אביה של ליידי מקבת הרוסייה. הגיבורה הספרותית מקבת' וליידי מקבת'. ראה מה זה "ליידי מקבת" במילונים אחרים

אנו מביאים לידיעתך תקציר של "ליידי מקבת ממחוז מצנסק" - חיבור מאת נ' לסקוב, שפורסם לראשונה ב-1864. בתחילת הסיפור, המחבר מציין שלפעמים אפשר לפגוש דמות כזו שגם לאחר זמן מה אי אפשר להיזכר בלי התרגשות רגשית. אלה כוללים את גיבורת היצירה, שקיבלה כינוי כזה לאחר האירועים הטרגיים שקרו לה.

דמות ראשית

קתרינה לבובנה, אשתו של הסוחר איזמאילוב, הייתה אישה נעימה בת עשרים ושלוש. היא ניתנה בנישואים לילד בן חמישים אך משגשג זינובי בוריסוביץ' בגלל העוני. במשפחה החדשה התגורר גם החותן הוותיק, בוריס טימופייביץ'. הבעל כבר היה נשוי, אבל לא היו לו ילדים - הם גרו עם קתרינה לבובנה כבר חמש שנים.

בני הזוג איזמאילוב החזיקו טחנה, וראש המשפחה היה רק ​​לעתים רחוקות בבית. אשתו סבלה מבדידות. היא לא אהבה לבקר, כי היא גדלה במשפחה פשוטה והתרגלה לחופש, וכאן כולם צפו בהתנהגותה. גם ההאשמות על חוסר ילדים היו מדכאות. אז למרבה הצער חיה העתיד "ליידי מקבת" לסקובה.

בסיכום קצר יאמר עוד שהחותן והבעל קמו מוקדם, שתו תה והלכו לעניינם. וקתרינה לבובנה נדדה בבית ופיהקה. אם הוא נרדם לשעה, אז אחרי אותו שעמום, שממנו רצה לתלות את עצמו. זה נמשך עד שפרץ הסכר. הייתה עבודה רבה במפעל, ובמשך זמן רב זינובי בוריסוביץ' כלל לא הופיע בבית. בתחילה, האישה הייתה משועממת, אך עד מהרה היא הרגישה חופשיה יותר - היא מעולם לא אהבה את בעלה ולא חשה אליו חיבה. מאז החלו שינויים בגורלה של הגיבורה.

היכרות ואהבה עם הפקידה: תקציר

"ליידי מקבת' ממחוז מצנסק" ממשיכה בתיאור הפגישה עם סרגיי. פעם החליטה המארחת לצאת לחצר, שם שמעה צחוק. התברר שהחליטו לשקול כאן את הטבחית אקסיניה. בחור צעיר ונאה נכנס בשיחה בעליזות. ואז הוא הגשים את רצונה של המארחת לברר את משקלה, ואמר: "שלושה פאונד". והוא הוסיף שאתה יכול לשאת אותו כל היום בזרועותיך ולא תתעייף. האישה חשה משועשעת והחליטה להמשיך בשיחה, שהסתיימה בחיבוקה של סרגיי. המארחת האדמדמת יצאה מהאסם ושאלה את אקסיניה כמה זמן הבחור הזה משרת אצלם. התברר שסרגיי גורש על ידי הבעלים לשעבר בגלל מערכת יחסים עם אשתו.

וערב אחד - הבעל עדיין לא חזר - דפק הפקיד על דלתה של קתרינה לבובנה. תחילה ביקש ספר, אחר כך התחיל להתלונן על שעמום. לבסוף, הוא הפך להיות נועז יותר וחיבק את המארחת המבוהלת. מאותו זמן, סרגיי בילה את כל הלילות שלו בחדר השינה של קתרינה לבובנה.

סיכום פשע ראשון

לסקוב כתב את "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק" בהתבסס על אירועים אמיתיים: הכלה שפכה שעוות איטום רותחת לאוזנו של הזקן, מה שגרם למותו.

קתרינה לבובנה לא הייתה צריכה להסתתר מחמיה לאורך זמן. שבוע לאחר מכן, בוריס טימופייביץ' ראה דרך החלון איך מישהו יורד בארובה מהחלון של הכלה. בקפץ החוצה, תפס את הפקיד ברגליו, פתח אותו לפי הסדר ונעל אותו במזווה. עם היוודע הדבר, החלה הכלה לבקש מהזקן שישחרר את סרגיי. עם זאת, לאחר ששמעה את האיומים, היא קיבלה החלטה. בבוקר בוריס טימופייביץ' נעלם: הוא אכל פטריות שהכינה המארחת יום קודם לכן והורעל. ומותו היה זהה למותו של חולדות מורעלות. הסיפור עם הפטריות היה נפוץ, אז הזקן נקבר בלי לחכות לבנו - הוא עזב את הטחנה איפשהו לצורך עסקים. המאהבת הצעירה ומאהבה שוב החלו לחיות בשלום.

הדרך אל האושר

פשע אחד מוביל לעתים קרובות לאחר. זה יסופר על ידי הסיכום של "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק".

הקורבן הבא היה זינובי בוריסוביץ'. לאחר ששמע על זנותה של אשתו (קטרינה לבובנה לא הסתירה את הקשר שלה עם הפקיד), הוא הגיע בלילה, בלי שמישהו הבחין בו. הצעירה, שכבר לא יכלה לדמיין חיים ללא מאהב, קיבלה החלטה נואשת שניה. סרגיי דחף אליו את המארחת, וחזר על כך יותר מפעם אחת שאם הוא היה סוחר, מערכת היחסים ביניהם הייתה שווה. בליל שובו נרצח הבעל המרומה באכזריות על ידי אוהביו ונקבר במרתף.

עקבות הדם בבית נשטפו. העגלון שהסיע את זינובי בוריסוביץ' באותו ערב אמר שהוא לקח את הסוחר לגשר - הוא רוצה להמשיך ברגל. כתוצאה מכך, הוכרז על היעלמותו המסתורית של איזמאילוב, ואלמנתו זכתה בזכות לנהל רכוש וציפתה לילד.

הסיכום של "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק" הוא סיפור על פשע אחר. כמה חודשים לאחר מכן נודע להם שיש לאיזמאילוב יורש נוסף - אחיין קטין. ועד מהרה הביא בן דודו של בוריס טימופייביץ' את פדיה לבית של קרוב משפחה. ושוב התחיל סרגיי לחזור על כך שעכשיו יש צורך לחלק את הירושה, והירידה בהון תשפיע על אושרם. וקתרינה לבובנה, שעתידה להפוך בקרוב לאם בעצמה, החליטה על רצח נוסף. פשוט לא עבד להסתיר את זה.

בני הקהילה, שהתאספו ל-Vespers בכנסיית איזמאילובו, התחילו לדבר על המארחת ועל המאהב שלה. הסקרנים ביותר ראו פער צר בחלון החדר בו שכב הילד החולה, והחליט להציץ מה קורה שם. זה קרה בדיוק ברגע שבו סרגיי החזיק את פדיה, וקתרינה לבובנה כיסתה את פניו בכרית. כל המחוז בא בריצה אל הצרחות. ועד מהרה סיפר הפקיד על רצח הסוחר, שהוצא מיד מהמרתף.

בדרך לסיביר

תקציר הספר "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק" מסתיים בתיאור השבועות האחרונים לחייה של הגיבורה. היא השאירה את הילד שנולד כיורש לקרוב משפחתו של בעלה. היא עצמה, יחד עם סרגיי, הולקה ונידונה לעבודת פרך. אבל האישה הייתה מרוצה מעצם העובדה שהמאהב שלה היה איתה באותה מסיבה. היא נתנה תכשיטים קטנים וכסף שהוצא מהבית לשומרים וזכתה לביקורים קצרים, למרות שהחלה לשים לב שסרגיי איבד בה עניין. היכרויות חדשות שמו קץ לקשר.

בניז'ני נובגורוד הצטרפה אליהם מסיבה ממוסקבה, שבה פיונה וסונטקה הצעירה התבררו כלוטות לגברים. מהראשון, קתרינה לבובנה תפסה את סרגיי במהלך אחד הדייטים שלהם. אבל מערכת יחסים רצינית החלה בין הפקידה לסונטקה. עד מהרה הגיע למצב שסרגיי החל ללעוג בגלוי לאיזמאילובה והכריז שהוא מעולם לא אהב אותה. ועתה, כאשר קתרינה לבובנה אינה עוד אשת סוחר, הוא אינו זקוק לה זמן רב.

כשהמסיבה הועמסה על המעבורת, תפסה הגיבורה, מבולבלת מצער והשפלה, ברגלה את יריבתה, שעמדה בסמוך וצחקה עליה, ונפלה מסיפון. לא ניתן היה להציל את הנשים: קתרינה לבובנה לא נתנה לסונטקה את ההזדמנות לשחות עד הקרס שהוורד למים וטבע איתה.

[קוראי בלוג יקרים! בעת שימוש בחומרים של בלוג זה (כולל ברשתות חברתיות), נא לציין את המקור: "אתר (אלכסנדר ק.)".]

מדוע המיתוס הזה עדיין קיים?

אולי בגלל שאנחנו "עצלים וסקרנים" (א.ש. פושקין)?

מדי שנה מופיעות מאמרים באינטרנט ובתקשורת על הרציחות האכזריות שביצעה קתרינה איזמאילובה מסיפור לסקוב, בבית ללנינה, בת 10, בבניין המשטרה (GROVD).

תמונה מאת autotravel.org.ru.


1. מה לסקוב עצמו כתב על הסיפור "ליידי מקבת".

7 בדצמבר 1864 לסקובשלח את כתב היד של הסיפור שנכתב לאחרונה "ליידי מקבת' ממחוזנו" מקייב לעורכי כתב העת "אפוקה" עם מכתב הממוען לנ.נ.סטרכוב, בו נאמר: "אני שולח... בחבילה מיוחדת למערכת, אבל בשמך שלך, ואני מבקש ממך את תשומת לבך לעבודה הקטנה הזו. "ליידי מקבת מהמחוז שלנו" הוא המספר הראשון של סדרת חיבורים באופן בלעדי כמה טיפוסי דמויות נשיות של האזור שלנו (אוקה וחלק מהוולגה). . את כל החיבורים האלה אני מתכוון לכתוב שנים-עשר, כל אחד בכמות של גיליון אחד עד שניים, שמונה מהחיים העממיים והסוחרים וארבעה מהאצולה.

אז, לסקוב עצמו מדבר על הקלדה - יצירת תמונה קולקטיבית המגלמת איכויות מסוימות שהכותב מתמקד בהן. בקיצור, קתרינה איזמאילובה נמצאת באותה דרגה של צ'יצ'יקוב, פליושקין, האחים קרמזוב ודמויות נוספות בספרות הרוסית.

איור ל"ליידי מקבת' ממחוז מצנסק" מאת נ.ס.לסקוב. האמן ב' קוסטודייב

אולי הסיפור שיקף את אחד מהתרשמותו המוקדמות של לסקוב באוריול, שעלה מאוחר יותר לזכרו: "פעם שכן זקן ש"נרפא" כבר שבעים שנה והלך ביום קיץ לנוח מתחת לשיח דומדמניות שחורות, כלה חסרת סבלנות שפכה לאוזנו שעוות איטום רותחת... אני זוכרת איך הוא נקבר ... נפלה לו אוזנו ... ואז התליין ענה אותה על אילינקה (בכיכר). היא הייתה צעירה, וכולם הופתעו עד כמה היא לבנה... "("איך למדתי לחגוג. מזיכרונות ילדותו של הסופר". כתב יד בצגלי).

לסקוב, כידוע, שימש תקופה ארוכה כשמאי בלשכת אוריול של בית הדין הפלילי, וחוץ מזה הוא הסתובב הרבה ברחבי הארץ, כך שכמובן הכיר הרבה מקרים דומים. לא היה צורך שהרצח המתואר בחיבור יתרחש במצנסק.
במכתב לד.א.לינב מיום 5.3.1888 כתב לסקוב : "העולם שאתה מתאר<т. е. жизнь каторжников>, לא ידוע לי, אם כי מעט נגעתי בו בסיפור "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק". כתבתי מה שנקרא " מחוץ לראש שלי"לא מתבונן בסביבה הזו בטבע, אבל דוסטוייבסקי ז"ל גילה ששחזרתי את המציאות בצורה די נכונה"("כוכב", 1931, מס' 2, עמ' 225).

2. סוחרים איזמאילוב - היו כאלה במצנסק לפני 1917.

אבל אולי לסקוב לקח את השמות האמיתיים, שמות המשפחה והביוגרפיות של סוחרי מצנסק כבסיס ליצירת האמנות?

לא התעצלתי ועיינתי בכל ספרי ההנצחה שהיו לי על מחוז אוראל על "נוכחות" הסוחרים איזמאילובס במצנסק, דהיינו ל: 1860, 1880, 1897, 1909, 1910, 1916. התוצאה עלתה על כל הציפיות: במשך כל הזמן הזה הוזכר רק סוחר אחד איזמאילוב ואסילי מטווייביץ' (בשנים 1909 ו-1910), והוא התגורר ב-Yamskaya Sloboda, כלומר. רחוק מאוד מהבתים של לנין 8-10 - בצד השני של העיר.

לוח כתובות ופנקס זיכרון של מחוז אוריול לשנת 1910, עמ' 257.

הסוחרים ארשוב, אינוזמבס, פבלובס, סמירנוב, פולובנבס ו רק איזמאילוב אחד(וההוא "לא ההוא"). ב"אוריול דיוקסאן גאזט" של תחילת המאה מוזכרים כמעט אותם סוחרים כזקני כנסיות מצנסק - ושוב. אף לא איזמאילוב.

סוחרי מצנסק, התחלה XX מֵאָה.

כמובן שעל בסיס זה לא ניתן לטעון שהם כלל לא היו עוד במצנסק. אבל מסמכים היסטוריים לא ללא אישורהעובדה שבמציאות היו זינובי איזמאילוב ואשתו יקטרינה לבובנה.

3. מי מפיץ את המיתוסים?

למה אני מדבר בפירוט כזה על השטות הברורה הזאת? ואז, שהמיתוס על הבית בלנינה 8-10 כבר כל כך "שמן", שמסתבר שיש גם "קרובי משפחה" של זינובי בוריסוביץ'. לדוגמה, בוריס נובוסלוב, תושב מצנסק, טוען בעיתון " הקומסומולטים של מוסקבה"(07.11.-14.11.2001) שהוא בן דוד-אחיין בדור הרביעי של אותו זינובי איזמאילוב (הערך את מידת ה"קרבה"). הוא מספר על רוחות הרפאים שמסתובבות בבית וטוען כי לאחר מותו של איזמאילוב החרימו רשויות העיר את הבית. ישנה גם את משפחת פאנוב ("הנינים"), שקתרינה לבובנה "הסתרה" ו"ממנה את כל האומללות". והמיליציה המקומית בכלל שמעה כל הזמן רעש ו"קולות". נדמה לי שמחברת המאמר, אירינה בוברובה, אפילו לא עזבה את משרדה, ו"קרובי המשפחה" המתוארים על ידה הם מאותה סדרה בדיונית כמו "האבות".

