פתגמים עממיים רוסיים. פתגמים עממיים רוסיים. פתגמים לצלילים O-Yo, Z-S, U-Yu, P-B

"גאונותו, רוחו ואופיו של העם באים לידי ביטוי בפתגמיו" (פ' בייקון)

פתגמים ואמירות עממיות הם חלק מהמורשת הרוחנית שירשנו מאבותינו. זהו באמת מחסן זהב של חוכמה עממית שנצברה במשך מאות שנים. הם מכסים כמעט את כל ההיבטים של חיינו, אז זה מאוד שימושי להכיר לתינוק שלך פתגמים ואמרות מילדות מוקדמת, לשנן , לספר את משמעותם, היכן ובאילו מקרים הם משמשים, למד לנקוט בהם בכל הזדמנות.

פתגמים ואמירות עממיות רוסיות.

לחיות את החיים זה לא שדה לחצות.

לכל אגור יש אמירה.
פתגם-פרח, פתגם-ברי.

בלי להכיר את הפור, אל תכניס את הראש למים.

החיים ניתנים למען מעשים טובים.

פתגם דיבור אדום.

בטח באלוהים, אבל אל תטעה בעצמך.

בית לא בונים בלי פינות, דיבור לא מדבר בלי פתגם.

גשם רטוב לא מפחד.

קטן, אבל מרוחק.

בצד של מישהו אחר, אני שמח עם המשפך הקטן שלי.

מי ששורף את עצמו בחלב, הוא נושף למים.

ארנב פחדן וגדם - זאב.

תהיה ארוחת ערב, אבל הכף נמצאה.

מאז ומתמיד הספר מגדל אדם.

אדמה משלו ובקומץ מתוק.

אה כן הו לא יעזור.

נרכש כוזב לעתיד לא יעבוד.

פעם הוא שיקר, אבל במשך מאה שנה הוא הפך לשקרן.

האם מתנדנדת גבוה ומכה בעדינות, האם החורגת מתנדנדת נמוך ומכה בכאב.

בצד הילידים וחלוק הנחל מוכר.

עדיף לסלוח לעשרה אשמים מאשר להוציא להורג אחד חף מפשע.

איפה שהאורן גדל, שם הוא אדום.

זה רע למי שלא עושה טוב לאף אחד.

לענה לא צומחת בלי שורש.

העוקץ חד, והלשון חדה יותר.

בלי חבר בלב סופת שלגים.

ציפור ביד שווה שניים בשיח.

אין חבר, אז חפש, אבל יש, אז תשמור על עצמך.

שקרן הוא תמיד חבר לא נאמן, הוא יטעה אותך מסביב.

הצד המקומי הוא האם, הצד הזר הוא האם החורגת.

איפה לגור, יש לדעת.

נפגשים לפי בגדים, ותסתכלו בראש.

להיות אורח זה טוב, אבל להיות בבית זה טוב יותר.

הציפור הזאת טיפשה, שלא אוהבת את הקן שלה.

כדי לצאת לביקור - יש צורך לנסוע לעצמך.

צרות הן צרות, ואוכל הוא אוכל.

בצד השני, והמעיין אינו אדום.

כל אדם הוא הנפח של האושר שלו.

מהצד השני, אפילו הבז נקרא עורב.

אלוהים יספוג, אלוהים יתייבש.

ללמד ילדים בלי אנשים.

סערה מכה בעץ גבוה.

כסף אלטין לא שובר את הצלעות.

אתה לא מתעשר על ידי רמאות, אתה נעשה עני יותר.

אתה הולך ליום, לוקח לחם לשבוע.

אם אתה אוהב לרכוב - אוהב לסחוב מזחלות.

מהו הספין, כזו היא החולצה עליו.

הוא הורס את עצמו שאינו אוהב אחרים.

עדיף לשתוק מאשר לשקר.

אם אתה לא יודע איך לתפור עם זהב, אז מכה עם פטיש.

יד הנותן לא תיכשל.

לו רק ידע היכן נפל, הוא פרש כאן קשיות.

העיניים מפחדות, אבל הידיים מסתדרות.

הקיץ עובד לחורף, והחורף עובד לקיץ.

מי שמפנק ילדים, ואז מזיל דמעה.

למדען הם נותנים שלושה לא מדענים, וגם אז הם לא לוקחים את זה.

בצפוף אבל לא מטורף.

חוזר כמו בומרנג.

הכינו את המזחלת בקיץ ואת העגלה בחורף.

מי יודע הרבה, הרבה שואלים.

לקום מוקדם, להבין בצורה הגיונית, לבצע בחריצות.

אולי הם לא יביאו את זה לידי ביטוי איכשהו.

עבודתו של המאסטר מפחדת.

לשחק, לשחק, אבל דע את העניין.

סיים את העבודה - ללכת באומץ.

אתה אפילו לא יכול לשלוף דג מתוך בריכה ללא קושי.

העין הקנאה רואה רחוק.

בריאות אי אפשר לקנות - המוח שלו נותן.

זמן עסקים, שעת כיף.

היום ארוך עד הערב, אם אין מה לעשות.

מי שלא עובד לא יאכל.

בקיץ אתה עובד - בחורף אתה רעב.

ידיים מיומנות אינן יודעות שעמום.

סבלנות וקצת מאמץ.

אתה אוהב לרכוב, אוהב לשאת מזחלות.

יהיה יום - יהיה אוכל.

העבודה מאכילה אדם, אבל העצלות מקלקלת.

קח את זה ביחד, זה לא יהיה כבד.

היזהרו מצרות בזמן שלא.

המלאכה אינה מבקשת לשתות ולאכול, אלא מאכילה את עצמה.

השלג לבן, אבל הם רומסים ברגליהם, הפרג שחור ואנשים אוכלים.

למרות שהילד עקום, האבא-אמא חמוד.

לא גרזן משעשע, אלא נגר.

אל תשב בחיבוק ידיים, ולא יהיה שעמום.

יום משעמם עד ערב, אם אין מה לעשות.

אבן מתגלגלת לא אוספת אזוב.

בלי עבודה לחיות רק כדי לעשן את השמיים.

דחה בטלה, אך אל תדחה עסקים.

אל תמהר בלשונך, תמהר במעשיך.

לטפל בכל משימה במיומנות.

יהיה ציד - העבודה תלך טוב.

הם מתקבלים על ידי השמלה, מלווים על ידי המוח.

לימוד קריאה וכתיבה הוא תמיד שימושי.

וכוח הנפש נחות.

שלחו חכם - אמור מילה אחת, אמור שלושה טיפשים, ולך אחריו בעצמך.

לראש חכם יש מאה ידיים.

שכל זה טוב, אבל שניים זה טוב יותר.

אתה לא יכול לחיות בלי השמש, אתה לא יכול לחיות בלי המתוק.

כמו השכל, כך גם הנאומים.

בשיחה חכמה, תשיג את דעתך, תאבד את דעתך בשיחה טיפשית.

לדעת יותר ולומר פחות.

הטיפש מתחמץ, אבל החכם יספק הכל.

הציפור אדומה בשירה, והאדם בלימוד.

אדם לא מלומד הוא כמו גרזן לא מושחז.

השקרים לא יודעים, והידע הכל רץ רחוק.

אם אתה רוצה לאכול קלאצ'י, אל תשב על הכיריים.

מחלון העולם כולו אי אפשר להסתכל אחורה.

למידה היא אור ובורות היא חושך.

האלפבית הוא מדע, והחבר'ה הם אשור.

חבר ותיק עדיף על שניים חדשים.

חבר מתווכח, ואויב מסכים.

לא מזהים חבר בשלושה ימים, מזהים בעוד שלוש שנים.

חבר ואח זה דבר נהדר: אתה לא תקבל את זה בקרוב.

הייתי עם חבר, שתיתי מים - יותר מתוק מדבש.

אין חבר, אז חפש, אבל תמצא, אז תשמור על עצמך.

צרו חברים חדשים, אבל אל תאבדו ישנים.

עבור חבר, שבעה מייל זה לא פרבר.

יתום בלי חבר, איש משפחה עם חבר.

שבעה אל תחכו לאחד.

סוס ידוע בצער, וחבר בצרה.

כשהשמש חמה, כשהאמא טובה.

אין חברה כמו אמא.

מהו האוצר, אם המשפחה בהרמוניה.

אהבת אחים עדיפה על חומות אבן.

הציפור שמחה על האביב, והתינוק של האם.

צריף הילדים כיף.

כל המשפחה ביחד, והנשמה במקום.

חיבה אימהית לא יודעת סוף.

כעס אימהי הוא כמו שלג אביבי: והרבה ממנו יורד, אבל הוא יימס במהרה.

לילד היקר יש הרבה שמות.

סבתא - רק סבא אחד אינו נכד.

בת טובה אנושקה, אם אמא וסבתא משבחות

מאותו תנור, אבל הלחמניות אינן זהות.

וכבשה מטורפת תיוולד מאב טוב.

הציפור בקן עד הסתיו, והילדים בבית עד הגיל.

מזרע רע אל תצפה לשבט טוב.

קפריזית בילדות, מכוערת בשנים.

כל הילדים שווים - גם בנים וגם בנות.

צריף הילדים כיף.

ציור של האמן פיטר ברויגל בשם "פתגמים".

ציור של האמן פיטר ברויגל (1525/30–1569) שכותרתו "אמירות".השם מדבר בעד עצמו, התמונה מציגה יותר משני תריסר אמירות מאלפות שונות. הנה כמה מהם: לדפוק את הראש בקיר, להוביל אחד את השני באף, לשפוך חרוזים לפני חזירים, להכניס מקלות לגלגלים, לשבת בין שני כיסאות, להסתכל דרך האצבעות ועוד. היכן בתמונה מוצג, איזה פתגם אתה מחפש בעצמך.

פתגם רוסי הוא סוג עתיק ביותר של שירה עממית. יש דעה שסוג זה של יצירתיות התעורר בתקופת המערכת הפרימיטיבית, הרבה לפני הופעת הכתיבה. פתגמים רוסיים ספגו את הניסיון בן מאות השנים של אבותינו.

המבנה של הביטוי הקצר הזה מורכב בדרך כלל מכמה חלקים לוגיים. החלק העיקרי מתאר את האובייקט או המקום, והשני מבטא את התוצאה או ההערכה של פעולות מסוימות. לפתגמים רוסיים יש משמעות רבה. הם מאפשרים לך לבטא את היחס שלך למצב, אדם או חפץ בצורה מדויקת ככל האפשר. סוג זה של אמנות עממית הוא שמעודד לחשוב ואולי אפילו להבין איזו משמעות סודית. לעתים קרובות, ביטוי ידוע מהקולנוע, יצירות ספרותיות, חיי היומיום הופכים לפתגם. פתגמים רוסיים מכילים ניסיון עולמי עשיר, שעובר ללא הרף מדור לדור, יש להם השפעה חינוכית רבה.

שתף פתגמים

אוסף הפתגמים הגדול ביותר בנושא פתגמים רוסייםבאינטרנט.
שתף את הפתגמים האלה עם החברים והמכרים שלך!

10.03.2016 25.02.2019 על ידי Mnogoto4ka

פתגמים ואמרות - נראה שמדובר במשהו מילדות עמוקה, מספר לימוד קריאה צבעוני לבית הספר היסודי. ובאותו הזמן, הם מזכירים את עצמם כל יום, גם אם אף אחד לא אומר אותם. כי הם החיים עצמם, השתקפותם. אם אתה רוצה, ה"נוסחאות" של החיים, שמסבירות: אם אתה עושה את זה, זה יהיה כך, אבל זה קרה מסיבה ... אחרי הכל, בפתגמים - חוכמה עממית. חווית הדורות, שאינה תלויה לא בעידן ההיסטורי, או באופנה, או במצב הפוליטי או הכלכלי. הדבר היחיד שהחוויה הזו תלויה בו הוא הזמן, שמעשיר וממלא אותו.

במה שונה פתגם מפתגם?

פתגמים הם שאפשר לכנותם מחסן של ניסיון וחוכמה בצורתו הטהורה ביותר. זוהי אמירה קצרה, מלמדת ברוחה ובעלת משמעות מלאה. לדוגמה: "אתה אפילו לא יכול לתפוס דג מבריכה ללא קושי."

הפתגם הוא משהו אחר. במקום זאת, זהו רק שילוב יציב המבטא מחשבה כלשהי, מושג במקום מילה, או מציין תופעה שחוזרת על עצמה לעתים קרובות, ניתנת לזיהוי: "כמו שתי טיפות מים", "כמו שלג על הראש שלך", "לא תחשוב, ולא תנחש, לא יכול לתאר עם עט...

כך זה היה במקור, כך הופיעו הפתגמים והאמירות העתיקות ביותר. אחרי הכל, היו זמנים שאפילו ספרים היו נדירות עצומה, וכל מה שהיה לאדם זה המוח והדיבור שלו.

ואז, כשהספרות, הדפוס, אפילו הטלוויזיה התפשטה, הפתגמים והאמירות של "המחבר" ​​החלו למלא את מזווה החוכמה - ביטויי משפט של גיבורי הסרטים האהובים עליך, פניות מכוונות היטב בטקסטים של ספרים ... אבל המשמעות של פתגמים ואמירות בחיינו נשארו אותו הדבר: רמז על פרשת דרכים, נחמה בצרה, תזכורת למה שאסור לשכוח...

פתגמים ואמרות עם פענוח משמעותם

אבל

ואסקה מקשיבה ואוכלת. (ציטוט מהאגדה של א.א. קרילוב. משמעות האמרה היא שמדברים, מסבירים, מפרשים, מנסים "לעבור אל ואסקה", ואסקה מתגעגע לכל דבר ועושה הכל בדרכו).

ושום דבר לא השתנה . (ציטוט מהאגדה של א.א. קרילוב. משמעות האמרה היא שלמרות כל הדיבורים וההבטחות בכל מקרה, לא נעשה דבר מלבד פטפוטים).

ואיפה מרק כרוב, חפשו אותנו כאן. (פתגם רוסי פירושו שאדם מנסה לשאוף למקום שבו טוב, היכן שיש חיים עשירים ואוכלים היטב.)

והארון פשוט נפתח . (ציטוט מהאגדה של א.א. קרילוב. נאמר במקרה כשלמעשה הכל היה הרבה יותר פשוט ממה שאנשים חשבו ועשו).

ושם לפחות הדשא לא צומח. (משמעות האמרה היא שמי שאמר את הביטוי הזה מביע אדישות מוחלטת למה שיקרה לאחר מעשהו או כל מצב, ולמי שסובל כתוצאה ממעשיו).

אה, אה כן. (משמעות האמרה היא שמי שמדבר אותה לא רוצה לעשות שום דבר בעצמו כדי לשפר או לתקן את המצב, אלא פשוט מחכה שהמצב יתפתח מעצמו, ללא השתתפותו. למען האמת, כמה פעמים בחיים גישה כזו עזרה, אבל רק כמה פעמים...)))). במקרים רבים, גישה זו מובילה לתוצאות רעות.)

אתה יכול לראות את היהלום בבוץ. (פתגם פירושו: לא משנה איך אתה נראה, אבל אם אתה אדם ראוי, אז אנשים יעריכו את זה בכבוד כלפיך.)

התיאבון בא עם האכילה. (אומרים במקרה שאין רצון לעשות שום עסק. העניין הוא שברגע שפותחים עסק, הרצון להמשיך אותו בוודאי יבוא מעצמו).

אפריל עם מים - מאי עם דשא. (משמעות הפתגם היא שאם יורד גשם רב בתחילת האביב, אז כל הצמחים והגידולים יתקלקלו ​​היטב.)

לאישה עם עגלה קל יותר לסוסה. (משמעות הפתגם היא שאם נפטרים מאנשים או מצבים מיותרים, אז הכל רק ישתפר.)

אמרה סבתא בשניים. (משמעות האמירה היא שהאדם הסביר את מהות המתרחש בשני אופנים ובאופן בלתי מובן, או בלתי מובן ציין את המצב).

בקשת המאסטר היא צו קפדני. (משמעות הפתגם היא שאם אתה תלוי באדם, אז אי אפשר שלא למלא את בקשתו, כיון שאתה תלוי בו).

צרות בכפר, שכן הקינואה על השולחן. (פתגם עממי רוסי. זה אומר שאם יש קינואה על השולחן (זה סוג של דשא), אז בכפרים יש כשל יבול ואין מה לאכול חוץ מדשא).

מסכנה קוזנקה - שיר עלוב. (קודם לכן ברוסיה שרו לחתנים שיר עם הלל על מנת להציג את כל מעלותיו בפני הכלה. אם החתן היה חמדן, אז בחתונה שרו לו שיר לא עם כל השבחים, בתגובה על תאוות הבצע שלו.)

לעניים להתכנס - רק לחגור את עצמך. (פתגם רוסי אומר שקל מאוד לעני להתכונן למסע, כי אין מה לקחת).

צרות מייסרות, אבל הן מלמדות את המוח. (פתגם עממי רוסי. זה אומר שכאשר מגיעות צרות, זה כמובן רע מאוד, אבל מכל מצב כזה יש צורך להסיק מסקנות כדי למנוע את הישנות הצרות בעתיד. הצרות מלמדות את האדם להסיק מסקנות, לנתח כל פעולות שלו כדי לא להיתקל בצרות נוספות.)

נמלט מהעשן ונפל לתוך האש. (פתגם רוסי. אומר שאם אתה ממהר ללא מחשבה וממהר במצב קשה, אתה יכול רק להחמיר את המצב.)

ללא מים, הארץ היא שממה. (כאן, הכל ברור ללא פענוח.))) ללא מים, שום דבר לא יכול לגדול ולשרוד.)

שבוע בלי שנה. (האמרה נאמרת כאשר חלף מעט מאוד זמן, או שהגיל קטן מאוד.)

לחיות בלי עבודה זה רק לעשן את השמיים. (הפתגם אומר שכל אדם בחיים צריך לעשות מה שהוא עושה הכי טוב. אם אדם לא עושה כלום בחיים, אז חיים כאלה הם חסרי משמעות).

בלי כסף השינה חזקה יותר. (פתגם רוסי. זה אומר שקשה לעשיר לשמור על כספו, תמיד יהיו מי שירצו לקחת אותו. ואם אין, אז אין מה לקחת.תמונות)

הם התחתנו איתי בלעדיי. (האמרה נאמרת כאשר אדם נעדר מכל פעולה או אירוע, ואחרים החליטו עבורו הכל).

בלי מכנסיים, אבל עם כובע. (אימרה על אדם שלבש דבר חדש ויפה, יחד עם מכנסיים מכוערים ישנים, נעליים או בגדים ישנים רעים אחרים).

חמש דקות לאדון. (אמרה על אדם שעומד לשלוט היטב במלאכתו.)

בלי מלח השולחן עקום. (פתגם רוסי. אומר שללא מלח, רוב המנות הרוסי לא יהיו טעימות).

ללא מעידה, הסוס לא יברח. (פתגם עממי רוסי. זה אומר שכולם עושים טעויות בחיים. אבל אנשים חכמים מסיקים מסקנות ולא עושים טעויות כאלה שוב, אנשים טיפשים לא לומדים כלום מטעויות והם מועדים שוב.)

אין פרס בלי מאמץ. (פתגם גרמני. פירושו: כדי להצליח בכל עסק, צריך לנסות.)

בלי תקלות, בלי תקלות. (הפתגם אומר כשעסק או אירוע התנהלו טוב ויפה. באופן כללי, זה הלך כמו שצריך.)

בלי השילוש, לא בונים בית. (פתגם עממי רוסי. אומר שבכל עסק צריך להודות לאלוהים על כך שהכל מתברר. השילוש - באורתודוקסיה הוא: אלוהים האב, אלוהים הבן ורוח הקודש.)

אתה אפילו לא יכול לשלוף דג מתוך בריכה ללא קושי. (הפתגם המפורסם ביותר בינינו, בקרב הסלאבים. זה אומר שבכל עסק, אם אתה רוצה להגיע לתוצאה הרצויה, אתה בהחלט חייב לנסות ולהתאמץ).

בית לא בונים בלי פינות, דיבור לא מדבר בלי פתגם. (פתגמים תופסים מקום חשוב מאוד בחייהם של כל עמי העולם. בלי פתגמים, הומור, הוראת הצעירים וצודקת תקשורת בין אנשים לא היו כל כך מבריקות ומענינות)

בלי שכל, הראש הרס לרגליים. (פתגם רוסי. פירושו שמי שלא חושב על מעשיו, אינו חושב על פרטי ענייניו, מוציא הרבה יותר כוח פיזי ומוסרי בתהליך יישומם.)

הכה את העורב ואת העורב: אתה תכה את ידך, אתה תהרוג את הבז. (פתגם עממי רוסי. הנקודה היא שבכל עסק צריך קודם כל ללמוד ולהתאמן בחריצות כדי להגיע לתוצאות גבוהות).

