטוב לב לפצעים,

באותו רגע הכאב שלך יתקרר.

אז שווה לאהוב ולהאמין

ולחלום על הפלנטה שלך

למדוד את כאב הנשמה של מישהו אחר

ותמיד תהיה אחראי על הכל!

צייר לי כבש!

צייר לי כבש

בהינף יד קלה,

בתלתלים אפורים בהירים

תן לקרניים לשחק.

תן לו לא לחיות בקופסה -

על האחו הירוק

וכדי שבית הגבות!

אני אוהב אותו.

אני אהיה עם הטלה שלנו

אני פוגש זריחות

ודייסת דבש

עזרה באיסוף.

אני אשיר לו בשקט

אם פתאום הוא נרדם,

מותק, מה אתה שווה?

צייר, תן לזה לחיות!

היית רוצה שיהיה לך חבר כזה?

W: בואו נצייר כבש לנסיך הקטן.

( השיר הוא "הנסיך הקטן"

(על הלוח פיסת נייר ציור עם הכותרת "צייר לי כבש", ילדים יוצרים פאנל קולקטיבי "צייר לי כבש")

קבוצה 6 עמ' על אודות הכין חידון למבוגרים.

השיעור שלנו מגיע לסיומו. אז מצאנו את התשובות לשאלתנו: מה זה אומר להיות אנושי. אני לא יודע מה איתכם, אבל אני נפרד מהנסיך הקטן בתחושת עצב וגעגוע יוצאי דופן, כאילו משהו יקר ובעל ערך לאין שיעור עוזב את חיי. אני חושב איך העולם שלנו ישתנה אם נעקוב אחר עצות אנושיות וברורות כל כך מהנסיך הקטן. הייתי רוצה שכל אחד מכם יהיה לפחות קצת כמוהו ותסתכל על החיים כמו הגיבור הזה. נפרד מהטייס, הגיבור שלנו נתן לחבר מבוגר מתנה:

"... אתה לנצח תישאר ידידי. אתה מסתכל על השמיים בלילה, ויהיה כוכב כזה במקום שבו אני גר, שבו אני צוחק.

וִידֵאוֹ

הוא נתן לטייס ולך ולי תקווה ואמונה שאפשר לשנות את העולם הזה, בשביל זה אתה רק צריך להיות בן אדם.

אני מאמין: בכולם לנצח

הרצון הטוב ישוב ושמחה,

האהבה תקום, הזקנה תתרחק,

יהיו חברים טובים.

ואולי הנסיך הקטן יבקר שוב בכדור הארץ, שם הוא יפגוש אותך וירצה להתיידד איתך.

חלומו העיקרי של הסופר הוא לאחד אנשים.

בהצעת המורה התאחדו התלמידים, עומדים במעגל.

כשהם עברו את הוורד במעגל, הביעו החבר'ה את דעתם, כשהם מבינים את הביטוי: "רק הלב ער ...

"אתה אחראי לאלה שאילפת..." - כך אמר אנטואן דה סנט-אכזופרי. חבקו את אמא או אבא שלכם ואמרו בשקט את המילים האלה זה לזה: "אנחנו תמיד אחראים לאלו שאילףנו"

שעת שיעור - פתיחה על פי אגדה

אנטואן דה סנט - אקזופרי

" הנסיך הקטן"

Rotaneva ויקטוריה ולדימירובנה

מורה בבית ספר יסודי,

אולם התעמלות וולודארסקי "סופיה"

חדר סלון ספרותי המבוסס על האגדה מאת אנטואן דה סנט-אכזופרי "הנסיך הקטן".

מטרת השיעור: להבין ולהבין את התוכן האידיאולוגי של הסיפור; לקדם פיתוח יכולות ורעיונות יצירתיים, רעיונות פילוסופיים (שיש להם ערך בחיים); לשפר את מיומנויות הקריאה המודעת, את היכולת להביע את מחשבותיו, לעבוד באופן עצמאי עם ספר; לפתח דיבור של ילדים, לחדש את אוצר המילים;

לטפח רצון טוב, קשב, רגישות, הבנה הדדית, תחושת אחריות למי שנמצא בקרבת מקום;

לפתח מיומנויות חינוכיות כלליות ארגוניות ותקשורתיות.

סוג שיעור: טרקלין ספרותי

אֶפִּיגְרָף:

אי אפשר לראות את העיקר בעיניים.

רק לב אחד ערני.

א. דה סנט-אכזופרי

"הנסיך הקטן".

צִיוּד: מצגת על העבודה, יישומים.

במהלך השיעורים:

I. הנעת פעילות חינוכית.

השיר נשמע למוזיקה של מ' טאריוודייב, מילותיו של מ' דוברונראבוב "ארץ כוכבים" בביצוע קבוצה ווקאלית.

מי המציא אותך

ארץ כוכבים?

אני חולם כבר הרבה זמן

אני חולם עליה.

אני אעזוב את הבית

אני אעזוב את הבית

ממש ליד המזח

הגל פועם.

ערב סוער

קריאות הציפורים יושתקו.

קל אני שם לב

אור מתחת לריסים.

בשקט לעברי

בשקט לעברי

ייצא פתי

נסיך מהאגדות.

1. נאום מבוא של המורה

מאיפה אנחנו? אנחנו באים מילדות, כאילו מאיזו מדינה... כך חשב אחד האנשים המדהימים ביותר - חולם, טייס, סופר אנטואן דה סנט-אכזופרי, שחבריו פשוט כינו אותו סנט-אקס! הוא כתב: "אני לא בטוח שחייתי אחרי שחלפה ילדותי", "... כל המבוגרים היו פעם ילדים, רק מעטים מהם זוכרים את זה". הוא זה שכתב את האגדה הפילוסופית המפורסמת לילדים ולמבוגרים "הנסיך הקטן", שתורגמה ל-180 שפות, המוכרת ואהובה על מיליוני קוראים ברחבי העולם, שחיה כבר יותר מ-70 שנה ו לא מזדקן בכלל. ספר זה עוסק באהבה וידידות, בנאמנות ובחובה, בשונה וכל כך קרוב, מדוע כל כך חשוב לשמור את תחושת הילדות בנפשך.

אז היום נצא למסע יוצא דופן לארצם של הנסיך הקטן וחבריו כדי להבין מחשבה פילוסופית חשובה מאוד, שהיא היום האפיגרף של הסלון הספרותי שלנו: "אתה לא יכול לראות את העיקר בעיניים, רק הלב ערני".

II. סיפור על סופר.

מגיש 1. אקזופרי נולד בשנת 1900 בליון במשפחת אצולה. הוא בילה את ילדותו בטירה משפחתית ישנה.הוא איבד את אביו מוקדם וגדל בהשפעה הרוחנית של אמו.

מגיש 2. אנטואן דה סנט-אכזופרי גדל כאדם מוכשר להפליא: הוא צייר, ניגן בכינור, הלחין, אהב טכנולוגיה וארכיטקטורה. היו לו הרבה חברים כי הוא ידע להתיידד. כינוי בית הספר "להוציא את הירח" הצביע לא רק על אף הפוך, אלא גם על אופי עליז.

מגיש 3. במשך שנתיים למדה אקזופרי במחלקה לאדריכלות בבית הספר לאמנויות והתנדבה משם לצבא, והייתה טייס. נושא הטיסות יהפוך למניע העיקרי של כל דרכו היצירתית של הסופר.

הסיפור הראשון של אקזופרי, הטייס, פורסם ב-1926. אחר כך מופיעים בדפוס הרומן "דואר דרום", הספר "ארץ האנשים", שזכה בפרס הגדול על ידי האקדמיה הצרפתית, ועוד יצירות רבות.

מוביל 1.

אבל הספר המפורסם ביותר של אקזופרי היה האגדה "הנסיך הקטן". הספר יצא לאור ב-1943 עם הקדשה לחברו של אנטואן, ליאון ורת.אקזופרי כתב את הסיפור ב-1942 כשחי בניו יורק. הנסיך הקטן היה יצירה לא טיפוסית עבור אקזופרי; לפני כן הוא לא כתב ספרי ילדים.

מוביל 2. לכל גיבורי האגדה יש ​​אבות טיפוס משלהם. דמותו של הגיבור קשורה קשר הדוק לאישיותו של המחבר עצמו. אב הטיפוס של רוזה הוא אשתו היפה, אך קפריזית, קונסולו הלטינו-אמריקאית, אב הטיפוס של השועל היא סילביה ריינהרדט, חברה של אקזופרי.

ברחבי העולם מאז 1943 נמכרו יותר מ-140 מיליון עותקים של הספר.

עופרת 3.

יצירה זו הפכה לצוואה של סופר. השורות נשמעות נבואיות: "חפשו אותי במה שאני כותב... כדי לכתוב צריך קודם כל לחיות".

מגיש 1. אבל חייו של אנטואן דה סנט-אכזופרי הסתיימו מוקדם מאוד ...ב-31 ביולי 1944 עזב סנט-אכזופרי את שדה התעופה בורגו באי קורסיקה בטיסת סיור ולא חזר.

השיר "עדינות" נשמע בהקלטה.

עופרת 2. אבל גיבורי יצירותיו ממשיכים לחיות, ואנחנו עדיין שומעים את קולו של אנטואן סנט-אכזופרי כשאנחנו מדפדפים את דפי ספריו.

סצנה עם רוז

מגיש 3. פעם היה נסיך קטן. הוא חי לבדו על כוכב שהיה מעט גדול ממנו, והוא ממש התגעגע לחבר.

הנסיך הקטן ניקה מדי יום את הרי הגעש, עליהם חימם את ארוחת הבוקר, ניכה את שורשי הבאובבים כדי שלא ישתלטו על כדור הארץ. היה לו כלל: לקום בבוקר, לשטוף, לעשות סדר - ומיד לעשות סדר בכוכב הלכת שלך. אבל יום אחד הופיע אורח לא ידוע ויפה על הפלנטה של ​​הנסיך הקטן - ורד.

רוזה: אוי היה לי קשה להתעורר... סליחה... אני עדיין די מבולבלת...

הנסיך הקטן: כמה אתה יפה!

ורד: כן, באמת? ושתזכרו, נולדתי עם השמש.

מנחה 1. הנסיך הקטן כמובן ניחש שהאורחת המדהימה לא סבלה מעודף צניעות, אבל היא הייתה כל כך יפה שהיא עוצרת נשימה!

ורד: נראה שהגיע זמן ארוחת הבוקר. תהיה כל כך נחמד, תשמור עליי...

הנסיך הקטן היה נבוך מאוד, מצא מזלף והשקה את הפרח במי מעיינות.

עד מהרה התברר שהיפהפייה גאה ונוגעת, והנסיך הקטן היה מותש איתה לחלוטין. היו לה ארבעה קוצים ויום אחד אמרה לו:

ורד: תן לנמרים לבוא, אני לא מפחד מהציפורניים שלהם!

הנסיך הקטן: אין נמרים על הפלנטה שלי. וחוץ מזה, נמרים לא אוכלים דשא.

ורד: אני לא דשא!

הנסיך הקטן: סליחה...

ורד: לא, אני לא מפחדת מנמרים, אבל אני נורא מפחדת מטיוטות. אין לך מסך?

נסיך קטן: צמח, אבל מפחד מטיוטות... מוזר מאוד... איזה אופי קשה יש לפרח הזה.

ורד: כשהערב מגיע, כסו אותי בכיפה. קר מדי בשבילך כאן. כוכב לא נוח...

נסיך - לקהל: אז לא הבנתי כלום! היה צורך לשפוט לא לפי מילים, אלא לפי מעשים. היא נתנה לי את הניחוח שלה, האירה לי את החיים. לא הייתי צריך לרוץ. מאחורי הטריקים והטריקים האומללים האלה צריך היה לנחש רוך. הפרחים כל כך לא עקביים! אבל הייתי צעיר מדי, עדיין לא ידעתי איך לאהוב.

מגיש 2. רוז כל כך קפריזית, והנסיך הקטן כל כך צעיר, הוא עדיין לא יודע מהי אהבה ולכן מחליט לצאת למסע כדי "למצוא לעצמו מה לעשות וללמוד משהו".

והוא נופל על כדור הארץ הגדול והיפה. אולי כאן הוא ימצא תשובות לשאלותיו?

סצנה עם השועל.

הנסיך הקטן: מי אתה?

ליס: אני ליס.

הנסיך הקטן: שחק איתי

פוקס: אני לא יכול לשחק איתך. אני לא מאולף.

הנסיך הקטן: אה, סליחה. ואיך זה לאלף?

פוקס: זהו מושג שנשכח מזמן. זה אומר: ליצור קשרים.

נסיך קטן: עניבות?

ליס: בדיוק. אתה עדיין רק ילד קטן בשבילי, בדיוק כמו מאה אלף בנים אחרים. ואני לא צריך אותך. ואתה לא צריך אותי. אני רק שועל בשבילך, בדיוק כמו מאה אלף שועלים אחרים. אבל אם תאלף אותי, נזדקק אחד לשני. אתה תהיה היחיד בעולם בשבילי. ואני אהיה לבד בשבילך בכל העולם...

הנסיך הקטן: אני מתחיל להבין! יש ורד אחד... כנראה, היא אילפה אותי..

פוקס: הנה הסוד שלי, זה מאוד פשוט: רק הלב ערני. אי אפשר לראות את הדבר הכי חשוב בעיניים. אנשים שכחו את האמת הזו, אבל אל תשכחו: אתם תמיד אחראים לכל מי שאיפתתם.

עופרת 3.

במהלך שהותו על כדור הארץ הבין הנסיך הקטן מהי חברות ואהבה אמיתית, החל להעריך את הוורד הקפריזי אך היפה שלו, מצא חברים עלי אדמות - השועל והטייס.