בתים 8-10 בשנת 2009. צילום של אלכסנדר דבורקין (photogoroda.com).


זה אומר: "הבית שבו כַּנִראֶההייתה טרגדיה שתיאר לסקוב..."

אפשר להבין למה עיתונאים לא מקומיים מחברים אגדות, אבל ההיסטוריונים המקומיים שלנו נתנו להם סיבה. נפתח את הספר המפורסם "במרכז רוסיה" מאת א.י. מקשוב ובפרק 5 אנו קוראים:

"אחד משני הבניינים של ה-GROVD היה שייך לסוחרים הידועים איזמאילוב. כאן התרחשה הטרגדיה של אהבה ודם, שהעניקה לסופר הרוסי הגדול N. S. Lesnoy את העלילה על ליידי מקבת המפורסמת שלו ממחוז מצנסק. לעתים קרובות מגיעים לכאן טיולים כדי להכיר את הבניין, המיוחד בתוכנית האדריכלית שלו, כדי להאזין לסיפור על בני איזמאילוב ועל התקופה ההיא. אחרי הכל, קתרינה איזמאילובה, הגיבורה של דרמה איומה, היא אדם אמיתי.

אפילו "מוסקובסקי קומסומולץ" במאמר ההוא סייג: "מבחינה היסטורית, עלילת יצירתו של ניקולאי לסקוב לא אושר בשום מקום", ומקשוב חוזר בביטחון על האגדה האורבנית.

V.F. אניקאנוב, בניגוד אליו, אינו ממציא השערות:
« 1782.נבנה בית הסוחרים Pchelkins - Inozemtsevs. במהלך התיקון נמצאה לבנה עם טביעת שנת הייצור. כעת הבניין הזה שייך למחלקת הפנים של מחוז העיר. "במהלך תיקון המבנה בשנת 1960 נמצאו בקיר לבנה עם טביעת שנת הייצור - 1782 - וארכיון גדול של הסוחרים אינוזמבס-פצ'לקינס".

אז - ולאניקנוב אין אזכור של ליידי מקבת', אבל למה, אם זו דמות ספרותית?

חלק מהחיבור סביב האנדרטה לסקוב באוראל - ליידי מקבת ממחוז מצנסק.

ברשימת אתרי המורשת התרבותית של מצנסק ( דרכון תרבותיבאתר המינהל, אך גם באתרים אחרים) ביתו של לנין, 8 מתועד כ"בית הסוחר איזמאילוב", אולם עם הסתייגות: "מסיפורי הוותיקים עולה כי הסוחרים איזמאילוב. גר בבית הזה, התרחשה כאן טרגדיה שהעניקה לסופר נ.ס. לסקוב עלילה לסיפורו המפורסם "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק". אבל זה לא אושר ללא מסמכים היסטוריים.אפשר לדון בזה רק ברמה אגדת עם. »

לנינה, בת 8. מ-1945 עד 1981 בבניין זה התמקם הוועד הפועל של העיר. מאז ועד היום - המשטרה (משטרה).

הבית הסמוך מספר 10 נמצא ברשימה זו בשם "בית הסוחר Svechkin". שני המבנים הם מונומנטים אדריכליים ברמה האזורית.

הבניין של לנין, 10, נבנה בשנת 1782. כמו כן - אחד מבנייני המשטרה.

4. מי בעצם הבעלים של בית ליידי מקבת לפני 1917?
הבתים 8, 10 ברחוב לנין (Staromoskovskaya) היו באמת שייכים לסוחרים אינוזמבס - הם מוזכרים במקורות טרום המהפכה. לפני המהפכה התגוררו בה שני אחים - פנטלימון ניקולאביץ' ומיטרופן ניקולאביץ' אינוזמצב, זהו הארכיון שלהם ונמצא במהלך שיפוץ בניין GROVD בשנות ה-60.
מידע - מאה אחוז, מהצאצא שלהם.
חעוד על זה בפעם אחרת...

נ. ב.

הסרט "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק" בשנת 1989 צולם בדרך כלל באזור מוסקבה: "עבדנו בפושצ'ינו, 110 ק"מ ממוסקבה. נוף נבנה על גדות האוקה. (ראיון עם הבמאי ר' בליאן).

מקורות.

1 ) נ ס לסקוב . יצירות אסופות ב-11 כרכים. מוסקבה: בית ההוצאה הממלכתי לספרות, 1957.
2 ) נ ס לסקוב. יצירות אסופות בשלושה כרכים, ספרות, 1988.

שפת מקור: שנת כתיבה: פרסום: ב-Wikisource

לגיבורת הסיפור של לסקוב מתנגדת בבירור הסופרת קתרינה קבנובה מ"סופת הרעם" של אוסטרובסקי. גיבורת הדרמה המבריקה של אוסטרובסקי אינה מתמזגת עם חיי היומיום, דמותה עומדת בניגוד חריף לכישורי היומיום הרווחים... על סמך תיאור התנהגותה של קתרינה איזמאילובה, איש לא יקבע בשום פנים ואופן איזו אשת סוחר צעירה מסוימת היא. לדבר על. הציור של דמותה הוא תבנית ביתית, אבל תבנית מצויירת בצבע כה עבה שהיא הופכת למעין הדפס עממי טראגי.

שתי נשות הסוחר הצעירות עמוסות ב"שעבוד", אורח החיים הקפוא והקבוע מראש של משפחת הסוחרים, שתיהן טבע נלהב, הולכות עד הגבול ברגשותיהן. בשתי היצירות, דרמת האהבה מתחילה ברגע שבו הגיבורות נתפסות בתשוקה קטלנית ובלתי חוקית. אבל אם קתרינה אוסטרובסקי תופסת את אהבתה כחטא נורא, אז משהו פגאני, פרימיטיבי, "מכריע" מתעורר בקתרינה לסקובה (לא במקרה מוזכר כוחה הפיזי: "התשוקה הייתה חזקה אצל בנות... אפילו א האדם לא התגבר על כולם"). עבור קתרינה איזמאילובה, לא יכולה להיות התנגדות, אפילו עבודת פרך לא מפחידה אותה: "איתו (עם סרגיי) עבודת הפרך שלה פורחת באושר." לבסוף, מותה של קתרינה איזמאילובה בוולגה בסוף הסיפור מעלה לתודעה את התאבדותה של קתרינה קבנובה. המבקרים חושבים מחדש גם על האפיון של גיבורת אוסטרוב "קרן אור בממלכה האפלה", שניתנה על ידי דוברוליובוב:

"על קתרינה איזמאילובה, אפשר לומר שהיא לא קרן שמש הנופלת אל החושך, אלא ברק שנוצר על ידי החושך עצמו ורק מדגיש בצורה ברורה יותר את החושך הבלתי חדיר של חיי הסוחר" (ו' גבל).

הדרמטיזציות

  • משחק:
    • - מבוים על ידי לזר פטרייקו
    • שנות ה-70 - בבימוי א' ווינר
  • - אופרה "ליידי מקבת ממחוז מצנסק" (בגרסה מאוחרת יותר - "קטרינה איזמאילובה") מאת ד.ד. שוסטקוביץ'
  • שנות ה-70 - דרמה מוזיקלית "האור שלי, קתרינה" מאת ג'י בודיקין

הצגות בתיאטרון

  • - סטודיו דיקיי, מוסקבה, במאי אלכסיי דיקיי
  • שנות ה-70 - מופע קריאה מאת א' ורנובה וא' פדורינוב (מוסקונצרט)
  • - תיאטרון הנוער של פראג "רובין", הבמאי Zdeněk Potužil
  • - התיאטרון האקדמי של מוסקבה. Vl. מאיקובסקי, בתפקיד קתרינה - נטליה גונדרבה
  • - תיאטרון הדרמה האקדמי הממלכתי של יקטרינבורג, בבימויו של O. Bogaev, הבמאי ולרי פאשנין, בתפקיד קתרינה - אירינה ארמולובה
  • - תיאטרון מוסקבה בניהולו של או. טבקוב, הבמאי א. מכוב

התאמות מסך

סִפְרוּת

  • Anninsky L. A. סלבריטי עולמי ממחוז מצנסק // Anninsky L. A. Leskovskoe שרשרת. מ', 1986
  • גומינסקי V. אינטראקציה אורגנית (מ"ליידי מקבת..." ועד "קתדרלות") // בעולמו של לסקוב. תקציר מאמרים. מ', 1983

הערות

קישורים

מאמר עלילתי

"השיר הראשון מסמיק לשיר."

פִּתגָם

פרק ראשון

לפעמים במקומותינו מופיעות דמויות כאלה, שלא משנה כמה שנים חלפו מאז הפגישה איתן, חלקן לעולם לא ייזכרו בלי חשש רוחני. בין הדמויות הללו נמצאת אשתו של הסוחר קתרינה לבובנה איזמאילובה, ששיחקה פעם דרמה איומה, שלאחריה החלו האצילים שלנו, ממילה קלה של מישהו, לקרוא לה ליידי מקבת ממחוז מצנסק.

קתרינה לבובנה לא נולדה יפהפייה, אבל היא הייתה אישה נעימה מאוד למראה. היא הייתה רק בת עשרים וארבע; היא הייתה נמוכה, אבל רזה, עם צוואר כאילו מגולף משיש, כתפיים עגולות, חזה חזק, אף ישר ודק, עיניים שחורות ומלאות חיים, מצח לבן גבוה ושיער שחור, כמעט כחול-שחור. הם נתנו אותה בנישואים לסוחר שלנו איזמאילוב עם טוסקרי ממחוז קורסק, לא מתוך אהבה או משיכה כלשהי, אלא כי איזמאילוב חיזר אחריה, והיא הייתה ילדה ענייה, והיא לא הייתה צריכה למיין מחזרים. ביתם של בני הזוג איזמאילוב לא היה האחרון בעירנו: הם סחרו בתבואה, החזיקו במחוז טחנה גדולה להשכרה, היו להם גינה רווחית ליד העיר ובית טוב בעיר. בכלל, הסוחרים היו עשירים. יתר על כן, משפחתם הייתה קטנה למדי: החותן בוריס טימופייביץ' איזמאילוב, אדם שכבר היה בשנות השמונים לחייו, היה מזמן אלמנה; בנו זינובי בוריסיץ', בעלה של קתרינה לבובנה, גבר גם הוא בשנות החמישים לחייו, וקתרינה לבובנה עצמה, ותו לא. לקתרינה לבובנה לא היו ילדים זו השנה החמישית מאז שנישאה לזינובי בוריסיץ'. לזינובי בוריסיץ' לא היו ילדים אפילו מאשתו הראשונה, איתה חי עשרים שנה לפני שהתאלמן והתחתן עם קתרינה לבובנה. הוא חשב וקיווה שאלוהים יתן לו, גם מנישואיו השניים, יורש לשם והונו של הסוחר; אבל שוב לא היה לו מזל בזה ועם קתרינה לבובנה.

חוסר הילדים הזה העיק על זינובי בוריסיץ' מאוד, ולא רק את זינובי בוריסיץ' לבדו, אלא את בוריס טימופייץ' הזקן, ואפילו את קתרינה לבובנה עצמה, זה היה עצוב מאוד. מאחר והשעמום הבלתי סביר בחדר הסוחר הנעול עם גדר גבוהה וכלבי שרשרת מונמכים גרם לא פעם לאשת הסוחר הצעירה לחוש מלנכוליה, הגיעה לנקודת קהות, והיא תשמח, אלוהים יודע כמה היא תשמח לעשות בייביסיטר על ילדה קטנה; ונמאס לה משאר התוכחות: "בשביל מה היא הולכת ולמה היא מתחתנת; למה היא כרכה את גורלו של אדם, לא יליד," כאילו באמת פשעה נגד בעלה, ולפני חמה, ולפני כל משפחת הסוחרים הישרה שלהם.

עם כל הסיפוק והחביבות, חייה של קתרינה לבובנה בבית חמותה היו המשעממים ביותר. היא לא הלכה לבקר הרבה, וגם אז, אם היא ובעלה ילכו יחד עם כיתת הסוחרים שלה, גם זה לא יהיה שמחה. האנשים כולם קפדנים: הם צופים איך היא מתיישבת, אבל איך היא חולפת, איך היא קמה; ולקתרינה לבובנה הייתה אופי נלהב, וחייתה כנערה בעוני, היא התרגלה לפשטות ולחופש: היא הייתה רצה עם דליים אל הנהר ושוחה בחולצה מתחת למזח, או מפזרת קליפות חמניות דרך השער של עובר אורח; אבל כאן הכל שונה. החותן ובעלה היו קמים מוקדם, שותים תה בשעה שש בבוקר, ועושים לעניינם, והיא לבדה משוטטת בפילים מחדר לחדר. בכל מקום נקי, בכל מקום שקט וריק, המנורות מאירות מול התמונות, ובשום מקום בבית אין קול חי, לא קול אנושי.

כאילו, כאילו, קתרינה לבובנה עוברת בחדרים הריקים, מתחילה לפהק מתוך שעמום ומטפסת במדרגות אל חדר השינה הזוגי שלה, מסודר על קומת ביניים קטנה גבוהה. גם כאן היא תשב, תבהה, איך תולים קנבוס או שופכים גרעינים ברפתות, - היא תפהק שוב, היא שמחה: היא תנמנם שעה או שעתיים, ותתעורר - שוב אותה רוסייה. שעמום, שעמום של בית סוחר, שממנו כיף, אומרים, אפילו לתלות את עצמך. קתרינה לבובנה לא הייתה ציידת לקרוא, וחוץ מזה, לא היו ספרים בבית מלבד הפטרייקון של קייב.

קתרינה לבובנה חיה חיים משעממים בבית חמות עשיר במשך חמש שנים תמימות מחייה עם בעל לא נחמד; אבל אף אחד, כרגיל, לא שם לה שמץ של תשומת לב לשעמום הזה.