שמרו שוב על הבגדים שלכם, ותכבדו - מגיל צעיר. (הפתגם אומר שכמו שנעים להסתכל על אדם בבגדים נקיים ושירותיים, נעים גם להתמודד עם אדם שהמוניטין שלו ברמה גבוהה. ואם כבר מתחילת חייך מכירים אותך. כאדם רע ולא אמין, אז התמודדות אף אחד לא יהיה איתך.)

הגן כמו תפוח העין שלך. (זה אומר להגן ולהגן בזהירות, בתור היקר ביותר או על עצמך.)

קח את השור בקרניו. (אמרה פירושה לפעול במהירות, אסרטיבית בהחלטית ואולי אפילו חוצפה).

קח את העבודה עם המוח, לא עם הדבשת. (פתגם רוסי. אומר שלפני כל עסק אתה צריך לשקול היטב את כל הפעולות שלך ולגבש תוכנית כדי לעשות כמה שפחות עבודה קשה מיותרת).

להכות טיפש זה חבל על אגרוף. (פתגם רוסי. זה אומר שזה חסר תועלת אפילו להעניש אדם שאינו מסוגל לחשוב בצורה מספקת, להבין דברי אחרים, להקשיב לאנשים חכמים).

הדרך לגיהנום רצופה בכוונות טובות. (המשמעות היא שאפילו ההתחייבויות האדיבות והטובות ביותר שאינן מוכנות, לא מחושבות או שנעשות מתוך בורות של המקרה, יכולות להוביל לתוצאות עצובות ויכולות לפגוע במצב, או באחרים).

ליד המלך - קרוב למוות. (אמרה עממית רוסית פירושה שכוח הוא נטל מסוכן וקשה.)

אלוהים חי בלב ישר. (פתגם יפני. פירושו שאלוהים תמיד עוזר לאדם ישר ואדיב בכל העניינים).

אלוהים לא יתן, החזיר לא יאכל. (פתגם אומר שהדובר מקווה לתוצאה טובה של התיק, הוא מאמין שהכל יהיה בסדר בסופו של דבר).

אלוהים רואה את האמת, אבל לא יספר בקרוב. (פתגם רוסי. אומר שגמול על מעשים רעים לא תמיד מגיע מיד, אבל מתישהו הוא בהחלט יגיע.)

אלוהים אוהב עבודה. (פתגם שמי שמצליח בחיים הם אלה שעושים משהו, עובדים ולא מתעסקים.)

אלוהים מסמן את הנוכל. (בימי קדם קראו "נוכלים" לאותם אנשים שפוגעים בשקט בזולת, משמיצים, טווים תככים ותככים נגד אנשים טובים. הפתגם אומר שלא משנה כמה אדם עושה רע לזולת בערמומיות, בכל מקרה, בסופו של דבר. כולם יגלו מיהו הנבל הזה. אמת תמיד יבוא לאור ויבוא עונש.)

מלוכלך לעשירים, שמחה לעניים. (פתגם רוסי. פירושו שרוב האנשים העניים מקנאים בעשירים. אם לאדם עשיר יש איזושהי צרות, אז העניים כמעט תמיד שמחים בכך.)

העשיר דואג לפניו, והעני דואג לבגדיו. (פתגם עממי רוסי. פירושו שאנשים עשירים דואגים לשלומם ולבטחון ההון, ולעניים אין מה לחשוש ולהפסיד, מלבד שיש סכנה לקריעת מכנסיהם היחידים).

לאלוהים - של אלוהים, ולקיסר - של קיסר. (הביטוי נאמר על ידי ישוע המשיח. בקיצור, זה אומר שלכל אחד משלו, לכל אחד לפי המדבריות שלו. כל אחד מקבל את מה שמגיע לו).

התפלל לאלוהים, וחתור אל החוף. (הפתגם אומר שלא מספיק שתבקש מהכוחות העליונים לעזור לך בעסק שלך, אתה גם צריך לעשות מאמצים בעצמך כדי להצליח בזה.)

מפחד כמו קטורת לעזאזל. (קטורת היא שרף עץ בעל ארומה ספציפית שמשתמשים בו בכנסייה, בזמן הפולחן. כוחות טמאים מפחדים מניחוח הקטורת. כשאומרים את הפתגם הזה, זה אומר שמי שהם מדברים עליו מפחד מאוד ממישהו או משהו לדוגמה: "החתול שלנו ואסקה מפחד מכלבים, כמו קטורת לעזאזל." זה אומר שואסקה החתול מאוד מאוד מפחד מכלבים.)

לב גדול. (פתגם. כך אומרים על אדם אדיב מאוד.)

ספינה גדולה - שחייה גדולה. (הפתגם נאמר כמילת פרידה לאדם מוכשר, כמשאלה ותחזית להגיע להצלחה רבה בעניין שיש לו כישרון בו. משמעות הפתגם היא גם הכרה בעובדה שאדם בהחלט ישיג הצלחה).

האחים רבים ביניהם, אך מתגוננים מפני זרים. (פתגם יפני. זה אומר שאם צרות מגיעות מבחוץ, אז קרובי משפחה חייבים בהחלט לעזור אחד לשני, להגן ולצאת להצלה, לא משנה איזה סוג של מערכת יחסים יש ביניהם.)

נשימה - אל תפתל את הכנף. (הפתגם הרוסי אומר שקל מאוד לשקר. אבל האם זה שווה את זה?)

לכל כלב יש את היום שלו. (בדרך כלל הם מדברים כעידוד, או כתמיכה, לאחר תבוסה או כישלון. זה אומר שהניצחון בוודאי יגיע בעתיד, המזל והעסק שהם מדברים עליו בהחלט יסתיימו לטובת הדובר.)

תהיה אישה אפילו עז, ולו רק קרני הזהב. (פתגם עממי רוסי. הם אומרים כשהם רוצים להתחתן עם בחורה עשירה. זה לא משנה איך היא נראית, כל עוד היא עשירה.)

נייר יסבול הכל. (זה אומר שאתה יכול לכתוב מה שאתה רוצה, אבל לא כל מה שכתוב הוא נכון, או שאפשר לעשות.)

תהיה מערבולת, אבל יהיו שדים. (פתגם רוסי. אומר שתמיד יהיו אנשים שיעשו תחבולות מלוכלכות, מעשים רעים ורוע.)

היה זמן, אבל הוא נגמר. (פתגם רוסי. אומר שלכל עסק או אירוע יש את הזמן שלו. אם פספסתם את הזמן הזה, אז אולי לא תהיה הזדמנות שנייה. כל עוד יש הזדמנות בחיים, צריך לנצל אותה.)

שקט בביצה, אבל זה ידוע לגור שם. (פתגם רוסי. זה אומר שמקום שקט במבט ראשון עלול להתברר בעתיד כלא טוב ונעים במיוחד. או כשתכיר אדם לראשונה, הוא ייראה לנו טוב, אבל למעשה זה יכול להפוך יוצא להיות מאוד רשע ורע כשאתה מכיר אותו טוב יותר.)

לעתים רחוקות נטוע בראש. (פתגם רוסי. כך אומרים על אדם טיפש שממש לא רוצה לחשוב ולחשוב על מעשיו).

להיות אורח זה טוב, אבל להיות בבית זה טוב יותר. (פתגם שלא מצריך פענוח תמיד טוב יותר בבית. תמונות)

אין קרבה בכסף, המשחק אינו חף מעורמה. (הפתגם אומר שבעניינים עם כסף, חברים וקרובי משפחה יכולים להפוך ליריבים, אתה צריך להיות זהיר.)

האושר מגיע לבית שבו הם צוחקים. (פתגם יפני. אומר שצחוק ושמחה מושכים אושר לבית. אז חייך יותר ותיהנה אפילו מהדברים הקטנים.)

באגרוף, כל האצבעות שוות. (פתגם רוסי. אומרים כשקבוצה מסוימת של אנשים עושה דבר משותף. הם גם מדברים על צוות טוב ומלוכד בעבודה או בצבא).

יש בו ניצוץ של אלוהים. (האמרה עוסקת באדם מוכשר מאוד, אינטליגנטי, שהוא מאסטר שאין שני לו בתחומו.)

אין אמת ברגליים. (בדרך כלל אומרים, מציעים לשבת. זה אומר שאין טעם לעמוד אם יש הזדמנות לשבת).

זה נכנס באוזן אחת ויצא מהשנייה. (זה אומר שהאדם בכלל לא מתעניין במה שהוא מדבר כרגע. הוא אפילו לא זכר, או לא רצה לזכור את כל מה שנאמר לו או מה התבקש לעשות).

באחד ובמשתה, ובעולם, ובאנשים טובים. (אמרה על אדם עני שלובש כל הזמן את אותם בגדים כי אין אחר.)

קרובי משפחה רבים שמחים. (פתגם ארמני. זה אומר שכאשר הכל בסדר איתך ואתה אדם מצליח, תמיד יש הרבה אנשים סביבך. ומתי זה הפוך?)

להתלבש באסט - להתנער מאנשים. (פתגם שאם אתה מתלבש בבגדים קרועים מלוכלכים, או שיש לך מראה מרושל, אין סיכוי שאנשים יתקשרו איתך כרגיל.)

בבית שלך, הקירות עוזרים. (פתגם אומר שבבית שלך הכל יותר נוח לעשות, הכל מסתדר, הכל במקומו, הכל רגוע, נעים ונעים לעין. בית יליד נותן כוח ואנרגיה לאדם בכל מקום עסקים, כולל במהלך התאוששות.)

לכל משפחה יש את הכבשה השחורה שלה. (הפתגם אומר שכמעט בכל צוות, או קהילה של אנשים, לא יכולים להיות כל האנשים הטובים, בהחלט יהיה אדם רע שעושה מעשים רעים.)

בצפוף אבל לא מטורף. (פתגם רוסי. אומרים כשהם שמחים לארח אדם. זה אומר שאתה מוזמן לכאן ולעולם לא תיפגע, והנוחות מתפוגגת ברקע).

מים שקטים חודרים עמוק. (פתגם כזה מדבר על אדם חשאי שלכאורה שקט וצנוע, אך מסוגל למעשים, ומעשים אינם תמיד טובים, כפי שמוזכרים שדים)

הם לא הולכים למנזר זר עם אמנה משלהם. (הפתגם אומר שאם באת או הגעת למקום שבו אתה רק אורח, אז אתה לא צריך לכפות חוקים, פקודות, נורמות משלך, אלא אתה צריך לכבד את הבעלים ואת הכללים שלו.)

בידיים של אחרים, הנתח נראה גדול יותר. (פתגם על אדם מקנא שחושב שהכל טוב יותר עם אחרים.)

לְהִתְמַזְמֵז. (פתגם. הם מדברים על אדם שלא עושה כלום, או עושה משהו רע בכוונה, או מעמיד פנים שהוא עושה פחות).

נאומיך באוזני אלוהים. (פתגם רוסי. הוא נאמר בתגובה למשאלה טובה או למילים נעימות, כדי שהדבר הטוב הזה יתגשם).

בכל מקום טוב, איפה שאנחנו לא. (הפתגם נאמר על ידי אנשים המאמינים שהם חיים גרוע, עניים, חסרי מזל. הם תמיד חושבים שכולם סביבם חיים טוב יותר מהם.)

דמות נהדרת, אבל טיפש. (פתגם רוסי. זה אומר שבחיים חשוב מאוד להיות חכם, אין תועלת בכוח אם אין מוח.)

לחיות וללמוד. (פתגם פירושו שאדם לומד במהלך חייו, רוכש ידע חדש, ניסיון חיים וחוכמה. נאמר לאחר אירוע כלשהו שנתן לאדם ידע או ניסיון חיים).

החבל טוב כשהוא ארוך, אבל הדיבור טוב כשהוא קצר. (פתגם גאורגי. אומר שאין מה לדבר יותר מדי ומיותר, צריך לדבר בקצרה, ברורה ולעניין.)

בואו נחזור לכבשים שלנו. (האמרה נאמרת לאחר שהשיחה חרגה ממהותה והשיחה הוקסמה ממה שלא חל על שיחה זו. היא נאמרת על מנת לחזור לעיקר השיחה או הדיון).

האביב אדום עם פרחים, והסתיו עם אלומות. (משמעות הפתגם היא שבאביב הטבע יפה עם פרחים ופריחה, והסתיו יפה ושימושי בדרכו שלו, כי רוב היבולים נקצרים בסתיו ובסתיו מאכילים אנשים).

נסק כמו נשר, עף כמו יונה. (פתגם על אדם שהתפאר ביהירות במה שלא היה לו, או שלא יכול היה לעשות זאת).

כנראה בלתי נראה. (זה אומר הרבה, מספר גדול. דוגמה: "ביער של פירות יער, כנראה-בלתי נראה").

היין לא פקק, אתה חייב לשתות אותו. (אמרה שאם כבר פתחתם עסק, אז כדאי לנסות להביא אותו עד הסוף.)

נכתב עם קלשון על המים. (אומרים שהאמרה היא על מצב שבו הם מבטיחים הבטחות לא מציאותיות, או שהמצב לא מובן. ניסית לכתוב עם קלשון על המים? זה אותו דבר, זה המצב).

בחלום, אושר, במציאות, מזג אוויר גרוע. (פתגם על פירוש חלומות. משמעותו היא שאם חלמתם על חג או חתונה, אז בחיים האמיתיים צפו לצרות.)

מים, טיפה אחר טיפה, שוחקים את האבן. (הפתגם אומר שבכל עסק, אם תתקדם בסבלנות ובהתמדה ולא תוותר, תשיג את מטרתך. אפילו מים שוחקים אבנים עם השנים).

העגלה התפזרה, ושתיים נערמו. (פתגם רוסי מתייחס לפקידים ועובדים שגונבים בעבודה.)

רגליים מאכילות את הזאב. (פתגם מאוד פופולרי. זה אומר שאם הזאב לא ירוץ, אז הוא לא יקבל אוכל, ואם אדם לא ינסה ולהשתדל להשיג את מטרותיו, הוא לא יקבל תוצאה טובה).

לפחד מזאבים - אל תיכנסו ליער. (פתגם פופולרי מאוד. זה אומר שבכל עסק, למרות הקשיים לכאורה והחשש מכישלון, אתה בהחלט חייב למצוא את האומץ לנקוט בצעדים קונקרטיים, אחרת אין טעם לפתוח את העסק הזה).

העורב הזקן אינו מקרקר לשווא. (פתגם רוסי. אומר שאתה צריך לשוחח פחות, דיבורי סרק, לנאום הרבה נאומים חסרי תועלת.)

שמונה Hryvnias לרובל זה לא מספיק. (פתגם רוסי. זה אומר ששמונים קופיקות לא מספיקות לרובל אחד. כלומר אומרים כשאדם מבקש יותר מדי מאחרים ומגזים ביכולותיו).

כולנו בני אדם, כולנו בני אדם. (הפתגם אומר שלכל אדם יש בהכרח חסרונות משלו, "חטאים" קטנים וחולשות, שאדם אינו מושלם ואין צורך לשפוט אותו בקפדנות על כך אם הוא לא פוגע באנשים אחרים).

הכל יטחן, יהיה קמח. (פתגם רוסי. אומרים כשרוצים לתמוך ולעודד בזמנים קשים. הזמן יעבור, צרות ישנות יישכחו והכל יסתדר).

כל מה שתעשה יחזור אליך. (פתגם יפני. זה אומר: העולם מסודר כך שכל מה שעשית בחיים בהחלט יחזור אליך. אם עשית מעשים טובים, תקבל טוב מאחרים, אם עשית רע, הרע בהחלט יחזור לך.)

לרצות את כולם - להיות השוטה בעצמך. (פתגם רוסי. זה אומר שזה רע כשאדם כל הזמן מוצא חן בעיני אחרים לרעת עצמו. אדם כזה, ככלל, הוא עני ואיש לא מכבד אותו).

לכל דבר יש את מקומו. (פתגם ארמני. לדעתי הכל מאוד ברור - צריך להיות סדר ברור בכל דבר).

הכל נופל לו מהידיים. (פתגם על אדם שלא מצליח.)

אל תקפוץ למעלה. (פתגם רוסי. אומר שאי אפשר לעשות כל עסק בצורה טובה ויעילה אם אתה ממהר וממהר.)

נפגשים לפי בגדים, ותסתכלו בראש. (פתגם פירושו שהדעה הראשונה על אדם נוצרת על פי המראה החיצוני שלו. הדעה הסופית לגביו תתגבש לאחר שהוא נודע טוב יותר, על סמך עולמו הפנימי, התקשורת שלו ורמת האינטליגנציה שלו).

כולם משבחים את האמת, אבל לא כולם אומרים אותה. (פתגם באנגלית. פירושו שאדם תמיד רוצה לשמוע רק את האמת מאחרים, אבל הוא לא תמיד אומר אותה לאחרים. כך יוצא שקר.)

כל "רשת" מצויה במלאי מאז הקיץ. (הפתגם אומר שאם לא מצטיידים באוכל ועצי הסקה בקיץ, אז בחורף תגידו "לא". צריך להכין הכל מראש).

כל עסק מסתיים בטוב. (פתגם רוסי. אומר שבכל עסק התוצאה חשובה).

נצח והפסיד באותה נסיעה במזחלת. (פתגם רוסי. זה אומר שהיום אתה יכול לנצח, ומחר, באותו מצב, להפסיד, למרות סיכויים מצוינים. אומרים גם כשהסיכויים הם 50/50, כשהכל תלוי איך לייף נפטר.)

יוצא יבש מהמים. (הפתגם אומר כשאדם הצליח לצאת בריא ושלם ממצב קשה וקשה מאוד, ללא פגיעה מוסרית ופיזית לעצמו ולאהובים).

שתו כוס תה - תשכחו געגוע. (פתגם רוסי. זה אומר שכשדברים גרועים, אתה לא יכול להיכנס לפאניקה, למהר ולעשות מעשים פזיזים. אתה צריך לשבת, להירגע, לשתות תה, ואז החיים עצמם יגידו לך מה לעשות הלאה.)

נשאב מהאצבע. (אמירה נאמרת כאשר אדם אומר מידע שאין לו טיעונים והוכחות.)

דוהר ברחבי אירופה. (כך כינה המשורר הסובייטי א.א. זהרוב את חיבוריו בהומור לאחר טיול במערב אירופה. הביטוי הזה נאמר בזמן טיול קצר למקום כלשהו).

איפה שהשטן לא יכול, הוא ישלח לשם אישה. (פתגם רוסי. אומרים כשאישה עשתה מעשה טיפשי וחסר מחשבה שהביא לבעיות.)

איפה שיש שניים, אין אחד. (הפתגם נאמר על צוות של אנשים בעלי דעות דומות, על אנשים שעושים דבר משותף ועוזרים אחד לשני.)

איפה שאתה לא יכול לקפוץ, אתה יכול לטפס. (פתגם רוסי. זה אומר ששום דבר אינו בלתי אפשרי, ותמיד יש מוצא מכל מצב. אתה רק צריך לא למהר, אלא לחשוב עם הראש).

צריך איפה נולד. (הפתגם נאמר על אדם שהצליח לממש את כישרונו באזור בו נולד, והועיל לארצו, לעיר ולאנשים סביבו.

איפה שאתה יושב זה המקום שבו אתה יורד. (הפתגם מתייחס לאדם שאינו יכול לשמש למטרותיו, אי אפשר לשכנע אותו לפעולות שאינן מועילות לו).

איפה שהמוח נמצא, יש הגיון. (פתגם רוסי. פירוש הדבר שכאשר חושבים עניין היטב, נערכת תוכנית ברורה והכל מסופק, אז בהחלט תהיה הצלחה בעניין הזה).

העין קטנה, אבל היא רואה רחוק. (פתגם פירושו: אין לשפוט אדם לפי מראה חיצוני, אלא לשפוט לפי עולמו הפנימי ויכולותיו.)

העיניים מפחדות, אבל הידיים מסתדרות. (זה נאמר במקרה שאתה צריך לעשות דבר קשה, לא מוכר שנראה קשה, אבל זה חייב להיעשות).

לחרוש עמוק יותר - ללעוס עוד לחם. (עוד פתגם על עבודה. אם תתאמץ ותעבוד טוב, תמיד תהיה תוצאה טובה).

מסתכל בספר, אבל רואה תאנה. (פתגם רוסי פירושו קריאה לא קשובה, חוסר יכולת להבין נכון את המשמעות של הכתוב.)

מדבר סרק, מה לכתוב על המים. (הפתגם אומר שפטפוט ריק אינו מועיל, אלא רק מבזבז זמן ומאמץ.)

לומר את האמת, אל תוציאו את הרגליים מהמדרגה. (פתגם טורקי. קפאון הוא מכשיר שבו הרוכב מחזיק את רגליו כשהוא יושב על סוס. הפתגם אומר שאם אתה אומר את האמת, אז תתכונן לברוח, כי לא כל אחד יכול לאהוב את האמת ולהביא לסכנה זה שמדבר את זה.)