מגיש 1: אקזופרי מאמין שרק מי שמכיר את תחושת החיבה הוא מאושר, שחמם את שכנו במילה חמה, שחווה באמת את תחושת האהבה. השועל לא היה מאושר עד שהתיידד עם הנסיך הקטן. היכולת להיות חברים היא תכונה מאוד הכרחית והכרחית. כפי שאומר פוקס: "אין חנויות שבהן חברים היו סוחרים".

"קמתי בבוקר, שטפתי את עצמי, עשיתי סדר - ומיד סידרתי את הכוכב שלך"

(אדם צריך לפקח גם על הניקיון וגם על הסדר על הפלנטה שלו. לא לזרוק, לנקות אותו בזמן, להגן עליו, לפקח על המצב הסביבתי. אסור לנו לשכוח את הטהרה הרוחנית, אתה צריך להגן על הנשמה שלך מפני חיידקים של רוע. טוהר רוחני חשוב לא פחות מאשר פיזי).

"עלינו לשפוט לא במילים אלא במעשים"

(יש לשפוט אדם ולהסיק מסקנות לגביו לא במילים, אלא במעשים, שכן לרוב מילים לא יכולות להתכתב באמת).

"מים נחוצים גם ללב." (משמעות ביטוי זה היא שבנוסף לצמא הרגיל, ישנו צמא רוחני המתעורר כאשר אדם זקוק להבנה, תמיכה, אמפתיה. כשם שהגוף אינו יכול לחיות זמן רב ללא מים, כך נפש האדם אינה יכולה להחזיק מעמד זמן רב ללא ידידות. , אהבה, הבנה).

"רק הלב ער. אתה לא יכול לראות את העיקר בעיניים"

(אתה צריך לסמוך על הלב שלך, לעשות מה שהוא אומר, להרגיש עם הלב שלך).

"אנחנו אחראים לנצח לכל אלה שאילףנו"

(אתה צריך להיות אחראי על האנשים שהתקרבו אליך, לטפל בהם, לתמוך בהם במצבי חיים קשים. המילה "לנצח" מדגישה את חוסר האפשרות של בגידה, קרע ביחסים בין אנשים קרובים).

מוֹרֶה: כעת נעבור לתורת הספרות. הוכח ש"הנסיך הקטן" הוא משל-אגדה פילוסופי.

העבודה הזו - …

אגדה, כי היא מספרת על אירועים פנטסטיים;

משל, כי יש לו אופי מאלף בולט, מוסר;

פילוסופית, כי היא עוסקת בבעיות "נצחיות" – אהבה, חברות, חיים, מוות.

מוֹרֶה: החבר הבוגר היחיד של הנסיך הקטן עלי אדמות היה הטייס. הידידות עם הנסיך הקטן גם עזרה לטייס להבין את כוחה ועוצמתה של אהבת האדם, החדורה בתחושת אחריות לכל מה שקורה על פני כדור הארץ. מסתבר שלא רק מבוגרים יכולים ללמד ילדים, אלא מבוגרים יכולים ללמוד הרבה מילדים.

מה לימד הנסיך הקטן של הגיבור?

(אנשים מנהלים מלחמות, במקום לתמוך זה בזה, סדר על הפלנטה שלהם, הם פוגעים ביופיים של החיים עם המהומה ותאוות הבצע שלהם. ככה לא צריך לחיות! הנסיך הקטן טוען שזה לא קשה בכלל, אתה פשוט צריך לעבוד כל יום).

מוֹרֶה. אז, על פני כדור הארץ, הנסיך הקטן מבין את מדע החיים הגדול: הוא מבין שכוחו של אדם הוא באחדות, בידידות, אושר הוא באהבה לרעך, החובה היא לשרת את האנשים, באחריות לחברה.

בסוף הסיפור פונה המחבר אל הקוראים: "ואם ילד קטן עם שיער זהוב ניגש אליכם, אם הוא צוחק בקול... אתם כמובן תנחשו מי הוא. ואז - אני מתחנן! - אל תשכח לנחם אותי בעצב שלי. מהרו לכתוב שהוא חזר..."

אנטואן דה סנט-אכזופרי באמת רצה שהנסיך הקטן יחזור שוב לכדור הארץ, ואז אנשים ישכחו מריבות וסכסוכים, מלחמות ייפסקו. שלום והרמוניה ישלטו שוב על הפלנטה שלנו.

מתי תחזור אלינו, נסיך קטן?

הפסוקים האחרונים של השיר "ארץ כוכבים" נשמעים. כל החבר'ה מחזיקים ידיים ושרים יחד.

החשוב ביותר-

אל תפחיד את הסיפור.

אל העולם חסר הגבולות

פתח חלונות.

סירת המפרש שלי ממהרת

סירת המפרש שלי ממהרת

סירת המפרש שלי ממהרת

במסע מדהים.

ננטש בילדות

חברים ישנים.

החיים הם שחייה

לארצות רחוקות.

שירי פרידה,

נמלים רחוקים,

בחיים של כולם

סיפור משלי.

מי המציא אותך

ארץ כוכבים?

אני חולם כבר הרבה זמן

אני חולם עליה.

אני אעזוב את הבית

אני אעזוב את הבית

ממש ליד המזח

הגל פועם.

א פנטיקינה

תווים:
טַיָס
הנסיך הקטן
פרח ורד
LIS
נָחָשׁ
מלך
שְׁאַפתָנוּת
סוֹבֵא
סוֹחֵר
מנורה
גיאוגרף
מתג
ROSESPחלק ראשון
נשמע פתיח מוזיקלי.
טַיָס. כל המבוגרים היו ילדים בהתחלה, רק מעטים מהם זוכרים את זה, בימי חיי פגשתי אנשים רציניים רבים ושונים. אני חי בין מבוגרים כבר הרבה זמן. ראיתי אותם קרוב מאוד, וזה, אני מודה, לא התחיל לחשוב עליהם טוב יותר... אז חייתי לבד, ולא היה לי עם מי לדבר מלב אל לב... ולפני שש שנים הייתי צריך לעשות זאת. נחיתת חירום בסהרה. משהו נשבר במנוע של המטוס שלי... הגעתי למדבר, שם לא היה מגורים במשך אלף קילומטרים מסביב. אדם נטרף ואבד על רפסודה באמצע האוקיינוס ​​- והוא לא יהיה כל כך לבד. לא היה איתי מכונאי או נוסעים. בקושי היה לי מספיק מים לשבוע. הייתי צריך לתקן את המנוע או למות... ואז...
הפלט המוזיקלי של THE LITTLE PRINCE נשמע.
הנסיך הקטן. בבקשה... צייר לי כבש!
טַיָס. מה?!.
הנסיך הקטן. צייר לי כבש...
טַיָס. אבל... מה אתה עושה כאן?
הנסיך הקטן. אני צריך כבש צייר לי כבש... בבקשה.
טַיָס. אבל אני לא יכול לצייר...
הנסיך הקטן. בכל מקרה, צייר כבש. אנא.
טייס (מצייר עם האצבע בחול). הנה לך...
הנסיך הקטן. לא לא! אני לא צריך פיל במכווץ בואה! הבואה מסוכנת מדי והפיל גדול מדי. הכל בבית שלי קטן מאוד. אני צריך כבש. צייר כבש.
הפיילוט מצייר.
אתה יכול לראות בעצמך - זה לא כבש. זהו איל גדול. יש לו קרניים...
PILOT (מוחק צופרים). נו, מה עם זה?
הנסיך הקטן. הוא עדיין מבוגר מדי. אני צריך כבש כזה כדי לחיות הרבה זמן.
PILOT (מאבד סבלנות). הנה קופסה בשבילך. ובו יושב כבש כזה שאתה רוצה.
נסיך קטן (פתאום קורן). זה טוב!.. ומה אתם חושבים, האם הטלה הזה צריך הרבה דשא?
טַיָס. ומה? למה אתה שואל על זה?
הנסיך הקטן. כי אין לי הרבה בבית...
טַיָס. נמאס לו. אני נותן לך כבש קטן מאוד.
הנסיך הקטן. טוב, זה לא כזה קטן... (לוקח "קאסט" מהציור ולוקח אותו הצידה). בדוק את זה! הוא נרדם...
הטייס מסתכל... ואינו רואה דבר מלבד קופסה מצויירת על החול... הנסיך הקטן מבחין בכך.
ומה זה הדבר הזה שיש לך?
טַיָס. זה לא דבר. זה מטוס, המטוס שלי. הוא עף... או יותר נכון, ידעתי איך לעוף עליו...
הנסיך הקטן. אֵיך? נפלת מהשמיים?
טייס (בצניעות). כן.
הנסיך הקטן. זה מצחיק!.. אז גם באת מהשמיים. ומאיזה כוכב?
טַיָס. אז הגעת לכאן מכוכב אחר?
הנסיך הקטן (נד בראשו בשקט, מביט במטוס). ובכן, על זה לא יכולת לעוף מרחוק.
טַיָס. מאיפה באת, מותק? איפה הבית שלך? לאן אתה רוצה לקחת את הטלה?
הנסיך הקטן. טוב מאוד שנתת לי קופסה, הטלה יישן בה בלילה.
טַיָס. ובכן, כמובן. ואם אתה חכם, אני אתן לך חבל לקשור אותו במהלך היום. ויתד.
הנסיך הקטן. עניבה? למה זה?
טַיָס. אבל אם לא תקשור אותו, הוא ישוטט לתוך אף אחד לא יודע לאן וילך לאיבוד.
הנסיך הקטן. אבל לאן הוא ילך?
טַיָס. אתה אף פעם לא יודע איפה. הכל ישר, ישר היכן שהעיניים מסתכלות.
הנסיך הקטן. זה כלום, כי יש לי שם מעט מאוד מקום... אם תלך ישר וישר, לא תגיע רחוק... (אחרי הפסקה). בוא נלך לראות את השמש שוקעת. אני מאוד אוהב את השקיעה.
טַיָס. ובכן, תצטרך לחכות.
הנסיך הקטן. למה לצפות?
טַיָס. כדי שהשמש תשקע.
הנסיך הקטן (צוחק). עדיין נראה לי שאני בבית! .. פעם ראיתי את השקיעה ארבעים ושלוש פעמים ביום אחד! .. אתה יודע, כשזה נהיה עצוב מאוד, טוב לראות איך השמש שוקעת ...
טַיָס. אז, ביום שבו ראית ארבעים ושלוש שקיעות, היית עצוב מאוד? ..
מוזיקה נכנסת.
כשאתה מספר למבוגרים שיש לך חבר חדש, הם לעולם לא ישאלו על הדבר החשוב ביותר. הם לעולם לא יגידו: "איזה קול יש לו? איזה משחקים הוא אוהב לשחק? האם הוא תופס פרפרים? הם שואלים: "בן כמה הוא? כמה אחים יש לו? כמה מרוויח אביו? כמה... כמה... "ואחרי זה הם מדמיינים שהם זיהו אדם. אבל האם אפשר לזהות אדם לפי מספר אחד? ומבוגרים נורא אוהבים מספרים. כשאתה אומר להם:" אני ראיתי בית יפה עשוי לבנים ורודות, בחלונותיו גרניום, ויונים על הגג, "הם לא יכולים לדמיין את הבית הזה בשום צורה. צריך להגיד להם:" ראיתי בית במאה אלף פרנק. "ואז הם לקרוא: "איזה יופי; "בדומה לכך, אם אתה אומר להם:" הנה ההוכחה לכך שהנסיך הקטן באמת היה קיים - הוא היה מאוד מאוד נחמד, הוא צחק, והוא רצה לאכול כבש. ומי שרוצה ללדת, הוא בהחלט קיים, "אם הם יגידו, הם רק ימשכו בכתפיים ויסתכלו עליך כתינוק לא אינטליגנטי. אבל אם תגיד להם:" הוא הגיע מכוכב לכת בשם אסטרואיד B-612 ", - זה ישכנע אותם, והם לא יטרידו אותך בשאלות. המבוגרים האלה הם עם כזה. אתה לא צריך לכעוס עליהם. ילדים צריכים להיות מאוד מפנקים כלפי מבוגרים.
הנסיך הקטן. אם כבש אוכל עשב, האם הוא אוכל גם פרחים?
טַיָס. הוא אוכל כל מה שהוא מקבל.
הנסיך הקטן. אפילו פרחים שיש להם קוצים?
טַיָס. כן, ואלה עם קוצים.
הנסיך הקטן. אז למה קוצים?
טַיָס. קוצים?..
הנסיך הקטן. למה צריך דוקרנים?
PILOT (הדבר הראשון שעלה לי בראש). דוקרנים לא נחוצים לכלום, פרחים משחררים אותם פשוט מכעס.
הנסיך הקטן. ככה!.. אני לא מאמין לך! פרחים חלשים. ופשטני. והם מנסים לתת לעצמם אומץ. הם חושבים שאם יש להם קוצים כולם מפחדים מהם... אתה חושב שפרחים...
טַיָס. לא! אני לא חושב כלום! עניתי לך על הדבר הראשון שעלה לי בראש. אתה מבין, אני עסוק בעניינים רציניים.
הנסיך הקטן. עסק רציני? אתם מדברים כמו מבוגרים! אתה מבלבל הכל... אתה לא מבין כלום! (כועס לחלוטין.) פרחים מגדלים קוצים כבר מיליוני שנים. ובמשך מיליוני שנים, כבשים עדיין אוכלים פרחים. אז האם זה באמת עניין קל דעת להבין מדוע הם יוצאים מגדרם כדי לגדל קוצים אם הקוצים אינם מועילים? האם זה באמת לא חשוב שכבשים ופרחים נמצאים במלחמה זה עם זה? ואם אני מכיר את הפרח היחיד בעולם, הוא גדל רק על הפלנטה שלי, ואין עוד כמוהו בשום מקום אחר, ואיזה איל פתאום בוקר בהיר אחד יקח אותו ויאכל אותו ואפילו לא יידע מה יש לו. בוצע? וכל זה, לדעתך, לא חשוב? ..
מוזיקה נכנסת.
(אחרי הפסקה). אם אתה אוהב פרח - היחיד שלא נמצא על אף אחד ממיליוני הכוכבים הרבים - זה מספיק: אתה מסתכל על השמיים ומרגיש מאושר. ואתה אומר לעצמך: "הפרח שלי גר אי שם שם..." אבל אם איזה איל אוכל אותו, זה אותו דבר כאילו כל הכוכבים כבו בבת אחת! ואתה לא חושב שזה משנה? לא משנה? (יבבות).
פיילוט (עוזב את העבודה). הפרח שאתה אוהב בטוח... אני אצייר לוע לטלה שלך... אצייר שריון לפרח שלך... אני...
ושוב מוזיקה.
החבר הקטן שלי מעולם לא הסביר לי כלום. אולי הוא חשב שאני בדיוק כמוהו? אבל, לצערי, לא יכולתי אז לראות את הכבש מבעד לקירות הארגז. אולי הייתי קצת כמו מבוגרים?... (לנסיך). ספר לי על עצמך ועל הפרח שלך...
הנסיך הקטן (שר).
על כוכב התינוק שלי
השמש זורחת כל יום.
יש לי רק מעט
אבל יש לי מספיק דאגות:
צריך לנקות את הרי הגעש
באובב שולפים שורה.
וכשאני עצובה
אני הולך לראות את השקיעה...
מתישהו ממש במקרה
מצאתי נבט בדשא.
הוא הושיט את ידו נואשות
הפרח היקר שלי.
זה היה פשוט נס
זה היה סוג של חלום.
אני לא יודע איפה
פתאום הופיע ניצן.
רוזה הרימה צבעים,
נתתי לה מים
הרוך העניק לה וחיבה
ואמר בשקט:
אל תפחד מכלום,
להיפתח מהר!
ורד (מפהק). אה, בקושי התעוררתי... אני מבקש סליחה... אני עדיין מבולבל לגמרי...
הנסיך הקטן. כמה שאתה יפה!
פרח ורד. כן? אֶמֶת? ושתזכרו, נולדתי עם השמש... נראה שהגיע הזמן לארוחת בוקר. תהיה כל כך נחמד, תשמור עליי...
צלילי מוזיקה השקיה. הנסיך הקטן משקה את הוורד ממזלף.
(מקסים). תן לנמרים לבוא, אני לא מפחד מהציפורניים שלהם! אחרי הכל, יש לי עד ארבעה קוצים.
הנסיך הקטן. אין נמרים על הפלנטה שלי, וחוץ מזה, טיגריסים לא אוכלים דשא.
ורד (נעלבת). אני לא דשא!
הנסיך הקטן. סלח לי...
פרח ורד. לא!.. לא, אני לא מפחד מנמרים, אבל אני נורא מפחד מטיוטות. אין לך מסך?.. וכשיגיע הערב, כסה אותי בכיפה. קר מדי בשבילך כאן. כוכב מאוד לא נוח. מאיפה באתי... (משתעל במבוכה). ואיפה המסך?
הנסיך הקטן. רציתי לעקוב אחריה, אבל לא יכולתי להפסיק להקשיב לך!
ורד (שר).
אז מה זה כוכב הלכת?
הרוחות האיומות האלה
הקיץ הלוהט הזה
יורד גשם...
בחום ובקור
תשמור על רוז
צור עבור רוז
נוחות ונעימות.
גראס גראס...
תביא את הכובע...
נו, מה אתה שווה?
הנח זאת כאן!
במקום להצטער
יותר נכון, מים
אלא להוקיר
היופי שלי!
הנסיך הקטן (בצד המפסיד, אל הטייס). לשווא הקשבתי לה. לעולם אל תקשיב למה שהפרחים אומרים. אתה רק צריך להסתכל עליהם ולנשום את הריח שלהם.
ורד (שר).
מנמרים, אני מודה
יש על מה להגן
אבל אתה צריך לפחד
הצטננות איומה.
אחרי הכל, אם זה נושף,
אחרי הכל, אם זה נושף,
אחרי הכל, אם זה נושף,
אז אני אאבד!
איזה צמרמורת!
שים גדר!
אני צריך מסך
בבקשה, כאן!
מהרו, הגן
שמור במהירות
עדיף לשמור
היופי שלי!
הנסיך הקטן (בצד המפסיד, אל הטייס). הפרח שלי מילא את כל הפלנטה שלי בניחוח, אבל לא ידעתי איך לשמוח בו. הדיבור הזה על טפרים ונמרים... הם היו אמורים להזיז אותי, אבל כעסתי... (ורד). פרידה... פרידה!
פרח ורד. הייתי טיפש. סלח לי... ותנסה להיות מאושר!... כן, כן, אני אוהב אותך. זו אשמתי שלא ידעת את זה. כן, זה לא משנה. אבל היית טיפש בדיוק כמוני. נסה להיות מאושר... ואני לא צריך מסך יותר.
הנסיך הקטן. אבל הרוח...
פרח ורד. לא כל כך קר לי... קרירות הלילה תעשה לי טוב. כי אני פרח...
הנסיך הקטן. אבל חיות, חרקים...
פרח ורד. אני חייב לסבול שניים או שלושה זחלים אם אני רוצה להכיר פרפרים. הם בטח מקסימים. ואז מי יבקר אותי? אתה תהיה רחוק... אל תתמהמה, זה בלתי נסבל! החלטתי לעזוב, אז עזבי!
קוד מוזיקלי של ROSE.
נסיך קטן (לטייס). לא, לא הייתי צריך לעזוב! היא נתנה לי את הניחוח שלה, האירה לי את החיים. מאחורי הטריקים והטריקים הפתטיים האלה, הייתי צריך לנחש את הרוך. היה צורך לשפוט לא לפי מילים, אלא לפי מעשים... אבל הייתי צעיר מדי, עדיין לא ידעתי איך לאהוב. לא הבנתי אז כלום!.. מאוד רציתי למצוא חבר אמיתי, ולכן נסעתי לטייל. היה מלך על הפלנטה השכנה...
KING (שר).
נמאס ממני, כמו צלוחיות,
רק לשלוט בכוכבים.
החלטות
מהפכות
אה, חייו העצובים של מלך!