פרק שני

באביב השישי לנישואיה של קתרינה לבובנה, פרץ סכר הטחנה בבני הזוג איזמאילוב. באותה עת, כמו בכוונה, הובאה לטחנה הרבה עבודה, ונפער פער עצום: המים נכנסו מתחת למצע התחתון של מכסה הסרק, ולא ניתן היה ללכוד אותם באמבולנס. זינובי בוריסיץ' הסיע את האנשים לטחנה מכל המחוז, והוא עצמו ישב שם ללא הרף; את ענייני העיר כבר ניהל זקן אחד, וקתרינה לבובנה עמלה בבית ימים שלמים לבדה. בהתחלה היה לה אפילו יותר משעמם בלי בעלה, אבל אז נראה היה שזה אפילו יותר טוב: היא הפכה חופשית יותר לבד. לבה אליו מעולם לא היה רגוע במיוחד, ובלעדיו לפחות מפקד אחד מעליה היה פחות.

פעם ישבה קתרינה לבובנה על המגדל מתחת לחלון הקטן שלה, מפהקת ומפהקת, לא חושבת על שום דבר מיוחד, ולבסוף, היא התביישה לפהק. ומזג האוויר בחוץ כל כך נפלא: חם, קליל, עליז, ומבעד לסורג העץ הירוק של הגן אפשר לראות איך ציפורים שונות עפות מקשר לקשר בין העצים.

"מה אני באמת מפהק? חשבה קתרינה לבובנה. "סם-טוב, לפחות אני אקום בחצר ואטייל או אכנס לגן."

קתרינה לבובנה זרקה מעיל דמשק ישן ויצאה.

בחוץ בחצר נושמים כל כך חזק וחזק, ובגלריה שליד הרפתות נשמע צחוק כל כך עליז.

- ממה אתה כל כך שמח? שאלה קתרינה לבובנה את הפקידות של חמיה.

"אבל, אמא קתרינה אילבונה, הם תלו חזיר חי," ענה לה הפקיד הזקן.

איזה חזיר?

"אבל החזיר אקסיניה, שילדה בן, ואסילי, לא הזמין אותנו להטבלה," אמר הצעיר באומץ ובעליזות עם פנים נועזות ויפות ממוסגרות בתלתלים שחורים וזקן בקושי נשבר.

באותו רגע הציץ הספל השמן של אקסיניה, טבח בעל פני אדמדם, מתוך קופסת הקמח, שנתלה על עול משוקלל.

"לעזאזל, שדים חלקים," קילל הטבח, מנסה לאחוז בעול הברזל ולצאת מהתא המתנדנד.

- שמונה לירות לפני ארוחת הערב, והאשוח יאכל חציר, והמשקולות יחסרו, - שוב הסביר הבחור החתיך, וכשהוא הופך את הצריף, השליך את הטבח על השק המקופל בפינה.

באבא, מקלל בצחוק, החל להתאושש.

- ובכן, כמה יהיה לי? – התלוצצה קתרינה לבובנה, ואחזה בחבלים, עמדה על הלוח.

"שלושה לירות, שבעה לירות," ענה אותו בחור יפה תואר סרגיי, זרק משקולת על ספסל המשקולות. - סקרנות!

- למה אתה מופתע?

– כן, שלוש לירות בתוכך משכת, קתרינה אילבובנה. אתה, אני טוען, חייב להינשא כל היום בזרועותיך - ואז לא תתעייף, אלא רק בשביל ההנאה תרגיש את זה בעצמך.

- ובכן, אני לא גבר, או מה? אני מניח שגם אתה תתעייף, "אמרה קתרינה לבובנה, הסמיקה קלות, נגמלה מנאומים כאלה, מרגישה גל פתאומי של רצון לדבר ולדבר הרבה מילים עליזות ושובבות.

- אלוהים אדירים! הייתי מביא את זה לערב בשמחה", ענה לה סרגיי להערתה.

"לא ככה אתה, כל הכבוד, מתווכח," אמר האיש שישן. - מה הכובד הזה בנו? הגוף שלנו מושך? הגוף שלנו, איש יקר, לא אומר כלום במשקל: הכוח שלנו, הכוח שלנו מושך - לא הגוף!

"כן, הייתה לי תשוקה עזה בבנות," אמרה קתרינה לבובנה, שוב לא מסוגלת לשאת זאת. – אפילו אדם לא התגבר עלי.

"קדימה, תן לי עט, אם זה נכון," ביקש הבחור החתיך.

קתרינה לבובנה הייתה נבוכה, אבל הושיטה את ידה.

- הו, עזוב את הטבעת: זה כואב! קראה קתרינה לבובנה, כשסרגיי לחץ את ידה בידו, ובידה הפנויה דחף אותו בחזה.

הבחור הטוב שחרר את ידה של גבירתו ומהדחיפה שלה עף שתי מדרגות הצידה.

"י-כן, אז אתה טוען שאישה," האיכר הופתע.

- לא, אבל תן לי לקחת את זה ככה, נא-בורקס, - סריוגה התייחס אליו, פרש את תלתליו.

"ובכן, קח את זה," ענתה קתרינה לבובנה, בעליזות, והרימה את מרפקיה.

סרגיי חיבק את המארחת הצעירה והצמיד את שדיה המוצקים אל חולצתו האדומה. קתרינה לבובנה רק הזיזה את כתפיה, וסרגיי הרים אותה מהרצפה, אחז אותה בזרועותיו, לחץ אותה והושיב אותה בשקט על המידה ההפוכה.

לקתרינה לבובנה אפילו לא היה זמן להיפטר מכוחה המהולל. אדום, אדום, היא תיקנה, יושבת על המידה, מעיל פרווה שנפל מכתפה ויצא בשקט מהאסם, וסרגיי השתעל בגבורה וצעק:

– ובכן, ציצים של מלך השמים! פריחה, אל תפהק, אל תחתור חתירה; יהיו ורשוקים, העודפים שלנו.

זה היה כאילו הוא לא שם לב למה שקורה.

"דביצ'ור, סריוז'קה הארור הזה! – אמרה הטבחית אקסיניה, נגררת אחרי קתרינה לבובנה. – הגנב לקח הכל – הצמיחה ההיא, הפרצוף הזה, היופי הזה, ויעוף ויביא לחטא. ואיזה הפכפך, נבל, הפכפך, הפכפך!

– ואתה, אקסיניה... ההוא, – אמרה האדונית הצעירה, הולכת לפניה, – האם בנך חי איתך?

– חי, אמא, חי – מה הוא! איפה שמישהו לא זקוק להם, הם חיים עם אלה.

"ומאיפה הבאת את זה?"

- אי! אז, gulevoi - אחרי הכל, אתה חי על האנשים - gulevoi.

- כמה זמן הוא איתנו, הבחור הזה?

- מי זה? סרגיי, נכון?

- זה יהיה בערך חודש. הוא שירת עם הקופצ'ונובים לפני כן, אז האדון שלו הבריש אותו. – הנמיכה אקסיניה את קולה והוסיפה: – אומרים שהוא היה מאוהב במאהבת בעצמה... הרי הנה נפשו הטריאנטמית, כמה אמיצה!

פרק שלישי

דמדומים חלביים חמים היו תלויים מעל העיר. זינובי בוריסיץ' עדיין לא חזר מהבריכה. גם חמו של בוריס טימופייץ' לא היה בבית: הוא הלך לחבר ותיק ליום שם, ואף הורה לעצמו לא לחכות לארוחת הערב. קתרינה לבובנה, שלא הייתה מה לעשות, התיישבה מוקדם בערב, פתחה חלון על המגדל שלה, ונשענה על המשקוף, קלפה גרעיני חמנייה. אנשים במטבח אכלו ארוחת ערב והתפזרו בחצר כדי לישון: חלקם מתחת לסככות, חלקם לרפתות, חלקם למתבן הגבוהה הריחנית. סרגיי יצא מהמטבח מאוחר יותר מכולם. הוא הסתובב בחצר, שיחרר את הכלבים הכבולים, שרק, ועבר את חלונה של קתרינה לבובנה, הביט בה והשתחווה לה נמוך.

"שלום," אמרה לו קתרינה לבובנה בשקט מהמגדל שלה, והחצר השתתקה כמו מדבר.

- גברתי! מישהו אמר כעבור שתי דקות בדלת הנעולה של קתרינה לבובנה.

- מי זה? שאלה קתרינה לבובנה בפחד.

"אל תפחד לפחד: זה אני, סרגיי," ענה הפקיד.

מה אתה רוצה, סרגיי?

– יש לי עסק בשבילך, קתרינה אילבובנה: אני רוצה לבקש בחסדך דבר אחד קטן; תן לי לעלות לרגע.

קתרינה לבובנה סובבה את המפתח והכניסה את סרגיי.

- מה אתה רוצה? שאלה, ניגשה לחלון בעצמה.

– באתי אליך, קתרינה אילבובנה, לשאול אם יש לך ספר לקרוא. השעמום מאוד מכריע.

"אין לי ספרים, סרגיי, אני לא קורא אותם," ענתה קתרינה לבובנה.

– כזה שעמום, – התלונן סרגיי.

- למה אתה מתגעגע!

– סלח לי, איך לא להשתעמם: אני בחור צעיר, אנחנו חיים כאילו באיזה מנזר, ולפנים אתה רואה רק מה, אולי, אל הקבר צריך להיעלם בבדידות כזו. אפילו הייאוש מגיע לפעמים.

- למה אתה לא מתחתן?

– קל לומר, גברתי, להתחתן! עם מי יש להתחתן? אני אדם חסר חשיבות; בתו של האדון לא תתחתן איתי, אבל כולנו חיים בעוני, קתרינה אילבונה, אתה בעצמך יודע, חוסר השכלה. איך הם יכולים להבין אהבה כראוי! הנה, אם תרצה, תראה מה יש להם ולעשירים מושג. כאן אתה, אפשר לומר, לכל אדם אחר שמרגיש את עצמו, תהיה נחמה רק עבורו, ואתה נשמרת אצלם כמו כנרית בכלוב.

"כן, משעמם לי," פרצה קתרינה לבובנה.

– איך לא להשתעמם, גברתי, בחיים כאלה! הושה גם אם היה לך חפץ מבחוץ, כמו שאחרים עושים, זה אפילו בלתי אפשרי עבורך לראות אותו.

- ובכן, זה אתה... לא ממש. לי, כשהייתי יולדת לעצמי ילד, היה נראה שיהיה כיף איתו.

"למה, הרשי לי לדווח לך, גברתי, הרי גם ילד קורה ממשהו, ולא ככה. האם יש משהו עכשיו, לאחר שחיינו כל כך הרבה שנים על פי הבעלים והסתכלות על חיי אישה כזו על פי הסוחרים, גם אנחנו לא מבינים? השיר מושר: "בלי חבר מתוק תפסו עצב וגעגועים", והגעגוע הזה, אגיד לך, קתרינה אילבובנה, כל כך רגיש ללבי, אני יכול לומר, שהייתי לוקח אותו, חותך אותו עם סכין דמשק מהחזה שלי וזרוק אותה לרגליים שלך. ואז זה יהיה קל יותר, פי מאה יותר עבורי...

מה אתה מספר לי על הלב שלך? זה חסר תועלת בעיני. לך בעצמך...

"לא, תסלחי לי, גברתי," אמר סרגיי, רעד כולו וצעד צעד לעבר קתרינה לבובנה. - אני יודע, אני רואה ומאוד מרגיש ומבין שלא קל לך יותר משלי בעולם; ובכן, רק עכשיו," אמר בנשימה אחת, "עכשיו כל זה נמצא ברגע זה בידיים שלך ובכוחך.

- מה אתה? מה? למה באת אלי? אני אזרוק את עצמי מהחלון," אמרה קתרינה לבובנה, מרגישה את עצמה תחת כוחו הבלתי נסבל של פחד בל יתואר, והיא תפסה את אדן החלון בידה.

- אין דומה לחיי! על מה אתה קופץ – לחש סרגיי בחוצפה, וקרע את הפילגש הצעירה מהחלון, חיבק אותה בחוזקה.

– שור! שׁוֹר! תן לי ללכת," קתרינה לבובנה נאנקה בשקט, נחלשת תחת הנשיקות הלוהטות של סרגיי, בזמן שהיא עצמה נצמדת בעל כורחה לדמותו האדירה.

סרגיי הרים את המארחת, כמו ילד, בזרועותיו ונשא אותה לפינה חשוכה.

דממה נפלה בחדר, נשברה רק על ידי התקתוק המדוד של שעון הכיס של קתרינה לבובנה התלוי מעל ראש מיטתה של קתרינה לבובנה; אבל זה לא עצר כלום.

"תמשיך," אמרה קתרינה לבובנה חצי שעה לאחר מכן, לא מביטה בסרגיי ומיישרת את שערה המעורער מול מראה קטנה.

"למה אני אסתלק מכאן," ענה לה סרגיי בקול שמח.

- חמי איסור הדלת.

– אוי, נשמה, נשמה! כן, איזה סוג של אנשים הכרת שיש להם רק דלת לאישה ולדרך? אכפת לי ממך, מה ממך - דלתות בכל מקום, - ענה הבחור הטוב והצביע על העמודים התומכים בגלריה.

פרק ארבע

זינובי בוריסיץ' לא חזר הביתה עוד שבוע, וכל השבוע הזה אשתו הלכה עם סרגיי כל הלילה, עד אור היום.

הרבה שתו בחדר השינה של זינובי בוריסיץ' בלילות ההם, ושתה יין מהמרתף של החותן, ואכלו ממתקים מתוקים, והשפתיים נשקו על גבירות הסוכר, ושיחקו בתלתלים שחורים על הרכים. ראש מיטה. אבל לא כל הדרך עוברת כמו מפה, יש גם הפסקות.

בוריס טימופייץ' לא הצליח להירדם: זקן בחולצת צ'ינץ מנומרת הסתובב בבית השקט, ניגש לחלון אחד, ניגש לחלון אחר, הסתכל, והחולצה האדומה של הצעיר סרגיי ירדה בשקט מהעמוד מתחתיו. החלון של הכלה. הנה החדשות בשבילך! בוריס טימופייץ' קפץ החוצה ותפס את הצעיר ברגליו. הוא הסתובב כדי להכות את הבעלים עם כל הלב על האוזן, ועצר, תוך שהוא שופט שהרעש ייצא.

"תגיד לי," אומר בוריס טימופייך, "איפה היית, סוג של גנב?"

"בכל מקום שהיית", הוא אומר, "הנה אני, בוריס טימופייץ', אדוני, אני כבר לא שם," ענה סרגיי.

- בילית את הלילה עם כלתך?

– על כך, אדוני, שוב אני יודע היכן ביליתי את הלילה; ואתה, בוריס טימופייץ', אתה מקשיב לדבריי: מה קרה, אבא, אתה לא יכול להחזיר את זה לאחור; אל תכניס מבוכה לבית הסוחר שלך לכל הפחות. תגיד לי מה אתה רוצה ממני עכשיו? איזו ברכה אתה רוצה?