הם מדברים באקראי, ואתה לוקח את זה לראש שלך. (הפתגם אומר שאדם אינטליגנטי חייב לנתח נכון את כל הנאמר לו ולבחור את המידע הדרוש).

הצורך בהמצאות הוא ערמומי. (אדם עני מעוני הוא תמיד בעל תושייה ובעל המצאה).

הילדה מסיעה את הצעיר, אבל היא עצמה לא נעלמת. (פתגם רוסי. אומרים כשבחורה מאוהבת בבחור, אבל מעמיד פנים שהוא אדיש אליה.)

נמר משנה את נקודותיו. (הפתגם מתייחס לאדם שאינו משתנה במעשיו, שאינו רוצה לתקן או לחשוב מחדש על עקרונות חייו).

צער בצל. (האמרה היא על אדם בוכה, כשדמעותיו נשפכות על דבר לא משמעותי ולא שווה דמעות. כאילו דמעות הן מבצל, ולא מצער).

ראש שרוף. (אימרה על אדם עצוב כמהה נצחי.)

שפתיים בלי טיפש. (הפתגם מתייחס לאדם שבוחר לעצמו כל מה שהוא בחיים הכי יקר, יוקרתי ויקר, וגם דורש לעצמו הרבה בכל מצב חיים).

אווז הוא לא חבר של חזיר. (בדרך כלל אומרים את זה על אנשים שונים לגמרי ולא תואמים שלא מוצאים שפה משותפת ולהיות חברים. האווז הוא ציפור מלחמתית מאוד, והחזיר פשוט ולא יומרני, כלומר, הם שונים מאוד).

תן לו אשך, ואפילו מקולף. (על אדם עצלן מאוד, שאחרים עושים הכל בשבילו.)

אלוהים נתן לי יום, הוא ייתן חתיכה. (הפתגם נאמר, בתקווה שהחיים עצמם ידאגו לאדם במקרה).

הם לא מסתכלים על השיניים של סוס נתון. (פתגם אומר שכאשר נותנים לך מתנה, אתה לא צריך להביע חוסר שביעות רצון אם אתה לא אוהב את המתנה, או אם ציפית למשהו יותר.)

שניים נלחמים בשטח, ואחד מתאבל על הכיריים. (פתגם עממי רוסי. אומר שביחד תמיד קל ומעניין יותר לעשות הכל מאשר לבד.)

דריכה על אותה מגרפה פעמיים. (אמרת עממית רוסית. זה מה שאומרים על אדם שעושה את אותה טעות כמה פעמים. כי כשדורכים על מגרפה, ידית העץ פוגעת במצח. אנשים שעושים את אותה טעות פעמיים מקבלים פעמיים "על המצח מ" החיים כי הם לא רוצים ללמוד מהטעויות שלהם.)

סחר בזפת - זפת וסריח. (הפתגם אומר שלכל עסק יש את היתרונות והחסרונות שלו. אם תחליט לעשות את העסק הזה, תהיה מוכן ליהנות מהיתרונות, אבל גם קבל את החסרונות).

תעשה טוב ותצפה לטוב. (אתה תקבל את אותו הדבר שאתה עושה לאחרים. עשית טוב - תקבל טוב, עשית רע לאחרים, החיים יחזרו לך אותו הדבר).

עסקים לפני הנאה. (פתגם אומר שאסור להיסחף לבידור ולבטלה. יהיה זה חכם להקדיש את רוב זמנך ללימודים, לעבודה, למשפחה ולפיתוח אישיותך).

לכסף אין ריח. (אימרה של קיסר רומי מפורסם, לאחר שהנהיג מס על שירותים בתשלום ברומא. הם ניסו לשכנע אותו שהכסף הזה נמצא בשירותים, לו הוא התנגד לציטוט הנהדר הזה).

איבד כסף - איבד כלום, איבד זמן - הפסיד הרבה, איבד בריאות - איבד הכל. (הפתגם אומר שהעיקר לדאוג לבריאות ולהעריך את הזמן. בריאות וזמן אי אפשר להחזיר לעולם, אבל תמיד אפשר להרוויח כסף מחדש).

חשבון כסף אהבה. (הפתגם אומר שכסף נמצא אצל אותם אנשים שסופרים את כספם, השומרים על הסדר בכסף ובענייניהם הכספיים.)

שמרו על הראש קר, הבטן רעבה וכפות הרגליים חמות. (פתגם עממי רוסי מתאר את העקרונות של אורח חיים נכון: תמיד לחשוב עם הראש, להיות רגוע ולא להתרגש, לא לאכול יותר מדי וללבוש נעליים חמות טובות.)

זכור, אם יש משהו. (אם החיים נתנו לך את היכולת לחשוב, אז אתה תמיד צריך לחשוב על מה שאתה עושה, אומר ואיך אתה פועל.)

להעניש ילדים בבושה, לא בשוט. (הפתגם אומר: ענישה צריכה לתת לילדים את האפשרות להבין למה המעשה שלהם רע, כדי שיבינו את אשמתם, יסיקו מסקנות. וחגורה ומקל יגרמו רק לכאב, אבל טעויות לא יוכרו).

דג זול - זול ואוזן. (אם קניתם פריט באיכות נמוכה, אל תצפו ממנו להרבה.)

כסף זול בכיס של מישהו אחר. (פתגם על אדם שאינו מעריך את של מישהו אחר, אלא מעריך רק את שלו.)

שעבורם עבודה היא שמחה, עבורם החיים הם אושר. (פתגם שאם אדם אוהב לעבוד, או עושה מה שהוא אוהב, אז עבודתו תביא לו בוודאי גם שמחה רוחנית וגם חיים משגשגים).

מתווכחים עד דמעות, אבל אל תהמרו על משכנתא. (הפתגם מלמד: הוכח את המקרה שלך במילים ובטיעונים, אך לעולם אל תתווכח על כסף.)

אם אתה רוצה טוב, תעשה טוב. (פתגם. אם אתה רוצה אושר בחיים, עשה מעשים טובים והטוב יחזור אליך כפליים. זהו חוק החיים).

אחווה טובה עדיפה על עושר. (הפתגם אומר שחברים נאמנים ואמינים שתמיד יעזרו בכל מצב הם הרבה יותר יקרים מכל כסף).

החדשות הטובות לא נשארות במקומן. (הפתגם אומר שחדשות טובות תמיד מתפשטות מהר מאוד בין אנשים.)

טבח טוב מכניס תחילה את נשמתו לתוך הקדירה, ואחר כך את הבשר. (פתגם אומר שאדם טוב תמיד עושה את עבודתו באיכות גבוהה ובשמחה, כדי שתוצאת עבודתו תשמח אנשים אחרים).

הטרף של התופס לא מחכה, אבל התופס מחכה לו. (פתגם על עבודה. כדי להשיג תוצאות, אתה צריך להיות מתמיד וחרוצים.)

הם הפקידו בידי העז כרוב. (הפתגם נאמר במקרה שבו הופקד לאדם דבר או מידע יקרי ערך, והוא גנב אותם או השתמש בו לטובתו האישית, ללא הסכמת הבעלים. דבר, או מידע לאדם שאינו אמין).

כף כביש לארוחת ערב. (פתגם על מצב שבו באמת צריך דבר מסוים עכשיו וכאן, אבל הוא לא בסביבה, אם כי ברגע אחר הוא לא נחוץ לאף אחד.)

הכנסה לא חיה בלי טרחה. (הפתגם שלהיות עשיר זה לא כל כך קל כפי שהוא נראה במבט ראשון. עושר הוא לא רק חיים יפים ומפוארים, אלא גם משא כבד, שיש לו קשיים, מכשולים וסכנות משלו).

חבר ידוע בצרות. (פתגם על חברות. כשקשה לך ואתה צריך עזרה, אז במצב כזה מתברר אם יש לך חבר אמיתי או אין. בהתאם, המחיר של חברות נראה לעין).

חפש חבר, ואם תמצא - תשמור על עצמך. (פתגם אומר שלא כל כך קל למצוא חבר אמיתי בחיים. ואם יש לך מזל ומצאת חבר כזה, אז תעריך אותו.)

פעמים אחרות - חיים אחרים. (פתגם צרפתי. אומר ששום דבר אינו תמיד אותו דבר. בהחלט הכל משתנה בחיים עם הזמן.)

זמנים אחרים - מנהגים אחרים. (פתגם אומר שלאורך השנים יש לאנשים עמדות ותגובות שונות לאותם דברים, מעשים ואירועים. עם הזמן הכל משתנה).

אל תשפוט אחרים, תסתכל על עצמך. (לשפוט אחר הוא עיסוק מכוער מאוד, לפני שאתה שופט אחרים, תסתכל על עצמך מה השגת.)

מגפנים ידידותיים ואווז ייגררו משם. (הפתגם מראה שחברות ועזרה הדדית היא כוח גדול. כשאנשים מתאחדים ועוזרים זה לזה, הם יכולים לעשות הכל).

טיפש רואה טיפש מרחוק. (הפתגם נאמר בצחוק, טיפש כאן פירושו אפילו כנראה לא אדם טיפש וטיפש, אלא אדם לא סטנדרטי. העניין הוא שאדם חושב שאינו סטנדרטי בוודאי ימשוך את אותו אדם, "לא מהעולם הזה .”)

טיפש לומד מטעויותיו, אבל חכם לומד מאחרים. (הפתגם, לדעתי, מובן. אם אדם רואה טעויות של אחרים ומסיק מהן את המסקנות הנכונות בעצמו, אז הוא חכם. ואם הוא עושה טעות שעשו אחרים לפניו, או עושה את אותו הדבר. טעות מספר פעמים, אז הוא טיפש)

החוק לא נכתב לשוטים. (הפתגם אומר שאדם שחסר לו היגיון נורמלי ותפיסת עולם נאותה עושה כרצונו וכרצונו, גם אם זה גורם נזק וכאב לזולת. הוא לא חושב על ההשלכות).

דוגמה רעה היא מדבקת. (פתגם אומר שלעתים קרובות אדם חוזר על המעשים הרעים וההרגלים של אנשים אחרים, במיוחד עבור ילדים.)

אין עשן בלי אש. (פתגם רוסי. זה אומר ששום דבר בחיים לא קורה סתם ככה. ברגע שהתפתח מצב מסוים, זה לא מקרי, אבל יש סיבה כלשהי להתרחשותו.)

לאחר ששיקר פעם אחת, מי יאמין לך. (הפתגם אומר שאם נתפסת משקרת פעם אחת, אז מאוחר יותר לא סביר שייקחו את המילה שלך ויבטחו בך.)

אם המים לא עוקבים אחריך, אתה עוקב אחר המים. (פתגם גאורגי. פירושו, כדי להשיג משהו בחיים, אתה צריך ללכת לקחת אותו. לשבת בשקט ולא לעשות כלום, לא סביר שתקבל משהו.)

אם ההר לא הולך למגומד, אז מגומד הולך אל ההר. (זה אומר שאם אתה רוצה להשיג משהו או להשיג משהו, אז אתה צריך לקחת יוזמה ולעשות מאמצים כדי להשיג את המטרה שלך. "לא סביר שההר יבוא אליך מעצמו").

אם תסבול הרבה זמן, משהו יתברר . (זה אומר שאם תתמידו בעשייה, אז בהחלט תהיה תוצאה. אבל מה תהיה איכות התוצאה המתקבלת, זו שאלה אחרת).

אם אתה רוצה להיות מאושר - שיהיה. (אחד הביטויים של קוזמה פרוטקוב. זה אומר שהאושר נמצא בידיים שלך והוא תלוי בעצמנו, ולא בנסיבות. אנחנו בעצמנו יכולים ליצור לעצמנו אושר).

מצטער בשבילך, אבל לא כמו עצמך. (פתגם שאדם מתחרט על חוסר המזל של אנשים אחרים הרבה פחות משלו.)

ניסיון החיים אמין יותר משריון צב. (פתגם יפני. פירושו שחווית חייו של אדם לא יסולא בפז. דרך הניסיון, אדם מתחיל להבין כיצד לבנות את חייו בצורה נכונה).

החיים ניתנים למען מעשים טובים. (פתגם על למה אנחנו נולדים. עשה טוב לאחרים וזה בהחלט יחזור אליך.)

אם תרדוף אחרי שני ארנבות, לא תתפוס אחד. (משמעות הפתגם היא שכאשר רוצים לעשות שני דברים בו זמנית, או להקדיש זמן לשני אירועים בו זמנית, אז לרוב לא תשיג הצלחה או תוצאה באף אחד מהמקרים. עדיף להתרכז. על דבר אחד.)

ליתוש עם גרזן, לזבוב עם ישבן. (הפתגם מדבר על אדם שעושה משהו לא נכון ולא יעיל, שבגישה אחרת אפשר לעשות הרבה יותר טוב ויעילה).

נרפא כמו כלב. (האמרה אומרת שהפצע החלים מהר מאוד, או שההחלמה הייתה קלה מאוד.)

ללוש ולהכניס לפה. (הפתגם הוא על אדם עצלן מאוד, שאחרים עושים עבורו את כל העבודה).

להרוויח הרבה כסף זה אומץ, להציל אותו זו חוכמה, ולבזבז אותו במיומנות זו אומנות. (פתגם אומר שלא קל להרוויח כסף, אבל עוד יותר קשה לנהל אותו במיומנות כך שזה יביא תועלת ושמחה לך ולמשפחתך.)

תעשה טיפש להתפלל לאלוהים, הם יפגעו במצחם. (הפתגם מתייחס לאותם אנשים קנאים מדי בגישתם לעסקים, עושים ואומרים יותר מהדרוש להשלמת התיק.)

החורף תפס את השדכנית בשמלת קיץ. (פתגם על עני שאין לו בגדי חורף.)

אתה תהיה בריא - אתה תקבל הכל. (פתגם שאדם יכול להשיג כל מטרה והצלחה אם החיים מתגמלים אותו בבריאות.)

בריא כמו שור. (הפתגם הוא על אדם חזק עם בריאות טובה מאוד.)

בחורף, בלי מעיל פרווה, זה לא מביך, אלא קר. (פתגם על הצורך בבגדי חורף חמים.)

לדעת יותר, לומר פחות. (הפתגם לדעתי מובן ומשמעותו: ספוג מידע, ידע ומידע שימושי ואל תדבר לשווא על מה שאתה לא יכול להגיד, אל תדבר על מה שאתה לא יודע.)

תסתכל על השורש. (משמעות הדבר היא - התבוננו בעצם המהות, חפשו את מהות הנושא, ולא את ההשלכות שלו.)

והשפם לא נושב. (אמרה על אדם שאינו דואג לכלום, או אינו נוקט בשום פעולה ביחס למצב מסוים.)

והזאבים מלאים, והכבשים בטוחות. (הפתגם נאמר על מצב בו כל הצדדים נשארו בעמדת יתרון ומרוצים מכך, אין נעלבים ונפגעים).

והדוב רוקד בשבי. (הפתגם אומר שכאשר מאדם נמנעת חופש ובחירה בחיים, קל מאוד לשבור אותו מבחינה פסיכולוגית).

ואפור, אבל אין שכל; וצעיר, אבל מחזיק את הקהילה. (פתגם על היכולות השכליות של אנשים. נראה שחלקם מנוסים וחיים, אך מעולם לא השיגו אינטליגנציה וחוכמה ולא השיגו דבר, בעוד שאחרים, למרות גילם המוקדם, כבר חכמים, חכמים ותכליתיים.

והשוויצרי, והקוצר, והשחקן דודו. (פתגם על מאסטר - גנרליסט שמבין במקצועות רבים ועושה כל עבודה באיכות גבוהה).

זה לא שווה את זה. (הפתגם מתייחס לעניין או מצב שאין טעם לנסות או להתאמץ עבורם.)

אי אפשר לעשות חלום מבולי עץ עקום. (פתגם פולני)

מענן קטן מגיע גשם גדול. (פתגם פולני. אומר שאתה צריך לקחת בחשבון לחלוטין את כל הדברים הקטנים בכל עסק. אפילו ממשהו קטן, אתה יכול לקבל הצלחה גדולה או צרה גדולה.)

מחפש מחט בערימת שחת.

חפש את הרוח בשטח. (האמרה מתייחסת למקרה שבו אין טעם לחפש משהו, שכן הסיכוי למצוא את מה שאתה מחפש הוא אפסי.)

לשעווה רכה, חותם, ולשעווה צעירה, למידה. (הפתגם אומר שיש צורך ללמוד כמה שיותר בנוער. הורים צריכים לכוון את ילדיהם ללמוד בצעירותם).

כל אדם הוא תעלומה. (הפתגם אומר שלכל אדם יש את צורת החשיבה שלו, המחשבות שלו, הסודות, הרעיונות הערמומיים שעושים אותנו שונים זה מזה.)

ככל שאני יכול, אני מתגלח. (אמרה על אדם שאינו עושה את עבודתו כהלכה, מתעצל או עושה את עבודתו ללא כישרון והידע הנדרש).

הספר אינו מטוס, אבל הוא ייקח אותך לארצות רחוקות. (פתגם אומר שבקריאת ספר אדם מטייל בנפשו עם הדמויות של הספר ובעזרת הספר לומד הרבה דברים חדשים על מה שמעולם לא ראה).

ספרים לא מספרים, הם מספרים את האמת. (פתגם אומר שבאמצעות קריאת ספרים אנו לומדים הרבה דברים חדשים ומעניינים.)

כשהם לא יודעים לכתוב, הם אומרים שהעט גרוע. (הפתגם מתייחס לאנשים שתמיד מאשימים אנשים אחרים או נסיבות בכישלונותיהם האישיים. למרות שלרוב הם עצמם אשמים, בגלל הטעויות שלהם.)

כשסרטן שורק על ההר. (אמרה על מצב שיקרה אף אחד לא יודע מתי, לא בקרוב, או מאוד לא סביר. לסרטן יהיה מאוד קשה לשרוק על הר, מה שאומר שלמצב הזה יש סיכוי קטן מאוד להתרחש)

כשהמצפון חולק, הוא לא היה בבית. (אימרה על אדם חסר מצפון, יהיר וגס רוח.)

שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל. (כך אומרים על מי שהפך להיות האשם היחיד בעבירה שכמה אנשים ביצעו. או שקרה מצב שבו אנשים או רכוש סבלו, וכדי להעניש לפחות מישהו, הם מחפשים "שעיר לעזאזל" שעליו יאשימו את כולם בכך.)

למי למה, אבל לנפח לסדן. (הפתגם נאמר כאשר דנים בתכונה של יצירה כלשהי).

אגורה חוסכת רובל. (פתגם על מה אתה צריך כדי לטפל במה שניתן לך בחיים. לא יהיה רובל בלי אגורה, אז אל תפזר ללא מחשבה כסף או מתנות גורל.

שורש הדוקטרינה מר, אך פירותיה מתוקים. (קשה מאוד ללמוד ולרכוש ידע, צריך לנסות ולהתאזר בסבלנות, לא כולם מצליחים. אבל מי שלמד והצליח לרכוש ידע יהיו לו חיים הגונים, יפים ומעניינים בעתיד).

הציפור אדומה מנוצות, והאדם עם למידה. (פתגם פירושו שבעלי חיים וציפורים מעוטרים במראה שלהם, ואדם מעוטר בידע ובמוח שלו. לא משנה כמה יפה אתה מתלבש, אבל אם אתה אדם אנאלפבית וצר אופקים, אז לא סביר שאנשים טובים יתלבשו כמוך.)

קצרות היא נשמת השנינות. (משמעות הפתגם היא שבכל עסק ושיחה, היעיל ביותר הוא מידע קצר אך ברור ומובן הנאמר על התיק וחושף את כל מה שצריך לדעת על המקרה).

מי שמחזיק במידע - הוא הבעלים של העולם. (פתגם שמידע יקר, ידע, סודות יקרי ערך בידי אנשים חכמים מביאים יתרונות עצומים על פני מי שאין לו את המידע הזה. אם לאדם יש את המידע הנכון, אז הוא בהחלט יצליח בעסקים).

מי שיבוא אלינו עם חרב ימות בחרב. (פתגם רוסי. זה מה שאמרו גיבורים ולוחמים רוסיים בימי קדם על האויבים שתוקפים את רוסיה. זה אומר שכל מי שיתקוף את ארצנו יובס).

מי שמשלם, אז מזמין את המוזיקה. (אומרים שבמצב מסוים, מי שמשלם על הכל, או שלוקח אחריות מכתיב את תנאיו).

קניתי חתול בשק. (האמרה אומרת שאדם קנה מוצר מזויף ואיכותי, או דבר שעולה הרבה פחות ממה ששולם עבורו, וגם אם שילם כסף ולא קיבל את הסחורה).