איפה הנושאים שלי,
איפה הנושאים שלי,
איפה אני יכול למצוא נושאים?
היכן יימצא לב רגיש?
הייתי אומר לו...
להזדהות,
להזדהות,
הו, כמה קשה לחיות לבד!
זה לא נעשה, זה לא מוגש,
לפחות תעמוד בפינה עם כתר...
איפה הנושאים שלי,
איפה הנושאים שלי,
איפה אני יכול למצוא נושאים? ..
(לראות את הנסיך הקטן). הו, הנה בא העבד! בוא, אני רוצה לראות אותך.
הנסיך הקטן פיהק.
הנימוס לא מאפשר לך לפהק בנוכחות מלוכה, אני אוסר עליך לפהק.
הנסיך הקטן. אני בטעות. הייתי הרבה זמן בדרך ולא ישנתי בכלל...
מלך. ובכן, אז אני מצווה עליך לפהק. לְפַהֵק! זו ההזמנה שלי.
הנסיך הקטן (מנסה לפהק). אבל אני... אני לא יכול לסבול את זה יותר...
מלך. הממ... אז... ואז אני מצווה עליך לפהק, אחר כך לא לפהק, אחר כך לפהק, ואז לא לפהק... (מבולבל, מפסיק).
הנסיך הקטן. אפשר לשבת?
מלך. אני מצווה: שב!
הנסיך הקטן. הוד מלכותך, אפשר לשאול אותך...
מלך. אני מצווה: שאל!
הנסיך הקטן. הוד מלכותך... מה אתה שולט?
KING (פשוט). כל אחד.
הנסיך הקטן. כל אחד?
מלך. כן.
הנסיך הקטן. והכוכבים מצייתים לך?
מלך. ובכן, כמובן. הכוכבים מצייתים מיד, אני לא סובל אי ציות.
הנסיך הקטן (אוזר אומץ). הייתי רוצה לראות את השמש שוקעת... בבקשה תהיו אדיבים כדי לגרום לשמש לשקוע...
מלך. אם אני מצווה על איזה גנרל לרפרף כמו פרפר מפרח לפרח, או לחבר טרגדיה, או להפוך לשחף ים, והגנרל לא ימלא אחר הפקודה, מי יהיה אשם בכך - הוא או אני?
נסיך קטן (בלי היסוס). אתה, הוד מלכותך.
מלך. די צודק. צריך לשאול כל אחד מה הוא יכול לתת. כוח צריך קודם כל להיות סביר. אם תצווה על עמך להשליך את עצמו לים, העם יתחיל מהפכה. יש לי את הזכות לדרוש ציות כי הפקודות שלי סבירות.
הנסיך הקטן. מה עם השקיעה?
מלך. תהיה לך שקיעה. אני אדרוש שהשמש תשקע. אבל קודם אחכה לתנאים נוחים, כי זו חוכמת השליט.
הנסיך הקטן. מתי התנאים יהיו נוחים?
KING (מדפדף בלוח השנה). זה יהיה... בוא נראה.. הממ... היום זה יהיה... היום זה יהיה בתשע עשרה ארבעים דקות. ואז תראה איך בדיוק יתקיים הפקודה שלי.
הנסיך הקטן (מפהק). אני חייב ללכת. אין לי שום דבר אחר לעשות כאן.
מלך. שָׁהוּת! הישאר, אני אמנה אותך לשר.
הנסיך הקטן. השר של מה?
מלך. ובכן... תרבות.
הנסיך הקטן. אבל כאן...
מלך. צֶדֶק.
הנסיך הקטן. אבל אין מי שישפוט כאן.
מלך. אז תשפט את עצמך. הרבה יותר קשה לשפוט את עצמך מאחרים. אם אתה יכול לשפוט את עצמך נכון, אז אתה באמת חכם.
הנסיך הקטן. אני יכול לשפוט את עצמי בכל מקום. בשביל זה, אין לי סיבה להישאר איתך... ובכלל, אני חייב ללכת.
KING (לצערי). אני מצווה: אל תעזוב!
הנסיך הקטן. אם ימצא חן בעיני הוד מלכותך שפקודותיך יבוצעו ללא עוררין, תוכל לתת פקודה נבונה. למשל, תוכל להורות לי לצאת לדרך ללא דיחוי לדקה... נראה לי שהתנאים לכך הם הנוחים ביותר.
KING (בעקבותיו). אני ממנה אותך כשגריר! אני מצווה!..
קוד מוזיקלי של המלך.
נסיך קטן (לטייס). עם זאת, המבוגרים האלה הם עם מוזר!
טַיָס. אֲנָשִׁים? אבל זה היה המבוגר הראשון שפגשת.
הנסיך הקטן. בכוכב השני, פגשתי עוד אחד!
אמביציה (שר).
שורף ומחמם את זוהר התהילה
וזה מביא צער לנפש.
אבל אנחנו, הכישרונות, מעטים בעולם,

שְׁאַפתָנוּת. הו, הנה בא המעריץ!
הנסיך הקטן. איזה כובע מצחיק יש לך.
שְׁאַפתָנוּת. זה כדי להשתחוות כשהם מברכים אותי. (שר).
ראוי לכבוד ולהערצה...
הו, כמה נפלא - כולם שמחים בשבילך,
הם שמחים מסביב, הם רועדים מסביב,
ותתקשר, ותמשוך את העין,
מחא כפיים.
הנסיך הקטן מוחא כפיים. ה-AMBITIONER מרים את כובעו ומשתחווה בצניעות.
אמביציה (שר).
ומוחאים כפיים ומוחאים כפיים...
ענקי המאה, הם עצמם
חבר את זרם האירועים.
ואני אותו הדבר. ולפניי
מחאו כפיים, מחאו כפיים...
הנסיך הקטן מוחא כפיים, האמביציונר משתחווה; מחיאות כפיים, משתחוות.
אמביציה (שר).
מחאו כפיים, מחאו כפיים...
הנסיך הקטן. מה צריך לעשות כדי שהכובע ייפול?
אמביציוניסט (לא שומע). האם אתה באמת המעריץ הנלהב שלי?
הנסיך הקטן. ואיך זה לקרוא?
שְׁאַפתָנוּת. לקרוא פירושו לזהות שבכוכב הזה אני היפה מכולם, החכם מכולם, העשיר והחכם מכולם.
הנסיך הקטן. למה, אין אף אחד אחר על הפלנטה שלך!
שְׁאַפתָנוּת. ובכן, תן לי הנאה, עדיין תעריץ אותי!
הנסיך הקטן. אני מעריץ, אבל איזו שמחה זה נותן לך?
קודה מוזיקלית של ה-AMBITIONER.
(לטייס). לא, האדם הזה לא יכול להפוך לחבר האמיתי שלי. באמת, מבוגרים הם אנשים מאוד מוזרים.
טַיָס. מוזר לא אומר רע...
נסיך קטן (במרירות). כן? על הפלנטה השלישית חי שיכור...
מוזיקה של השיכור.
מה אתה עושה?
סוֹבֵא. אני שותה.
הנסיך הקטן. בשביל מה?
סוֹבֵא. לשכוח.
סוֹבֵא. אני רוצה לשכוח שאני מתבייש.
הנסיך הקטן. במה אתה מתבייש?
סוֹבֵא. מתבייש... מתבייש לשתות...
הנסיך הקטן. למה אתה שותה?
סוֹבֵא. לשכוח!
הנסיך הקטן. מה לשכוח?
סוֹבֵא. כמה חבל לי!
הנסיך הקטן. במה אתה מתבייש?
סוֹבֵא. טוב לשתות!
הנסיך הקטן. למה אתה שותה?!
סוֹבֵא. לשכוח...
הנסיך הקטן. מה לשכוח?!
סוֹבֵא. מה גורם לי להרגיש...
הנסיך הקטן. במה אתה מתבייש?!
סוֹבֵא. אני מתבייש לשתות... (נופל).
קוד מוזיקלי של ה-DRUNKER.
טַיָס. כֵּן...
הנסיך הקטן. אמרתי לכם שמבוגרים הם אנשים מאוד מאוד מוזרים.
טַיָס. אבל בכל זאת, אולי אתה לא צריך לכעוס עליהם?
הנסיך הקטן. אתה לא צריך לכעוס?
BUSINESS (שר).
כל כוכבי הלכת ושביטים
יותר קשה לספור.
אבל ניתן לספירה
והם מוכרים נהדר.
זוּגוֹת זוּגוֹת
כן, שלוש ועוד חמש.
אני בהחלט יכול
ספור עד מיליון.
אני יכול להוסיף עוד
רק הכוכבים גדולים יותר.
שבע משפחות,
אחד בראש.
הייתי צריך ללמוד
לספור עד מיליארד.
הייתי אומר, למשל,
הפך למיליארדר פשוט.
מאה ועוד מאה
ארבע מאות.
הנסיך הקטן. אחר הצהריים טובים.
סוֹחֵר. עשרים ושש וחמש זה שלושים ואחת. אוף! הסכום הכולל, אפוא, הוא חמש מאות מיליון שש מאות עשרים ושתיים אלף שבע מאות שלושים ואחת.