"אני מאחל לך, צפע, להפשיל חמש מאות מלקות," ענה בוריס טימופייך.

"אשמתי היא רצונך," הסכים הבחור הטוב. "תגיד לי לאן ללכת אחריך, ותשעשע את עצמך, שתה את הדם שלי."

בוריס טימופייץ' לקח את סרגיי לארון האבן שלו, והוא הצליף בו בשוט עד שהוא עצמו היה מותש. סרגיי לא נאנח אפילו, אבל הוא אכל חצי משרוול חולצתו בשיניו.

בוריס טימופייץ' השאיר את סרגיי במזווה בעוד גבו, מוקצף ברזל יצוק, נרפא; הוא החליק לו צנצנת אדמה של מים, נעל אותה במנעול גדול ושלח לבקש את בנו.

אבל במשך מאה ווסט ברוסיה, כבישי הארץ עדיין לא נוסעים במהירות, וקתרינה לבובנה, ללא סרגיי, הפכה לבלתי נסבלת לעבור שעה נוספת. היא התגלגלה לפתע במלוא טבעה המתעורר ונעשתה כה נחושה עד שאי אפשר היה לפייס אותה. היא גילתה היכן סרגיי, דיברה איתו דרך דלת הברזל ומיהרה לחפש את המפתחות. "עזוב, דודה, סרגיי," היא באה אל חמיה.

הזקן הפך לירוק. הוא לא ציפה לחוצפה כה חוצפה מכלה חוטאת, אך תמיד כנועה.

"מה אתה, כך וכך," הוא התחיל לבייש את קתרינה לבובנה.

"תן לי ללכת," הוא אומר, "אני ערב עבורך במצפון שלי שלא היה בינינו שום דבר גרוע יותר.

"זה לא היה רע," הוא אומר, "זה לא היה! – והוא חורק שיניים. מה עשית איתו בלילה? האם הבעלים קטעו את הכריות?

והיא ממשיכה להציק לה: תן לו ותן לו ללכת.

– ואם כן, – אומר בוריס טימופייך, – אז הנה לך: יבוא בעלך, אנו נמשוך אותך, אשה ישרה, במו ידינו באורווה, ומחר אשלח אותו, נבל, לכלא. .

בוריס טימופייץ' החליט על כך; אך רק החלטה זו לא התקיימה.

פרק חמישי

בוריס טימופייץ' אכל פטריות עם תמיסה בלילה, והצרבת החלה; לפתע תפס אותו בבטן; קיא נורא עלה, ובבוקר הוא מת, וכשם שמתו החולדות ברפתותיו, עבורם הכינה קתרינה לבובנה תמיד במו ידיה מנה מיוחדת עם אבקה לבנה מסוכנת שהופקדה על החזקתה.

קתרינה לבובנה חילצה את סרגיי שלה ממזווה האבן של הזקן, וללא כל תגובה מעיני אדם, הניחה אותו למנוחה ממכות חמיה על מיטת בעלה; והחותן, בוריס טימופייץ', ללא היסוס, נקבר על פי החוק הנוצרי. זה היה דבר נפלא שאף אחד לא ידע כלום: בוריס טימופייץ' מת, והוא מת לאחר אכילת פטריות, כפי שאנשים רבים מתים לאחר אכילתן. הם קברו את בוריס טימופייביץ' בחיפזון, אפילו בלי לחכות לבנם, כי השעה הייתה חמה בחוץ, והשליח לא מצא את זינובי בוריסיץ' בטחנה. טום נתקל בטעות ביער במאה ווסט יותר בזול: הוא הלך לראות אותו ולא הסביר לאיש לאן הלך.

לאחר שהתמודדה עם העניין הזה, קתרינה לבובנה התפזרה לחלוטין. פעם היא הייתה אישה בת תריסר מאיימת, אבל כאן אי אפשר היה לנחש מה חשבה לעצמה; משחק קלף מנצח, מזמין הכל בבית, אבל סרגיי לא מרפה מעצמו. כולם בחצר נדהמו מכך, אבל קתרינה לבובנה הצליחה למצוא את כולם בידה הנדיבה, וכל הפלא הזה נפטר לפתע. "נכנסתי", הם הבינו, "למארחת ולסרגיי יש אליגוריה, ותו לא. "זה העסק שלה, הם אומרים, והתשובה תהיה שלה".

בינתיים, סרגיי התאושש, הזדקף, ושוב בחור טוב, בחור משובח, ג'ירפלקון חי, התקרב לקתרינה לבובנה, ושוב התחילו חייהם החביבים. אבל הזמן לא עבר להם לבד: הבעל הנעלב זינובי בוריסיץ' מיהר הביתה מהיעדרות ארוכה.

איור לחיבורו של נ' לסקוב "ליידי מקבת ממחוז מצנסק". האמן נ' קוזמין

פרק שישי

היה חום לוהט בחצר לאחר ארוחת הערב, והזבוב הזריז הפריע לנו בצורה בלתי נסבלת. קתרינה לבובנה סגרה את החלון בחדר השינה בתריסים ותלתה אותו מבפנים עם צעיף צמר, ושכבה עם סרגיי לנוח על מיטת הסוחר הגבוה. קתרינה לבובנה ישנה ולא ישנה, ​​אבל רק כך היא גורמת לה להיראות, אז זיעה נשפכת על פניה, והיא נושמת בצורה כל כך חמה וכואבת. קתרינה לבובנה מרגישה שהגיע הזמן לה להתעורר; הגיע הזמן ללכת לגן לשתות תה, אבל הוא לא יכול לקום. לבסוף ניגש הטבחית ודפק על הדלת: "הסמובר", היא אומרת, "מאט מתחת לעץ התפוח". קתרינה לבובנה השליכה את עצמה בכוח וליטפה את החתול. והחתול בינה לבין סרגיי מתחכך, כל כך מפואר, אפור, גבוה ושמן, שמן... ושפם כמו של דייל דמי. קתרינה לבובנה בחשה בפרוותו הרכה, והוא מטפס אליה עם חוטם: הוא תוקע את לוע הקהה שלו לתוך חזה אלסטי, והוא עצמו שר שיר שקט כזה, כאילו הוא מספר בו על אהבה. "ועוד למה החתול הזה הגיע לכאן? חושבת קתרינה לבובנה. – שמתי את הקרם על החלון: בלי להיכשל, הוא, השפל, ירק אותה ממני. לגרש אותו החוצה,” היא החליטה ורצתה לתפוס את החתול ולזרוק אותו, אבל הוא, כמו ערפל, מעביר לה את האצבעות ככה סתם. "עם זאת, מאיפה הגיע החתול הזה? - טוענת קתרינה לבובנה בסיוט. "אף פעם לא היה לנו חתול בחדר השינה שלנו, אבל הנה אתה רואה איזה חתול נכנס!" היא רצתה לקחת את החתול ביד שוב, אבל שוב הוא נעלם. "אה, מה זה? זה מספיק, זה לא חתול?" חשבה קתרינה לבובנה. ההלם תפס אותה לפתע, והשינה והישנוניות הבריחו אותה לגמרי. קתרינה לבובנה הביטה סביב החדר - לא היה חתול, רק סרגיי החתיך שכב ובידו האדירה הצמיד את חזה אל פניו הלוהטות.

קתרינה לבובנה קמה, התיישבה על המיטה, נשקה ונישקה את סרגיי, פרגנה לו, פרגנה לו, יישרה את ערוגת הנוצות המקומטת, ונכנסה לגן לשתות תה; והשמש כבר שקעה לגמרי, וערב נפלא וקסום יורד על האדמה החמה.

"ישנתי יותר מדי," אמרה קתרינה לבובנה לאקסיניה, והתיישבה על השטיח מתחת לעץ תפוח פורח לשתות תה. – ומה הכוונה, אקסיניושקה? היא עינתה את הטבחית, ניגבה בעצמה את הצלוחית במגבת תה.

- מה, אמא?

- לא כמו בחלום, אבל במציאות החתול המשיך לטפס לעברי.

- ומה אתה?

נכון, החתול טיפס.

קתרינה לבובנה סיפרה איך החתול טיפס אליה.

"ולמה ליטפת אותו?"

- נו קדימה! אני לא יודע למה ליטפתי אותו.

- נפלא, נכון! קרא הטבח.

"אני לא יכול להיות מופתע בעצמי.

- זה בהחלט נראה כאילו מישהו ירביץ לך, או משהו, או משהו אחר ייצא החוצה.

– כן, מה זה בדיוק?

- נו, בדיוק מה - אף אחד, חבר יקר, לא יכול להסביר לך את זה בדיוק מה, אלא רק משהו יקרה.

"במשך חודש ראיתי הכל בחלום, ואז את החתול הזה," המשיכה קתרינה לבובנה.

- הירח הוא תינוק. קתרינה לבובנה הסמיקה.

"האם לא נשלח את סרגיי לכאן לחסדיך?" שאלה אותה אקסיניה, ביקשה איש סוד.

"טוב, אז," ענתה קתרינה לבובנה, "זה נכון, לכי ושלחי אותו: אני אתן לו תה כאן."

"זהו, אני אומר שלח אותו," החליט אקסיניה והתנדנד כמו ברווז אל שער הגן.

קתרינה לבובנה סיפרה לסרגיי על החתול.

"יש רק חלום אחד," ענה סרגיי.

– מדוע הוא, החלום הזה, מעולם לא היה קיים קודם לכן, סריוז'ה?

- לא קרה הרבה קודם! פעם הסתכלתי עליך רק עם חור הצצה ולהתייבש, אבל עכשיו שם! אני הבעלים של כל הגוף הלבן שלך.

סרגיי חיבק את קתרינה לבובנה, סובב אותה באוויר וצחוק, זרק אותה על השטיח הרך.

"וואו, הראש שלי מסתובב," אמרה קתרינה לבובנה. - סריוז'ה! בוא הנה; שב כאן לידי,” היא קראה, מתבוססת ומתמתחת בפוזה יוקרתית.

הבחור הטוב, התכופף, נכנס מתחת לעץ תפוח נמוך מוצף בפרחים לבנים, והתיישב על השטיח למרגלותיה של קתרינה לבובנה.

– ואתה אחרי, סריוז'ה?

- איך לא יבש.

- איך אתה יבש? ספר לי על זה.

- איך אתה יכול לספר על זה? האם אפשר להסביר על זה, איך אתה מייבש? כמה.

"למה לא הרגשתי את זה, סריוז'ה, שאתה מתאבד בשבילי?" הם אומרים שהם מרגישים את זה. סרגיי שתק.

– ולמה שרת שירים אם השתעממת איתי? מה? בטח שמעתי איך שרת בגלריה, המשיכה קתרינה לבובנה לשאול, מלטפת.

- למה שרת שירים? היתוש שר כל חייו, אבל לא בשמחה", ענה סרגיי ביובש.

הייתה הפסקה. קתרינה לבובנה התמלאה בהנאה הגדולה ביותר מהווידויים הללו של סרגיי.

היא רצתה לדבר, אבל סרגיי התעצבן ושתק.

"תראה, סריוז'ה, איזה גן עדן, איזה גן עדן! קראה קתרינה לבובנה, מביטה מבעד לענפים העבים של עץ תפוח פורח המכסה אותה בשמים הכחולים והצלולים, שעליהם ניצב ירח מלא ויפה.

אור הירח, הפורץ את העלים והפרחים של עץ התפוח, התפזר בנקודות המוזרות והבהירות ביותר על פניה וכל דמותה של קתרינה לבובנה, ששכבה על גבה; האוויר היה שקט; רק רוח חמה עדינה עוררה מעט את העלים המנומנמים ונשאה את הארומה העדינה של עשבי תיבול פורחים ועצים. הוא נשם משהו נמק, תורם לעצלנות, לאושר ולרצונות אפלים.

קתרינה לבובנה, שלא קיבלה תשובה, השתתקה שוב והמשיכה להסתכל מבעד לפרחים הוורודים החיוורים של עץ התפוח בשמים. גם סרגיי שתק; רק שהוא לא התעניין בשמים. כורך את שתי הידיים סביב הברכיים. הוא הביט בתשומת לב במגפיים שלו,

לילה זהב! שקט, אור, ארומה וחום מועיל, מחייה. הרחק מעבר לגיא, מאחורי הגן, מישהו התחיל שיר קולי; מתחת לגדר בעץ דובדבן הציפורים הצפוף צקצק זמיר וצלצל בקול; שליו מנומנם שוטט בכלוב על עמוד גבוה, וסוס שמן נאנח ברוך מאחורי חומת האורווה, ולהקת כלבים עליזה נסחפה ללא כל רעש לאורך המרעה מאחורי גדר הגן ונעלמה בצל השחור המכוער של רעוע. , חנויות מלח ישנות.

קתרינה לבובנה הרימה את עצמה על מרפקה והביטה בעשב הגן הגבוה; והעשב עדיין משחק עם אור הירח, מועך את הפרחים והעלים של העצים. כל זה הוזהב על ידי הכתמים הגחמניים והבוהקים האלה, ולכן הם מרצדים עליו, והם רועדים כמו פרפרים לוהטים חיים, או כאילו כל העשב מתחת לעצים תפס רשת ירח והולך מצד לצד.

– אוי, סריוז'קה, איזה קסם! קראה קתרינה לבובנה והביטה מסביב. סרגיי גלגל את עיניו באדישות.

- מה אתה, סריוז'ה, כל כך חסר שמחה? או שנמאס לך מהאהבה שלי?

- איזו דיבור ריק! ענה סרגיי ביובש, והתכופף נישק בעצלתיים את קתרינה לבובנה.

"אתה בוגד, סריוז'ה," קתרינה לבובנה קינאה, "לא עקבית."

"אני אפילו לא לוקח את המילים האלה באופן אישי", ענה סרגיי בטון רגוע.

- למה אתה מנשק אותי ככה? סרגיי שתק.

"זה רק בעלים ונשים," המשיכה קתרינה לבובנה, שיחקה בתלתליו, "ככה הם היכו אבק זה משפתיה של זה. נשק אותי כדי שמעץ התפוח הזה שמעלינו, פרח צעיר נופל ארצה. אז, אז, כך, - לחשה קתרינה לבובנה, עטפה את מאהבה ומנשקת אותו בהתלהבות נלהבת.

"תקשיבי, סריוז'ה, מה אני אגיד לך," פתחה קתרינה לבובנה לאחר זמן קצר, "למה הכל במילה אחת אומרים עליך שאתה בוגד?

- מי רוצה לשקר עלי?

ובכן, אנשים אומרים.

- אולי כשהוא בגד באלה שהם חסרי ערך לחלוטין.

– ולמה, טיפש, יצרת קשר עם הבלתי ראויים? אתה אפילו לא צריך לאהוב עם מישהו שלא עומד.