תרנגולות לצחוק. (אמרה על אדם מצחיק למראה, או איזשהו מעשה מגוחך שיגרום אפילו לתרנגולות שלא יכולות לצחוק לצחוק).

מילת חיבה לא עולה לעצמה כלום, אבל היא נותנת הרבה לאחר. (פתגם על כוחה של מילה טובה. מילה טובה הנאמרת לזולת ודאי תחזיר לך חסד).

קל לזכור. (פתגם רוסי מפורסם. אומרים שבמקרה כשרק נזכרו באדם מסוים, הוא מיד הגיע. לי אישית זה קורה לעתים קרובות מאוד).

קל יותר לעמוד בסערת ים מאשר רשעות אנושית. (פתגם פולני. פירושו שאין דבר גרוע יותר ולא נעים יותר מרשעות שמתבצעת על ידי אנשים.)

היער יוליד נהרות. (למשמעות הפתגם, כך נראה לי, יש כמה אפשרויות. הגרסה שלי היא שכמעט כל הנהרות מתחילים ביער. כלומר, מקורות הנהר יוצאים מהיער, מהטבע, לאורך גדות הנחל. נהרות תמיד יש יער.)

אם לא מזיע בקיץ, לא תתחמם בחורף. (פתגם על עבודה. כדי להגיע לתוצאה, צריך לעבוד קשה ולהתאמץ. אם לא תכינו עצי הסקה בקיץ, יהיה קר בחורף).

בקיץ שוכבים - בחורף תרוץ עם תיק. (בדומה לפתגם הקודם. "תרוץ עם שקית" פירושו שתהיה עני ורעב.)

התחילו בעיות של Down and Out. (פתגם שקשה מאוד להחליט לפתוח עסק קשה, אבל אם תמצא את הכוח לפתוח אותו, אז זה ימשיך יותר קל וטוב יותר.)

זבוב במשחה. (משמעות האמירה היא שמעשה רע אחד קטן, או מילה רעה קטנה, יכולים לקלקל כל מעשה טוב, או כל מצב נעים).

שקרים להצלה. (האמרה אומרת שיש רגעים שבהם, לאחר ששיקר, אדם מציל את המצב, אדם אחר ומשפר את זה לכולם. מצבים כאלה הם מאוד מאוד נדירים, אבל הם קורים).

סוס ידוע ברכיבה, ואדם בצרות. (פתגם. אם פתאום קורית צרה לאדם ויש צורך בעזרה, אז מיד מתברר מי מהחברים והקרובים יבוא להציל ומי לא. כך מכירים אנשים. ובכן, הסוס.. והסוס ידוע עד כמה הוא יכול לנהוג טוב ועמיד.)

עדיף אמת מרה מאשר שקר מתוק. (פתגם אומר שלרוב עדיף לגלות מיד את האמת, תהיה אשר תהיה, מאשר מאוחר יותר הכל יתברר הרבה יותר גרוע וקשה.)

ציפור ביד שווה שניים בשיח. (פתגם עממי רוסי. אומרים כשיש הזדמנות לקחת פחות אבל עכשיו ומובטח מאשר לחכות למשהו יותר, אבל אין ערובה שתחכה).

עדיף להיראות כמו טיפש ולבקש משהו טיפשי מאשר לא לשאול ולהישאר טיפש. (חוכמה עממית. זה אומר שאם אתה רוצה להבין משהו בלימודים או בעבודה, אתה לא צריך להתבייש ולשאול את המורה אם משהו לא ברור לך. אם תשתוק ותמהסס לשאול, אז בוודאי תשאלי לא מבין כלום ולא יבין.)

עדיף למות בעמידה מאשר לחיות על הברכיים. (פתגם אנגלי. פירושו שעדיף לקבל את המוות, לקרוא לעצמך בגאווה גבר, מאשר להשפיל את עצמך ולהיות עבד, מרצון לתת לעצמך לרמוס מוסרית.)

האהבה עיוורת. (אחד הפתגמים הפופולריים ביותר. זה אומר שאם אדם נחמד אליך, אז גם אם יש לו אלף פגמים, אתה לא שם לב אליהם וממילא אוהב אותו.)

יש הרבה אנשים, אבל אין גבר. (פתגם. לעתים קרובות יותר נאמר על קבוצה של אנשים חסרי תכונות אנושיות חיוביות, כגון: טוב לב, חמלה, רצון לעזור לזולת).

מאל, כן הוסר. (פתגם על מי שמגיל ילדות מוקדמת יש להם יכולות וכישרון טובים, למרות גילם המוקדם).

סליל קטן אבל יקר. (הפתגם מדגיש את הערך של קטן, פשוט, לא בולט, אבל מאוד חשוב. הפרט שנקרא "סליל" הוא קטן מאוד במראה, אבל שום מערכת לא תעבוד בלעדיו. קטן מאוד, אבל דבר כל כך הכרחי. מורה בבית הספר נהגה לומר את הפתגם הזה כאשר תלמיד קטן ענה היטב על השיעור, תוך שהוא מלטף את ראשו של התלמיד.)

פחות אנשים - יותר חמצן. (הפתגם נאמר בדרך כלל כאשר אדם שנוכחותו אינה רצויה, או אדם שאינו אוהב אותך, עוזב. אומרים זאת גם במצב בו מספר רב של אנשים רק ייצור קשיים ויפריע).

העולם אינו בלי אנשים טובים. (הפתגם אומר שבחיים תמיד יהיו אנשים אדיבים שיתמכו ויעזרו בזמנים קשים. אם אתם ראויים להם, הם בהחלט יופיעו ויעזרו).

ביתי הוא טירתי. (פתגם אנגלי. פירושו שכמעט תמיד לאדם הכי נוח, נוח ובטוח בבית שלו.)

צעיר בשנים, אבל זקן בראש. (פתגם על אדם שלמרות גילו הצעיר הוא מאוד חכם וחכם במחשבות ובמעשים).

כל הכבוד נגד הכבשה, וכנגד הטוב הכבשה - הכבשה עצמה. (מדברים על אדם שמפגין את כוחו רק למי שחלש ממנו. ברגע שאדם חזק יותר עומד מולו, הוא מיד נעשה פחדן וכנוע).

צעיר זה ירוק. (המשמעות היא שבנוער יש חוסר איפוק וחוכמה.)

צעיר - כן מוקדם. (אמרה על אדם שמראה יכולות וכישרון למשהו מוקדם מהרגיל.)

צעירים - צעצועים, וישנים - כריות. (זה אומר שבנוער אתה מלא כוח, התלהבות ורצון לחיים פעילים, ובגיל מבוגר אתה רוצה להירגע יותר.)

צעירים - לקרב, וזקנים - למחשבה. (זה אומר שבנוער יש הרבה כוח ורצון ליישם את החוזק הזה, ועם השנים מגיעה חוכמה ויכולת לנקוט בגישה מאוזנת יותר לעסקים).

הנעורים הם ציפור, והזיקנה היא צב. (פתגם שבנעורים יש הרבה כוח ואנרגיה, ובגיל מבוגר הכוח והאנרגיה פוחתים).

שקט פירושו הסכמה. (אם אדם שותק בתגובה לשאלה, אז בקרב העמים הסלאביים מאמינים שהאדם נותן תשובה חיובית, או מסכים).

הם מכירים את היד שלי. (אימרה על אמן במלאכתו.)

הצריף שלי על הקצה, אני לא יודע כלום. (פתגם עממי אוקראיני. פירושו יחס אדיש, ​​פחדן לכל פעולה או מצב כאשר נדרשת עזרתך לאחרים.)

בעל ואישה, אחד מהשטן. (פתגם רוסי. כך אומרים על בני זוג המאוחדים במטרה או דרך חיים אחת, שהם תמיד ביחד ומעשיהם זהים ואמונותיהם זהות).

הבעל אכל אגסים . (האמרה נאמרת כשהבעל עזב את אשתו).

יש משי על הבטן, וקליק בבטן. (אמרה על איש עני שהוציא את כספו האחרון על בגדים יקרים.)

על משקלו בזהב. (אמרה על משהו מאוד יקר, נחוץ מאוד ויקר מאוד. אפשר לדבר גם על אנשים כאלה (לדוגמה "נפח כזה שווה זהב").

מספיק פשטות לכל חכם. (פתגם רוסי. זה אומר שכל האנשים יכולים לעשות טעויות, אפילו אנשים מאוד חכמים ומנוסים. כמו כן, אפילו אדם מנוסה וחכם מאוד יכול להיות שולל.)

חתולים מגרדים בלב. (אמרה פירושה שאדם נמצא במצב פסיכולוגי קשה מאוד, הוא נעלב, פגוע, הוא מודאג ממשהו או שהוא מתבייש במעשה שלו).

על היופי, כל סמרטוט הוא משי. (פתגם שכמעט כל בגדים מתאימים לאדם יפה.)

נושם קטורת. (הם מדברים על אדם חולה מאוד, או דבר שעומד להידרדר או להישבר לחלוטין.)

על התופס והחיה רצה. (הפתגם אומר שדווקא האדם שהוא באמת צריך לעסק כלשהו מגיע לאדם או פוגש בדרך.)

בארוחת הערב - כל השכנים, אבל הצרות הגיעו - כולם לחוד, כמו מים. (פתגם על מכרים וחברים שקרובים אליך כשאתה מצליח ונדיב, אבל ברגע שאתה צריך עזרה, כולם נעלמים לאנשהו.)

בגלל זה הפייק בנהר, כדי שהצלב לא ינמנם. (משמעות הפתגם היא שבכל עסק חייב להיות מנהיג אינטליגנטי שלא נותן למשתתפיו להירגע, אחרת התיק עלול להסתיים לשווא.

על לחם של מישהו אחר, אל תפתח את הפה. (הפתגם אומר שאסור לקחת את מה שלא שייך לך, עדיף לעשות הכל כדי לקנות ביושר או להשיג משלך, ולא לחשוב איך לקחת את זה מאחר).

בצד מוזר, אני שמח על המשפך הקטן שלי. (כשאדם רחוק מהבית, הוא בדרך כלל מושך הביתה ונזכר ברגעים מתוקים הקשורים לארץ הולדתו.)

תעוזה אושר שני. (פתגם שלאנשים שחצנים וחצופים יותר קל לעבור את החיים, הם לא דואגים לכלום, הם פועלים רק איך שמתאים להם ולא אכפת להם מהשאר. אבל האם זה אושר?)

תן לנו קצת לחם, ואנחנו נלעס אותו בעצמנו. (פתגם עממי רוסי. כך אומרים על אדם עצלן מאוד שרגיל לעשות כלום.)

הלבישו חזיר עגילים, הוא בכל מקרה יטפס לבוץ. (אימרה על אדם מרושל ומרושל שמצליח להכתים או להרוס בגדים חדשים מיד).

לא תאלץ להיות נחמד. (משמעות הפתגם היא שלא משנה כמה תנסה, ואם אחרים לא יאהבו אותך או את המעשים, ההצעות או המילים שלך, אז לעולם לא תמצא חן בעיני האנשים האלה, לא תאהב אותם, או שהם ניצחו. לא מתעסק איתך.)

התחיל בשביל הבריאות, והסתיים בשביל השלום. (פתגם פירושו שאדם בשיחה, או במחלוקת מילולית, משנה את תוכן דיבורו להפך, או לא רלוונטי).

השיר שלנו טוב, תתחיל מחדש. (הפתגם אומר במקרה שאדם עשה דבר, ואז הכל התברר כשגוי או לשווא, והכל יצטרך להיעשות שוב. זה אומר שצריך לעשות הכל מחדש).

הגדוד שלנו הגיע. (פתגם רוסי, שנאמר ברגע של התחדשות, הגעת אנשים חדשים, תגבורת בצבא או עזרה של אנשים חדשים בעסקים.)

אל תרוץ, אלא צאי בזמן. (פתגם צרפתי. פירושו: כדי לעשות כל עסק בזמן או לא לאחר, צריך לחשב נכון את הזמן. לפעמים איחור יכול למנוע מאדם את הסיכוי הגדול ביותר בחייו.)

לא לאוכל סוסים. (הפתגם אומר, פשוטו כמשמעו, כמה אתה לא אוכל, אבל עדיין רזה. הרבה פעמים אומרים את זה על מצב שבו אדם לא יכול להבין מידע כלשהו, ​​קצת מדע, כלומר, חסר לו שכל. אומרים גם אם אדם לא יכול לעשות משהו דוגמאות: "ואסיה רצה ללמוד פיזיקה, אבל הוא לא יכל, לא בשביל מזון לסוסים." "וסיה רצה להרים תיק במשקל מאה קילוגרם, אבל לא בשביל מזון לסוסים."

לא הכל לחתול. (משמעות הפתגם היא שלא כל הזמן יהיה קל וטוב, ותמיד "לא לעשות כלום" לא יעבוד).

לא כל האורנים ביער הם אורני ספינות. (פתגם שהכל לא אותו דבר בחיים, יש טוב ורע, איכותי ולא איכותי, נעים ולא נעים).

לא כל הנוצץ זהב הוא. (ביחס לאדם, הפתגם אומר: לא צריך להסיק מסקנות על אדם רק לפי המראה שלו. קורה לא פעם שאדם מושך ונראה כל כך מתוק במראהו, אבל למעשה מתגלה כרשע , מרמה ומסוכן, ולהיפך. לכן הם שופטים אדם לפי מעשיו ויחסו לזולת. פתגם זה שימש במקור בעת הערכת זהב, כאשר התגלה זיוף, ולאחר מכן החלו ליישם אותו ביחס לאנשים .)

לא כל הציפורים צוקקות כמו זמיר. (פתגם על אדם שאין לו כישרון, או שאינו טוב בעבודתו כמו אדונים אחרים).

אל תעשה לאחרים מה שאתה לא רוצה לעצמך. (תפגע במישהו, תקבל פי שניים כאב קצת אחר כך, עזר לאדם, הטוב יחזור אליך כפליים. זה חוק החיים).

לא בשביל הידע, אלא בשביל הכותרת. (פתגם רוסי מתייחס לאדם שהלך ללמוד כדי לקבל תעודה, אך הידע עצמו אינו מעניין אותו.

לא מכיר את הפור, אל תיכנס למים. (משמעות הפתגם היא שאם אינך יודע את כל המידע על מקרה או מצב, אז אל תמהר לעניין זה, או למהר לפתור את המצב).

אין לך מאה רובל, אבל יש לך מאה חברים. (פתגם אומר שהדבר היקר ביותר ביחסי אנוש הוא חברות. אתה מוציא מאה רובל והם לא קיימים, וחברים אמיתיים תמיד יבואו להציל בזמנים קשים, יעזרו ויתמכו כשאתה מרגיש רע, ו יכול אפילו ללוות את אותן מאה רובל.)

לא ממזר. (פתגם רוסי. כך אומרים על אדם ראוי. פירושו: לא פשוט, לא טיפש, ערמומי, חזק. באסט הוא קליפת עץ שממנה תפרו נעלי באסט בימים עברו).

לא נתפס, לא גנב! (הפתגם אומר שאם אין לך הוכחות ברורות לאשמתו של אדם אחר, אז אינך יכול לראות בו פושע עד שתוכיח זאת באופן ספציפי ובלתי מופרך).

אל תחפור בור עבור אחר, אתה תיפול לתוכו בעצמך. (משמעות הפתגם היא: הרע שאתה עושה ללא סיבה ביחס לאדם אחר בהחלט יחזור אליך, אבל פי שניים. עובדה זו מאושרת מניסיון רב שנים בחייהם של אנשים.)

אל תחתוך את הענף שאתה יושב עליו. (פתגם נאמר כאשר אדם עצמו, במעשיו או במילותיו, יכול להזיק לעצמו.)

לא מלוח. (פירושו של הפתגם "לא להישאר בלי כלום", "לא לקבל את מה שרצית או ציפית").

אל תמהר עם הלשון, תמהר במעשיך. (אל תדבר או תתפאר בשום דבר לפני הזמן. תעשה קודם את המעשה, ואחר כך דבר על מה שעשית.)

אין לקטוף פירות בוסר: הם יבשילו - הם עצמם יפלו. (פתגם גאורגי. אומר שבכל עסק אין צורך למהר או למהר באופן מלאכותי, צריך לעשות הכל בזמן.)

לא האושר של האדם, אלא האדם יוצר אושר. (פתגם פולני. פירושו: כדי להשיג את מה שאתה רוצה, אתה צריך לעשות מאמצים, במעשיך אתה צריך לקרב את "האושר שלך", הוא לא יבוא מעצמו).

לא איפה נקי איפה שהם מטאטאים, אלא איפה שהם לא מלכלכים. (פתגם פשוט ויחד עם זאת חכם מאוד אומר שבחברה תרבותית ומפותחת של אנשים חכמים, תמיד יש ניקיון וסדר, החיים נוחים ומשמחים יותר).

לא מכבדים את הדרגה, אלא את האדם באמת שלו. (פתגם בלארוס. פירושו: אדם נשפט על פי שכלו, ידיעותיו ומעשיו. אם אדם ישר, אדיב, עוזר לזולת, אז אדם כזה תמיד יזכה לכבוד ונערץ על ידי אחרים. כמעט אף אחד לא יסמוך על שקרן, א רמאי ואדם תאב בצע בחיים, גם אם הוא עשיר או חזק.)

אין יער בלי זאב, אין כפר בלי נבל. (הפתגם אומר שבין אנשים יש לא רק טובים, תמיד יש רעים, ככה הטבע עובד).

לעולם לא תטעו - לא תשיג כלום. (פתגם ספרדי. פירושו שאדם לומד מטעויות. הטעויות שלו, שאדם הבין ותיקן, נותנות ניסיון חיים ותוצאות שלא יסולא בפז).

כל החתולים אפורים בלילה. (פתגם גרמני. בלילה, כל צבע נראה אפור בעיניים אנושיות. הפתגם נאמר במצב שבו קשה מאוד למצוא משהו שאתה צריך או מישהו שאתה צריך, בגלל זהות.)

נחוץ כמו רגל חמישית של כלב. (אמרה פירושה מיותר, מיותר, מתערב.)

שלוש השנים המובטחות מחכות. (פתגם עממי רוסי. זה אומר שלעתים קרובות אדם מבטיח משהו, אבל כמעט תמיד שוכח מהבטחתו. לכן, אם הובטח לך משהו, סביר מאוד שההבטחה לא תקוים).

נשרף בחלב, הוא נושף על מים. (פתגם רוסי. פירושו שמי שטעה או נכשל הופך זהיר ונבון בכל עניין, כי הוא חושש לטעות שוב ולחזור על "החוויה המרה".)

שיבולת שועל לא עוקבת אחרי הסוס. (פתגם רוסי עממי. זה אומר שאם סוס רוצה לאכול, הוא הולך לשיבולת שועל, ולא להיפך. אז בחיים, צריך לעשות מאמצים על ידי מי שצריך. אתה לא צריך לעשות שום דבר למען אחרים אם לא שואלים אותך על זה. ואם ישאלו, אז אתה בעצמך מחליט אם לעשות את זה או לא.)

כבשה בלי עטין היא איל. (פתגם עממי, אומרים על אדם שאין לו השכלה ואינו מומחה לכלום).

יש בטיחות במספרים. (פתגם רוסי עממי. זה אומר שכשאנשים עוזרים זה לזה, קל להם יותר להתמודד עם עסק, אויב או קושי מאשר לבד. אדם אחד ללא עזרת חברים, חברים וסתם אנשים טובים מצליח רק לעתים רחוקות. צרו חברים אמינים ותמיד תעזור לאנשים אם תתבקש, ויש לך הזדמנות לעזור.)

רגל אחת גונבת, השנייה שומרת. (הפתגם נאמר כאשר רגל אחת מוכנסת לתוך המגף והשנייה מעל המגף.)

עולם אחד נמרח. (האמרה משמשת כאשר מדברים על אנשים המאוחדים על ידי תכונת אופי משותפת, דמיון או מטרה משותפת.)

להיות בזמן הנכון, במקום הנכון. (האמרה פירושה תאונה משמחת שעזרה בעסקים, רק בגלל שכרגע היית במקום המסוים הזה. אם היית במקום אחר, אז הדברים היו מתנהלים אחרת).

הוא לא יפגע בעוף. (הם מדברים על אדם אדיב מאוד.)

הוא לא ימות מצניעות. (אימרה כזו מדברת על אדם מתפאר מאוד, או יהיר.)

משעמום ועד כל העסקאות. (בצחוק מדברים על אדם שלמד מקצועות רבים ויכול לעשות כמעט כל עבודה באיכות גבוהה)

תפוח מעץ תפוח, חרוט מעץ חג המולד. (פתגם בלארוסית. זה אומר שכל אדם צריך לעסוק בעסק שבו הוא הכי מוכשר ומצליח. אם סנדלר אופה לחם, אז לא סביר שייצא מזה משהו טוב).