סוֹחֵר. חייתי על הפלנטה הזו חמישים וארבע שנים, ובכל הזמן הזה הפריעו לי רק שלוש פעמים. בפעם הראשונה, לפני עשרים ושתים שנה, עף לעברי ג'יקן מאיפשהו. הוא הגביה נורא, ואז עשיתי ארבע שגיאות בנוסף. בפעם השנייה, לפני אחת עשרה שנים, חטפתי התקף של שיגרון מאורח חיים בישיבה. אין לי זמן להסתובב, אני אדם רציני. בפעם השלישית... אתה!... אז, לכן, חמש מאות מיליון...
הנסיך הקטן. חמש מאות מיליון מה?
סוֹחֵר. חמש מאות מיליון מהדברים הקטנים האלה שתמיד נראים באוויר.
הנסיך הקטן. מה זה: חמש מאות מיליון דבורים?
סוֹחֵר. לא. כל כך קטן וזהוב. כל עצלן מסתכל עליהם וחולם. ואני אדם רציני, אין לי זמן לחלום.
הנסיך הקטן. אה, הכוכבים? חמש מאות מיליון כוכבים?
סוֹחֵר. בְּדִיוּק. כוכבים, כוכבים... חמש מאות מיליון...

סוֹחֵר. אני לא עושה כלום. אני הבעלים שלהם.
הנסיך הקטן. אבל כבר הכרתי את המלך, ש...
סוֹחֵר. למלכים אין שום דבר. הם רק שולטים. זה עניין אחר לגמרי.
הנסיך הקטן. איך אתה הבעלים שלהם?
סוֹחֵר. הכוכבים של מי?
הנסיך הקטן. לא יודע. ציור.
סוֹחֵר. אז שלי. כי אף אחד לפניי לא ניחש להחזיק אותם. חמש מאות מיליון...
הנסיך הקטן. ולמה אתה הבעלים של הכוכבים?
סוֹחֵר. להיות עשיר.
הנסיך הקטן. למה להיות עשיר?
סוֹחֵר. לקנות עוד כוכבים חדשים אם מישהו יפתח אותם.
הנסיך הקטן. ומה עושים איתם?
סוֹחֵר. אני מנהל אותם. אני סופר וסופר.
הנסיך הקטן. אם יש לי מטפחת, אני יכול לקשור אותה על הצוואר שלי ולשאת אותה איתי. אם יש לי פרח... אני יכול לקטוף אותו ולקחת אותו איתי. אתה לא יכול לקחת את הכוכבים, נכון?
סוֹחֵר. לא, אבל אני יכול לשים אותם בבנק.
הנסיך הקטן. ככה?
סוֹחֵר. וכך: אני כותב על דף כמה כוכבים יש לי. ואז שמתי את פיסת הנייר הזו במגירה ונועלת אותה במפתח.
הנסיך הקטן. וכל?
סוֹחֵר. זה מספיק.
הנסיך הקטן. יש לי פרח ואני משקה אותו כל בוקר. זה שימושי עבור הפרח שלי שאני הבעלים שלו. והכוכבים לא מועילים לך.
קודה מוזיקלית DEALTS.
נו, אתה מבין? לא, מבוגרים הם באמת אנשים מדהימים. איך יכולתי לחיות ליד אדם כזה? ובכן, מה התועלת בזה?
טַיָס. האם אתה חושב שכל המבוגרים הם חסרי תועלת?
הנסיך הקטן. בכלל לא. קח, למשל, את המנורה. ובכל זאת, העבודה שלו הגיונית. כשהוא מדליק את הפנס שלו, זה כאילו נולד עוד כוכב או פרח. וכשהוא מכבה את הפנס, כאילו כוכב או פרח נרדמים. עבודה טובה.
LANTERNER (שר).
בוקר, ערב ביום משם;
הימים חלפו.
רק ימים - יום ולילה -
נמשך שתי דקות.
מסיבוב קדימה
תנועה מתמדת -
גועל נפש לוקח
והסוף לסבלנות.
הייתי שמח להירדם עם עלות השחר:
ההסכם יקר יותר.
אז אתה ממהר אל הפנס.
כל יום הוא אותו יום.
מהיר יותר בכל שעה
כדור הארץ מסתובב.
כדי שיהיה יותר כיף
אני שר פסוקים:
בוקר, ערב - במרחק של יום;
הימים חלפו
כמו יום אחרי לילה...
לדקה אחת.
הנסיך הקטן. אחר הצהריים טובים.
מנורה. אחר הצהריים טובים.
הנסיך הקטן. למה כיבית את הפנס שלך עכשיו?
מנורה. הסכם כזה.
הנסיך הקטן. ומה זה ההסכם הזה?
מנורה. כבה את הפנס... ערב טוב.
הנסיך הקטן. ערב טוב. למה הדלקת אותו שוב?
מנורה. הסכם כזה!
הנסיך הקטן. אני לא מבין.
מנורה. ואין מה להבין. עסקה היא עסקה... צהריים טובים.
הנסיך הקטן. אחר הצהריים טובים.
מנורה. העבודה שלי קשה. פעם זה היה הגיוני. כיביתי את הפנס בבוקר והדלקתי אותו שוב בערב. עוד היה לי יום לנוח ולילה לישון... ערב טוב.
הנסיך הקטן. ערב טוב. ואז העסקה השתנתה?
מנורה. העסקה לא השתנתה. זאת הצרה. הפלנטה שלי מסתובבת מהר יותר ויותר מדי שנה, אבל ההסכם נשאר זהה. אחר הצהריים טובים.
הנסיך הקטן. אחר הצהריים טובים. ואיך עכשיו?
מנורה. כן ככה. הפלנטה עושה מהפכה שלמה בדקה אחת, ואין לי שנייה לנשום. כל דקה אני מכבה את הפנס ומדליק אותו. ערב טוב.
הנסיך הקטן. ערב טוב. אז היום שלך נמשך רק דקה אחת! זה מצחיק!
מנורה. אין פה שום דבר מצחיק. אנחנו מדברים כבר חודש שלם.
הנסיך הקטן. כל החודש?!
מנורה. ובכן כן. שלושים דקות. שלושים יום. אחר הצהריים טובים.
הנסיך הקטן. אחר הצהריים טובים. תקשיב, אני מכיר את התרופה: אתה יכול לנוח מתי שאתה רוצה...
מנורה. אני רוצה לנוח כל הזמן.
הנסיך הקטן. כוכב הלכת שלך כל כך קטן, שאתה יכול להסתובב בו בשלושה צעדים. ואתה רק צריך ללכת במהירות כזו שאתה נשאר בשמש כל הזמן. כשמתחשק לנוח, פשוט הולכים, הולכים... והיום יימשך כמה זמן שתרצו...
מנורה. ערב טוב.
הנסיך הקטן. ערב טוב. מבין?
לנטרנר (עם חיוך). הבנתי, אבל זה לא נשמע לי הגיוני במיוחד. יותר מהכל, אני אוהב לישון.
נסיך קטן (באמפתיה). אז העסק שלך גרוע.
מנורה. העסק שלי גרוע. אחר הצהריים טובים.
הנסיך הקטן. צהריים טובים... פרידה...
קוד מוזיקלי של ה-LANTERNER.
(לטייס). הנה אדם שכולם היו מתעבים - ואת המלך, והשאפתן, והשיכור, ואיש העסקים. ובינתיים, מכולם, רק הוא, לדעתי, ראוי לכבוד.
טַיָס. כי הוא נאמן למילה שלו וחושב לא רק על עצמו?
הנסיך הקטן. זה מה שאני יכול להיות חבר איתו.
טַיָס. למה לא נשארת שם?
הנסיך הקטן. כוכב הלכת שלו זעיר מאוד. אין מקום לשניים... כן... (נאנח). תוך עשרים וארבע שעות, אתה יכול להתפעל מהשקיעה אלף ארבע מאות וארבעים פעם בה! ..
טייס (לאחר הפסקה). לאן הלכת אחר כך?
הנסיך הקטן. רחוק יותר?
GEOGRAPH (שר).
אני כל מי שמטייל
הולך לתוך יערות והרים
לגבי תקריות כלשהן
אני אתחקר בפירוט.
מיד עם ההגעה
מיד עם ההגעה
כל המידע, הגילויים
אני אשים את זה בספר.
אבל זה שנוסע
הולך לתוך יערות והרים,
אני לא סומך על זה
ואני רגיל לבדוק.
הקפד לדמיין
נכון, עדות
שפתחת את האוקיינוס
או אולי היבשת...
(לראות את הנסיך הקטן). תראה! המטייל הגיע!
הנסיך הקטן. מה אתה עושה פה?
גיאוגרף. מאיפה אתה?
הנסיך הקטן. מה זה הספר הענק הזה?
גיאוגרף. אני גיאוגרף.
הנסיך הקטן. כמה מעניין! הפלנטה שלך יפה מאוד. יש לך אוקיינוסים?
גיאוגרף. אני לא יודע את זה.
הנסיך הקטן (מאוכזב). בע"מ. יש הרים?
גיאוגרף. לא יודע.
הנסיך הקטן. אבל אתה גיאוגרף!
גיאוגרף. זהו זה. אני גיאוגרף, לא מטייל. הגיאוגרף הוא אדם חשוב מדי, אין לו זמן לשוטט. הוא לא עוזב את משרדו, וחס וחלילה ישתה יותר מדי - זה אסון.
הנסיך הקטן. למה?
גיאוגרף. כי שיכורים רואים כפול. ובמקום שיש בעצם הר אחד, הגיאוגרף יסמן שניים.
הנסיך הקטן. הכרתי גבר... הוא יהפוך לנוסע רע.
גיאוגרף. אפשרי ביותר. לכן, אם יתברר שהנוסע הוא אדם הגון, אז הם בודקים את הגילוי שלו.
הנסיך הקטן. איך הם בודקים? ללכת ולצפות?
גיאוגרף. אוי לא. זה קשה מדי. הם פשוט דורשים מהמטייל לספק הוכחות. למשל, אם הוא גילה הר גדול, שיביא ממנו אבנים גדולות. (פתאום מבולבל.) אבל אתה גם מטייל! באת מרחוק! ספר לי על הפלנטה שלך! (פותח את הספר.) אני מקשיב לך.
הנסיך הקטן. ובכן, אני לא כל כך מתעניין שם. הכל מאוד קטן... יש לי פרח אחד...
גיאוגרף. אנחנו לא חוגגים פרחים.
הנסיך הקטן. למה?! זה הכי יפה!
גיאוגרף. כי פרחים הם ארעיים.
הנסיך הקטן. איך זה חולף?
גיאוגרף. ספרי גיאוגרפיה לעולם אינם מיושנים. הרי זה מקרה נדיר ביותר - שההר יזוז. או שהאוקיינוס ​​יתייבש. אנחנו כותבים על דברים נצחיים ובלתי משתנים. מובן?
הנסיך הקטן. מובן. מה המשמעות של "חולף"?
גיאוגרף. זה אומר: זה שאמור להיעלם בקרוב.
הנסיך הקטן. והפרח שלי אמור להיעלם בקרוב?
גיאוגרף. כמובן.
נסיך קטן (באומץ). לאן היית מייעץ לי ללכת הלאה?
גיאוגרף. רחוק יותר? רחוק יותר! (היא מדפדפת בספר.) אפילו רחוק יותר!.. אין יותר מקום... בקרו בכוכב הלכת כדור הארץ. יש לה מוניטין טוב.
קוד מוזיקלי GEOGRAPH. נושא ROSE.
נסיך קטן (לטייס). רק אז הבנתי שהיופי והשמחה שלי קצרי מועד, ואין לה מה להגן על עצמה מהעולם, יש לה רק ארבעה קוצים. ואני עזבתי אותה, והיא נשארה על הפלנטה שלי לגמרי לבד!.. עם מחשבות כל כך עצובות טסתי לכדור הארץ...
מוּסִיקָה.
חלק שני.
מוּסִיקָה.
טַיָס. אז, כוכב הלכת השביעי שבו ביקר הנסיך הקטן היה כדור הארץ. כדור הארץ אינו כוכב לכת פשוט! יש מאה ואחד עשר מלכים, עשרת אלפים גיאוגרפים, מיליון וחצי אנשי עסקים, שנים עשר מיליון שיכורים, ארבע מאות שלושים ושלושה מיליון אנשים שאפתנים, שש מאות תשעים ושלושה מיליון, שבע מאות חמישים ותשעה אלף מדליקים מנורות; בסך הכל יותר משלושה מיליארד מבוגרים. אבל אנשים לא תופסים הרבה מקום על פני כדור הארץ. אם שלושה מיליארד מתושביה יתכנסו והפכו לקהל מתמשך, כמו בעצרת, כולם היו משתלבים בקלות בחלל שאורכו עשרים וחמישה ק"מ ורוחב עשרים וחמישה ק"מ. כל האנושות יכולה להיות גושנית על האי הקטן ביותר באוקיינוס ​​השקט. מבוגרים, כמובן, לא יאמינו לזה. הם מדמיינים שהם תופסים יותר מדי מקום. ואתה מייעץ להם לעשות חישוב מדויק. הם יאהבו את זה, הם אוהבים מספרים. אל תבזבז את זמנך על החשבון הזה, זה חסר תועלת. אתה כבר מאמין לי... אז, לאחר שהגיע לכדור הארץ, הנסיך הקטן לא ראה נשמה והופתע מאוד...
הנסיך הקטן (שר).
כמה זמן אני בבית
אור זורח.
אי שם בחוץ בשמים העצומים
השארתי את הפרח שלי.
בעולם של זעם ומאיים
להגנה מפני אויבים
הוורד היפה שלי
רק כמה קוצים!
והאהבה הרחוקה שלי
אני לא אצליח לשמור.
והאהבה הרחוקה שלי
לפרוח לבד.
למען הכנות,
הכל באשמתי.
לשמים הרחוקים האלה?
מופיע נחש.
הנסיך הקטן. ערב טוב.
נָחָשׁ. ערב טוב.
הנסיך הקטן. באיזה כוכב אני נמצא?
נָחָשׁ. לאדמה. לאפריקה.
הנסיך הקטן. הנה איך. האם אין אנשים עלי אדמות?
נָחָשׁ. זהו מדבר. אף אחד לא חי במדבריות. אבל כדור הארץ גדול.
הנסיך הקטן (במחשבה). הייתי רוצה לדעת למה הכוכבים זורחים, כנראה כדי שבמוקדם או במאוחר כל אחד יוכל למצוא את שלו שוב. תראה, הנה הפלנטה שלי - ממש מעלינו... אבל כמה רחוק אליו!
נָחָשׁ. כוכב יפהפה. מה תעשה כאן על כדור הארץ?
הנסיך הקטן. רבתי עם הפרח שלי...
נָחָשׁ. אה, זה מה שזה...
הנסיך הקטן (אחרי הפסקה). איפה האנשים? זה בודד במדבר...
נָחָשׁ. גם בקרב אנשים זה בודד.
הנסיך הקטן. אתה יצור מוזר. כל כך קטן...
נָחָשׁ. אבל יש לי יותר כוח מהמלך.
הנסיך הקטן (מחייך). ובכן, אתה באמת כזה חזק? אין לך אפילו כפות, אתה אפילו לא יכול לנסוע...
נָחָשׁ. אני יכול לשאת אותך רחוק יותר מכל ספינה. בכל מי שאני נוגע, אני חוזר לארץ שממנה הוא בא... אבל אתה טהור ובא מהכוכב. אני מרחם עליך. אתה כל כך חלש על כדור הארץ הזה, קשה כמו גרניט... ביום שבו אתה מתחרט במרירות על כוכב הלכת הנטוש שלך, אוכל לעזור לך. אני יכול...
הנסיך הקטן. הבנתי מצוין. אבל למה אתה תמיד מדבר בחידות?
נָחָשׁ. אני פותר את כל החידות... (עלים).
קודה מוזיקלית SNAKE.
נסיך קטן (ליתר ביטחון). אחר הצהריים טובים!
הֵד. יום יום...
הנסיך הקטן. מי אתה?
הֵד. מי אתה... מי אתה...
הנסיך הקטן. בואו נהיה חברים, אני לבד.
הֵד. אחד אחד...
הנסיך הקטן. איזה כוכב מוזר! לאנשים אין מספיק דמיון, הם רק חוזרים על מה שאתה אומר להם...
טַיָס. זהו הד.
הנסיך הקטן. הד?.. אבל בבית היה לי פרח, אז הוא תמיד דיבר איתי קודם...
הנושא המוזיקלי של ROSE נכנס. מול הנסיך הקטן, גן של ורדים.
אחר הצהריים טובים.
ורדים. צהריים טובים... צהריים טובים...
נסיך קטן (נדהם). מי אתה?
ורדים. אנחנו ורדים... אנחנו ורדים...