- אתה מדבר! נאש גם את הדבר הזה, איך זה נעשה על ידי הגיון? פיתוי אחד עובד. אתה פשוט איתה, בלי שום כוונות אלה, עברת על מצוותך, והיא כבר תלויה על צווארך. זו אהבה!

- תקשיבי, סריוז'ה! אני שם, כמו האחרים, אני לא יודע כלום מזה, וגם אני לא רוצה לדעת על זה; ובכן, אבל בדיוק איך אתה עצמך החמיפת לי לאהבה הנוכחית הזו שלנו ואתה בעצמך יודע כמה הלכתי על זה עם הרצון שלי, כמה עם הערמומיות שלך, אז אם אתה, סריוז'ה, תשנה אותי, אם כן, בגלל מישהו אחר, אתה תחליף בכל אחר, אני איתך, ידידי הלבבי, סלח לי - אני לא נפרד בחיים.

סרגיי התחיל לפעול.

"למה, קתרינה אילבונה! אתה האור הצלול שלי! הוא דיבר. "חפש בעצמך מה העסק שלנו איתך. אתה שם לב איך עכשיו, כשאני מהורהר היום, ולא תשפוט איך אני לא צריך להיות מהורהר. אולי כל הלב שלי שקע בדם אפוי!

– דבר, דבר, סריוז'ה, הצער שלך.

- כן, מה אני יכול לומר! עכשיו, הנה הדבר הראשון, ברוך השם, בעלך ידרוס, ואתה, סרגיי פיליפיץ', ולך, לך לחצר האחורית לנגנים ותראה מתחת לסככה איך הנר של קתרינה אילבובנה דולק בחדר השינה, ואיך היא פלומתית, הוא שובר את המיטה, אבל עם זינובי ובוריסיק הלגיטימיים שלו, הוא משתלב במיטה.

- זה לא יקרה! קתרינה לבובנה משכה בעליצות ונופפה בידה.

- איך זה לא יקרה! ואני מבין שגם בלי זה זה לגמרי בלתי אפשרי עבורך. וגם לי, קתרינה אילבובנה, יש לב משלי ויכולה לראות את ייסוריי.

"כן, טוב, אתה הכל על זה.

קתרינה לבובנה הייתה מרוצה מהביטוי הזה של קנאתה של סרגייבה, וצחקה היא שוב לקחה את נשיקותיה.

"ולחזור על הכתב," המשיך סרגיי, ושיחרר בשקט את ראשו מכתפיה החשופות של קתרינה לבובנה, "כדי להדגיש, יש לומר שהמצב הכי חסר משמעות שלי עושה גם, אולי יותר מפעם או עשר פעמים, לשפוט כך וכך. אילו הייתי, כביכול, שווה לך, אילו הייתי איזה ג'נטלמן או סוחר, הייתי איתך, קתרינה אילבובנה, ולא נפרדתי בחיי. ובכן, אז אתה בעצמך שופט איזה סוג של אדם אני איתך? כשראיתי עכשיו איך יקחו אותך בידיים הלבנות ויובילו אותך לחדר המיטה, אני חייב לסבול את כל זה בלבי ואולי אפילו בשבילי, דרך זה במשך מאה שלמה, להפוך לאדם בזוי. קתרינה אילבונה! אני לא כמו אחרים, שעבורם זה אותו דבר, בכל מקרה הוא מקבל שמחה רק מאישה. אני מרגיש מהי אהבה ואיך היא מוצצת לי את הלב כמו נחש שחור...

"מה אתה אומר לי על כל זה?" קתרינה לבובנה קטעה אותו. היא ריחמה על סרגיי.

– קתרינה אילבונה! מה דעתך שזה לא יפרש משהו? איך לא לפרש משהו? כאשר, אולי, הכל כבר הוסבר וצייר על ידו, כאשר, אולי, לא רק באיזה מרחק, אלא אפילו מחר, לא תישאר רוח או מפשעה בחצר זו של סרגיי?

– לא, לא, ואל תדבר על זה, סריוז'ה! זה לעולם לא יקרה, כך שאשאר בלעדייך, "הרגיעה אותו קטרינה לבובנה באותם ליטופים. – אם רק יעשה צרה... או שהוא או אני לא נחיה, ואתה תהיה איתי.

"אין שום סיכוי שקתרינה אילבונה יכולה לעקוב אחרי זה," ענה סרגיי, מנענע בראשו באבל ובמלנכוליה. "אני לא מרוצה מהחיים שלי בגלל האהבה הזו. אם הייתי אוהב משהו שלא שווה יותר מאשר את עצמי, הייתי מסתפק בזה. האם עלי להיות איתי באהבה מתמדת? האם זה סוג של כבוד בשבילך - להיות פילגש? הייתי רוצה להיות בעלך מול בית המקדש הקדוש והנצחי: אז למרות שאני תמיד רואה את עצמי צעיר ממני מולך, עדיין יכולתי לפחות לנזוף בפומבי בכולם כמה מגיע לי מאשתי עם שלי כבוד לה...

קתרינה לבובנה הייתה מבולבלת מהמילים הללו של סרגיי, מהקנאה הזו שלו, מהרצון הזה להתחתן איתה - רצון שתמיד נעים לאישה, למרות הקשר הקצר ביותר שהיה לה עם גבר לפני הנישואין. קתרינה לבובנה הייתה מוכנה כעת לסרגיי באש, במים, בכלא ועל הצלב. "הוא התאהב בה עד כדי כך שלא הייתה מידה של מסירותה אליו. היא כעסה על האושר שלה; הדם שלה רתח, והיא כבר לא יכלה להקשיב לכלום. היא כיסתה במהירות את שפתיו של סרגייב בכף ידה, והצמידה את ראשו לחזה שלה, דיברה:

– ובכן, אני כבר יודע איך אעשה אותך סוחר ואגור איתך די כמו שצריך. רק אל תעצוב אותי לשווא, בעוד שעניינו טרם הגיע אלינו.

ושוב הלכו נשיקות וליטופים.

הפקידה הזקנה, שישנה בסככה, החלה לשמוע מבעד לשינה עמוקה, בדממת הלילה, לחישה בצחוק שקט, כאילו היכן שילדים שובבים מתייעצים איך לצחוק יותר בזדון בגיל מבוגר. ; ואז צלצולים וצחוק עליז, כאילו בתולות הים של האגם מדגדגות מישהו. כל זה, כשהתיזה לאור הירח והתגלגלה על השטיח הרך, השתובבה קתרינה לבובנה ושיחקה עם הפקיד הצעיר של בעלה. ירד גשם, ירד עליהם צבע לבן צעיר מעץ תפוח מתולתל, ואפילו הפסיק לשפוך. ובינתיים חלף ליל הקיץ הקצר, הירח הסתתר מאחורי הגג התלול של הרפתות הגבוהות והביט במבט עקום באדמה, עמום יותר ויותר; מגג המטבח יצא דואט צווחני של חתולים; ואז נשמעה יריקה, נחירה כועסת, ואחרי זה שניים או שלושה חתולים, שהתנתקו, התגלגלו ברעש לאורך חבורה של קרשים שהונחו על הגג.

"בואי נלך לישון," אמרה קתרינה לבובנה לאטה, כאילו שבורה, עולה מהשטיח, וכשהיא שוכבת רק בחולצה וחצאיות לבנות, היא הלכה לאורך חצר הסוחר השקטה והשקטה, וסרגיי נשא אחריה שטיח וחולצה, שהיא זרקה אותה מעליה, התעצבן.

פרק שביעי

ברגע שקתרינה לבובנה כיבה את הנר, והתפשטה לגמרי, נשכבה על מעיל פוך רך, השינה עטפה את ראשה. קתרינה לבובנה נרדמה, לאחר ששיחקה מספיק ושמחה, כל כך חזק, עד שגם רגלה וגם ידה ישנו; אבל שוב היא שומעת דרך שנתה, כאילו הדלת נפתחה שוב והחתול הזקן נפל על המיטה עם חבורה כבדה.

"אבל מה זה העונש הזה עם החתול הזה באמת? אומרת קתרינה לבובנה העייפה. "עכשיו נעלתי בכוונה את הדלת בעצמי, נעלתי אותה עם מפתח במו ידי, החלון סגור, והוא שוב כאן. אני אזרוק את זה מיד," קתרינה לבובנה עמדה לקום, אבל ידיה ורגליה המנומנמות לא שירתו אותה; והחתול מתהלך על כולו ונוהם בצורה כה מורכבת, שוב כאילו מבטא מילים אנושיות. בכל רחבי קתרינה לבובנה התחילו לרוץ אפילו עור אווז.

"לא", היא חושבת, "לא יותר מאשר מחר אני חייבת לקחת מי התגלות על המיטה, כי איזה חתול מתוחכם נכנס בי."

והחתול רטוש מלוע מעל אוזנה, טמן את לוע שלו ומבטא: "מה, - הוא אומר, - אני חתול! מדוע לכל הרוחות! את חכמה מאוד, קתרינה לבובנה, את טוענת שאני בכלל לא חתול, אבל אני הסוחר המובהק בוריס טימופייך. רק עכשיו נעשיתי כל כך גרוע שכל המעיים שלי בתוכי נסדקו מהפינוק של הכלה. מזה, - הוא מגרגר, - הצטמצמתי לגמרי ועכשיו אני מראה את עצמי כמו חתול למי שלא מבין בי מעט מה אני באמת. ובכן, איך תוכלי לחיות איתנו הלילה, קתרינה לבובנה? איך שומרים על החוק שלך? אפילו באתי מבית הקברות בכוונה לראות איך אתה וסרגיי פיליפיץ' מחממים את המיטה של ​​בעלך. קורנה-מורנה, אני לא רואה כלום. אל תפחד ממני: אתה מבין, העיניים שלי בצבצו מהפינוק שלך. הסתכל בעיניי, ידידי, אל תפחד!

קתרינה לבובנה העיפה בה מבט וצעקה גסות טובה. בינה לבין סרגיי שוב שוכב חתול, ולחתול הזה בוריס טימופייץ' יש ראש בגודל מלא, כמו שהיה עם המת, ובמקום עיניים במעגל לוהט לכיוונים שונים, הוא מסתובב ומסתובב!

סרגיי התעורר, הרגיע את קתרינה לבובנה ונרדם שוב; אבל כל החלום שלה חלף - ודרך אגב.

היא שוכבת בעיניים פקוחות ולפתע שומעת כאילו מישהו טיפס לחצר דרך השער. אז הכלבים מיהרו להסתובב, ואז שככו - הם בטח התחילו ללטף. עוד דקה חלפה, ומוט הברזל בתחתית הוקפץ, והדלת נפתחה. "או שאני יכול לשמוע את כל זה, או שזה זינובי בוריסיץ' שלי שחזר, כי הדלת נפתחת עם המפתח הרזרבי שלו," חשבה קתרינה לבובנה, ומיהרה דחפה את סרגיי.

"תקשיבי, סריוז'ה," היא אמרה, והתרימה את עצמה על המרפק וזינקה את אוזנה.

היה שקט במדרגות, צעד בזהירות מרגל לרגל, אכן מישהו התקרב אל דלת חדר השינה הנעולה.

קתרינה לבובנה קפצה במהירות מהמיטה בחולצתה ופתחה את החלון. באותו רגע קפץ סרגיי יחף אל הגלריה וכרך את רגליו סביב העמוד, שלאורכו ירד מחדר השינה של המאסטר לא בפעם הראשונה.

- לא לא לא לא! תשכב כאן... אל תלך רחוק מדי," לחשה קתרינה לבובנה, וזרקה את נעליו ובגדיו של סרגיי מהחלון, בעוד היא שוב זינקה מתחת לשמיכה וממתינה.

סרגיי ציית לקתרינה לבובנה: הוא לא ירד מהעמדה, אלא מצא מקלט מתחת ללובוק בגלריה.

קתרינה לבובנה, בינתיים, שומעת את בעלה מגיע אל הדלת, ועוצרת את נשימתה מקשיבה. היא אפילו יכולה לשמוע את ליבו הקנאי פועם במהירות; אבל לא רחמים, אבל צחוק מרושע מפרק את קתרינה לבובנה.

חפש את אתמול, היא חושבת לעצמה, מחייכת ונושמת כמו תינוק טהור.

זה נמשך כעשר דקות; אבל לבסוף, לזינובי בוריסיץ' נמאס לעמוד מחוץ לדלת ולהקשיב לשנת אשתו: הוא דפק.

מי שם? – קראה קתרינה לבובנה לא במהרה, וכאילו בקול מנומנם.

- שלו, - ענה זינובי בוריסיץ'.

- זה אתה, זינובי בוריסיץ'?

- ובכן, אני! זה כאילו אתה לא שומע!

קתרינה לבובנה קפצה ממקומה כאילו היא שוכבת בחולצה אחת, הכניסה לבעלה לחדר העליון ושוב צללה אל המיטה החמה.

"נעשה קר לפני עלות השחר," היא אמרה והתעטפה בשמיכה.

זינובי בוריסיץ' עלה והסתכל מסביב, התפלל, הדליק נר והביט סביבו שוב.

- איך אתה יכול לחיות? הוא שאל את אשתו.

"כלום," ענתה קתרינה לבובנה, ובהתרוממות החלה ללבוש את חולצת הכותנה הפתוחה שלה.

אני מניח לשים סמובר? היא שאלה.

- - כלום, תצעק אקסיניה, תן לו להתערב.

קתרינה לבובנה תפסה את נעליה על רגליה היחפות ורצה החוצה. היא נעלמה לפני חצי שעה. בזמן הזה, היא עצמה נפחה את הסמובר ורפרפה בשקט אל סרגיי בגלריה.

"שב כאן," היא לחשה.

- איפה לשבת? שאלה גם סרז'ה בלחש.

– אוי, כן, איזה טיפש אתה! שב עד שאספר לך.

וקתרינה לבובנה עצמה שמה אותו במקומו הישן.

וסרגיי מכאן מהגלריה יכול לשמוע את כל מה שקורה בחדר השינה. הוא שומע שוב כיצד דפקה הדלת וקתרינה לבובנה שוב ניגשה אל בעלה. הכל נשמע ממילה למילה.

- מה אתה עושה שם כבר הרבה זמן? שואל זינובי בוריסיץ' את אשתו.

"הקמתי את הסמובר", היא עונה בשלווה. הייתה הפסקה. סרגיי יכול לשמוע את זינובי בוריסיץ' תולה את המעיל שלו על קולב. כאן הוא רוחץ את עצמו, נוחר ומתיז מים לכל עבר; כאן שאל מגבת; הנאומים מתחילים שוב.

- נו, איך קברת את דודתך? שואל הבעל.