פתח את הדלת שלך ותמצא שאחרים פתוחים. (פתגם גאורגי. פירושו שאתה רוצה להתייחס לאדם פתוח וישר גם בפתיחות ובכנות.)

חרב פיפיות. (פתגם על מצב שיהיו לו שתי תוצאות בו זמנית - במובנים מסוימים זה יהיה טוב ורווחי, ובמובנים מסוימים זה יהיה רע ולא משתלם. דוגמה: "קניית דאצ'ה היא חרב פיפיות, אוויר צח והפירות שלך טובים, אבל אתה צריך לעבוד קשה וקשה על זה, זה בהחלט רע."

החייל שלא חולם להיות גנרל הוא רע. (פתגם אומר שזה רע אם אדם לא שואף לשום דבר, לא חולם הצלחה בעסק שלו, לא מגיע להצלחה, וטוב שאדם שואף לטוב, ליותר, שואף להיות ה- הטוב ביותר בעסק שלו.)

עסקים ותגמול. (משמעות הפתגם: לכל מעשים בחיים יש בהכרח תוצאה והשלכות. מעשים רעים ודאי, במוקדם או במאוחר, יובילו לתשובה ולגמול. מעשים טובים ודאי יתוגמלו).

החזרה היא אם הלמידה. (פתגם פירושו: כדי ללמוד ולזכור את הידע הדרוש, יש צורך לחזור על השיעור, שכן החומר נשכח מהר בפעם הראשונה. ורק על ידי חזרה על הנלמד ניתן לזכור אותו לנצח ואז ידיעה זו. ישרת בחיים.)

מתחת לאבן שוכבת ומים לא זורמים. (משמעות הפתגם היא שאם לא תעשה דבר כדי להשיג את המטרה, לעולם לא תשיג אותה.)

נבלה כל הפנים. (האמרה המפורסמת שכל בגדים מתאימים לאדם נאה ומקסים.)

עד שיפרוץ הרעם, האיכר לא יצלב את עצמו. (פתגם רוסי מפורסם. פירושו: אדם רוסי מתחיל לחסל בעיה או מצב מסוכן רק כאשר הסכנה או הבעיה הזו כבר הביאו צרות אמיתיות. אבל כמעט תמיד אפשר להתכונן מראש, לחזות ולחסל את הצרות הללו לפני שהן מופיעות .)

אחרינו, לפחות שיטפון. (פתגם רוסי על אנשים שלא אכפת להם למה יובילו מעשיהם הרבה יותר מאוחר, העיקר עכשיו הוא להפיק את התועלת שלהם מהפעולות האלה עכשיו.)

מהרו להצחיק אנשים. (פתגם מפורסם מזכיר לנו שחיפזון מוביל לרוב לתוצאות רעות. קבל תמיד החלטות ברוגע ובזהירות).

האמת כואבת בעיניים. (הפתגם אומר שאדם לא אוהב את האמת כל כך, אבל זה באמת ככה ואין להתחמק ממנה.)

הוזהר מראש הוא זרוע קדמית. (הפתגם אומר שאם אדם קיבל אזהרה על משהו, אז במצב רגיל עליו לנצל נכון את הזמן: להסיק מסקנות, לפעול או להתכונן למה שהוזהר).

יש אצבע בעוגה. (פתגם. פירושו השתתפות פעילה בכל עבודה, עסק או אירוע.)

זה מתאים כמו אוכף לפרה.

לציפור - רצון, לאדם - שלום. (פתגם בלארוסית. לדעתי, לפתגם הזה יש זכות לקבל שני פירושים. בחר בעצמך איזה מהם אתה אוהב:
1) בשביל האושר, ציפור צריכה חופש מכלוב, וכל הפלנטה זמינה לאדם.
2) כדי שציפור תהיה מאושרת, צריך חופש מכלוב, ולאדם, יותר מכל, בשביל האושר, צריך שיהיה שלום ולא מלחמה.)

העבודה היא לא זאב, היא לא תברח ליער. (הפתגם הרוסי העממי המפורסם ביותר. אז הם אומרים כשהם לא רוצים לעבוד עכשיו, או שאדם מונע מעצמו לעשות את זה. באופן כללי, זה תירוץ מצוין לא לשטוף כלים.)

עבדו עד שתזיעו ואכלו בציד. (פתגם עממי רוסי. כל מי שעובד טוב, או עושה את עבודתו, בהחלט יקבל תוצאה בדמות שכר ראוי.)

עבודה עם אש. (הפתגם אומר כשאדם אוהב את מה שהוא עושה. הוא עובד מתוך רצון, שמחה והתלהבות.)

סיכון הוא סיבה נעלה. (הפתגם נאמר כשרוצים להצדיק את הסיכון בעסק כלשהו. לעתים קרובות מאוד, כדי להצליח, צריך לקחת סיכונים).

מולדת היא אמא, תדעי לעמוד על שלה. (כל אדם צריך להיות מסוגל להגן על אדמתו, ביתו, קרוביו, אנשים החיים לידך. זהו המושג של מולדת.)

חורשות ויערות - היופי של העולם כולו. (משמעות הפתגם היא שצריך לדאוג ליער, זה יופיו של כדור הארץ, מקור המשאבים הדרושים רבים, וגם מקור החיים להרבה בעלי חיים וציפורים.)

ידיים מגרדות. (אימרה על הרצון לעשות את מה שאתה אוהב בהקדם האפשרי.)

האיכר הרוסי חזק בדיעבד. (פתגם עממי רוסי. פירושו שתמיד הפתרון החכם ביותר לבעיה עולה בראש הרבה יותר מאוחר ממה שהיה נחוץ בעת פתרונן.)

נחלים יתמזגו - נהרות, אנשים יתאחדו - כוח. (הפתגם מראה את הכוח של לקרב בין אנשים. כשאנשים רבים מתאחדים, הם יכולים לפתור כל עסק).

הדג נרקב מהראש. (פתגם עממי. פירושו שבכל ישות ציבורית או פוליטית, בצבא או במפעל, יש בעיות, חוסר משמעת, שחיתות וכאוס הנובעים מחוסר כשירות, תאוות בצע או פעולות מרושעות של מנהיגיהם).

חוטם באקדח. (הפתגם מתייחס לאדם שאשם במשהו, או שעשה משהו רע).

לבוש עד הסוף. (הפתגם נאמר על אדם לבוש בגדים יפים המתאימים לו מאוד).

עם העולם על חוט - חולצה עירומה. (פתגם רוסי. זה אומר שאם אנשים רבים מצטברים לאט לאט עם כסף או דברים, אז יתברר סכום משמעותי של כסף או דברים. הם בדרך כלל אומרים כשכולם ביחד רוצים לעזור לחבר, שכן או קרוב משפחה בצרה. )

משיח רע והפרי ריק. (פתגם עממי בלארוסי. פירושו שה"פירות" של כל עבודה או מעשה תלויים במידת המאמץ.)

לא תפספסו מלאכה. (פתגם צרפתי. אומר שאם אתה מוכשר במשהו, אז הכישרון שלך תמיד יעזור לך להרוויח כסף אם תשתמש בו.)

עצמו גרוש שחור, אבל רוצה להיראות כמו טווס. (פתגם על אדם שלובש בגדים שאינם בסגנון שלו, שאינם מתאימים לו).

נראה שהדבר היקר ביותר הוא במה מושקעת העבודה שלך. (פתגם שכל אדם מחשיב את הדבר היקר ביותר בחיים כדבר שהשיג בעבודתו ובמאמציו).

החזיר אף פעם לא שמח. (פתגם על אדם שהכל לא מספיק לו בחיים ותמיד לא מרוצה ממשהו).

הפצע שלך כואב יותר. (פתגם על אגואיסט, שהכל נראה לו הרבה יותר גרוע מהשאר).

אדמתה שלו מתוקה בצער. (פתגם אומר שארץ המולדת תמיד נראית הטובה ביותר עבור אדם)

החולצה שלך קרובה יותר לגופך. (פתגם רוסי. פירושו שהאינטרסים והרווחה של האדם שלו חשובים יותר מהאינטרסים של אנשים אחרים.)

עסקים לפני הנאה. (פתגם אומר שאם אתה מצליח לפתור עסק, אתה צריך לנוח, להירגע, לצבור כוח לדברים חדשים.)

היום החג הוא הר, ומחר הוא הלך עם תיק. (פתגם צרפתי. אומרים על אותם אנשים שמוציאים את כל כספם בלי זכר, בלי לחשוב מה יקרה מחר).

שבעה אל תחכו לאחד. (פתגם עממי רוסי. אומרים כשאדם אחד מאחר, והרוב נאלץ לחכות לו. נאמר גם כשאדם אחד יוצר בעיות או אי נוחות למספר רב של אנשים אחרים באיטיותו).

שבעה טפחים במצח. (כך אומרים על אדם מאוד חכם ואינטליגנטי. תוחלת היא מידת אורך רוסית ישנה. כלומר, זה אומר, פשוטו כמשמעו, מצח גבוה.)

שבעה ימי שישי בשבוע. (הפתגם מתייחס לאדם הפכפך, אדם שמשנה את כוונותיו ודעותיו לעתים קרובות מדי).

למדוד שבע פעמים - לחתוך אחת. (משמעות הפתגם היא שלפני שאתה עושה משהו, בדוק היטב הכל וחשוב היטב, לאט, האם לקחתם הכל בחשבון.)

הלב מדמם. (בדרך כלל נאמר כשהם מודאגים מצערם של אנשים אחרים, או כשהם מוטרדים בגלל אובדן כלשהו).

יושב כמו קולר על פרה. (אמרה על אדם שאינו מתאים לבגדיו).

כשאתה יושב על הכיריים, לא תרוויח אפילו על נרות. (על עבודה ועצלנות. אם תתעסקו - תהיו עניים, תהיו עקשנים וחרוצים - תצליחו).

החזק יכבוש אחד, היודע אלף. (הפתגם אומר שבעזרת ידע ומדע, כל עסק יהיה הרבה יותר יעיל וטוב יותר מאשר בלעדיהם.)

לא משנה כמה אתה מאכיל את הזאב, הוא ממשיך להסתכל לתוך היער. (הזאב לא יחליף חירות בשום דבר, קשה מאוד לאלף אותו, הוא תמיד נמשך ליער. כך גם אנשים: אם אדם באמת רוצה ללכת למקום כלשהו, ​​או לשנות משהו, אז שום דבר לא יכול לעכב אותו ו להניא אותו.)

אני מחזיק את ליבי. (הפתגם משמש כאשר מעשה כלשהו נעשה בניגוד לרצון, כאשר אינך רוצה לעשותו, אך הנסיבות מחייבות או מכריחות זאת.)

קמצן משלם פעמיים. (הפתגם אומר שלעיתים אדם חוסך היכן שאסור לעשות זאת, ובהמשך חיסכון זה יקר פי כמה. כמו כן, אנשים קונים לרוב דברים זולים ולא איכותיים שמיד נשברים או הופכים לבלתי שמישים, צריך לקנות שוב. )

ללכת אחרי הטוב זה לטפס על הר, ללכת אחרי הרע זה לגלוש לתהום. (הפתגם מראה בבירור: מה יקרה לאדם, בהתאם למעשיו. הטוב יעלה אותך, הרע יוריד אותך לתחתית).

יותר מדי טבחים פשוט מקלקלים את הדייסה. (פתגם גרמני. אומרים כשחשוב לא להגזים ולעשות הכל במתינות).

מילים טובות כשהן מהלב. (פתגם ספרדי. הפתגם אומר שכאשר אדם אומר מילים טובות בכנות, הן נשמעות מיוחדות ונעימות במיוחד.)

המילה היא לא דרור: אם הוא עף החוצה, לא תתפוס אותו. (פתגם מלמד אדם: אם כבר אמרת משהו, אז היה אחראי על דבריך. כמו כן, אם אתה רוצה לומר מילים רעות ופוגעניות למישהו, תחשוב מאה פעמים אם כדאי לומר. אז המצב לא יכול לעולם לתקן, או שאתה יכול לעשות את זה בצרות.)

שרף זה לא מים, התעללות זה לא שלום. (פתגם שקללות זה רע.)

שלג למפרנס האדמה הוא מעטפת חמה. (משמעות הפתגם היא שהשלג הוא מחסה לצמחים מפני הכפור. לא יהיה שלג בחורף, יבול חורף וצמחים יכולים לקפוא).

אכל את הכלב. (פתגם רוסי. פירושו שאדם צבר ניסיון רב במשהו, השיג שליטה ויודע עליו הרבה).

ייעוץ עם אנשים אף פעם לא מזיק. (פתגם בלארוסית. זה אומר שאם מאוד קשה לך לקבל החלטה, אז אתה צריך להתייעץ עם אנשים מנוסים וחכמים יותר. אבל לאחר הקשבה לעצות שלהם, ההחלטה עדיין תלויה בך).

מגפי על הזנב הביא. (אמרה פופולרית. כך הם עונים על השאלה: "איך ידעת?" כשהם לא רוצים לחשוף את מקור המידע שלהם.)

אל תכניס תודה לפה. תודה על הלחם שלא תמרח. (פתגמים נאמרים כאשר הם מרמזים על תשלום עבור שירות שניתן.)

הסתיר את הקצוות במים. (פתגם. הוא הסתיר היטב את האמת, הסתיר אותה כך שלא הייתה דרך לדעת.)

דרך השרוולים. (הפתגם אומר כשאדם עושה משהו מאוד גרוע וגרוע. דוגמה: "הכדורגלנים שלנו שיחקו "חלקלק" והפסידו 3:0").

פתגם ישן, אבל הוא מדבר על החדש. (פירוש הדבר שפתגמים ישנים תמיד רלוונטיים, אפילו בעולמנו המודרני.)

חבר ותיק עדיף על שניים חדשים. (הפתגם מלמד אותנו להעריך חברות, נבחנת לפי זמן. אין דבר יקר יותר מסיוע הדדי ידידותי, שנבחן על ידי החיים. חברים חדשים עדיין לא הוכיחו שהם ראויים למילה חבר, כמוך).

כך וכך (הפתגם אומר כשהם עושים עבודה לא טובה וללא חריצות. דוגמה: "השחקנים שלנו שיחקו כך וכך והפסידו 2:0").

אנשים כאלה לא שוכבים ברחוב. (אימרה על אמן במלאכתו, על אדם יקר שאנשים אחרים צריכים.)

מאסטר כזה ייקרע בכל מקום בידיו. (אמירה על אדם שמאוד מוכשר בתחומו ואנשים אחרים באמת צריכים אותו).

כישרון ללא מאמץ לא שווה אגורה. (פתגם שגם אם לאדם יש יכולת לעשות עסקים, אבל הוא עצלן, אז אף אחד לא יעריך אותו או את היכולות שלו. הצלחה אוהבת עבודה קשה.)

סבלנות ועבודה קשה יטחנו הכל. (פתגם על הערך של תכונות אנושיות כמו חריצות וסיבולת. אנשים מתמידים, חרוצים שמביאים דברים עד הסוף, בוודאי יצליחו בחיים.)

רק ראש טיפש קונה עצי הסקה בגשם. (פתגם ספרדי. אומרים על אדם שמתנהג בצורה לא חכמה, לא חושב על מעשיו).

קשה בהוראה - קל בקרב. (פתגם אומר שקשה ולא קל ללמוד משהו, או לרכוש ידע, אבל כשהצלחת ללמוד הכל, או ללמוד כמו שצריך, בהחלט תשיג הצלחה או ניצחון. צריך לזכור פעם אחת ולתמיד הכל: לפני שתנסה לעשות משהו עסקי, תחילה עליך ללמוד כל מה שיעזור לעשות את העסק הזה בצורה טובה מאוד.)

לכל אחד יש את השלד שלו בארון. (זה אומר שלכל אחד יש חטא, מעשה או מעשה משלו, עליו הוא מתבייש מאוד והוא מתחרט על מה שעשה).

מי שפוגע, הוא מדבר על זה. (פתגם פירושו: אם אדם בשיחות עם אנשים שונים כל הזמן דן באותו דבר, אז זה אומר שהוא מאוד מודאג במחשבותיו.)

מוח ללא ספר הוא כמו ציפור ללא כנפיים. (הפתגם אומר שמי שלא קורא ספרים לא סביר שיוכל לרכוש ידע מלא.)

ראש חכם, אבל הטיפש הבין. (פתגם על אדם שנראה שהוא לא טיפש, אבל עושה דברים פזיזים ומטופשים.)

החכם לא יעלה, החכם יעקוף את ההר. (פתגם אומר שאדם חכם ימצא את הפתרון הנכון והיעיל ביותר למצב.)

הקציר לא נובע מטל, אלא מזיעה. (כדי להשיג תוצאה בכל עסק, אתה צריך לעשות מאמצים, לעבוד.)

האמת מדברת דרך פיו של ילד. (הפתגם אומר שלעתים קרובות ילדים, בשל נאיביות ילדותית, מדברים החלטות פשוטות, מובנות, אך יחד עם זאת נכונות, או את האמת, כי הם עדיין לא יודעים לשקר.)

הבוקר חכם יותר מהערב. (פתגם רוסי עממי. זה אומר שברוב המצבים אתה לא צריך למהר, לקבל החלטות "בחום", אתה לא צריך למהר, אתה צריך להירגע ולחשוב היטב. ככלל, אם אתה הולך ל למיטה, ואז בבוקר המצב ייראה שונה וההחלטה שתתקבל מתוך מחשבה, זה יהיה הרבה יותר יעיל.)

המדען מוביל, הלא מלומדים עוקבים. (הפתגם אומר שאדם יודע קרוא וכתוב תמיד ינהל אנשים אנאלפביתים. מי שלא למד ואין לו ידע יעשה רק עבודה קשה).

למידה היא אור ובורות היא חושך. (הפתגם אומר שידע נותן לאדם את ההזדמנות להכיר את מלוא העומק והיופי של החיים, מאפשר לך לקבל יותר הזדמנויות, החיים של אנשים אנאלפביתים, ככלל, משעממים ומשעממים, עוברים בעוני ובעבודה קשה.)

עובדות הן דברים עקשניים. (פתגם שכתב הסופר האנגלי אליוט. זה אומר שמה שנראה בעיניים, מה שנראה וברור לכולם כרגע ייחשב לאמת).

הציצי התפאר בהאיר את הים. (הפתגם נאמר על אדם מתפאר שהוא גיבור במילים, אבל במעשים אינו מסוגל לכלום).

הלחם הוא הראש של הכל. (זה אומר שלחם הוא המוצר העיקרי בחייהם של אנשים. צריך לדאוג ללחם).

בגדים טובים לא יוסיפו אינטליגנציה. (פירוש הפתגם: לא משנה איך אתה נראה, אנשים חכמים יעריכו אותך לפי דעתך ומעשיך, ולא לפי המראה היקר שלך.)

תהילה טובה אוספת אנשים, ותהילה רעה מפזרת אנשים. (פתגם בלארוסית. פירושו שמעשים טובים מושכים אנשים, ומעשים רעים דוחים אחרים.)

אם אתה רוצה כפית גדולה, קח חפירה גדולה. אם אתה רוצה לאכול דבש, תביא דבורים. (פתגם על עבודה. אם תתאמץ ועבודתך, תקבל פרס ותוצאה).

אם אתה רוצה לאכול קלאצ'י, אל תשב על הכיריים. (בדומה לקודם, אם אתה רוצה לחיות טוב, אז אתה צריך ליישם התמדה ולעבוד.)

אם אתה רוצה להכיר אדם, תן לו הלוואה. (הפתגם אומר שאם תלווה כסף לאדם ויגיע הזמן שיחזיר את החוב, יתברר שמדובר באדם הגון, או רמאי רגיל).

אני רוצה - חצי אני יכול. (הפתגם אומר שאם לאדם יש רצון לעשות משהו, אז הוא תמיד ימצא דרכים לעשות את זה. החיים בהחלט יגידו לך).

צולע בשתי הרגליים. (ניתן לשמוע את האמירה כשדנים בעובד גרוע, תלמיד שנמצא בפיגור בבית הספר, או איזה עסק לא מוצלח.)

אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהן בוקעות. (פתגם פירושו: כל המקרים נשפטים לפי תוצאתם. לילדים: אם בעל התרנגולות טיפל בהם היטב, עשה מאמצים ועבודתו, אז בסתיו יגדלו כל התרנגולות תרנגולות גדולות ותרנגולות, כלומר, תהיה תוצאה. אז במקרים אחרים - אם אתה עושה מאמצים, תהיה מתמיד וחרוצה, אז אתה בהחלט תשיג הצלחה.)

אדם חי מאה שנים, ומעשיו - שניים. (פתגם על מה שהשיג אדם בחייו. אם הוא עשה מעשים טובים והשיג הצלחה, אז אנשים יזכרו וידברו עליו הרבה מאוד וטוב.)