הנסיך הקטן. הנה איך?!. והיופי שלי אמר שאין כמוה בכל היקום... דמיינתי שיש לי את הפרח היחיד בעולם, שלא היה לאף אחד אחר בשום מקום אחר, וזה היה הוורד הכי רגיל... (בוכה) . ואז...
טַיָס. ואז...
נושא מוזיקלי קצר FOX.
LIS. שלום.
הנסיך הקטן (בנימוס). שלום. (מסתכל מסביב אבל לא רואה אף אחד.)
LIS. אני כאן מתחת לעץ התפוח...
הנסיך הקטן. כמה שאתה יפה! מי אתה?
LIS. אני ליס.
הנסיך הקטן. שחק איתי. אני מאוד עצוב...
LIS. אני לא יכול לשחק איתך. אני לא מאולף.
הנסיך הקטן. אה, אני מצטער... (חושב). ומה זה לאלף?
LIS. זה מושג שנשכח מזמן. זה אומר להיקשר לעצמו.
הנסיך הקטן. עניבה?
LIS. זהו זה. אתה עדיין רק ילד קטן בשבילי, בדיוק כמו מאה אלף בנים אחרים. ואני לא צריך אותך. וגם אתה לא צריך אותי. אני רק שועל בשבילך, בדיוק כמו מאה אלף שועלים אחרים. אבל אם תאלף אותי, נזדקק אחד לשני. אתה תהיה היחיד בעולם בשבילי. ואני אהיה היחיד בשבילך בכל העולם...
הנסיך הקטן. אני מתחיל להבין. הייתה רוזה אחת... היא בטח אילפה אותי...
LIS. זה מאוד אפשרי... בכדור הארץ, מה שפשוט לא קורה.
הנסיך הקטן. זה לא היה על כדור הארץ.
LIS. בכוכב אחר?
הנסיך הקטן. כן.
LIS. האם יש ציידים על הפלנטה הזו?
הנסיך הקטן. לא.
LIS. כמה מעניין! יש שם תרנגולות?
הנסיך הקטן. לא.
LIS (נאנח). אין שלמות בעולם!... החיים שלי משעממים, אבל אם תאלף אותי, חיי בהחלט יהיו מוארים בשמש. אבחין את צעדיך בין אלפי אחרים. ואז - תראה] רואה, שם, בשדות, החיטה מבשילה?
הנסיך הקטן. אני רואה.
LIS. אני לא אוכל לחם. שדות חיטה לא מזכירים לי כלום. וזה עצוב! אבל יש לך שיער זהוב. וכמה נפלא זה יהיה כשתאלף אותי! חיטה זהב תזכיר לי אותך. ורשרוש האוזניים ברוח יהיה יקר לי... (אחרי הפסקה). בבקשה... לאלף אותי!
הנסיך הקטן. אני אשמח, אבל אין לי הרבה זמן... אני עדיין צריך להכיר חברים וללמוד דברים שונים.
LIS. אתה יכול ללמוד רק דברים שאתה מאלף. לאנשים כבר אין זמן ללמוד כלום. הם קונים דברים מוכנים בחנויות. אבל אחרי הכל, אין חנויות שבהן חברים היו סוחרים, ולכן לאנשים אין יותר חברים. אם אתה רוצה חבר, אלף אותי!
הנסיך הקטן. ומה צריך לעשות בשביל זה?
LIS (שר).
חייבים סבלנות. שב שם...
גם אני אשב, אבל מרחוק, נראה שאני לא רואה...
ותשתוק. מילים מפריעות, תאמין לי, אבל לא מילים.
רק עם כל פגישה חדשה אתה יושב קרוב יותר...
בוא אליי כל הזמן בדיוק באותה שעה...
נסה לא לאחר אפילו לדקה...
אני יודע את המחיר של אושר, אושר בכל פעם
כי אני אכין את ליבי לפגישה...
אז אילופת אותי...
ושוב מוזיקה. ומיד אחר כך - "משחק" (בצחוק ובצרחות). פתאום המוזיקה נעצרת.
הנסיך הקטן (נאנח). אנחנו צריכים להיפרד. אני חייב ללכת.
FOX (מסתיר דמעות). אני אבכה בשבילך.
הנסיך הקטן. זו אשמתך. לא רציתי שתיפגע, אתה בעצמך ביקשת שאלף אותך...
LIS. אה בטח.
הנסיך הקטן. אז אתה מרגיש רע עם זה.
LIS. לא אני בסדר. זכור מה שאמרתי לך על אוזני הזהב... (אחרי הפסקה). עכשיו לך ותסתכל שוב על הוורדים. אתה תבין שורד שלך היא היחידה בעולם... וכשתחזור להיפרד ממני, אגלה לך סוד. זו תהיה המתנה שלי אליך.
הנושא הוא ROSE. הנסיך הקטן חוזר לגן.
ורדים. אנחנו ורדים... אנחנו ורדים...
הנסיך הקטן. אתה לא כמו ורד שלי. אתה עדיין אף אחד. אף אחד לא אילף אותך, ואתה לא אילף אף אחד. זה היה לפני השועל שלי. הוא לא היה שונה ממאה אלף שועלים אחרים. אבל התיידדתי איתו, ועכשיו הוא היחיד בכל העולם... את יפה, אבל ריקה. אתה לא תרצה למות בשבילך. כמובן שעובר אורח מזדמן, שיביט ברוז שלי, יגיד שהיא בדיוק כמוך. אבל היא יקרה לי יותר מכולכם. אחרי הכל, זו היא, ולא אתה, השקיתי כל יום. הקשבתי איך היא מתלוננת ואיך היא מתפארת, הקשבתי לה גם כשהיא שתקה. היא שלי... (ל-LISU). הֱיה שלום...
LIS. הֱיה שלום. הנה הסוד שלי, זה מאוד פשוט: רק הלב ערני. אי אפשר לראות את הדבר הכי חשוב בעיניים.
הנסיך הקטן. אי אפשר לראות את הדבר הכי חשוב בעיניים.
LIS. הוורד שלך כל כך יקר לך כי נתת לה את כל נשמתך...
הנסיך הקטן. כי נתתי לה את כל נשמתי...
LIS. אנשים שכחו את האמת הזו, אבל אל תשכח: אתה אחראי לנצח על כל מי שאילף. אתה אחראי על הוורד שלך.
הנסיך הקטן. אני אחראי על הוורד שלי.
טַיָס. אנו אחראים לנצח לכל אלה שאילףנו.
מוּסִיקָה.
LIS. הֱיה שלום...
מוּסִיקָה. LIS עוזב.
הנסיך הקטן. אחר הצהריים טובים.
מתג. אחר הצהריים טובים.
הנסיך הקטן. מה אתה עושה פה?
מתג. מיון נוסעים. אני שולח אותם ברכבות של אלף איש בכל פעם - רכבת אחת ימינה, השנייה שמאלה.
רכבת עוברת.
הנסיך הקטן. כמה הם מהירים. מה הם מחפשים?
מתג. אפילו הנהג עצמו אינו יודע זאת.
רכבת נוספת ממהרת לכיוון השני.
הנסיך הקטן. הם כבר חזרו?
מתג. לא, הם שונים. זה ההפך.
הנסיך הקטן. האם לא היה להם טוב במקום בו היו קודם?
מתג. זה טוב איפה שאנחנו לא.
ועוד רכבת שועטת.
הנסיך הקטן. הם רוצים להדביק את אלה קודם?
מתג. הם לא רוצים כלום. הם ישנים בקרונות או סתם יושבים ומפהקים. רק הילדים מצמידים את אפם לחלונות.
הנסיך הקטן. רק ילדים יודעים מה הם מחפשים. הם נותנים את כל נשמתם לסמרטוט, והוא נהיה מאוד מאוד יקר להם, ואם לוקחים אותם, הילדים בוכים...
מתג. האושר שלהם... (עלים).
וכאילו משלימים את הסיפור, נשמע הנושא המוזיקלי של הנסיך הקטן.
נסיך קטן (לטייס). אנשים עולים על רכבות מהירות, אבל הם עצמם לא מבינים מה הם מחפשים. לכן, הם לא יודעים שלום וממהרים תחילה לכיוון אחד, אחר כך לכיוון השני... והכל לשווא...
טַיָס. והכל לשווא!.. כן, כל מה שאתה אומר מאוד מעניין, אבל עדיין לא תיקנתי את המטוס שלי, ולא נשארה לי טיפת מים...
הנסיך הקטן. השועל שהתיידדתי איתו...
טַיָס. יקירתי, אני לא בעד פוקס עכשיו!
הנסיך הקטן. למה?
טַיָס. כן, כי אתה צריך למות מצמא.
נסיך קטן (מסתכל על הטייס ופתאום מבין הכל). גם אני צמא... בוא נלך לחפש באר...
טַיָס. אז אתה יודע מה זה צמא?
הנסיך הקטן (פשוט). מים נחוצים גם ללב...
טַיָס. כן אולי.
הנסיך הקטן. הכוכבים יפים מאוד, כי איפשהו יש פרח, למרות שהוא לא נראה ...
טַיָס. אה בטח.
הנסיך הקטן. והמדבר יפה... אתה יודע למה המדבר טוב? אי שם בו מסתתרים מעיינות...
טייס (נדהם מהגילוי). כן! בין אם זה בית, כוכבים או מדבר – הדבר הכי חשוב בהם הוא מה שלא רואים בעיניים.
הנסיך הקטן. אני מאוד שמח שאתה מסכים עם ידידי פוקס!
הם משוטטים במדבר. פתאום מולם באר.
טַיָס. כמה מוזר, הכל מוכן כאן - הצווארון והדלי, והחבל...
הנסיך הקטן מסובב את השער, את המוזיקה של הבאר.
הנסיך הקטן. אתה שומע? הערנו את הבאר והיא שרה...
טַיָס. אני אגור בעצמי מים, אתה לא יכול לעשות את זה... (שולף דלי מים מהבאר).
הנסיך הקטן. אני רוצה ללגום מהמים האלה. תן לי לשתות...
מוּסִיקָה. הטייס מניח את הדלי מול הנסיך הקטן. הוא לוקח גבס מהדלי "כמזכרת" ושותה. אחר כך הוא מוסר את ה"קאסט" לטייס, שאינו מבין.
על הפלנטה שלך, אנשים מגדלים חמשת אלפים ורדים בגן אחד... והם לא מוצאים את מה שהם מחפשים.
טַיָס. הם לא מוצאים את זה.
הנסיך הקטן. אבל את מה שהם מחפשים אפשר למצוא בורד אחת, בלגימת מים...
טַיָס. אה בטח.
הנסיך הקטן. אבל העיניים עיוורות. צריך לחפש עם הלב.
טייס (מממש). כן! כמובן! ("מַשׁקָאוֹת").
צלילי מוזיקה. ואז עוד - "משחק" (עם צחוק, צווחות ונתזי מים אמיתיים מדלי). פתאום המוזיקה נעצרת.
הנסיך הקטן. אתה חייב לעמוד במילה שלך.
טַיָס. מה המילה?
הנסיך הקטן. זכור, הבטחת... לוע לטלה שלי... אני אחראי על הפרח הזה.
הטייס מצייר על החול, ואז נותן את הקאסט לנסיך הקטן. הנסיך הקטן מסתכל על הציור ו... בדיוק כמו הטייס אז, הוא לא רואה כלום...
נושא מוזיקלי SNAKE.
טַיָס. אתה זומם משהו ואתה לא אומר לי...
הנסיך הקטן. אתה יודע, מחר תעבור שנה מאז שהגעתי אליך על כדור הארץ... (אחרי הפסקה). נפלתי מאוד קרוב לכאן... (והסמקתי).
טַיָס. אז לפני שבוע, בבוקר שבו נפגשנו, לא במקרה הסתובבת פה לבד, אלף קילומטרים ממגורי אדם? חזרת אז למקום שנפלת בו? (בהיסוס). אולי זה בגלל שהוא בן שנה?
ושוב הנושא של SNAKE.
אני מפחד...
הנסיך הקטן. הגיע הזמן שתתחיל לעבוד. לך למכונית שלך. אני אחכה לך כאן. תחזור מחר בערב... או לך... נתראה מחר...
הטייס עוזב.
הנסיך הקטן (שר).
כמה זמן אני בבית
אור זורח.
אי שם בחוץ, בשמים העצומים,
השארתי את הפרח שלי.
איך להגן על עצמך מהעולם
האם היופי שלי יהיה שם?
האם לא הגיע הזמן ללכת הביתה
לשמים הרחוקים האלה?
הבנתי מה יש בעולם
חברים אמיתיים.
אבל אני אחראי על רוזה,
גם אני הבנתי את זה.
יום ולילה חלפו. ואני רואה
אני השקיעה האחרונה כאן.
אני שומע רשרוש בחול...
אני חייב ללכת, הגיע הזמן לחזור...
המוזיקה פונה לנושא SNAKE. מופיע נחש.
שלום. שם מצאתי אותך. האם שכחת? הבטחת לעזור לי...
נָחָשׁ. אז היום הזה הגיע?
הנסיך הקטן. כן...
נָחָשׁ. טוֹב. הבנתי הכל.
הנסיך הקטן. אתה תמצא את עקבותיי בחול. ואז תחכה. הערב אני בא...
נָחָשׁ. אני אחכה.
הנסיך הקטן. יש לך רעל טוב? לא תגרום לי לסבול הרבה זמן?
נָחָשׁ. אל תדאג. אני יכול לעזור לך.
הנסיך הקטן. עכשיו לך...
SNAKE עוזב (למוזיקה שלו). הנסיך הקטן מתיישב אט אט על החול.
טייס (מרים את הנסיך הקטן). מה אתה רוצה מותק? למה אתה מדבר עם נחשים?
הנסיך הקטן (משחזר את עצמו). אני שמח שמצאת מה לא בסדר ברכב שלך. עכשיו אתה יכול ללכת הביתה...
טַיָס. איך אתה יודע?.. כן, בניגוד לכל הציפיות, הצלחתי לתקן את המטוס!
הנסיך הקטן. גם אני אחזור הביתה היום. זה הרבה יותר רחוק... והרבה יותר קשה... אני אשמור על הטלה שלך. וקופסת טלה. ולוע...
טַיָס. אתה מפחד מותק...
הנסיך הקטן (צוחק בשקט). הלילה אהיה הרבה יותר גרוע... הלילה יהיה בן שנה. הכוכב שלי יהיה ממש מעל המקום בו נפלתי לפני שנה...
טַיָס. תקשיבי, מותק, כל העניין הזה, הנחש והדייט עם הכוכב, זה רק חלום רע, נכון?
הנסיך הקטן. הכי חשוב זה מה שאתה לא יכול לראות בעיניים...
טַיָס. אה בטח...
הנסיך הקטן. זה כמו פרח. אם אתה אוהב פרח שצומח אי שם על כוכב רחוק, טוב להסתכל על השמיים בלילה. כל הכוכבים פורחים.
טַיָס. אה בטח...
הנסיך הקטן. זה כמו מים. כשנתת לי לשתות, המים האלה היו כמו מוזיקה, זוכר? היא הייתה טובה מאוד.
טַיָס. אה בטח...
הנסיך הקטן. בלילה תסתכל על הכוכבים. הכוכב שלי קטן מאוד, אני לא יכול להראות לך אותו. זה יותר טוב. היא תהיה רק ​​אחד הכוכבים בשבילך. ואתה תאהב להסתכל על כל הכוכבים... כולם יהפכו לחברים שלך. (שר.)
אתה תשמע אותי אם מתישהו מאוחר בערב
פתאום אתה מסתכל מהחלון, הסוד שלי פשוט להפתיע:
רק תסתכל עם הלב שלך. הכוכבים יחייכו אליך בחזרה
הרקיע יצלצל בפעמוני כוכבים צוחקים. (צוחק).
טַיָס. הו מותק, מותק, כמה אני אוהב כשאתה צוחק!
הנסיך הקטן. זו המתנה שלי אליך... אתה מסתכל בשמים בלילה, ויהיה כוכב כזה במקום שבו אני גר, שבו אני צוחק, ותשמע שכל הכוכבים צוחקים. יהיו לך כוכבים שיודעים לצחוק... (שר.)
אם הכוכבים פורחים, אם הכוכבים יודעים לצחוק,
אזכור גם שבכדור הארץ, לגימת אביב.
הילדות הזאת נגמרה. זה אומר שהגיע הזמן להיפרד
בין העולמות העצומים מחכה לי פרח בודד.