"אז", אומרת האישה, "הם מתו, והם נקברו.

- ואיזו הפתעה!

"אלוהים יודע," ענתה קתרינה לבובנה, והיא נקשה בכוסות.

זינובי בוריסיץ' פסע בחדר בעצב.

- ובכן, איך בילית כאן? זינובי בוריסיץ' שואל את אשתו שוב.

- ההנאות שלנו, התה, ידועות לכולם: אנחנו לא הולכים לנשפים ויש כל כך הרבה תיאטראות.

"וזה כאילו אין לך הרבה שמחה גם על בעלך," פתח זינובי בוריסיץ' והביט במבט עקום.

– גם לא צעירים אנחנו איתך, כדי שניפגש בלי שכל בלי שכל. איך עוד לשמוח? אני עסוק, רץ להנאתך.

קתרינה לבובנה שוב רצה החוצה לקחת את הסמובר, ושוב רצה אל סרגיי, משכה אותו ואמרה:

"אל תפהק, סריוז'ה!"

סרגיי לא ידע למה כל זה יוביל, אבל, עם זאת, הוא נעשה מוכן.

קתרינה לבובנה חזרה, וזינובי בוריסיץ' כרע על המיטה ותלה את השעון הכסוף שלו עם חוט חרוזים על הקיר מעל ראש המיטה.

– מדוע פרשת, קתרינה לבובנה, את המיטה לשניים בתנוחת בדידות? – שאל פתאום את אשתו בצורה מוזרה.

"אבל היא המשיכה לחכות לך," ענתה קתרינה לבובנה בשלווה, מביטה בו.

– ועל כך אנו מודים לך בענווה... אבל עכשיו מאיפה הפריט הזה על מיטת הנוצות שלך?

זינובי בוריסיץ' הרים את חגורת הצמר הקטנה של סרגיי מהסדין והחזיק אותה בקצה מול עיניה של אשתו.

קתרינה לבובנה לא חשבה במעט.

– בגן, – היא אומרת, – מצאה וקשרה את חצאיתה.

- כן! - אמר זינובי בוריסיץ' בהדגשה מיוחדת - גם שמענו משהו על החצאיות שלך.

מה שמעת?

– כן, הכל על מעשיך על טוב.

"אין לי אף אחד מהדברים האלה.

"טוב, נסדר את זה, נבין הכל," ענה זינובי בוריסיץ' והעביר את ספל השיכור שלו לעבר אשתו.

קתרינה לבובנה שתקה.

"אנחנו נבצע את כל העניינים האלה שלך, קתרינה לבובנה, במציאות", אמר זינובי בוריסיץ' לאחר הפסקה ארוכה, והרים את גבותיו לעבר אשתו.

- זה לא מזיק שקתרינה לבובנה שלך ביישנית. היא לא כל כך מפחדת מזה, – ענתה.

"כלום - נסענו דרך," ענתה האישה.

- ובכן, אתה מסתכל עליי! משהו שהפכת לדבר כאן עד כאב!

"למה שלא אהיה שוטף?" ענתה קתרינה לבובנה.

- הייתי דואג לעצמי יותר.

- אין לי מה לדאוג לעצמי. מעטים האנשים שיגידו לך משהו בשפה ארוכה, אבל אני צריך לסבול כל מיני עלבונות כלפי עצמי! הנה גם חדשות נוספות!

- לא לשונות ארוכות, אבל כאן זה נכון שמשהו ידוע על הקופידונים שלך.

- על כמה מהקופידונים שלי? קראה קתרינה לבובנה בשטיפה לא מזויפת.

אני יודע איזה סוג.

- אתה יודע, אז מה: אתה מדבר יותר ברור! זינובי בוריסיץ' לא אמר דבר ושוב דחף את הספל הריק לעבר אשתו.

"ברור, אין על מה לדבר," השיבה קתרינה לבובנה בבוז, והשליכה בפזיזות כפית על הצלוחית של בעלה. – נו, תגיד לי, נו, על מי הודיעו לך? מי המאהב שלי מולך?

אתה יודע, אל תמהר מדי.

- מה אתה חושב על סרגיי, או משהו, משהו לא בסדר?

"אנחנו נגלה, אדוני, נגלה, קתרינה לבובנה." אף אחד לא הסיר את הכוח שלנו עליך, ואף אחד לא יכול להסיר אותו... דבר בשם עצמך...

- והם! אני לא יכולה לסבול את זה," זעקה קתרינה לבובנה, חרקה שיניים, והפכה לבנה כמו סדין, מיהרה לצאת מהדלת במפתיע.

– נו, הנה הוא, – אמרה לאחר שניות אחדות, והכניסה את סרגיי לחדר בשרוול, – שאל גם אותו וגם אותי מה אתה יודע. אולי משהו אחר ויותר מזה תגלה מה אתה רוצה?

זינובי בוריסיץ' אפילו הופתע. הוא הביט תחילה בסרגיי, שעמד ליד המשקוף, אחר כך באשתו, שהתיישבה בשלווה בזרועות שלובות על קצה המיטה, ולא הבינה דבר למה זה מתקרב.

מה אתה עושה, נחש? – הוא התכוון להשמיע זאת בכוח, בלי להתרומם מכיסאו.

"שאל על מה שאתה יודע כל כך טוב," ענתה קתרינה לבובנה באומץ. "תכננת להפחיד אותי עם בוילי," היא המשיכה וממצמצת בעיניה באופן משמעותי, "כדי שזה לעולם לא יקרה; ושאני, אולי, עוד לפני ההבטחות האלה שלך ידעתי מה לעשות איתך, אז אני אעשה את זה.

- מה זה? הַחוּצָה! זינובי בוריסיץ' צעק לעבר סרגיי.

- איך! - חיקה את קתרינה לבובנה. היא סגרה את הדלת במהירות, הכניסה את המפתח לכיסה ושקעה שוב באפוד הקטן שלה.

"קדימה, סריוז'קה, קדימה, קדימה, יקירתי," היא סימנה לה לפקידה.

סרגיי ניער את תלתליו והתיישב באומץ ליד המארחת.

- אלוהים! אלוהים! כן, מה זה? מה אתם, ברברים?! קרא זינובי בוריסיץ', הפך סגול כולו וקם מכיסאו.

- מה? נכון שזה נחמד? תראה, תראה, בז יסמן שלי, כמה זה יפה!

קתרינה לבובנה צחקה ונישקה בלהט את סרגיי מול בעלה.

באותו רגע התלקחה סטירה מחרישת אוזניים על לחייה, וזינובי בוריסיץ' מיהר אל החלון הפתוח.

פרק שמיני

"אה... אה, זה נכון!... ובכן, חבר יקר, תודה." רק חיכיתי לזה! קראה קתרינה לבובנה. - ובכן, עכשיו זה ברור ... תהיה לדעתי, ולא לפי דעתך ...

בתנועה אחת היא העיפה ממנה את סרגיי, השליכה את עצמה במהירות על בעלה, ולפני שזינובי בוריסיץ' הספיק להגיע לחלון, היא תפסה אותו מאחור באצבעותיה הדקות בגרון וכמו אלמת קנבוס לחה. , זרק אותו על הרצפה.

רעם בכבדות והיכה את עורפו ברצפה בכל הכוח, זינובי בוריסיץ' השתגע לגמרי. הוא לא ציפה להכרעה מהירה כל כך. האלימות הראשונה שהפעילה נגדו אשתו הראתה לו שהיא החליטה לעשות הכל כדי להיפטר ממנו, ושתפקידו הנוכחי מסוכן ביותר. זינובי בוריסיץ' הבין את כל זה ברגע נפילתו ולא זעק, בידיעה שקולו לא יגיע לאוזנו של אף אחד, אלא רק יזרז את העניינים. הוא הזיז בשקט את עיניו ועצר אותן בהבעה של כעס, תוכחה וסבל על אשתו, שאצבעותיה הדקות לחצו בחוזקה את גרונו.

זינובי בוריסיץ' לא הגן על עצמו; ידיו, באגרופים קפוצים בחוזקה, שכבו פרושות והתעוותו בעוויתות. אחד מהם היה חופשי לגמרי, קתרינה לבובנה הצמידה את השני לרצפה עם הברך.

"תחזיקי אותו," היא לחשה באדישות לסרגיי, ופנתה לבעלה בעצמה.

סרגיי התיישב על אדונו, מחץ את שתי ידיו בברכיו ורצה לתפוס את קתרינה לבובנה בגרונה מתחת לזרועותיה של קתרינה לבובנה, אך באותו רגע הוא עצמו זעק נואשות. למראה העבריין שלו, נקמה עקובת מדם העלתה את כל כוחותיו האחרונים בזינוביה בוריסיץ': הוא מיהר נורא, משך את ידיו המרוסקות מתחת לברכיו של סרגייב, ונאחז בתלתליו השחורים של סרגיי, נשך את גרונו בשיניו כמו בהמה. אבל זה לא היה להרבה זמן: זינובי בוריסיץ' נאנק מיד בכבדות והפיל את ראשו.

קתרינה לבובנה, חיוורת, בקושי נושמת כלל, עמדה מעל בעלה ומאהבה; בידה הימנית היה פמוט יצוק כבד, אותו החזיקה בקצה העליון, עם החלק הכבד כלפי מטה. דם ארגמן זרם בחוט דק במורד רקתו ולחיו של זינובי בוריסיץ'.

"כומר," נאנח זינובי בוריסיץ' בעייפות, משליך את ראשו לאחור בשאט נפש ככל האפשר מסרגיי, שישב עליו. "תודו," הוא אמר בצורה לא ברורה עוד יותר, רועד ומצמצם לנוכח הדם החם שמתעבה מתחת לשיערו.

"גם את תהיי בסדר," לחשה קתרינה לבובנה.

– נו, תפסיק לחפור איתו, – אמרה לסרגיי, – עצרת היטב את גרונו.

זינובי בוריסיץ' צנח.

קתרינה לבובנה התכופפה, לחצה בידיה את ידיו של סרגיי, שמונחות על גרונו של בעלה, והניחה את אוזנה על חזהו. אחרי חמש דקות שקט היא קמה ואמרה: "די, זה יהיה איתו".

גם סרגיי קם והתנפח. זינובי בוריסיץ' שכב מת, גרונו מעוך וברקתו חתוכה. מתחת לראש בצד שמאל היה כתם דם קטן, אשר, עם זאת, כבר לא זרם מהפצע שהיה עוגתי ומכוסה שיער.

סרגיי נשא את זינובי בוריסיץ' למרתף שנבנה מתחת לאדמה באותו מזווה אבן שבו בוריס טימופייץ' המנוח נעל אותו לאחרונה, סרגיי, וחזר למגדל. בזמן הזה, קתרינה לבובנה, הפשילה את שרוולים של גופייתה ותחבה את המכפלת גבוה, שטפה בזהירות את הכתם המדמם שהשאיר זינובי בוריסיך על רצפת חדר השינה שלה עם מטלית וסבון. המים עדיין לא התקררו בסמובר, שממנו הקיט זינובי בוריסיץ' את יקירי אדונו בתה מורעל, והכתם נשטף החוצה ללא זכר.

קתרינה לבובנה לקחה כוס שטיפה מנחושת ומגבת סבון.

"קדימה, לזרוח," היא אמרה לסרגיי, ניגשה לדלת. "נמוך, נמוך יותר, ברק," היא אמרה, בחנה בקפידה את כל לוחות הרצפה שלאורכם סרגיי היה אמור לגרור את זינובי בוריסיץ' לבור ממש.

רק בשני מקומות על הרצפה המצוירת היו שני נקודות זעירות בגודל של דובדבן. קתרינה לבובנה שפשפה אותם במגבת, והם נעלמו.

"הנה אתה, אל תתגנב לאשתך כמו גנב, אל תחכה", אמרה קתרינה לבובנה, הזדקפה והביטה לכיוון המזווה.

"עכשיו הברית," אמר סרגיי, והצטמרר למשמע קולו.

כשחזרו לחדר השינה, פרץ במזרח פס אדמדם דק של שחר, ובהזהיב את עצי התפוח הלבושים בקלילות, הציץ מבעד למקלות הירוקים של סריג הגן לתוך חדרה של קתרינה לבובנה.

מסביב לחצר, במעיל עור כבש שהושלך על כתפיו, מצטלב ומפהק, השתרך הפקיד הזקן מהאסם אל המטבח.

קתרינה לבובנה משכה בזהירות את התריס שנע על חוט והביטה בסרגיי בתשומת לב, כאילו רוצה לראות לתוך נפשו.

"טוב, עכשיו אתה סוחר," היא אמרה והניחה את ידיה הלבנות על כתפיו של סרגיי.

סרגיי לא ענה לה.

שפתיו של סרגיי רעדו, והוא עצמו סבל מחום. לקתרינה לבובנה היו רק שפתיים קרות.

יומיים לאחר מכן, סרגיי ספג יבלות גדולות על ידיו ממוט ומעל כבד; מצד שני, זינובי בוריסיץ' היה מסודר כל כך טוב במרתף שלו שללא עזרת אלמנתו או אהובתה איש לא היה מצליח למצוא אותו עד לתחיית המתים הכללית.

פרק תשיעי

סרגיי הסתובב, עוטף את גרונו בצעיף, והתלונן שמשהו חסם את גרונו. בינתיים, לפני שהסימנים שהותירו שיניו של זינובי בוריסיץ' נרפאו, בעלה של קתרינה לבובנה התגעגע. סרגיי עצמו אפילו לעתים קרובות יותר מאחרים החל לדבר עליו. בערב הוא יתיישב עם החבר'ה הטובים על ספסל ליד השער ויתחיל: "אבל משהו, תקנו את זה, חבר'ה, אדונינו עדיין איננו?"

גם כל הכבוד, הפלא.

ואז הגיעה ידיעה מהטחנה שהבעלים שכר סוסים ועזב זה מכבר לחצר. העגלון שהסיע אותו אמר שזינובי בוריסיץ' נראה נסער ואיכשהו שחרר אותו בדרך נס: לפני שהגיע לעיר בערך שלוש ווסט, הוא קם מהעגלה מתחת למנזר, לקח את החתלתול והלך. כששמעו סיפור כזה, כולם התרגשו עוד יותר.

זינובי בוריסיץ' נעלם, ותו לא.

חיפוש נפתח, אך דבר לא נחשף: נראה היה שהסוחר שקע במים. מעדותו של העגלון שנעצר, נודע להם רק שהסוחר קם ועבר על הנהר מתחת למנזר. העניין לא התברר, ובינתיים קתרינה לבובנה מסתדרת עם סרגיי, מתוקף תפקידה של אלמנתה, באופן כללי. הם חיברו באקראי שזינובי בוריסיץ' היה פה ושם, אבל זינובי בוריסיץ' עדיין לא חזר, וקתרינה לבובנה ידעה יותר טוב מכולם שאי אפשר לו לחזור.