אדם נולד, והאצבעות שלו כבר מתכופפות אליו. (הפתגם אומר שכמעט לכל אדם יש רצון מלידה להתעשר, לקבל כסף וכל מיני הטבות).

לא משנה מה הילדה משעשעת, אם רק היא לא תבכה. (משמעות הפתגם היא לתת לאדם לעשות כל דבר, כל עוד הוא לא עושה צרות. לרוב, הפתגם הזה נאמר על אנשים שעושים דברים מטופשים ומצחיקים כדי להעיר על הטריק שלהם).

בכוח, הסוס אינו קופץ. (פירוש הדבר שבכל מה שאתה צריך לדעת את המידה.)

מה על המצח, מה על המצח. (פתגם רוסי. אומרים על אדם שאינו יכול להבין ולהבין את מה שמסבירים לו).

מה יש לך בפה, תודה. (הפתגם נאמר בימי קדם כשהודו לאנשים או לחיים על אוכל טעים.)

מה שמתאים לפנים, ואז צובע. (פתגם על לבישת בגדים שמתאימים לאדם ונראים עליו יפה).

מה שנולד בקיץ יועיל בחורף. (משמעות הפתגם היא שצריך לדאוג לקציר הקיץ, שכן הוא יאכיל אנשים בחורף).

מה שכתוב בעט אי אפשר לכרות בגרזן. (פתגם פירושו: אם מה שכתוב על הנייר (חוק, צו, תלונה וכו') נכנס לתוקף או נקרא על ידי אנשים אחרים, אז קשה מאוד לתקן, לשנות או לבטל אותו.)

חוזר כמו בומרנג. (פתגם סלבי ידוע. זה אומר: איך אתה מתייחס לעסק בהתחלה, אתה תקבל את זה בסוף. אם ניסית ועשית את זה טוב, אז התוצאה של כל עסק תהיה טובה. אם עשית משהו גרוע, רע או עשה את זה לא נכון, אז התוצאה בהתאם, היא תהיה מצערת.)

כדי לאכול דג, אתה צריך לטפס למים. (הפתגם אומר שניתן להשיג את התוצאה רק על ידי מאמץ ועבודה שלך.)

החתול מריח את הבשר שלו הוא אכל. (פתגם רוסי עממי. מדברים על אדם שגנב מאדם אחר, או הזיק לו. וכשגילה במי הוא פגע, הוא נבהל מאוד).

העוף של מישהו אחר נראה כמו הודו. (פתגם על קנאה, כשאתה מקנא באדם אחר.)

הילדים של אחרים גדלים מהר. (האמרה אומרת שכשאין ילדים משלך, נראה שזרים גדלים מהר, כי אתה לא רואה את הבעיות שהוריהם מתמודדים איתם מדי יום. כדי לגדל את ילדיך, אתה צריך להתמודד עם הרבה צרות כל יום , אז נראה שהם גדלים במשך זמן רב.)

הגרביים חדשות, אבל העקבים חשופים. (פתגם על מישהו שהורס מיד בגדים חדשים.)

של מי הפרה תגנה, ושלך תשתוק. (משמעות הדבר היא שבמצב מסוים, עדיף לשתוק מאשר לומר משהו שלא במקום ולא בזמן. זה נאמר פעמים רבות במצב שבו אדם אשם ברור, אבל מנסה להצדיק את עצמו בהאשמת אחרים. )

צעד קדימה הוא צעד לקראת ניצחון. (אין צורך לחשוף כאן דבר. פתגם זה צריך להיות המוטו בכל ענייניך).

רצח ייצא. (זה נאמר במצב שבו מישהו מנסה להסתיר משהו שכבר ברור, או בהחלט יתפרסם).

אלה רק פרחים, פירות יער יקדמו. (אימרה על עסק או אירוע כלשהו, ​​שהשלכותיו עדיין לא נראות לגמרי עד הסוף. כלומר, התוצאות והאירועים החשובים ביותר מהמקרה הזה יגיעו בהמשך).

הצלתי אותו, והוא לימד אותי. (פתגם על איך אדם נענה לטובה בחוסר תודה ובגידה).

אני לא מספיק עשיר כדי לקנות דברים זולים. (הביטוי של אדם מפורסם אחד. הוא רצה לומר שהוא קונה רק דברים יקרים ואיכותיים שישרתו אותו לאורך זמן ובאמינות. דברים זולים, ככלל, הם באיכות ירודה ונכשלים מהר מאוד).

אני לא אני, והסוס הוא לא שלי. (הפתגם נאמר כשהם רוצים להראות את אי-מעורבותם במצב, לא להתערב וכו')

התפוח אף פעם לא נופל רחוק מהעץ. (הפתגם אומר שלעתים קרובות ילדים דומים להוריהם הן באופי והן במעשים.)

לשון חסרת עצמות. (אמרה על אדם שיודע לדבר יפה והרבה.)

השפה תביא לקייב. (פתגם אומר שאדם שיודע לדבר נכון ויפה תמיד ימצא את מה שהוא צריך. אנחנו מדברים גם על מקום ספציפי וגם על הצלחה בכל עסק).

הלשון שלי היא האויב שלי. (הפתגם נאמר במקרה שאדם פלט משהו "נוסף" ודבריו, עקב כך, פגעו בו, או באנשים היקרים לו).

למד את סבתא שלך למצוץ ביצים. (הפתגם נאמר לאדם צעיר יותר וחסר ניסיון, אבל מנסה ללמד אנשים מבוגרים ומנוסים יותר בעסק או בחיים).

תוֹכֶן:

פתגמים ואומרות רוסיים הם ביטויים מתאימים, מה שנקרא "ביטויי תפס" שהומצאו והשתמשו בהם הרוסים. וגם אלו ביטויים שאולים ממקורות כתובים ומיצירות ספרותיות, המבטאים בקצרה ובתמציתיות מחשבות חכמות ועמוקות. רוב הפתגמים והאמירות הרוסיים מורכבים משני או יותר חלקים מחורזים ופרופורציונליים. לפתגמים יש כמעט תמיד ישיר ופיגורטיבי. לעתים קרובות יש כמה גרסאות של פתגמים עם מוסר דומה. זה נקרא האינווריאנט המוסרי:

עסקים לפני הנאה.

אי אפשר להוציא דג מהבריכה בלי להתאמץ.

עבודתו של המאסטר מפחדת.

מה ההבדלים ביניהם?

פתגם הוא ביטוי פיגורטיבי וקולע המשקף סוג של תופעת חיים. ככלל, הם אינם הגיוניים, והם מוגבלים לביטויים אלגוריים שונים. זה ההבדל העיקרי שלהם בין אמרות לפתגמים.

תוכיח שאתה לא גמל.

אל תשאיר תאנה בכיס.

רוח בראש.

שמור את האף לרוח.

פתגמים שונים מאימרות במובן משמעותי יותר. הפתגמים העתיקים ששרדו עד היום מתוארכים למאה ה-12.

פתגם הוא ז'אנר של פולקלור שמעניין אנשים, הוא הכי מסתורי וגם הכי לא מובן. הם מבטאים בצורה ברורה את הניסיון שנצבר במהלך השנים ואת תודעתו של עם שלם. על פי פתגמים, אפשר לשפוט את הערכים של האנשים, הם משקפים את ההיבטים השונים ביותר של חייהם של אנשים.

פתגמים עלו במהלך המערכת הקהילתית הפרימיטיבית, הם הועברו מפה לפה. התכונה העיקרית שלהם היא התמציתיות והדיוק של המועבר. פתגמים מורכבים בדרך כלל משני חלקים. בראשון - יש תיאור של הנושא, ובשני - יש הערכה אקספרסיבית של האובייקט או התופעה בעל פה.

לפיכך, פתגמים הם לא רק הז'אנר העתיק ביותר של אמנות עממית בעל פה, אלא גם מודרני, המעניין מדענים ואנשים.

משמאל פתגם, מימין פתגם

עובדים עליהם

לצלילים A-Z, I-S, E

Dv אלחכות לנשים אמִיל אלְשֶׁעָבַר אעט: כמו בצריף בְּ-קֶלֶט בְּ-לא כן, איך יצאת בְּ-ט.

שמש אנילמי איכפת אשֶׁלָה אנימסיבות א.

זה נ אהרצפה שלנו אני אנישל השנה.

קום א r p א rnu נ על אודותגו נותן ול.

קום בְּ-זה לא שנה ו tsya, זה לא שנה ו tsya.

ראשים משוגעים א- רגליים אמ. עמ אשָׂפָה.

ב אשיכור א- כולם חייזרים א.

שני בר אזה עם ארב אטה, על אודות ba גבנון אאתה.

מַתְאִים הלא משנה מה א vit v ה ka.

ב א ba על הבסיסים א r שלוש גרם על אודותכן serch אלה, באז א p tog על אודותולא שם לב א l: sobir אנאנח ואסף א lysya.

שצ'י ודייסה הם האוכל שלנו.

עוני אינו חטא, אלא חוסר מזל.

שיבולת שועל עצמה xv אמואר, גר הלעזאזל אנשים xv אמוּאָר.

ברוך הבא, והכובע עצמו.

אל תניף את המקל והכלב לא ינבח.

התפוח אף פעם לא נופל רחוק מהעץ.

תעשה טעויות, תודה בזה.

הדייג רואה את הדייג מרחוק א.

וחוף מים שקט אנשטף.

טייפ כן טעות - הספינה לא תצא.

פתגמים לצלילי אי-י

ואיפה מרק כרוב, שם וחיפוש ו.

מים איתו ויהיה זה בגן הסרפד ו tsya.

איפה השקר ובפנים - שם מר. והנה.

פאשה לא עצלן, אתה תחיה באושר.

מפורסמת לא שוכבת בשקט.

אנטיפאס לא ל ואבא, וכן, לקרוע את הבאסט, לא לכסות.

זה יהיה רצוי א nie, rest adj על אודותחיים.

לא מוערך אניעם ו ly, לא להעלות ארזה ו ly.

אל תלחם בחזקים, אל תתבע את העשירים.

אל תתגאה בתואר, אלא תתגאה בידע.

סוּפַת רַעֲמִים ולא עכבר לחתול, כן מחור.

ל ונרתע, והתהפך.

הוא התפאר, התפאר, אבל נפל במורד.

יהיה לחם, אבל עם שיניים סביישן.

מה זה מרטין, כזה הוא האלטין שלו.

למי הדרגה, למי הפנקייק, ולמי הטריז.

מַבָּט ו sh - תמונה, ומבט וש - בקר.

הם באו לא נקראו, בואו לא נריב.

זְאֵב אאני חי - כמו מיילל זאב.

רחוב אמופשר, sv אמופשר, כן הכל ופופר אנימופשר.

גִיר ו, אמליה, השבוע שלך.

עסקים זה זמן, כיף זה שעה.

בשביל שהדבר הנכון יהיה נועז.

אין לך מאה רובל, אבל יש לך מאה חברים.

לא ספרדית על אודותענייני קרוואנים, מ אאתה לא תהיה טמבל.

לב צעיר ר השיחה מלאה על אודות.

לדעת לעבוד, לדעת וליהנות.

קודם תבדוק ואז תאמין.

כבוד רע כשאין מה לאכול.

אוכלים כשהלחם טרי.

מי שמוקיר את הארץ, הארץ מרחמת.

M על אודותלודו - ח העצלן, צא לטייל העָצֵל.

ראשון על הלוח, ראשון על התשובה.

אבודים - לא אומרים, נמצאו - לא מראים.

כבוד כבוד, כן עסק עסקי.

אל תסמוך על סבא לארוחת ערב של מישהו אחר.

הלך פרו הלתת כן נשאר לסעוד.

מיומנות תמיד תמצא יישום הלְבַּית.

סבלנות נותנת מיומנות.

הכרה אנושית אלאכול כאשר משבע כיריים איתו מרק כרוב אלאכול.

פתגמים לצלילים O-Yo, Z-S, U-Yu, P-B

הרבה ע' על אודותזה, כן קצת פר על אודות ku.

תפוח אדמה ספה והשמש לא בעמ' על אודות ru עולה.

כשהשמש חמה, כשהאמא טובה.

החתול רואה חלב, כן ר סהנה ק על אודותרוטקו.

מילה חיה שווה יותר מאות מתה.

חי – אינו קוצר, אלא לועס לחם.

מי זה יום קודם על אודותהעבד הזה על אודותנמס, כי נדודי שינה בלילה ולא יודע.

לעבוד עד ע על אודותכי, ולאכול בציד.

חזק ככל שהוא יכול, כמה שהוא יכול על אודותז'ט.

מה על אודותעץ, כך גם הפרי.

אָדוֹם על אודותהשדה הוא דוחן, והדיבור הוא המוח.

ינשופים על אודותק, כן לא l על אודותווק.

מי שרוצה, הוא יכול.

כפי שאתה חי, כך יוודע אותך.

אני לא מבין את הרמז שלך.

בל מדבר על אודות, אבל עושה שחור על אודות.

בלי אמת, לא חיים, אלא יללות.

מה הקטע עם העגלה אהנה אז אביזר אהנה.

רע על אודות vtsam, שם הזאב הוא המושל.

זה קיפוד, אתה לא יכול לקחת אותו בידיים שלך.

החלק העליון שקוף, התחתון מלוכלך.

לא כל הנוצץ זהב הוא.

חנופה בלי שיניים, אבל עם עצמות תאכל.

כשהבעלים קרוב, והחתול יתמודד עם הכלב.

V l ו hosti yes s אלראות לא משנה על אודותקו לא לא ר אלְהַשִׂיג

החלק העליון שקוף, התחתון מלוכלך.

דייסת שיבולת שועל ובחורה, כאילו עם חמאת פרה ובַּחוּרָה.

תגיד עם ציפורן על אודותל, אבל הם יספרו במרפק על אודותל.

אתה לא יכול לעמוד בקצב הלשון שלך אפילו יחף.

Zn אאם רק שכן היה מזהה אותנו הדקה.

אני לא נלחם בעצמי, אבל אני לא מפחד משבעה.

skaz אאני - איזה קשר על אודותאני תקוע אל.

הוא שר, הוא מקשיב, הוא משבח את עצמו.

לדקור, להילחם, אבל עדיין לקוות.

אל תשב במזחלת שלך.

שמש סי אנילא, אבל החודש הוא רק St. הפִּטמָה.

שמש אנישיש לו שינה משלו על אודות vka.

כוח על ידי כוח - os ורק, אבל כוח הוא מעבר לכוח - os אניללכת.

חסד הוא הכל כדי לחיות ולגדול ו, אבל רשע, כך מהשביל ולטאטא.

נעורים זה לא חטא, וזקנה זה לא צחוק.

לצלילי חיזור

אתה לא תהיה חכם עם המוח של מישהו אחר.

Tr בְּ-חג תנים וב בְּ-ימים.

מדע הוא לא קמח.

וזה לא נושף בשפם, וזה לא מוביל עם האוזן.

עבור חבר - הכל לא t בְּ-ללכת.

חבר עד כה ס- אותו נ החבר.

צרעה טיפשה בְּ-דיט וראס חכם בְּ-זה.

תלמד מהחכמים, תלמד מהטיפשים.

עטים לבנים עבודה של אחרים סאהבה.

אני לא ישן, אני לא מנמנם אתה, וכל ד בְּ-מאי דום בְּ-.

עַצמוֹ בְּ-קצת מי שלא אוהב אנשים.

מרגיש את הלב והחבר ו החבר.

אם היה חבר, יהיו דוסים בְּ- G.

ידידות מעוינות חיה קרוב.

חבר ותיק עדיף על שניים חדשים.

אנשים חושבים, הם חושבים על משהו, אבל אנחנו חושבים, אנחנו לא יוצאים מחשיבה.

לחיות בחוכמה - הלתפור, לחיות בלי שכל - לסבול.

אחד הוא אבל, ואמנות האני נלחם.

נקרא גר בְּ- zdem - לטפס לתוך הגוף.

השירות של חבר רע הוא עמיד.

בלורוצ'קה אינו פועל.

פובל בְּ-לאכול - לקלקל בְּ-לאכול.

יבואו צרות - זה יפיל אותך מהרגליים.

יהיה שור, אבל יהיה בשר.

היזהרו מצרות בזמן שהן נעלמו.

צרות הן לא צרות, צרות דוחפות.

חוסר פעילות הוא אחותה של המחלה.

הם מתקבלים על ידי השמלה, מלווים על ידי המוח.

סרובל איננו.

בסטולקוב, כן אזָהִיר.

מהרו, אל תמהרו, תזדרזו.

החיים חיו ו t - לא שדה ללכת.

המרצע מתגלח מאנשים, אבל אפילו התער לא לוקח מאיתנו.

אם לא, פטריות יגדלו, אבל כל הפורצ'יני יגדלו.

טוב - זיכרון טוב.

אתה חורש עמוק יותר - אתה תיקח יותר לחם.

לא הטיפש שקמצן במילים, אלא הטיפש שהוא בעצם טיפש.

בְּעָלְמָא.

אלמלא הקרחת, אז לא היה ראש.

יהיה גשם, יהיו פטריות, ויהיו פטריות, יהיו דגי קופסה.

ב-T-D, V-F, K-G

לא ללמד בטלה, ללמד עבודת רקמה.

לחיות בלי עבודה זה רק לעשן את השמיים.

לא ידוע - חבר, אבל ידוע - שניים.

אומנות הלשפוך את העיר לקחת.

אוריינות היא שפה שנייה.

פדוט, אבל לא זה.

מי משעשע, על זה והאנשים מדברים.

טיפש טיפש xv אמוּאָר.

מים שקטים חודרים עמוק.

לולאה ולופר - יש להם חג ביום שני.

איפה שני טיפשים נלחמים, יש שלישי צופה.

מי שיש לו הרבה עבודה לפניו, הוא לא מסתכל אחורה.

אתה בעד המטרה, והסיבה היא בשבילך.

עבודתו של המאסטר מפחדת.

עץ טוב מביא פרי טוב.

ואין עלה על עלה על העץ.

ידידות היא חזקה אלא חנופה, אלא אמת וכבוד.

טוב לא מחפשים מהטוב.

צפו לשבחים על מעשה טוב סבאומץ.

תשמרי על השמלה על אודותוו, וכבוד מגיל צעיר.

הדברים התנהלו כשורה - ואני שמח על כך.

לא לעניין, אלא לעניין.

אנשים לא נשפטים לפי מילים אמ, ולפי המקרים שלהם א M.

צלילי V-F

לחיות וללמוד.

איך לא להאמין, אלא לעשות את העבודה.

לכל ירק יש את הזמן שלו.

מראש חולה לראש בריא.

אחד בשביל כולם וכולם בשביל אחד.

אם כל האנשים נושמים, תהיה רוח.

אם תשקר, לא תמות, אבל הם לא יאמינו קדימה.

תלתלים מסתלסלים, אבל אל תשכח את העניין.

לכל דבר יש את הזמן שלו.

הזמן לא מחכה.

זה לא הכבשה אב על אודותלקה אכלה, אבל העיקר איך היא הלָה.

הוא עף גבוה וישב בלול התרנגולות.

הזמן צובע, bezvr ה meunier st אריט.

VR האל תדליק אותי על אודותשתיקה.

האמת אינה בוערת באש ואינה שוקעת במים.

במלחמה, הצבא חזק כמושל.

התהילה של אתמול במלחמה לא חיה.

באביב, דלי מים הוא כף עפר. סתיו כף מים היא דלי לכלוך.

ככל הנראה, ארסניה תצטרך לחכות עד יום ראשון.

מי מי ל אתהקצת, ההוא והמטרה בְּ-קצת.

חוש המאה, אבל אין היגיון.

החתול אוהב חלב, אבל הסטיגמה קצרה על אודות.

החתול מתרגל לבית, והכלב לאדם.

אָדוֹם אגדות הנהר.

חלוקי נחל התגלגלו במורד הגבעה, חבטו על הסיפון.

לא שמש אנימשהו ל ס ko במחרוזות בְּ-.

צעצועים לחתול, דמעות לעכבר.

לאן שהמחט הולכת, שם הולך החוט.

כל עז מטפסת לתוך חרקים.

כשהוא חם בתנור, אז הוא מבושל.

למי יש איזה טעם: מי אוהב מלון, מי אוהב אבטיח.

זה לא קשור למגפיים - אתה לא יכול לזרוק את הרגליים.

גורקי אעבודה, כן לחם מתוק.

מה העבודה, מה השכר.

ל על אודותלוס מ ל על אודותאיילים לא שמעו א t ו-g על אודותמוּז.

אוריינות תמיד שימושית ללמידה.

רע ללשון לצעוק כשהידיים שותקות.

הסתובב בחול ו: ללא לחם, ללא קמח.

בלי אוריינות כמו בחושך.

צלילים R-R, L-L, M, N

האמת היא אור ההיגיון.