וכשתנחם (בסוף תמיד תנחם את עצמך), תשמח שהכרת אותי פעם... אתה תמיד תהיה חבר שלי... גם אני אסתכל על הכוכבים... (שר) .
לזכור אותך, אמצא בשמי הלילה
כוכב כחול - כוכב לכת קשה של אנשים.
וכדור הארץ בשבילי הוא כמו באר עמוקה טובה,
הוא ישיר עם קפיץ, יתן לי לשתות את הלחות שלו...
אתה צודק ללכת אחריי. יכאב לך להסתכל עליי. אתה תחשוב שאני גוסס, אבל זה לא נכון... (שר).
אתה מבין: שוב ציפורים נודדות
שרים שירים שעומדים להמריא.
כדי לחזור לביתך,
אנחנו חייבים למות על האדמה הזאת.
אתה מבין... זה מאוד רחוק. הגוף שלי כבד מדי... אני לא יכול לסחוב אותו. אבל זה כמו להפיל את הקליפה הישנה. אין כאן שום דבר עצוב. (שר).
כדי לחזור לביתך,
אנחנו חייבים למות על האדמה הזאת...
הנה אנחנו באים, תן לי לעשות עוד צעד אחד. אחת... אתה יודע... ורד שלי... אני אחראי עליה. והיא כל כך חלשה! וכל כך פשוט. יש לה רק ארבעה קוצים אומללים, אין לה שום דבר אחר להגן על עצמה מהעולם... טוב... זה הכל...
נחש מופיע לשנייה. הנסיך הקטן נעלם.
מוּסִיקָה.
טַיָס. כשאתה נותן לעצמך לאלף, אז זה קורה לבכות... כל זה מסתורי ובלתי מובן... אבל הנה מה שנורא. כשציירתי את הלוע לטלה, שכחתי מהרצועה, הנסיך הקטן לא יוכל לשים אותה על הטלה! ואני שואל את עצמי: מה קורה שם, על הפלנטה?.. גם לך שהתאהבת בנסיך הקטן, כמוני, לא אכפת בכלל: כל העולם הופך לנו שונה כי איפשהו בפינה לא ברורה של היקום יש כבש, שמעולם לא ראינו, אולי אכל ורד שלא מוכר לנו... תסתכל על השמים. תסתכל ושאל את עצמך האם רוז זו עדיין בחיים או שהיא איננה? פתאום הטלה אכל את זה? ותראה שהכל יהיה אחרת... אם מישהו מכם יעבור את המקום היפה והעצוב ביותר הזה בעולם, אני מעלה בדעתך: אל תמהר, תהסס קצת מתחת לכוכב הזה, ואם ילד קטן יתקרב אתה עם שיער זהוב, אם הוא צוחק בקול רם ולא עונה על השאלות שלך, אתה בוודאי תנחש מי הוא ...
סוֹף.

גלקסיית מוזיקה.

לרגל יום השנה לבית הספר לאמנות המבוסס על האגדה מאת אנטואן דה סנט-אכזופרי "הנסיך הקטן".

על הבמה עומד פסנתר כנף שחור עם קלידים פתוחים, מואר בזרקור. ורד יוצאת החוצה. עם הופעתה, מוזיקה צבעונית מתחילה לעבוד, הרקע, האמצע והתוכניות הראשונות של הסצנה מוארות. פסקול השיר "הנסיך הקטן" נשמע (מילים של נ. דוברונבוב, לחן מ. טאריוודייב). רוזה שרה את שתי הרביעיות הראשונות. הנסיך הקטן מופיע, מביט סביבו, מתקרב בביישנות לרוז, בוחן אותה, מושיט אליה את ידו. גם רוז מושיטה אליו את ידה. אקדח תיאטרלי בולט עם שרטוט פלסטיק של ידיהם של רוז והנסיך הקטן.

ורד (שר). הדבר החשוב ביותר הוא לא להפחיד את האגדה,
פתח חלונות לעולם האינסופי.
סירת המפרש שלי ממהרת, המפרשית שלי ממהרת,
סירת המפרש שלי שועטת על שביל נפלא.

בהפסד, הנסיך הקטן מתרחק מרוז, מתיישב על כיסא ליד הפסנתר. אקדח תיאטרלי מאיר את הנסיך הקטן.

קוֹל.הנסיך הקטן חי וחי. הוא חי על כוכב שהיה מעט גדול ממנו, רק בגודל של בית, והוא ממש התגעגע לחבר... חייו של הנסיך הקטן היו כל כך עצובים ומונוטוניים! במשך זמן רב היה לו רק בידור אחד - הוא התפעל מהשקיעה. על הפלנטה שלו, הספיק לו להזיז את כיסאו כמה צעדים ולהביט שוב ​​בשמי השקיעה, ברגע שרצה... פעם אחת ראה את השקיעה ארבעים ושלוש פעמים ביום אחד! אתה יודע, כשזה נהיה עצוב מאוד, טוב לראות איך השמש שוקעת... ובאותו היום הוא היה עצוב במיוחד...

רוזה שרה את הרביעייה, עוברת לאמצע הבמה ומתיישבת. רק רוז מוארת.

על הפלנטה, הנסיך הקטן תמיד גידל פרחים פשוטים וצנועים - היו להם מעט עלי כותרת, הם תפסו מעט מאוד מקום ולא הפריעו לאף אחד. אבל יום אחד, נבט זעיר נבט מתבואה שהובאה משום מקום, לא כמו כל שאר הנבטים וגבי הדשא. הנסיך הקטן הרגיש פתאום שהוא יראה נס.

נשמע "לחן" א רובינשטיין. הוורד עולה ו"פורח". אור מלא על הבמה. הנסיך הקטן צופה בפעולה בהפתעה.

ורד (מתמתח, מראה את עצמו במלוא הדרו). אה, בקושי התעוררתי... אני מבקש סליחה... אני עדיין מבולבל לגמרי...
הנסיך הקטן (באופן מעורר התפעלות). כמה שאתה יפה!
ורד (מִתחַנחֵן). כן נכון? ושתזכרו, נולדתי עם השמש. קוראים לי רוז. תהיו אדיבים שתטפלו בי... אני נורא מפחדת מטיוטות.
הנסיך הקטן (מופתע, לתוך האולם). איזה אופי קשה יש לפרח הזה!
ורד(בקפריזיות). כשיגיע הערב, כסה אותי במשהו... קר מדי בשבילך כאן. כוכב מאוד לא נוח. מאיפה באתי... (שיעול.)אין לך מסך?