חודש עבר ככה, ועוד אחד ושלישי, וקתרינה לבובנה הרגישה נטל.

"הבירה שלנו תהיה, סריוז'צ'קה: יש לי יורש", אמרה והלכה להתלונן בדומא שכך וכך, היא מרגישה שהיא בהריון, והחל סטגנציה בעסקים: שיאפשרו לה לעשות הכל.

אל תפסיד עסקים. קתרינה לבובנה היא אשתו החוקית של בעלה; אין חובות בחשבון, ולכן יש להתיר זאת. והם התירו את זה.

קתרינה לבובנה חיה, ממלכת, וסריוגה כבר נקראה על שמה סרגיי פיליפיץ'; וכאן מוחאים כפיים, לא משם ולא מכאן, חוסר מזל חדש. הם כותבים מליבן לראש העיר שבוריס טימופייץ' לא סחר עם כל ההון שלו, שיותר מכספו שלו היה במחזור כספו של אחיינו הצעיר, פיודור זכרוב ליאמין, ושיש לסדר את העניין הזה ולא. ניתנה לידיה של אחת קתרינה לבובנה. הבשורה הזו הגיעה, ראשה של קתרינה לבובנה דיברה על כך, וככה, שבוע לאחר מכן, באם - אישה זקנה מגיעה מליבן עם ילד קטן.

"אני," הוא אומר, "הוא בן דודו של בוריס טימופייץ' המנוח, וזה האחיין שלי פיודור ליאמין.

קתרינה לבובנה קיבלה אותם.

סרגיי, שצפה בהגעה הזו מהחצר ובקבלת הפנים שהעניקה קתרינה לבובנה למבקר, החוויר כמו גלימה.

- מה אתה? שאלה פילגשו, כשהבחין בחיוורון המוות שלו, כשנכנס אחרי המבקרים ובהביט בהם, נעצר באולם.

"כלום," ענה הפקיד, ופנה מהמסדרון אל המעבר. "אני חושב כמה לבני האלה נפלאות," הוא סיים באנחה וסגר את הדלת הסנילית מאחוריו.

- נו, מה עם עכשיו? שאל סרגיי פיליפיץ' את קתרינה לבובנה, ישב איתה בלילה בסמובר. – עתה, קתרינה אילבונה, כל עסקינו איתך הופכים לאבק.

- למה זה כל כך מאובק, סריוז'ה?

- כי זה הכל עכשיו במדור ילך. מה הוא יתעסק בתיק ריק כאן?

– נאש איתך, סריוז'ה, לא יספיק?

– כן, לא על מה שקרה לי; ואני רק בספק אם לא נהיה מאושרים.

- איך זה? למה, סריוז'ה, לא נהיה מאושרים?

"מפני שאהבתי אליך, קתרינה אילבונה, הייתי רוצה לראות אותך כגברת אמיתית, ולא רק איך חיית לפני זה," ענה סרגיי פיליפיץ'. "ועכשיו, להיפך, מסתבר שעם ירידה בהון, ואפילו מול הראשונים, אנחנו עדיין חייבים להיות הרבה יותר נמוכים.

– כן, תביא לי את זה, סריוז'קה, אתה צריך את זה?

"זה בטוח, קתרינה אילבונה, שאולי את בכלל לא מעוניינת בזה, אלא רק בשבילי, כפי שאני מכבד אותך, ושוב מול עיניים אנושיות, שפל ומקנא, זה יהיה נורא כואב. אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה שם, כמובן, אבל יש לי דעה כזו משלי שלעולם לא אוכל להיות מאושר בנסיבות האלה.

וסרגיי הלך והלך לשחק את קתרינה לבובנה על הפתק הזה, שבאמצעות פדיה ליאמין הוא הפך לאדם האומלל ביותר, שנמנעה ממנו ההזדמנות לרומם ולהבדיל אותה, קתרינה לבובנה, לפני כל סוחריו. סרגיי בכל פעם צמצם את זה לעובדה שאלמלא הפדיה הזו, אז היא, קתרינה לבובנה, הייתה מביאה לעולם ילד עד תשעה חודשים לאחר אובדן בעלה, היא הייתה מקבלת את כל ההון ואז היה אין קץ לאושרם.

פרק עשירי

ואז פתאום סרגיי הפסיק לדבר על היורש לגמרי. ברגע שבני הזוג סרגייב הפסיקו לדבר עליו, התיישבה פדיה ליאמין הן בנפשה והן בלב קתרינה לבובנה. אפילו מתחשב ולא אדיב כלפי סרגיי עצמו, היא הפכה. אם היא ישנה, ​​עושה את עבודות הבית או מתחילה להתפלל לאלוהים, אבל בראשה הכל אחד: "איך זה? למה אני באמת צריך לאבד את ההון שלי דרכו? כל כך סבלתי, כל כך הרבה חטא קיבלתי על נפשי, - חושבת קתרינה לבובנה, - והוא בא בלי כל צרות ולוקח ממני... וטוב יהיה לאדם, אחרת ילד, נער... "

בחוץ היה כפור מוקדם. על זינובי בוריסיץ', כמובן, לא הגיעו שמועות משום מקום. קתרינה לבובנה התחזקה והסתובבה מהורהרת; תופים תופפו ברחבי העיר על חשבונה, כשהיא למדה איך ולמה איזמאילובה הצעירה עדיין לא ילידת הארץ, היא כל הזמן ירדה במשקל וחברה, ופתאום היא התחילה להתנפח מלפנים. והיורשת המשותפת של הילדות, פדיה ליאמין, במעיל סנאי קל, הסתובבה בחצר ושברה את הקרח על הבורות.

– ובכן, פיאודור איגנטיץ'! אה, בנו של הסוחר! הטבחית אקסיניה נהגה לצעוק עליו כשהיא רצה בחצר. "האם מתאים לך, בן סוחר, לחפור בשלוליות?"

והיורש המשותף, שהביך את קתרינה לבובנה עם הנושא שלה, התנפל על העז השלווה שלו וישן עוד יותר בשלווה מול סבתו, שטיפחה אותו, לא חשבה ולא חשבה שהוא חצה את דרכו של מישהו או ירד מאושרו.

לבסוף, ירדה פדיה עם אבעבועות רוח, ונוסף אליה כאב קור בחזה, והילד חלה. בהתחלה טיפלו בו בעשבי תיבול ונמלים, ואחר כך שלחו לרופא.

הרופא התחיל לנסוע, התחיל לרשום תרופות, הם התחילו לתת אותן לילד לפי שעה, ואז את הסבתא בעצמה, אחרת היא תשאל את קתרינה לבובנה.

– עבדו קשה, – תאמר, – קטרינושקה, – אתה, אמא, אדם כבד בעצמך, אתה בעצמך מחכה למשפט ה'; לטרוח.

קתרינה לבובנה לא סירבה לזקנה. בין אם היא הולכת לטקס כל הלילה כדי להתפלל למען "הנער תיאודור שוכב על מיטת המחלה" או להוציא לו ארון במיסה מוקדמת, קתרינה לבובנה יושבת עם החולה, נותנת לו משקה ונותנת לו תרופה בזמן.

אז הלכה הזקנה אל הוספרים ואל המשמרת בחג ההקדמה, וביקשה מקטרינושקה לשמור על פדושקה. הילד כבר עזר לעצמו בזמן הזה.

קתרינה לבובנה ניגשה אל פדיה, והוא ישב על המיטה במעיל כבש הסנאי שלו וקרא את הפטריקון.

- מה אתה קורא, פדיה? שאלה אותו קתרינה לבובנה כשהיא מתיישבת על כורסה.

חיים, דודה, קראתי.

- משעשע?

- מאוד, דודה, משעשע.

קתרינה לבובנה נשענה על ידה והחלה להביט בפדיה המניעה את שפתיו, ופתאום, כמו שדים, הם השתחררו מהשרשרת, ומיד מחשבותיה הקודמות על כמה נזק גרם לה הילד הזה וכמה טוב זה יהיה. להיות אם הוא לא היה שם השתקע.

"מה העניין," חשבה קתרינה לבובנה, "הוא חולה, אחרי הכל; נותנים לו תרופה... אין לדעת מה יש במחלה... כל מה שאני יכול לומר זה שהרופא לא לקח תרופה כזו.

– הגיע הזמן בשבילך, פדיה, רפואה?

"טוב, המשך לקרוא," אמרה קתרינה לבובנה, ובהסתכלה סביב החדר במבט קר, עצרה אותו ליד החלונות הצבועים בכפור.

"אנחנו חייבים להורות על סגירת החלונות", אמרה ויצאה לסלון, ומשם למסדרון, ומשם אליה למעלה, והתיישבה.

כחמש דקות לאחר מכן, סרגיי עלה אליה בשקט במעיל רומנוב מעוטר בחתול רך.

- סגרת את החלונות? שאלה אותו קתרינה לבובנה.

"הם סגרו אותו," ענה סרגיי בקצרה, הסיר את הנר במלקחיים ועמד ליד הכיריים. השתררה דממה.

- האם הווספרים לא יסתיימו בקרוב? שאלה קתרינה לבובנה.

– מחר חג גדול: ישרתו זמן רב, – ענה סרגיי. שוב הייתה הפסקה.

"לכי לפדיה; הוא היחיד שם," אמרה קתרינה לבובנה וקמה.

- אחד? – שאל אותה סרגיי והציץ מתחת לגבותיו.

"אחד," היא ענתה לו בלחש, "אבל מה? ומעין לעין הבזיק כמו איזו רשת ברק; אבל אף אחד לא אמר יותר מילה אחד לשני.

קתרינה לבובנה ירדה למטה, עברה בחדרים הריקים: הכל היה שקט בכל מקום; המנורות בוערות בשקט; הצל שלה מתפזר על הקירות; החלונות התריסים החלו להפשיר ובכו. פדיה יושבת וקוראת. כשראה את קתרינה לבובנה, הוא רק אמר:

- דודה, בבקשה שים את הספר הזה, והנה זה מהסמל, בבקשה.

קתרינה לבובנה מילאה את בקשתו של אחיינה והגישה לו את הספר.

– האם היית נרדמת, פדיה?

– לא, דודה, אני אחכה לסבתא שלי.

מה אתה מחכה לה?

– היא הבטיחה לי לחם מבורך מהמשמרת.

קתרינה לבובנה החווירה לפתע, הילד שלה התהפך מתחת ללבה בפעם הראשונה, והיתה צמרמורת בחזה. היא עמדה באמצע החדר ויצאה, משפשפת את ידיה הקרות.

- נו! היא לחשה, נכנסת בשקט לחדר השינה שלה ושוב מוצאת את סרגיי במקומו הקודם ליד התנור.

- מה? שאל סרגיי בקול בקושי נשמע ונחנק.

- הוא לבד.

סרגיי הרים את גבותיו והחל לנשום בכבדות.

"בוא נלך," אמרה קתרינה לבובנה, ופנתה בחוזקה אל הדלת.

סרגיי הוריד במהירות את מגפיו ושאל:

- מה לקחת?

"כלום," ענתה קתרינה לבובנה בנשימה אחת, והובילה אותו בשקט בידו אחריה.

פרק יא

הילד החולה רעד והוריד את הספר על ברכיו כשקטרינה לבובנה ניגשה אליו בפעם השלישית.

- מה אתה, פדיה?

"הו, דודה, נבהלתי ממשהו," הוא ענה, מחייך בדאגה ומתכרבל בפינת המיטה.

- ממה אתה מפחד?

– כן, מי היה איתך, דודה?

- איפה? אף אחד איתי, יקירי, לא הלך.

הילד הושיט את ידו למרגלות המיטה, ועיקש את עיניו, הביט לכיוון הדלת שדרכה נכנסה הדודה, ונרגע.

"זה בדיוק מה שחשבתי", אמר.

קתרינה לבובנה עצרה והשעינה את מרפקיה על ראש המיטה של ​​מיטת אחיינה.

פדיה הסתכלה על דודתו והעיר לה שמשום מה היא חיוורת למדי.

בתגובה להערה זו השתעלה קתרינה לבובנה מרצונה והביטה בציפייה בדלת חדר האורחים. שם, רק קרש רצפה אחד נסדק בשקט.

אני קורא את חיי המלאך שלי, הקדוש תיאודור סטרטילאט, דודה. זה משמח את אלוהים. קתרינה לבובנה עמדה בדממה.

– את רוצה, דודה, שב, ואני אקרא לך אותו שוב? - ליטף את אחיינה.

"רגע, אני רק אתקן את המנורה באולם," ענתה קתרינה לבובנה ויצאה בהליכה נמהרת.

הלחישה השקטה ביותר נשמעה בחדר האורחים; אבל בעיצומו של השקט הכללי זה הגיע לאוזנו הרגישה של ילד.

- דודה! כן מה זה למי אתה לוחש? קרא הילד, עם דמעות בקולו. "בואי הנה, דודה; אני חושש," הוא קרא עוד יותר בבכי לאחר שנייה, ושמע את קתרינה לבובנה אומרת "טוב", שהילד התייחס אליו בסלון.

"דודה, אני לא רוצה.

– לא, אתה, פדיה, תקשיב לי, תשכב, הגיע הזמן; לשכב, חזרה קתרינה לבובנה.

– מה את, דודה! כן, אני לא רוצה בכלל.

"לא, אתה שוכב, תשכב," קתרינה לבובנה אמרה שוב בקול שונה, לא יציב, ותפסה את הילד מתחת לבתי השחי והניחה אותו על ראש המיטה.

באותו רגע זעקה פדיה בזעם: הוא ראה את סרגיי החיוור והיחף נכנס פנימה.

קתרינה לבובנה תפסה בכף ידה את פיה של הילד המבוהל, שהיה פעור באימה וצעקה:

– ובכן, אדרבא; לשמור את זה ישר, כדי לא להכות!

סרגיי אחז ברגליים ובזרועות של פדיה, וקתרינה לבובנה, בתנועה אחת, כיסתה את פניה הילדותיות של הסובלת בכרית פלומתית גדולה ונשענה עליה בעצמה בשדיה החזקים והאלסטיים.

במשך כארבע דקות שררה דממה חמורה בחדר.

"זה נגמר," לחשה קתרינה לבובנה, ובדיוק קמה למחצה לעשות סדר, כאשר קירות הבית השקט, שהסתיר כל כך הרבה פשעים, רעדו ממכות מחרישות אוזניים: החלונות שיקשקו, הרצפות התנודדו, שרשראות תלויות. מנורות רעדו ונדדו לאורך הקירות בצללים פנטסטיים.