לספינר טוב יש חולצות ארוגות.

דודה ארינה דיברה במתיקות.

מזג טוב, כן על אודותתעלה לא טובה.

חריצות לומדים שלוש שנים, עצלות - שלושה ימים.

מלאכה לא לנבוח סשכבה - הכתפיים לא ימשכו.

סייח עליז והזאב לא לוקח.

הדיבור שקט, אבל הלב דופק.

שמחה ישר ו t, תלול ועל cr אתהלְרַמוֹת.

לא שנים st אריאט, אבל צער.

אל תחפש יופי, חפש טוב לב.

שמחו על הפירורים, כן השטיח וגו איבד.

הסוס הזקן לא יקלקל את התלם.

שבעה שערים, אבל כולם בגן.

היד שוטפת את היד, והנוכל הוא נוכל אמכסים.

דרור זקן על העיסה ואתה לא תעבור.

העורב הזקן לא יקרקר לשווא.

הידיים עובדות, והראש ניזון.

הציפור המוקדמת מנקה את הגרב, והמאוחרת מנקרת את העיניים.

לחתוך את העץ לעצמך.

ליובקה מסתדרת טוב.

שבט השועלים רק מחמיא וקורץ.

העש אוכל בגדים, אבל עצבות של אדם.

מילת חיבה ומבט חיבה ואכזרי לידיים של פרי אטוּמטוּם.

הזמיר לא צריך כלוב זהב, עדיף ענף ירוק.

קל להתפאר, קל ליפול.

הנוער חזק יותר עם הכתפיים, הזקנה חזק יותר עם הראש.

הם רקדו שנותרו ללא לחם.

השמש זורחת, אבל עוד לא אכלנו.

גדול בגוף, קטן במעשה.

ברגע שהוא שיקר, הוא הפך לשקרן לנצח.

הלך לשמן, ויצא לתנור.

ליטופים בעיניים, ו אנביחות zew.

הדג מחפש היכן שהוא עמוק יותר, והאדם מחפש היכן שהוא טוב יותר.

לפילי היה את זה, הוא שתה את זה אצל פילי, והוא היכה את פילי.

הזאב תופס, אבל הם תופסים על אודות lka.

מילה ללא חצים א, אבל נצמד ללב.

הוא אכל לא אכל, אלא ישב ליד השולחן.

סליל קטן אבל יקר.

מילה מתגאה מר. והנה.

עץ מסתכל לתוך פרי א x, גבר בעסקים.

פתגמים לצליל מ

מאל קטן פחות.

הרבה טובים, אבל לא מתוקים.

אתה רוצה הרבה - אתה יכול לעשות קצת.

אני מתקשר הרבה, אבל מעט הגיון.

מוטיט, כמו טחנת מים.

אל תסמוך עליי אברזל כן בצל א vomu.

מאה פחדנים לא יחליפו אחד אמיץ אחד.

הטוחן לא מפחד מרעש, הם על אודותממהרים.

סבון סר על אודותכן שוטף לבן על אודות.

נצמד כמו זבוב לדבש.

החליפו את המרצע בסבון.

בפוסט חמוד בלי סלוגו, אבל בפוסט סגרוטאות לא חמוד.

להיות מסוגל לדבר, להיות מסוגל לשתוק.

הרבה עשן, אבל מעט חום.

צעיר בשנים, זקן במעשים.

בואו ננוח ונראה אם ​​אנחנו יושבים טוב.

אתה לא יכול לעבור ליד האפונה ולחלוף על פני הבנות.

קיצים רבים, ורבים כבר נעלמו.

אני זוכר הרבה, אבל לא חוזר.

ביתי הוא טירתי.

איך לא לזרוק - הכל טריז.

אין שלג ואין זכר.

כל יום הוא לא יום ראשון.

שבעה ימי שישי בשבוע.

עבה בהתחלה, ריקה בסוף.

אין צורך בארוחת ערב, תהיה ארוחת צהריים.

הפידג'ט שלנו לא בבית ולא אצל השכן.

עפעפי חזיר אינם מסתכלים לשמים.

איפה שהזנב הוא ההתחלה, שם הראש הוא הבאסט.

פיל לא רודף אחרי עכבר.

ישנוני ועצלן - שני אחים.

לא בכל מזג אוויר גרוע, השמש תציץ דרכה.

שים את החזיר על השולחן, היא תניח את רגליה על השולחן.

ככל שתתחיל מוקדם יותר, אתה מסיים מוקדם יותר.

תתעורר וקח גדם לזאב.

אל תרחרח לימונים עם חוטם חזיר.

הם לא נלחמים בכוח, במיומנות.

אל תשמח כשאתה מוצא אותו, אל תבכה כשאתה מאבד אותו.

הדוב טועה שהוא אכל את הפרה; לא בסדר והפרה שנכנסה ליער.

נדבה היא לא כמו זקן.

אמירות על תס, ז'-ש, צ'-ש

קשת - קדימה שימושי.

אכפת לו כמו זאב מכבשים.

צריף לא כורתים בבכי, אבל לא מתווכחים על העניין ברעש..

לא נסחף כמו תרנגולת וביצה.

האושר אינו מתפתל באוויר, אלא נלקח ביד.

תספר לתרנגולת, והיא כל הרחוב.

לאמא ולאבא, והחזיר הולך כל הכבוד.

כל הכבוד לדוגמא שלו.

תן שאלה אמתפתלים, ואנחנו נהיה אללכת.

הרגל תמעד, והראש יקבל.

מי שנלחם למען האושר, לזה הוא נוטה.

מי שגאה לא טוב.

לא הכל קורה כמו שנאמר.

כשזה מגיע, כך זה יגיב.

טבעת יום, לילה טוב.

כל הכבוד נגד הכבשה, וכנגד הטוב הכבשה עצמו.

חנפן הוא כמו נחש מתחת לפרחים.

הוא משתחווה, הוא משתחווה, הוא יחזור הביתה ויימתח.

גם הסוס מועד, אבל מתאושש.

דואג כמו זאב על אודות vzah.

צלילים של W-SH

מהרו, אל תצחיק אנשים.

רצח ייצא.

חוזר כמו בומרנג.

חברות היא ידידות, ושירות הוא שירות.

כמו שאתה שוכב, כך אתה ישן.

מי רועד, הוא רץ.

על מה שאתה הולך, אתה תמצא.

ככל שמתחילים מוקדם יותר, כך מסיימים מוקדם יותר.

של מי בְּ-שאנו, טוגו וסל בְּ-שאנו.

Izh ו l n בְּ-מחכה, שכח וכו'. בְּ- zhbu.

נפש קמצנית זולה יותר מפרוטה.

תהילה טובה טמונה מתחת לספסל, והתהילה הרעה מגיעה רחוק.

טוב ל אשקה, כן קטן אח אסוּלָם.

מהרו להצחיק אנשים.

לפחד יש עיניים כמו קערות, אבל הן אינן רואות פירור.

ואנחנו נאכל, ונרקוד, רק נחרוש את האדמה הניתנת לעיבוד.

לחיות עם דעתו של מישהו אחר זה לא לעשות טוב.

לא נעים לאכול בשכיבה.

חבל על התיק - לא לראות חבר.

מה שאתה קוצר זה מה שאתה טוחן.

פתגמים בצ'-ש

אני בוכה, אני בוכה, אבל אני מסתיר צער.

איזו שעה תכה, נספור אותה.

חכה מח' אאז לשעה.

האושר הוא על גב הסוס, המזל הוא תחת גב הסוס.

שצ'י - לפחות תשטוף את הראש.

ר סבָּר סלהילחם עם סזֶה.

כבוד הוא כבוד, ועסקים זה עסקים.

מדען ללא עבודה הוא כמו ענן ללא גשם.

נקי כמו מנקה ארובות.

מלב טהור, עיניים טהורות רואות.

אמנם מעיל כבש, אבל נפש אדם.

איפה מרק כרוב טוב, אל תחפש אוכל אחר.

פיר מפרעוש, ידית גרזן מגפרור.

של מי הפרה תגנה, ושלך תשתוק.

לפחות לשעה, אבל קפוץ.

האף נשלף - הזנב תקוע, הזנב נשלף החוצה - האף תקוע.

אל תסתכל על השם, תראה את הציפור.

אושר לא יקרה, אבל חוסר המזל עזר.

ממהר - גוש וחבורה.

מים לא זורמים מתחת לאבן שוכבת.

נס נפלא, פלא מופלא: מפרה שחורה וחלב לבן.

הפתגם אינו בחינם אומר

עסקים לפני הנאה.
כתב יד בכתב ידו של הצאר אלכסיי מיכאילוביץ' (1629 - 1676) לאוסף הכללים לזיוף בז, בילוי אהוב באותה תקופה. בדרך כלל אומרים את זה כתזכורת לאדם שבכיף שוכח מהעניין.

שני מקרי מוות לא יכולים להיות, ואחד לא יעבור.
הבלתי נמנע יקרה בכל מקרה, בין אם תסתכן בכך ובין אם לא. זה מדבר על הנחישות לעשות משהו הקשור בסיכון, סכנה, ובו בזמן עם תקווה שעדיין ניתן להימנע מהסכנה.

גוש פנקייק ראשון.
לעתים קרובות קורה שהמארחת לא מצליחה עם הפנקייק הראשון (הוא מוסר בצורה גרועה מהמחבת, נשרף), אבל המארחת קובעת ממנו אם הבצק מעורבב היטב, האם המחבת התחממה, האם יש צורך להוסיף שמן. אומרים שזה מצדיק התחלה לא מוצלחת של עסק חדש וקשה.
לרדוף אחרי שני ארנבות - לא תתפוס אף אחד.
אומרים כשמישהו לוקח על עצמו כמה מקרים (בדרך כלל רווחיים) בבת אחת ולכן לא יכול לעשות אחד טוב או להביא אותו לסוף.

סבתא אמרה לשניים.
בשניים (פשוטים) - ללא הגבלה, עם יכולת הבנה כזו או אחרת. לא ידוע אם מה שאמור להתגשם; עדיין לא ידוע איך זה יהיה: כך או כך. הם אומרים כשהם מפקפקים ביישום מה שהם מניחים.

עבור פעימה אחת, שתי נתינות ללא הפסד.
הם אומרים כשהם מבינים שהעונש על הטעויות שנעשה הוא לטובת האדם, כי כך הוא צובר ניסיון.

חבר ותיק עדיף על שניים חדשים.
אומרים כשרוצים להדגיש את הנאמנות, המסירות וההכרחיות של חבר ותיק.

ראש אחד זה טוב, אבל שניים טובים יותר.
אומרים כאשר, כאשר פותרים בעיה, הם פונים למישהו לייעוץ, כאשר הם פותרים תיק ביחד

ללכת לאיבוד בין שני עצי אורן.
לא להיות מסוגל להבין משהו פשוט, לא מסובך, לא להיות מסוגל למצוא דרך לצאת מהקושי הפשוט ביותר.

מהסיר העליון.
קצר מאוד, קצר, קטן.

הבטיח עם שלוש קופסאות.
הרבה (נגיד, הבטח, שקר וכו').

הבטיח שלוש שנים המתנה.
הם מדברים בצחוק כשהם לא מאמינים בהגשמה מהירה של הבטחות שהבטיח מישהו או כשהגשמת מה שהובטח מתעכבת לזמן בלתי מוגבל.

בוכה בשלושה זרמים.
זה מאוד מר לבכות.

הגלגל החמישי בעגלה.
אדם מיותר, מיותר בכל עסק.

שבעה לא מחכים לאחד.
אז הם אומרים כשהם פותחים איזה עסק בלי מישהו שאיחר, או עם תוכחה למישהו שגורם לרבים (לאו דווקא שבעה) לחכות לעצמם.

שבע צרות - תשובה אחת.
בואו נסכן את זה שוב, ואם נצטרך לענות, אז על הכל בבת אחת, בו זמנית. זה מדבר על הנחישות לעשות משהו אחר מסוכן, מסוכן בנוסף למה שכבר נעשה.

מדידה שבעה לחתוך פעם אחת.
לפני שאתה עושה משהו רציני, תחשוב היטב על הכל, חזה הכל. נאמר כעצה לשקול את כל האפשרויות האפשריות לפעולה לפני פתיחת עסק כלשהו.

יותר מדי טבחים הורסים את המרק.
בלי עין (מיושן) - בלי השגחה, בלי השגחה. העבודה נעשית בצורה גרועה, לא מספקת, כאשר כמה אנשים אחראים לה בבת אחת. נאמר כאשר מספר אנשים (או אפילו ארגונים) האחראים לתיק מסתמכים זה על זה וכל אחד בנפרד מתייחס לחובותיו בחוסר תום לב.

כל טרין הוא דשא.
ה"טרין-גראס" המסתורי הוא בכלל לא איזושהי תרופה צמחית ששותים כדי לא לדאוג. בהתחלה זה נקרא "טין-דשא", וטין הוא גדר. התברר "דשא גדר", כלומר עשב שוטה שאף אחד לא צריך, אדיש לכולם.

מלא את המספר הראשון.
תאמינו או לא, בבית הספר הישן מלקות תלמידים מדי שבוע, בלי קשר למי צדק ומי לא. ואם ה"מנטור" מגזים, הרי שמכה כזו הספיקה להרבה זמן, עד היום הראשון של החודש הבא.

גול כמו בז.
מסכן נורא, קבצן. בדרך כלל הם חושבים שאנחנו מדברים על ציפור בז. אבל היא לא כאן. למעשה, ה"בז" הוא איל חבטות צבאי ישן. זה היה מטיל ברזל יצוק חלק ("חשוף") לחלוטין, מותקן על שרשראות. שום דבר נוסף!

סירוטה מקאזאן.
כך אומרים על אדם שמתיימר להיות אומלל, נעלב, חסר אונים כדי לרחם על מישהו. אבל למה היתום הוא דווקא "קאזאן"? מסתבר שהיחידה הביטויית הזו קמה לאחר כיבוש קאזאן על ידי איוון האיום. מירזס (נסיכים טטרים), בהיותם נתינים של הצאר הרוסי, ניסו להתחנן בפניו לכל מיני פינוקים, כשהם מתלוננים על יתמותם וגורלם המר.

מבפנים החוצה.
עכשיו נראה שזה ביטוי די לא מזיק. ופעם זה היה קשור לעונש מביש. בתקופתו של איוון האיום, נער אשם הוחזר לחזית על סוס בבגדים הפוכים מבפנים החוצה ובצורה זו, מבוזה, הוסע ברחבי העיר לשריקה וללעג של קהל הרחוב.

להוביל לפי האף.
לרמות, להבטיח ולא לקיים את ההבטחה. ביטוי זה היה קשור לבידור ירידים. הצוענים הובילו את הדובים על ידי ענידת טבעת באף. והם הכריחו אותם, המסכנים, לעשות תחבולות שונות, שולל אותם בהבטחה של נדבות.

שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל.
זה שמו של אדם שמאשימים אותו באשמת מישהו אחר. ההיסטוריה של ביטוי זה היא כדלקמן: ליהודים הקדמונים היה טקס הכחדה. הכומר הניח את שתי ידיו על ראשו של עז חי, ובכך, כביכול, העביר עליו את חטאי כל העם. לאחר מכן, גירשו את העז אל המדבר. עברו הרבה מאוד שנים, והטקס כבר לא קיים, אבל הביטוי חי.

לחדד את LYASY.
Lyasy (מעקות) הם עמודים מסולסלים של מעקות במרפסת. רק מאסטר אמיתי יכול ליצור יופי כזה. כנראה, בהתחלה, "חידוד מעקות" פירושו לנהל שיחה אלגנטית, מוזרה, מקושטת (כמו מעקות). אבל בעלי מלאכה לנהל שיחה כזו בזמננו הפכו פחות ופחות. אז הביטוי הזה התחיל לציין פטפוט ריק.

קלאק מגורר.
בימים עברו באמת היה סוג כזה של לחם - "כלך מגורר". הבצק עבורו עבר לישה, לישה, "שפשף" במשך זמן רב מאוד, מה שהפך את הקלאך לשופע בצורה יוצאת דופן. והיה גם פתגם - "לא לגרד, לא לנטנע, לא יהיה כלך". כלומר, אדם נלמד על ידי ניסיונות ותלאות. הביטוי בא מהפתגם הזה.

NICK DOWN.
אם אתה חושב על זה, המשמעות של הביטוי הזה נראית אכזרית - אתה חייב להודות, זה לא מאוד נעים לדמיין גרזן ליד האף שלך. למעשה, הכל לא כל כך עצוב. בביטוי זה אין למילה "אף" שום קשר לאיבר הריח. "אף" נקרא לוח הנצחה, או תג לתקליטים. בעבר הרחוק, אנשים אנאלפביתים נשאו איתם תמיד לוחות ומקלות כאלה, בעזרתם נעשו כל מיני פתקים או חריצים למזכרת.

אחרי הגשם ביום חמישי.
רוסיצ'י - אבותיהם הקדומים ביותר של הרוסים - כיבדו בקרב האלים שלהם את האל הראשי - אל הרעם והברק פרון. אחד מימי השבוע, יום חמישי, הוקדש לו (מעניין שבקרב הרומאים הקדמונים, יום חמישי הוקדש גם לפרון הלטיני - צדק). פרון נשא תפילות לגשם בבצורת. האמינו שהוא צריך להיות מוכן במיוחד למלא בקשות ב"יומו" - יום חמישי. ומכיוון שתפילות אלו נותרו פעמים רבות בטלות, החלה להחיל את האמרה "אחרי הגשם ביום חמישי" על כל מה שלא ידוע מתי יתקיים.

לשבור רגל.
ביטוי זה עלה בקרב ציידים והתבסס על רעיון האמונות התפלות שבאמצעות משאלה ישירה (הן פלומה והן נוצה), ניתן לבטל את תוצאות הציד. נוצה בשפת הציידים פירושה ציפור, מוך - חיות. בימי קדם, צייד היוצא לציד קיבל את מילת הפרידה הזו, ש"תרגום" שלה נראה בערך כך: "תנו לחצים שלכם לעוף על פני המטרה, תן למלכודות ולמלכודות שהצבת להישאר ריקים, ממש כמו בור הציד !" ועל כך השיב הכורה, כדי לא להציק לו, גם: "לעזאזל!". ושניהם היו בטוחים שהרוחות הרעות, שנוכחות באופן בלתי נראים בדיאלוג הזה, יהיו מרוצים וישאירו מאחור, לא יזמו במהלך הציד.

הכה אבזמים.
מה זה "בדים", מי ומתי "מכה" אותם? כבר תקופה ארוכה שעושים בעלי מלאכה מעץ כפיות, כוסות וכלים אחרים. כדי לחתוך כפית, היה צורך לחתוך צ'וק - בקלושה - מבול עץ. חניכים הופקדו על הכנת כוסמת: זה היה עניין קל וזוט, שלא דרש כישורים מיוחדים. בישול שוק כזה נקרא "באקלושי לנצח". מכאן, מלעג האדונים על עובדי העזר – "צווארי בקבוק", אמרנו.

שפשוף משקפיים.
איך אפשר "לשפשף" משקפיים? איפה ולמה? תמונה כזו תיראה מגוחכת מאוד. והאבסורד מתרחש משום שאיננו מדברים כלל על משקפיים, המשמשים לתיקון הראייה. יש משמעות נוספת למילה "נקודות": סימנים אדומים ושחורים על קלפי המשחק. יש אפילו משחק קלפים להימורים, מה שנקרא - "נקודה". מאז שהקלפים קיימים, היו שחקנים לא ישרים, רמאים בעולם. הם, כדי להונות בן זוג, התעסקו בכל מיני תחבולות. הם הצליחו, בין היתר, "לשפשף כוסות" בשקט - להפוך שביעייה לשש או ארבע לחמישייה, תוך כדי תנועה, במהלך המשחק, להדביק "נקודה" או לכסות אותה באבקה לבנה מיוחדת. . והביטוי "לשפשף משקפיים" התחיל להתכוון ל"רמאות", ומכאן נולדו מילים אחרות: "הונאה", "רמאי" - תרמית שיודע לייפות את עבודתו, להגדיר רע כטוב מאוד.

על כועס (נעלב) מים מובלים.
אימרה זו יכולה להיאמר לאדם הכועס וכועס לשווא. שורשי האמירה נובעים מדיבור ישן. ואז המילה "כועסת" פירושה חרוץ, קנאי, חרוץ. הסוסים החרוצים והחרוצניים הללו הם שנבחרו לעבודה קשה - הם נשאו מים בחביות מהנהר. לפיכך, ה"כועסים" ביותר (כלומר, החרוצים) קיבלו את העבודה הקשה ביותר חסרת תודה.

המילה היא לא דרור - אתה לא יכול לעוף החוצה.
הפתגם מלמד - לפני שאתה אומר משהו, אתה צריך לחשוב היטב. אחרי הכל, קל להגיד מילה, אבל לא משנה איך מאוחר יותר תתחרט על מה שנאמר ...