נשמע "טרנטלה" ג'י רוסיני. מחקר פלסטי של הנסיך - הוא משקה את הוורד, מכסה אותה, נושף ממנה אבק, מכסה אותה בצעיף שלו, ואז מתיישב על כיסא ליד הפסנתר.

אה, אני עדיין מתגעגע למשהו!
הנסיך הקטן.לשווא הקשבתי לה. לעולם אל תקשיב למה שהפרחים אומרים. אתה רק צריך להסתכל עליהם ולנשום את הריח שלהם. הפרח שלי מילא את כל כדור הארץ שלי בניחוח, ואני לא יכול לשמוח בו. (ורד.)החלטתי לנסוע. פְּרִידָה! (מנסה לעזוב, אבל רוז עוצרת אותו.)
ורד.הייתי טיפש. אני מצטער. ותנסה להיות מאושר.

פסקול השיר "Almost like Gods" (נ' בבקינה וא' גור) נשמע. רוז והנסיך הקטן שרים את השיר תוך כדי משחק בסצנת הפרידה. ברקע כוכבים וכוכבי לכת.

הנסיך הקטן.תגיד לי, האם יש אושר מאיפה שבאת?
ורד.יש. אבל האם תמצא את זה? הרי יש לחוש, לשמוע, לסבול. ואתה לא יכול...
הנסיך הקטן.מה אני לא יכול לעשות?
ורד.לא משנה. לטוס לכוכב הזה. (מראה.)אולי שם תמצא את מה שאתה מחפש... (שֶׁקֶט.)ואני אחכה.

ברקע נשמע נושא אינסטרומנטלי מהסרט "מרתון הסתיו". הנסיך הקטן מתקרב לרקע, מרים את ידיו. מאחור מוצג שומר מסך בוידאו, בו כוכבי לכת וכוכבים שונים עפים לעבר הקהל ומתעופפים משם. הנסיך עומד ברקע וכך נוצרת אשליה של מעוף. גישה זו משמשת גם בעתיד.

קוֹל.והוא טס לכוכב שרוזה הצביעה עליו, בתקווה ששם ימצא את מה שלא מצא בכוכב שלו - אושר. כוכבי הלכת בגלקסיה הזו היו ממוקמים בצורה מוזרה איכשהו, והזכירו במעורפל לנסיך הקטן משהו מאוד מוכר, חביב, שגורם לאיזו התרגשות בלתי מוסברת בנשמתו.

אור מלא. הנסיך מוריד לאט את ידיו. נשמע "ריקוד רוסי" מתוך הבלט "אגם הברבורים" מאת פ' צ'ייקובסקי. המלך הטוב נכנס לבמה. הוא יושב בכבוד על כיסא ליד הפסנתר.

המלך הטוב חי על הפלנטה הראשונה. לבוש במעטה יפה, הוא ישב על כס מלכות פשוט, אך יחד עם זאת מלכותי מאוד. לידו היה חפץ מוזר מאוד - גדול ומגושם, מנצנץ בהשתקפויות שחורות ולבנות, שגם הפחידו וגם אותתו לגעת בהן. הקסם בשחור-לבן היה מהפנט כמו שקיעה.
מלך טוב.והנה הכפוף שלי!
הנסיך הקטן (מוּפתָע). איך הוא זיהה אותי? אחרי הכל, הוא רואה אותי בפעם הראשונה! הוד מלכותך, אבל אני לא הנושא שלך.
מלך טוב.כל האנשים הם פחות או יותר הנושאים שלי. (לחיצה על התו "ל" בפסנתר.)אני המלך הטוב.
הנסיך הקטן.הוד מלכותך, אפשר לשאול אותך...
מלך טוב.אני מצווה: שאל!
הנסיך הקטן.הוד מלכותך, היכן ממלכתך?
מלך טוב.בכל מקום. (מצביע על הקהל באולם.)
הנסיך הקטן(מוּפתָע). והאם הכל שלך?
מלך אדיב (חָשׁוּב). כן.
הנסיך הקטן.וכל הכוכבים האלה מצייתים לך?
מלך טוב.ובכן, כמובן. הכוכבים מצייתים מיד. לפקודתי הם יכולים לבכות, לצחוק, לרקוד ולשיר.
הנסיך הקטן.זה לא נכון. הכוכבים לא יודעים לצחוק.
מלך טוב.אתה מאוד לא מרוצה אם אתה לא רואה את זה. תראה…

נאמבר מוזיקלי על הבמה. בסוף זה מגיעים לאמצע הנסיך הקטן והמלך הטוב. נשמע "פנורמה" פ' צ'ייקובסקי.

הנסיך הקטן.אבל זו רק מוזיקה.
מלך אדיב(בִּרְצִינוּת). זו מוזיקה קסומה. זו הממלכה שלי. מוזיקה עוזרת לנו להאמין בניסים ופותחת בפנינו עולם קסום ומופלא של טוב, אור ושמחה.
הנסיך הקטן.מה עם אושר?
מלך אדיב (מחייך). זה בקרבת מקום. (הפסקות.)ליד הכוכבים שיודעים לצחוק.
הנסיך הקטן(לאולם). מלך מוזר... אני חייב ללכת!
מלך טוב.ללכת. האם תחזור. אני יודע שכולכם חוזרים.

המלך הטוב עוזב את הבמה. ברקע נשמע נושא אינסטרומנטלי מהסרט "מרתון הסתיו". הנסיך הקטן מתקרב לרקע, מרים את זרועותיו ו"עוף".

קוֹל.הכוכב השני היה שייך לאדם נדיר. בזמננו קשה לפגוש אדם שיתמוסס לחלוטין בעבודה, חי לפיה ולמענה. לכן, הוא זכה לכינוי - RARE. הוא היה כל כך עסוק שכשהנסיך הקטן הופיע, הוא אפילו לא הרים את ראשו.

הנסיך הקטן מוריד לאט את ידיו. הנושא "מבוא" מהסרט "נס רגיל" נשמע. אדם נדיר רץ אל הבמה. הוא לוקח עמו את הקוביות, המעוטרות כערימות של ספרים וניירות, עורם אותן זו על גבי זו בערימה, ואז מוציא ערימת ניירות בידיו. מתיישב על קוביות, אדם נדיר מפזר נייר. הנסיך הקטן צופה בכל המהומה הזו מהצד.

הנסיך הקטן.צהריים טובים!.. הניירות שלך התפוררו. לעזור לך לאסוף?
אדם נדיר (חושב, כותב משהו). שלוש ושתיים זה חמש. חמש כן שבע - שתים עשרה. שתים עשרה ושלושה הם חמש עשרה. אחר הצהריים טובים. חמש עשרה כן שבע - 22. אהיה אסיר תודה. אין זמן אפילו לאסוף את הניירות. 22 כן 9 - 31. 31 כן 8 - 39. 39 כן 11 - סה"כ 50. פי... אז, עד חמישים!
הנסיך הקטן.חמישים מה?
אדם נדיר (מצביע על הנסיך הקטן). אתה עדיין כאן? חמישים... אני לא יודע מה... יש לי כל כך הרבה עבודה לעשות! אני אדם רציני, נדיר, אין לי זמן לפטפוטים!
הנסיך הקטן.אבל בכל זאת, חמישים ממה?
אדם נדיר (מתעצבן). אני חי על הפלנטה הזו כל כך הרבה שנים, ובכל הזמן הזה הפריעו לי רק שלוש פעמים. לראשונה, לפני שלושים ותשע שנים, נפלה עליי לפתע ערימת מסמכים מגן עדן, שחבלה קשות את ראשי, אך יחד עם זאת אפילו לא התאימה להתכווץ או להיעלם. אחר כך עשיתי ארבע טעויות בנוסף, והייתי צריך לשכתב הכל שוב. בפעם השנייה, לפני עשר שנים, נשבר מתחתי כיסא מכוער, מה שאילץ אותי לעבור לכוכב אחר, לכיסא אחר. ולי, אגב, אין זמן לשוטט. אני אדם רציני, נדיר. פעם שלישית... (מצביע על הנסיך הקטן) הנה זה! לא, אני לא אנוח! במשך חמישים שנה אני עושה את העבודה הנכונה על הפלנטה שלי. אני עורך, סוקר, מעצב מחדש, ריטוש, מתאמן, סיכום, ממליץ... אין לי זמן לחלום. אני אדם רציני, נדיר. ואתה עומד כאן ומטריד אותי בשאלות המטופשות שלך.
הנסיך הקטן (נָבוֹך). זה טיפשי לגלות מה אתה עושה כבר 50 שנה?
אדם נדיר.אתה אדם אומלל! אתה חי ליד העולם שבו נולדת האמנות, שמלא ביופי, הרמוניה, אגדה. והכל התחיל לפני 50 שנה.

האיש הנדיר והנסיך הקטן הולכים אל מאחורי הקלעים, לוקחים איתם את הקוביות. הווידאו קליפ "פגוש את בית הספר שלנו!" האיש הנדיר והנסיך הקטן עולים לבמה.

זהו זה. בעולם הזה כבר נולדו וגדלו כמה אלפי כוכבים.
הנסיך הקטן.ומה אתה עושה עם כל הכוכבים האלה?
אדם נדיר.אני לא עושה כלום. אני הבעלים שלהם.
הנסיך הקטן.אבל כבר ראיתי את המלך ש...
אדם נדיר (מפריע). למלכים אין שום דבר. הם רק שולטים. זה לא אותו דבר בכלל.
הנסיך הקטן.איך אתה יכול להיות הבעלים של הכוכבים?
אדם נדיר.אתה צריך לזכור אותם. העולם שאני חי בו הוא כל כך רציני שחשוב לזכור את כל הכוכבים והכוכבים.
הנסיך הקטן.והכוכבים האלה יודעים לצחוק?
אדם נדיר.ואיך. אתה בעצמך תשמע.
הנסיך הקטן.איפה אני יכול לשמוע אותם?
אדם נדיר (לנופף). לעוף הלאה. ואני צריך לעשות עסקים. אז, כתבו, תבשלו, הפיצו, הלחינו, חשבו, רשמו, המציאו, פרסמו, ספרו, הראו... עוף, עוף, אין לי זמן לשוחח! לקחתם יותר מדי מזמני היקר. אני יכול מאוד ליצור עוד כוכב. למרות זאת… (מסתכל בזהירות.)אולי לא בזבזתי את זמני.

אדם נדיר הולך מאחורי הקלעים, ממיין ניירות. ברקע נשמע נושא אינסטרומנטלי מהסרט "מרתון הסתיו". הנסיך שוב "עף" בחלל.

קוֹל.והנסיך הקטן עף הלאה. הוא עדיין לא הבין כלום. הוא לא הבין את המילים המסתוריות הללו שנאמרו אליו, ולא מצא את מבוקשו – אושר. הוא חשב על רוז ופתאום חשב שהוא לא היה צריך לברוח. מאחורי הטריקים והטריקים הפתטיים של פרח יפה, היה צריך לנחש רוך. היה צורך לשפוט לא לפי מילים, אלא לפי מעשים. היא נתנה לו את הניחוח שלה, האירה את חייו. אבל הוא היה צעיר מדי, הוא עדיין לא ידע איך לאהוב.

קטע ממצעד צ'רנומור (נושא לירי) מאת מ' גלינקה צלילים. הנסיך הקטן עובר על הבמה, מביט סביבו. Sweet Fox מופיע.

אז הופיע השועל המתוק, שחי על הפלנטה השלישית.
שועל חמוד.שלום.
הנסיך הקטן (רועד בהפתעה). שלום. מי אתה?
שועל חמוד.אני שועל חמוד.
הנסיך הקטן.למה יקירי?
שועל חמוד.לא יודע. ככה קראו לי. אני אוהב.
הנסיך הקטן.שחק איתי. אני מרגיש כל כך עצוב…
שועל חמוד.אני לא יכול לשחק איתך. אני לא מאולף.
הנסיך הקטן.אני אשמח, אבל אין לי הרבה זמן. אני עדיין צריך למצוא חברים וללמוד דברים שונים.
שועל חמוד.אתה יכול ללמוד רק דברים שאתה מאלף. יש לי הרבה חברים. אם תאלף אותי, החברים שלי יהפכו לחברים שלך.
הנסיך הקטן.ומה צריך לעשות בשביל זה?
שועל חמוד.אני אראה לך מה אני אוהב ואתה תתקרב אליי. ואז אתה תגיד לי מה מעניין אותך, ואני אתעניין איתך.
הנסיך הקטן.מה אתה אוהב?
שועל חמוד.אני אוהב מוזיקה ואיך החברים שלי שרים. אני מבדיל את הקולות שלהם בין אלפי קולות אחרים כי הם אילפו אותי. הנה, תקשיב.

השועל החמוד והנסיך הקטן פוסעים הצידה. על הבמה מועלה נאמבר מוזיקלי.

האם זה מוצא חן בעינך?
הנסיך הקטן.כן. בוא נקשיב עוד קצת.
קוֹל.והם התחילו להקשיב שוב ושוב. התברר שלשועל החמוד יש הרבה חברים. וכולם שרו וניגנו, כך נראה, רק בשבילו בלבד. אבל הם עשו את זה בשמחה כזו, עד שנדמה היה לנסיך הקטן שבקע מהם איזה אור מסתורי, בלתי מוסבר, טוב כל כך קורן שהנסיך הרגיש פתאום איכשהו חם ונוח, טוב כמו בבית. והוא הבין שגם החברים של השועל המתוק שרים בשבילו, הנסיך הקטן. מהגילוי הזה, נשמתו איכשהו נעשתה שמחה, והוא הבין שאילף אותו.

מספר מוזיקה.

הנסיך הקטן.אתה יודע, כבר שמעתי מוזיקה ממלך טוב. היא הייתה מאוד יפה, אבל לא הרגשתי מאושרת. ולא ראיתי כוכבים שיודעים לצחוק.
שועל חמוד.רק לב אחד ערני. אי אפשר לראות את הדבר הכי חשוב בעיניים.
הנסיך הקטן.אתה לא תראה את הדבר הכי חשוב בעיניים שלך... אני חייב ללכת. להתראות... הפכת ליקירתי.
שועל חמוד.אנו אחראים לנצח לכל אלה שאילףנו. תזכור את זה…

השועל החמוד הולך אל מאחורי הקלעים. ברקע נשמע נושא אינסטרומנטלי מהסרט "מרתון הסתיו". הנסיך הקטן מתקרב לרקע, מרים את ידיו ו"עף".

קוֹל.הוא עף הלאה. ובדרך הוא כל הזמן חשב למה הוא לא עצוב שם, עם השועל המתוק וחבריו, ועכשיו שוב ושוב הוא רצה להסתכל על השקיעה. משהו קרה בנשמה שלו. והוא הבין שהוא לנצח אחראי על השועל המתוק והחברים ששרו עבורו, והוא גם הבין שהוא תמיד אחראי על הוורד שלו... ולפניו היה כוכב הלכת הרביעי, שהתגלה כמאוד מְשַׁעַשֵׁעַ.

נשמע הנושא של השר הראשון מהסרט "נס רגיל". הפנרשצ'יק המופלא נכנס לבמה. בידיו פנס, שאותו הוא מדליק או מכבה.

הדבר הראשון שהנסיך הקטן ראה בכוכב זה היה פנס ופאנאר פנטסטי. למה בכוכב קטן שאבד בשמיים, שבו אין בתים או תושבים, אתה צריך פנס ומדליק? עבור הנסיך הקטן, זה נראה כמו תעלומה בלתי פתורה.
הנסיך הקטן (משתחווה בכבוד). אחר הצהריים טובים. למה כיבית את הפנס שלך עכשיו?
פאנרשצ'יק.הסכם כזה. אחר הצהריים טובים.
הנסיך הקטן.ומה זה ההסכם הזה?
פאנרשצ'יק.כבה את הפנס. ערב טוב. (מדליק את הפנס.)
הנסיך הקטן.למה הפעלת את זה שוב?
פאנרשצ'יק.הסכם כזה.
הנסיך הקטן (נָבוֹך). אני לא מבין.
פאנרשצ'יק.ואין מה להבין. עסקה היא עסקה. אחר הצהריים טובים. (מכבה את הפנס, מנגב את הזיעה ממצחו.)העבודה שלי קשה. פעם זה היה הגיוני. היו הרבה תושבים על הפלנטה. כיביתי להם את הפנס בבוקר והדלקתי אותו שוב בערב. היה לי יום לנוח, ולילה לישון... אבל אז התושבים גדלו וטסו לכוכבי לכת אחרים, אבל הם שכחו ממני. זה כל כך עצוב כשאתה שוכח מאלה שהדליקו לך פעם את האור.
הנסיך הקטן.ואז העסקה השתנתה?
פאנרשצ'יק.העסקה לא השתנתה! זאת הצרה! הפלנטה שלי מסתובבת מהר יותר ויותר משנה לשנה, אבל ההסכם נשאר זהה.
הנסיך הקטן.ואיך עכשיו?
פאנרשצ'יק.אין לי שנייה של הפוגה. החיים נעשים מהר יותר ויותר, ואף אחד לא יחשוב על המדליקים המסכנים, על אלה שמדליקים את האור. כל דקה אני מכבה את הפנס ומדליק אותו שוב.
הנסיך הקטן (לאולם). וואו, הוא כל כך נאמן למילה שלו שהוא בהחלט ראוי להערצה! ובכל זאת, העבודה שלו הגיונית. כשהוא מדליק את הפנס שלו, זה כאילו נולד עוד כוכב או פרח. וכשהוא מכבה את הפנס, כאילו כוכב או פרח נרדמים. עבודה טובה! הייתי רוצה לעזור לו איכשהו. (לפנרצ'יק.)אתה יודע, אני חושב שאני מכיר תרופה אחת. את זה לימד אותי שועל חמוד. הנה, תקשיב.

מספר מוזיקה. לבמה נכנסים איש הפאנאר והנסיך הקטן. הנושא של השר הראשון מהסרט "נס רגיל" נשמע ברקע.

פאנרשצ'יק (באופן מעורר התפעלות). מוזיקה נפלאה! אופס, שכחתי לכבות את הפנס.
הנסיך הקטן.אתה יודע, היום מסתיים כשהיפה נגמר. כבה את הפנס כאשר אתה משתעמם או מתעייף מהמוזיקה.
פאנרשצ'יק.אבל אז תמיד יהיה לי האור דולק. אי אפשר להתעייף ממוזיקה.
הנסיך הקטן.נִפלָא! יהי רצון שהאור תמיד יישרף, יחמם את הנשמות והלבבות של אלה שאבדו ביקום העצום הזה. ושהיופי לעולם לא ייגמר!
פאנרשצ'יק.תודה. נתת לי אושר.
הנסיך הקטן (בעצב). אם רק הייתי יודע מה זה, אושר. אני חייב ללכת. הֱיה שלום.
פאנרשצ'יק (במשמעות). אל תשכחו אותי. קורה שגם שלושים שנה חולפות כמו רגע, וחשוב לזכור את אלו שהדליקו לכם את האור.

פאנרשצ'יק הולך אל מאחורי הקלעים. ברקע נשמע נושא אינסטרומנטלי מהסרט "מרתון הסתיו". הנסיך הקטן "עף" בין כוכבי הלכת והכוכבים.

קוֹל.והנסיך הקטן טס הלאה, לכוכב הלכת החמישי של גלקסיה מדהימה.

הנסיך הקטן מוריד לאט את ידיו. הוא הולך לפרוסניום, מתיישב על השער הצדדי ומביט ברקדנית.

כוכב הלכת החמישי היה הקטן ביותר. זה הכיל רק רקדנית בודדה, משרתת סולו של האמנויות, שהייתה כל כך עסוקה בעבודתה שהיא לא הבחינה בשום דבר בסביבה. הנסיך הקטן העריץ אותה בעל כורחו. היא רקדה כאילו יש מיליון אנשים סביבה והיא לא הרגישה לבד בכלל. וזה היה כל כך יפה ומדהים! הכל שזור יחד: מוזיקה, יופי, רוך, תשוקה, הערצה. הרקדן הבודד, כך נראה, הוא הבעלים של כל העולם ובכלל לא מתכוון לעוף לאנשהו, לחפש משהו. "אני תוהה אם היא מאושרת?" חשב הנסיך הקטן.

מספר כוריאוגרפי.

הנסיך הקטן.הנה מישהו להתיידד איתו. אבל הכוכב שלה כבר זעיר מאוד. אין מקום לשניים. חבל… (הולך לאחור, מרים ידיו ו"עף").
קוֹל.הנסיך הקטן לא העז להודות בפני עצמו שהוא מתחרט על הכוכב הנפלא הזה יותר מכל מסיבה אחרת: הרקדן הבודד הזה הזכיר לו מאוד את הוורד שלו, אותה נטש, והשאיר לבדו על הפלנטה. ולרגע הוא פתאום רצה לחזור אליה, שוכח למה הוא טס למרחקים לא ידועים. אבל הוא לא יכול היה לחזור סתם ככה בלי למצוא את מה שהוא מחפש - אושר. וכך הוא טס הלאה, לכוכב השישי...

לצלילי המוזיקה, הנסיך הקטן חוצה את הבמה ומתיישב בצד הפרוסניום.

כוכב הלכת השישי היה גדול פי כמה עשרות מהקודם. אנשים פופולריים חיו על זה. מי האנשים האלה ואיזה תפקיד הם מילאו על הפלנטה הזו, הנסיך הקטן לא ידע. אבל הוא שוטט הרבה זמן והיה קצת עייף. אז הוא החליט לשבת לנוח אחרי מסע ארוך. ופתאום זה התחיל!

מספר מוזיקה. לאחר הופעתו נשמע נושא אינסטרומנטלי מהסרט "מרתון הסתיו". הבמה חשוכה. הנסיך הקטן מואר באקדח תיאטרלי.

הנסיך הקטן (במחשבה). הלוואי וידעתי למה הכוכבים זוהרים. כנראה, אם כן, כדי שבמוקדם או במאוחר כל אחד יוכל למצוא את שלו. איפה הכוכב שלי?
קוֹל.ופתאום נשמע שיר. זה היה שיר לא קל. היא נולדה ממסע ארוך מתחת לכוכבים, ממאמצים רבים ומדחפים רוחניים. היא הייתה כמו מתנה ללבי. השיר היחיד שהיה צריך לשמוע.

מספר מוזיקה. בסוף הנאמבר נשמע נושא אינסטרומנטלי מהסרט "מרתון סתיו".

מספר כוריאוגרפי, בו משתתפים שבעה מבצעים. הנושא "התחלה" מהסרט "נוסחת האהבה" נשמע. ג'סטר SISIDO נכנס לבמה.

הנסיך הקטן.שלום. מי אתה?
ליצן SISIDO.אני בדיחה. ליצן חזק SISIDO. (ניגש לפסנתר, לוחץ בתורו על התווים "si", "si", "do").
הנסיך הקטן.הליצנים מחוברים בדרך כלל למלך. איפה המלך שלך?
ליצן SISIDO.אני ליצן חזק. המלך מאחורי. (לחץ על ההערות "si" ו-"do").
הנסיך הקטןמה הכוח שלך?
ליצן SISIDO.הרבה פעמים זה נגמר אצלי. (מנגן סולם, מדגיש את התווים האחרונים).
הנסיך הקטן.למה אתה תמיד מדבר בחידות?
ליצן SISIDO.אני פותר את כל התעלומות. (מנגן קנה מידה לאחור.)
הנסיך הקטן.והאם אתה יודע איפה האושר?
ליצן SISIDO.אני יודע. ואתה יודע. בין אם זה בית, כוכבים או אנשים, הדבר הכי יפה בהם הוא מה שאי אפשר לראות בעיניים.
הנסיך הקטן.אני מאוד שמח שאתה מסכים עם חברי סוויט פוקס. לאן היית מייעץ לי ללכת הלאה?
ליצן SISIDO.בקר בכוכב הלכת. יש לה מוניטין טוב.
הנסיך הקטן.להתראות... אתה יודע, טסתי בכל שבעת כוכבי הלכת של גלקסיה מדהימה, אבל לא הצלחתי לפענח את המסתורין שלה.
ליצן SISIDO.לעולם לא תצליחו להבין את זה. זה בלתי אפשרי. מוזיקה לא יכולה להפסיק להיות תעלומה. אחרת זה יפסיק להיות מוזיקה. לכן, זה תמיד יישאר ייחודי, קסום, מסתורי. ואף אחד לעולם לא יוכל לפרום את זה עד הסוף.
הנסיך הקטן (מוּפתָע). מוּסִיקָה?! (הולך מאחור ו"עף".)
קוֹל.והנסיך הקטן טס לכוכב הלכת כדור הארץ, שהליצן החזק SISIDO הצביע עליו. ובדרך לשם, הוא תהה בשקט איך אפשר שלא להבין שהוא נמצא בגלקסיה מוזיקלית מדהימה. אחרי הכל, רק כאן תוכלו למצוא תשובות לכל השאלות שלכם ותוכלו למצוא את כל מה שחיפשתם כל כך הרבה זמן. רק שכאן זה אף פעם לא עצוב, רק כאן אפשר ללמוד לשמוע, להרגיש, לסבול, לבכות ולצחוק עם הכוכבים. רק כאן אפשר ללמוד להאמין בניסים ולראות שהעולם מלא בטוב, אור, שמחה ואהבה. ורק כאן אתה יכול להיות מאושר ביחד עם מי שאיפתת. וכשהנסיך הקטן טס לכדור הארץ, הוא ראה שהם מחכים לו...

תלמידי בית הספר למוזיקה רצים לבמה ושרים יחד עם הנסיך הקטן את השיר "יחד איתנו" של הרכב הילדים "קשקושים". הנושא הוא "מדרגות לגן עדן" מאת א' ריבניקוב מהסרט "אותו מינכהאוזן". כל משתתפי ההופעה עולים לבמה.

הנסיך הקטן.אני מבין! אושר ליד הכוכבים שיודעים לצחוק. והכוכבים האלה לידי! (מצביע על הילדים והמורים של בית הספר למוזיקה.)
ליצן SISIDO.לכל אדם יש כוכבים משלו. לאחד - אלה המשוטטים - הם מראים את הדרך. עבור אחרים, הם רק אורות קטנים. עבור מדענים, הם כמו בעיה שיש לפתור.
אדם נדיר.אבל עבור כל האנשים האלה הם מטומטמים. ויש לנו כוכבים מאוד מיוחדים שיודעים לצחוק.
ורד.אם אתה אוהב ילדים, אז הלב שלך תמיד יפרח. הרי הדבר הכי יפה בילדים הוא שבכל אחד מסתתרים כשרונות. אבל אתה לא יכול לראות את זה בעיניים. אתה צריך לחפש בלב, מסור ורגיש, כמו אלה של המורים שלנו.
שועל חמוד.אנו אחראים לנצח לכל אלה שאילףנו. מורים יקרים שלנו! אתה תמיד תהיה אחראי על התלמידים שלך.
פאנרשצ'יק.ולעולם לא נשכח את אלה שהדליקו לנו פעם את האור.
מלך טוב.חג שמח חברים יקרים! זה החג שלנו והמוזיקה שלנו!
קוֹל.ושהאושר לעולם לא יגמר במוזיקה!

מבוצע שיר הסיום "עולם הקסם של האמנות" (לחן א' ירמולוב, מילים ק' קריאז'בה).