לפחד יש עיניים גדולות...
אדם שנתפס בפחד ומפוחד לעתים קרובות מאוד מגזים בסכנה ורואה אותה היכן שהיא למעשה לא קיימת.

ההר נולד עכבר.
האגדה היוונית העתיקה על הר האולימפוס ההרה נחשבת למקור העיקרי של פתגם זה. האל זאוס, שפחד שהולדת ההר הזה תגרום תהפוכות גדולות במחנה האלים, גרם להר... ללדת עכבר. הפתגם "ההר הוליד עכבר" משמש במצב בו מאמצים משמעותיים וענקיים מביאים בסופו של דבר לתוצאה לא משמעותית.

שמור על כבוד מהצעירים.
מנעוריו, עו"ד. - מגיל צעיר, מגיל צעיר. עצה לצעירים מנעוריהם להוקיר את כבודם, את שמם הטוב (כמו גם להציל בגדים שוב, כלומר בזמן שהם חדשים). הוא נאמר כמילות פרידה לגבר צעיר בתחילת דרכו.

בלי עבודה לא תעשה (לא תשלוף) דג מהבריכה.
כל עסק דורש מאמץ; בלי מאמץ, חריצות, שום דבר לא יכול להיעשות. אומרים שכאשר הרבה עבודה, נדרשת עבודה קשה כדי להשיג כל תוצאה.

אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהן בוקעות.
בסתיו (פשוט) - בסתיו. לא כל התרנגולות שנולדו בקיץ שורדות בחוות עד הסתיו. עופות דורסים ישאו מישהו, החלשים פשוט לא ישרדו, ולכן אומרים שצריך לספור תרנגולות בסתיו, כשברור כמה מהם שרדו. אתה צריך לשפוט משהו לפי התוצאות הסופיות. אומרים כשמישהו מביע בטרם עת שמחה על הצלחה אפשרית, למרות שהתוצאות הסופיות עדיין רחוקות והרבה יכול להשתנות.

סליל קטן אבל יקר.
הסליל הוא מדד משקל רוסי ישן, שווה ל-4.26 גרם. הוא יצא משימוש לאחר 1917, כאשר המדינה הציגה את מערכת המידות המטרית, שהתבססה על המטר (מידת אורך) והקילוגרם (מידת משקל). לפני כן, מדדי המשקל העיקריים היו הפוד (16 ק"ג) והפאונד (400 גרם), שבהם היו 96 סלילים. הסליל היה מידת המשקל הקטנה ביותר והשתמשו בו בעיקר בעת שקילת זהב וכסף. כן, מתנגד. איחוד - א, אבל, עם זאת. כבישים - קר. טופס מ. מיקירי. קטן במידותיו, אך בעל ערך באיכויותיו. אומרים על מי שהוא קטן קומה, אבל יש לו הרבה מעלות, תכונות חיוביות, וגם משהו קטן במידותיו, אבל חשוב מאוד במהותו.

כאן בשבילך, היום של סבתא ויורייב.
האימרה משקפת את אחת הפרשיות בתולדות העם הרוסי הקשורות לשעבוד האיכרים. הופעתה של צמיתות, כלומר, הזכות הקבועה מבחינה משפטית של בעל קרקע (אדון פיאודלי) לאדם, עבודת כפייה ורכוש של איכר, מתוארכת לתקופת קייבאן רוס (מאות IX-XII). לאיכרים, למרות שנחשבו לחופשיים (חופשיים), לא הייתה זכות לעבור מבעלים אחד למשנהו במהלך השנה: המנהג דרש מהם לעזוב רק לאחר סיום כל עבודת השדה, בתחילת החורף, כאשר תבואה כבר נקצרה. באמצע המאה ה-15, איכרים הורשו לעבור מבעלים אחד למשנהו פעם בשנה - שבוע לפני יום ג'ורג' הקדוש ושבוע אחריו (יום ג'ורג' הקדוש, כלומר, יום ג'ורג' הקדוש, ברוסית, יורי, הפטרון של החקלאים, נחגג ב-26 בנובמבר, לפי הסגנון הישן, כרונולוגיה). בסוף המאה ה-16 נאסר מעבר של איכרים גם ביום סנט ג'ורג'. לפיכך, האיכרים היו קשורים לאדמה ונאלצו להישאר עם בעל הקרקע שלהם לכל החיים. לאיכרים, שחיכו ליום ג'ורג' הקדוש כהזדמנות היחידה לשנות את אדונם ולנסות לשפר את חייהם, נגזלה תקוותם האחרונה לשנות את מצבם. אז הייתה פתגם שהביע חרטה על תקוות שלא התגשמו.
הם אומרים את זה כשהם רוצים להביע הפתעה או צער קיצוניים על משהו שקרה במפתיע, שרק למדו עליו ושלקח תקווה, הוליך ציפיות שולל.

לאן שלנו לא נעלמו או לאן שלנו לא נעלמו.
בואו ניקח סיכון וננסה. זה נאמר בנחישות נואשת לעשות משהו, לקחת סיכונים.

העיניים מפחדות (פחד), והידיים מפחדות.
מתחילים בעבודה גדולה חוששים שלא תתמודדו וכשתתחילו נרגעים, מבינים שאתם מסוגלים להתגבר על כל הקשיים.
אומרים להתעודד לפני שמתחילים בעבודה גדולה או לא מוכרת, או מתבטאים בשמחה כשעבודה כזו נעשית.

איפה שזה דק, שם זה נקרע.
צרות, חוסר מזל מתרחש בדרך כלל במקום שבו משהו לא אמין, שביר. אומרים שכשקורות צרות, מטרד, למרות שלפני כן זה כבר היה רע.

רעב לא דודה.
בתחילה: רעב הוא לא דודה, היא לא תחליק פשטידה. אומרים כשתחושת הרעב גורמת לך לאכול אפילו מה שאתה לא אוהב, או לעשות דברים שלא היית עושה בנסיבות אחרות.

נמר משנה את הנקודות שלו.
לא ניתן לתקן את הפגמים או המוזרויות המושרשים של אדם. אומרים כשיש הרשעה שאדם לא ישתנה.

צריך לברר לחץ.
גולי, גולי, ו., אסוף. (מיושן) - קבצנים, עניים. חיטרה - קר. טופס w. ר. מתוך ערמומיות, כאן (מיושן): בעל תושייה, מיומן במשהו. החוסר, היעדר משהו, מאלץ אדם להיות יצירתי, להשתמש במה שזמין, במה שנמצא בהישג יד. אומרים באישור או בסיפוק כשמחוסר משהו נחוץ הם מגיעים למשהו מקורי ובדרך כלל זול.

כוסמת שבחה לעצמה.
כוסמת - עשויה מגרגרי כוסמת. כוסמת היא צמח עשבוני, מהזרעים ממנו מכינים דגנים וקמח. דייסת כוסמת היא אחת המנות האהובות על הרוסים. דייסת כוסמת כל כך טובה, כל כך טעימה, סגולותיה כל כך ברורות לכולם שאין צורך לשבח אותה. מדובר בגינוי מלגלג על אדם לא צנוע, כאשר הוא משבח את עצמו, מדבר על יתרונותיו.

הכינו את המזחלת בקיץ ואת הכרכרה בחורף.
מזחלת, מזחלת, רק רבים - עגלה חורפית על שני החלקה לנסיעה בשלג. עגלה היא עגלת קיץ בעלת ארבעה גלגלים להובלת סחורות. סוס רתום למזחלת ולעגלה. תתכוננו להכל מראש. אומרים כעצה להכין מראש את כל מה שצריך בעתיד.

הרעם לא מצלצל, האיש לא יחצה.
רעם (1 ו 2 ליטר. לא בשימוש), ינשופים - פתאום רעם, רעשן. איכר (מיושן) הוא איכר.
לחצות, - אני נטבל, - אני נטבל, ינשוף - לעשות על עצמי סימן של הצלב עם היד שלי: לשים שלוש אצבעות מקופלות יחד (אגודל, מדד ואמצע) של יד ימין ברצף אל המצח, אל המצח. חזה, לכתף אחת ולשנייה. אנשים שהאמינו באלוהים, הכריזו על הדת הנוצרית, הוטבלו במקרים רבים בחיי היומיום. זה היה טקס חובה בזמן התפילה (בבית ובכנסייה), לפני האכילה, בכניסה לבקתה (הם הוטבלו, הסתכלו על הסמלים בפינה) וכו'. הם הטבילו את פיהם בזמן פיהוק, הוטבלו את יקיריהם. שעזבו או הלכו רחוק ולמשך זמן רב, הם הוטבלו מפחד בקול רעם וכו'. בימים עברו, המאמינים פחדו מסופות רעמים כתופעת טבע בלתי מוסברת. כאשר רעם רעם, האמינו שרעם (לא ברק) יכול להביא חוסר מזל (להרוג, לגרום לשריפה). לכן, כדי למנוע חוסר מזל, כדי למנוע חוסר מזל מסופת רעמים, אנשים הוטבלו דווקא בזמן רעם, כאילו הרעם הזהיר על חוסר מזל אפשרי.
עד שלא קורות צרות או צרות, אדם רשלני אינו זוכר אותן ואינו נוקט באמצעים למניעתן. אומרים כשהם עושים ברגע האחרון מה שהיה צריך להיעשות מראש.

תן את המילה שלך, תחזיק מעמד.
או שתהיה נאמן למילה שלך, או אל תבטיח. מדובר כתזכורת להבטחה שניתנה או כתוכחה להבטחה שלא התממשה, וגם כאזהרה, עצה להימנע מהבטחות אם אין ודאות שתוכל למלא אותן.

הם לא מסתכלים על שיני סוס נתונות.
מחונן (דיבור) - נתרם, התקבל במתנה. שיניים של סוס נבדקות כאשר רוצים לקבוע את גילו. לסוס ישן יש שיניים בלויות, לכן בקניית סוס הקפידו להסתכל על השיניים שלו כדי לא לקנות ישן. לא מדברים על המתנה, הם מקבלים את מה שהם נותנים. הם אומרים כשהם מקבלים במתנה משהו שהם לא אוהבים ושהם עצמם לא היו בוחרים.

העסקים נמשכים, כותב המשרד.
זה נאמר בצחוק על פעילות נמרצת של מישהו, שאינה מושפעת מנסיבות חיצוניות כלשהן.

העסק הוא פיח לבן.
פיח - חלקיקים שחורים מבעירה לא מלאה של דלק, שקיעה על המשטחים הפנימיים של תנורים וארובות. פיח הוא סמל לצבע השחור ביותר, אין פיח לבן, וההשוואה המשובבת "לבן כמו פיח" מאפיינת בעצם חפץ שחור. משמעות המילה "שחור" במובן הפיגורטיבי היא "קודר, כבד". בלה - קר. טופס w. ר. מלבן. נאמר בדרך כלל בתגובה לשאלה "מה שלומך?" כשהמצב לא טוב או כשהם לא רוצים לענות ספציפית ומוגבלים לתשובה המעורפלת הזו (התשובה מרמזת על מצב עניינים לא מספק).

הילד לא בוכה, האם לא מבינה.
תבין, שובב. (מיושן) - להבין משהו, לנחש לגבי משהו. אם לא תגיד לעצמך מה אתה צריך, אף אחד לא ינחש על כך ולכן לא יוכל לעזור. אומרים כאשר חוסר העזרה למישהו מוסבר על ידי אי ידיעת צרכיו.

קירות בית עזרה.
בבית או בסביבה מוכרת ומוכרת, אדם מרגיש בטוח יותר ורגוע יותר. אומרים בביטחון או בתקווה שבסביבה מוכרת יהיה קל יותר להתמודד עם כל עסק.

כביש כפית לארוחת ערב.
דרך - קר. טופס w. ר. מיקיר; כאן: "חשוב, בעל ערך למישהו, כזה שמוערך." יקר, בעל ערך הוא מה שמופיע בזמן הנכון. זה נאמר כשמשהו נעשה או מתקבל בזמן, בדיוק ברגע שבו הוא מתעניין או נחוץ במיוחד, או שהוא נאמר כתוכחה למי שלא עשה את הדרוש בזמן.

חברים ידועים (מוכרים) בצרות.
רק בזמנים קשים אתה מגלה מיהו החבר האמיתי שלך. זה נאמר ביחס למישהו שהתגלה כקשוב מאוד ועזר למישהו במצב קשה, או להיפך, הראה חוסר תחושה למישהו בצרות.

יחיה לפני החתונה.
זה יעבור בקרוב, זה יחלים בקרוב. זה נאמר בצחוק כנחמה לקורבן.

לחבר חמוד ועגיל (עגיל) מ-EAR.
אוזן - צמצום-סמור. לאוזן. לאדם אהוב, יקר, שום דבר לא חבל, אתה תיתן את הטוב ביותר. אומרים שמתוך תחושת הזדהות אדם נדיב כלפי הזולת, מוכן לעשות הכל בשבילו.

חוב תור טוב מגיע אחר.
תשלום, תשלום, מ' - לעשות כסף על חשבון משהו; לְשַׁלֵם. Krasen - קר. טופס m.r מאדום, כאן: (משורר עממי.) "יפה; משמח, נעים". איך אתה מתייחס למישהו זה איך שיתייחסו אליך. נאמר כאשר בתגובה לכל פעולה או גישה הם עושים את אותו הדבר.

איפה סרטנים חורף.
האמרה "אני אראה לך איפה הסרטנים שוכבים בתרדמת חורף" נוצרה עוד בימי הצמיתות. באמצע החורף, המאסטר שלח אדם אשם להביא סרטנים לשולחן. ובחורף קשה מאוד למצוא סרטנים, חוץ מזה אפשר להקפיא ולהצטנן. מאז, האמרה הזאת פירושה איום, אזהרה על ענישה.

גלה את אמריקה.
אמריקה התגלתה על ידי הנווט קולומבוס לפני יותר מחמש מאות שנה. לכן, כשמישהו מכריז על מה שכולם יודעים מזמן, הם אומרים בצחוק: "ובכן, גילית את אמריקה!"

דרך סיפון הגדם.
הסיפון הוא בול עץ. לנוע ביער, כאשר מתחת לרגליים הוא גדם, אז הסיפון צריך להיות איטי. הביטוי "דרך סיפון הגדמים" פירושו לעשות משהו איכשהו, ללא הבחנה.

המציאו את האופניים.
כולנו יודעים מה זה אופניים ואיך הם עובדים. "אל תמציא את הגלגל מחדש" כדי לא לבזבז זמן בהמצאת משהו שכבר קיים מזמן.

העסק של המאסטר מפחד.
כל עסק אפשרי אם מאסטר לוקח אותו, כלומר אדם מיומן ובעל ידע. אומרים בהערצה ובשבחים כאשר אדם מגלה מיומנות, שליטה בתחומו.

לא על כובע סנקה.
בימים עברו, הכובע היה סמל של עושר ואצילות. לפי גודלו, הם שפטו איזה מקום תופס אדם בחברה. "כובע זה לא לסנקה" - זה מה שהם אומרים על אדם שאינו מסוגל לבצע עבודה זו או אחרת או לתפוס תפקיד מסוים.

חפש את הרוח בשדה.
חיפוש - פקודה, כולל. מתוך ח. לחפש (מחפש, מחפש), nesov. ממילא לא תמצא, אין צורך לחפש אותו. מדובר על מי נעלם ומי לא ניתן למצוא (כמה חסר תועלת לחפש את הרוח בשטח), או על מה שאבד ללא תקנה.

אתה לא יכול להוריד מילה משיר.
מה שקרה, קרה, צריך לספר הכל. הם אומרים, כאילו מתנצלים על כך שצריך לספר הכל בלי לפספס שום פרט (בדרך כלל לא נעים) (כמו שאי אפשר לזרוק מילה אחת משיר כדי לא לקלקל את כל השיר).

מחוץ למחבת לתוך האש.
כן, מתנגד. איחוד - א, אבל, עם זאת. מחבת (מיושן ואזורי) - להבה, אש. בדיבור עממי, להבה, כלומר אש העולה מעל חפץ בוער, קשורה לאסון גדול יותר, להבה היא אש חזקה יותר. מצרה אחת לאחרת, גדולה, ממצב קשה לגרוע מכל.
אומרים כאשר אדם, בהיותו במצב קשה, מוצא את עצמו במצב קשה עוד יותר.

והמתוק, והקוצר, וב-DUDU (על הבחור) IGRET.
שוות (מיושן ופשוט) - אחד שתופר בגדים, חייט. קוצר הוא מי שקוצר (חותך בעת הקטיף) את האוזניים הבשלות במגל. בדודו (על הצינור) הנגן (מיושן) הוא זה שמנגן בצינור, המוזיקאי. על זה שיודע לעשות הכל או שמבצע בו זמנית תפקידים שונים.

ואני רוצה ולכלול.
קוצני - בצל., 3 ל'. יחידות שעות מח. לדקור, לשאת "לגעת במשהו חד כדי לגרום לכאב." אומרים את זה כשאתה רוצה לעשות משהו, אבל זה מפחיד, כי זה קשור לסכנה כלשהי, עם סיכון.

וצחוק וחטא.
זה נאמר כשמשהו מצחיק ועצוב בו זמנית.

ועל הזקנה קורה פרוה.
פרוחה (פשוט) - טעות, השגחה, כישלון. ואדם מנוסה יכול לטעות, לטעות, לטעות. אומרים שמצדיק טעות, שגגה שבוצעה על ידי אדם שלא ניתן היה לצפות זאת ממנו.

והזאבים שמנים, והכבשים טובות.
אומרים כשנוח לחלק ולאחרים לפתור מצב קשה, או כשמתקבלת החלטה שמספקת את כולם.

החתול יודע (מריח) של מי הבשר אכל.
צ'ואט - 3 ליטר. יחידות שעות מח. להריח (להרגיש, להרגיש), לשאת. (פשוט) להרגיש. הם מדברים על מישהו שמרגיש אשם ובוגד בה בהתנהגותו.

תעשה טיפש להתפלל לאלוהים, הוא ישבור את המצח (שבור אותו).
לפי המנהג האורתודוקסי, המאמינים במהלך התפילה כורעים ברך ומשתחווים נמוך (עושים קשתות), כמעט נוגעים ברצפה במצחם. נאמר בגינוי על אדם שפגע בעניין בקנאות ובשקידה יתרה.

בשביל מה שקניתי, בשביל זה אני מוכר.
מה ששמעתי, אני חוזר. הם מדברים להגנתם כשהם חוזרים על שמועות ולכן אינם ערבים לאותנטיות של הנאמר.

דוגמאות רעות הן רציפות או דוגמה רעה היא רציפה.
רע - רע. מדבק - kr. טופס מ. ממידבק, כאן: "אחד שגורם לחיקוי של עצמו, מועבר בקלות לאחרים. נאמר כאשר מישהו מחקה התנהגות או פעולות רעות של אדם אחר.

לשוטים (טיפש) החוק לא כתוב.
חוקים נכתבים לאנשים סבירים; טיפשים אינם יודעים את החוקים ואינם מצייתים להם. נאמר על אדם כאשר הוא פועל, מנקודת מבטו של הדובר, מוזר או בלתי סביר, בניגוד לשכל הישר ולנורמות התנהגות מקובלות.
*בדרך חדשה*
לשוטים החוק לא כתוב, אם הוא כתוב הוא לא נקרא,
אם קוראים, זה לא מובן, אם מובן, זה לא כך!

ידידות היא ידידות ושירות הוא שירות.
חברות לא אמורה להשפיע על קשרים עסקיים. נאמר כאשר אדם, למרות יחסי ידידות עם מי שכובש תפקיד רשמי אחר (בדרך כלל גבוה יותר), אינו חורג מדרישות ומחובות רשמיות.

OVER THE SEA TELUSHKA - POLUSHKA, YES RUBLE TRANSPORT.
פרה (דיבורית) - פרה צעירה שטרם קיבלה עגלים. פולושקה הוא המטבע הקטן ביותר ברוסיה שלפני המהפכה, שווה לרבע קופיקה (מאה קופיקות ברובל אחד). כן, מתנגד. איחוד - א, אבל, עם זאת. הובלה - כאן: תשלום עבור הסחורה המובלת. אפילו דבר זול יתייקר אם תצטרך לשלם ביוקר על ההובלה שלו. אומרים כשלא משתלם לשאת סחורה זולה מרחוק.

חיים לחיות - לא שדה ללכת אליו.
החיים קשים ולחיות אותם זה לא קל. מדובר במגוון האירועים, בקשיים שאדם נתקל בהם במהלך חייו.

אין עשן בלי אש או שאין עמום בלי אש.
שום דבר לא קורה ללא סיבה. זה נאמר בדרך כלל כשהם מאמינים שיש אמת מסוימת בהפצת השמועות.