סרגיי רעד ורץ הכי מהר שיכול היה.

קתרינה לבובנה מיהרה אחריו, והרעש והמהומה עקבו אחריהם. נראה היה שכמה כוחות לא-ארציים הרעידו את הבית החוטא ארצה.

קתרינה לבובנה חששה שמונע מפחד, יברח סרגיי אל החצר ויבגוד בעצמו בבהלתו; אבל הוא מיהר ישר אל המגדל.

– בריצה במעלה המדרגות, סרגיי בחושך סדק את מצחו על הדלת הפתוחה למחצה ועף למטה בגניחה, מטורף לגמרי מפחד מאמונות טפלות.

- זינובי בוריסיץ', זינובי בוריסיץ'! הוא מלמל, עף בראש במורד המדרגות וגורר אחריו את קתרינה לבובנה, שהופלה.

- איפה? היא שאלה.

– הוא עף עלינו עם יריעת ברזל. הנה, כאן שוב! היי, היי! סרגיי צעק, "זה רועם, זה שוב רועם.

עכשיו היה ברור מאוד שהרבה ידיים דופקות על כל החלונות מהרחוב, ומישהו פורץ את הדלתות.

- טיפש! קום טיפש! צעקה קתרינה לבובנה, ובמילים אלו היא עצמה פרפרה לעבר פדיה, הניחה את ראשו המת בתנוחת השינה הטבעית ביותר על הכריות, וביד איתנה פתחה את הדלתות שדרכן חבטה המון אנשים.

המראה היה נורא. קתרינה לבובנה הביטה מעל הקהל המצור על המרפסת, ומבעד לגדר הגבוהה טיפסו זרים בשורות שלמות אל החצר, וברחוב נשמעה אנקה מדברי אנשים.

לפני שקתרינה לבובנה הספיקה להבין משהו, האנשים המקיפים את המרפסת מחצו אותה וזרקו אותה לחדרים.

פרק יב

וכל החרדה הזאת התרחשה בדרך הבאה: האנשים במשמרת בחג השנים עשר בכל הכנסיות, אמנם במחוז, אבל בעיר גדולה ותעשייתית, שבה חיה קתרינה לבובנה, הם בעליל-בלתי נראה, ואפילו בעיר. הכנסייה שבה מחר כס המלכות, אפילו ובגדר אין לאן לתפוח ליפול. כאן נוהגים לשיר מקהלות, שנאספו מסוחרים צעירים ובניהולו של יורש עצר מיוחד, גם הוא מאוהבי אמנות ווקאלית.

עמנו אדוקים, קנאים כלפי כנסיית האלוהים, ועל כל זה, העם אמנותי במידתו: פאר הכנסייה ושירת "עוגב" הרמונית מהווים עבורו את אחת ההנאות הגבוהות והטהורות שלו. במקום שבו שרים הזמרים, מתאספים שם כמעט מחצית העיר, בעיקר סוחרים צעירים: פקידים, בחורים משובחים, בעלי מלאכה ממפעלים, מפעלים, והבעלים עצמם עם חצאיהם - כולם יתכנסו בכנסייה אחת; כולם רוצים לעמוד לפחות במרפסת, גם מתחת לחלון בחום הלוהט או בקור העז, להקשיב לאיך האוקטבה מתארגנת, והטנור השחצן מטיל את הוורשלקים הכי קפריזיים (במחוז אוריול קוראים הזמרים הפורשליאגים כך (הערת המחבר).).

בכנסיית הקהילה של בית איזמאילובסקי היה מזבח לכבוד הכנסת התאוטוקוס הקדוש ביותר למקדש, ולכן בערב ביום החג הזה, ממש בזמן התקרית עם פדיה המתוארת, צעירים מכל העיר היו בכנסייה הזו, והתפזרו בקהל רועש, דיברו על היתרונות של הטנור המפורסם ועל סרבול מדי פעם של בס מפורסם לא פחות.

אבל לא כולם התעניינו בשאלות הקוליות האלה: בקהל היו אנשים שהתעניינו גם בנושאים אחרים.

– והנה, בחורים, אומרים נפלא גם על איזמאיליכא הצעיר, – הוא דיבר, מתקרב לביתם של האיזמאילובים, מכונאי צעיר שהביא סוחר אחד מפטרבורג לטחנת הקיטור שלו, – אומרים, – אמר, – כאילו היא. והפקידה שלהם סריוז'ה בכל דקה של קופידונים...

"כולם יודעים את זה," ענה מעיל עור הכבש, מכוסה בננקה כחולה. היא לא הייתה בכנסייה היום, לדעת.

- מהי הכנסייה? בחורה קטנה ומגעילה כל כך הלכה שולל שהיא לא מפחדת מאלוהים, מהמצפון או מעיניים אנושיות.

"תראה, הם זוהרים," העיר הנהג והצביע על פס אור בין התריסים.

- תראה את הסדק, מה הם עושים שם? כמה קולות צייצו.

הנהג נשען על שתי כתפיים ידידותיות ובדיוק שם את עינו על המטרה שנקבעה כשצעק בגסות טובה:

– אחיי, יקירי! חונק פה מישהו, חונק!

והנהג הלם נואשות את ידיו על התריס. כעשרה אנשים הלכו בעקבותיו, וקפצו אל החלונות, החלו גם הם לעבוד באגרופים.

הקהל גדל בכל רגע, והמצור הידוע על בית איזמאילובסקי התרחש.

"ראיתי את זה בעצמי, ראיתי את זה במו עיניי", העיד הנהג מעל פדיה המת, "התינוק שכב על המיטה, ושניהם חנקו אותו.

סרגיי נלקח ליחידה עוד באותו ערב, וקתרינה לבובנה נלקחה לחדרה העליון והוקצו לה שני זקיפים.

היה קר בלתי נסבל בביתם של בני הזוג איזמאילוב: התנורים לא היו מחוממים, הדלת לא עמדה במרווח: קהל צפוף אחד של סקרנים החליף את האחר. כולם הלכו להסתכל על פדיה שוכבת בארון ובארון גדול אחר, סגור היטב מעל הגג בצעיף רחב. על מצחה של פדיה מונחת הילת סאטן לבנה, שסגרה את הצלקת האדומה שנותרה לאחר פתיחת הגולגולת. נתיחה משפטית גילתה שפדיה מתה מחנק, וסרגיי, שהובא אל גופתו, כבר במילותיו הראשונות של הכומר על גזר הדין והעונש הנוראים של חסרי תשובה, פרץ בבכי והודה בכנות לא רק ברצח פדיה. , אך ביקש גם לחפור את זה שנקבר על ידו ללא קבורה זינובי בוריסיך. גופתו של בעלה של קתרינה לבובנה, שנקברה בחול יבש, עדיין לא התפרקה לגמרי: הוציאו אותה והניחו אותה בארון גדול. למרבה האימה של כולם, סרגיי כינה את המאהבת הצעירה משתתפת בשני הפשעים הללו. קתרינה לבובנה ענתה על כל השאלות בלבד: "אני לא יודעת ולא יודעת כלום על זה". סרגיי נאלץ להרשיע אותה בעימות. לאחר שהקשיבה לווידויים שלו, קתרינה לבובנה הביטה בו בתדהמה אילמת, אך ללא כעס, ואז אמרה באדישות:

– אם רצה לומר זאת, אז אין לי מה לנעול את עצמי: הרגתי.

- בשביל מה? שאלו אותה.

"בשבילו," היא ענתה והצביעה על סרגיי, שהפיל את ראשו.

הפושעים הושבו בכלא, והמקרה הנורא, שמשך את תשומת הלב והתמרמרות של כולם, הוכרע בקרוב מאוד. בסוף פברואר הודיעו בחדר הפלילים על סרגיי ואלמנתו של סוחר הגילדה השלישית, קתרינה לבובנה, כי הוחלט להעניש אותם בשוטים בכיכר השוק של עירם ולאחר מכן לשלוח את שניהם לעבודות פרך. בתחילת מרץ, בבוקר כפור קר, ספר התליין את המספר שנקבע של צלקות כחולות-סגולות על גבה הלבן העירום של קתרינה לבובנה, ולאחר מכן היכה חלק על כתפיו של סרגיי והטביע את פניו הנאות בשלושה סימני עבודה קשה. .

במשך כל הזמן הזה, מסיבה כלשהי, סרגיי עורר אהדה כללית הרבה יותר מקתרינה לבובנה. מרוח ומדמם הוא נפל כשירד מהפיגום השחור, וקתרינה לבובנה ירדה בשקט, מנסה רק למנוע מחולצתה העבה והפמליה הגסה של האסיר לגעת בגבה הקרוע.

אפילו בבית החולים בכלא, כשהילד שלה נמסר לה שם, היא רק אמרה: "טוב, זה לגמרי!" ובהפניית גבה אל הקיר, בלי שום גניחה, בלי שום תלונה, היא נפלה עם החזה על הדרגש הקשה.

פרק י"ג

המסיבה, שאליה נכנסו סרגיי וקתרינה לבובנה, התקיימה כשהאביב היה רשום רק לפי לוח השנה, והשמש עדיין הייתה, לפי הפתגם הפופולרי, "זה זרחה בבהירות, אבל לא התחממה בחום".

ילדה של קתרינה לבובנה ניתנה לגידול על ידי אישה זקנה, אחותו של בוריס טימופייץ', שכן, בהיותו בנו הלגיטימי של בעלו הנרצח של הפושע, התינוק נשאר היורש היחיד לכל ההון של איזמאילובסקי כיום. קתרינה לבובנה הייתה מאוד מרוצה מכך ומסרה את הילד באדישות רבה. אהבתה לאביה, כמו אהבתן של הרבה נשים נלהבות מדי, לא העבירה שום חלק ממנה לילד.

אולם, עבורה לא היה אור, לא חושך, לא טוב, לא טוב, לא שעמום, לא שמחות; היא לא הבינה כלום, לא אהבה אף אחד, ולא אהבה את עצמה. היא ציפתה בקוצר רוח רק להופעה של המסיבה על הכביש, שם קיוותה שוב לראות את Seryozhka שלה, והיא שכחה אפילו לחשוב על הילד.

תקוותיה של קתרינה לבובנה לא הוליכו אותה שולל: סרגיי כבולה בשלשלאות כבדה יצאה איתה באותה קבוצה דרך שערי השמירה.

האדם מתרגל לכל מצב גועל נפש, ובכל מצב הוא שומר עד כמה שניתן על היכולת לרדוף אחרי שמחותיו הדלות; אבל לקתרינה לבובנה לא היה למה להסתגל: היא רואה שוב את סרגיי, ואיתו עבודת הפרך פורחת באושר.

מעט קתרינה לבובנה נשאה עמה בשק המנומר של חפצי הערך שלה, ועוד פחות מזומנים. אבל כל זה, עדיין רחוק מלהגיע לתחתית, היא נתנה לבמה מתחת להזדמנות ללכת עם סרגיי ליד הכביש ולעמוד איתו מחובק במשך שעה בלילה חשוך ברחוב אחורי קר של במה צרה. פְּרוֹזדוֹר.

רק חברתה החותמת של קתרינה לבובנה הפכה למשהו מאוד לא נחמד לפניה: לא משנה מה הוא אומר לה, איך שהוא יקרע אותה, פגישות חשאיות איתה, שלשמן היא, בלי לאכול או לשתות, נותנת לה את הרבע הדרוש ממנה. הארנק הצנום שלה, לא מעריך אותו במיוחד ואפילו לא אמר פעם אחת:

– במקום לצאת איתי לנגב את הפינות במסדרון, היית נותן לי את הכסף הזה, שנתתי לתחת.

"רבע מהכל, סריוז'נקה, נתתי," הצדיקה את עצמה קתרינה לבובנה.

"האם רבע נש זה לא כסף?" הרמתם הרבה מהם על הכביש, הרבעים האלה, אבל כבר מילאת תה, הרבה.

- אבל, סריוז'ה, ראינו זה את זה.

– נו, זה קל, איזו שמחה לראות זה את זה אחרי ייסורים כאלה! הייתי מקלל את חיי, לא רק דייט.

– ולי, סריוז'ה, לא אכפת: אני רק רוצה לראות אותך.

"הכל שטויות," ענה סרגיי.

קתרינה לבובנה נשכה לפעמים את שפתיה עד שדיממו למשמע תשובות כאלה, ולפעמים עלו דמעות של זדון ורוגז בעיניה הלא-בוכות בחשכת פגישות לילה; אבל היא סבלה הכל, שתקה ורצתה לרמות את עצמה.

כך, ביחסים החדשים הללו זה עם זה, הם הגיעו לניז'ני נובגורוד. כאן התאחדה מפלגתם עם המפלגה שהלכה לסיביר מהכביש המהיר של מוסקבה.

במסיבה הגדולה הזו, בין שלל כל מיני האנשים בגזרת הנשים, היו שני אנשים מאוד מעניינים: האחת הייתה החיילת פיונה מירוסלב, אישה כל כך נפלאה, מפוארת, גבוהה, עם צמה שחורה עבה וחום רפה. עיניים, כמו צעיף מסתורי מכוסה ריסים עבים; והשנייה הייתה בלונדינית בהירת פנים בת שבע עשרה עם עור ורוד חיוור, פה קטנטן, גומות חן על הלחיים הרעננות ותלתלים חומים-זהובים שברחו בקפריזיות אל מצחה מתחת לתחבושת מנומרת של אסיר. לבחורה הזו במסיבה קראו סונטקה.

היופי פיונה הייתה בעלת אופי רך ועצל. כולם במפלגה שלה הכירו אותה, ואף אחד מהגברים לא היה שמח במיוחד כשהצליחו איתה, ואף אחד לא התעצבן כשראה איך היא העניקה למחפש אחר באותה הצלחה.

"דודה פיונה היא אישה טובת לב, אף אחד לא נעלב ממנה", אמרו האסירים בצחוק בקול אחד.

אבל סונטקה הייתה שונה לגמרי.

הם דיברו על זה:

- Loach: מסתלסל סביב הידיים, אבל לא ניתן בידיים. לסונטקה היה טעם, בחירה ואולי אפילו בחירה קפדנית מאוד; היא רצתה שתובא אליה תשוקה לא בצורת רוסולה, אלא בתיבול פיקנטי וחריף, עם סבל והקרבה; ופיונה הייתה פשטות רוסית, שאפילו מתעצלת להגיד לאף אחד: "לך מפה" ושיודעת רק דבר אחד, שהיא אישה. נשים כאלה זוכות להערכה רבה בכנופיות שודדים, במסיבות אסירים ובקומונות הסוציאל-דמוקרטיות של סנט פטרבורג.

להופעתם של שתי הנשים הללו באותה מפלגה מקשרת עם סרגיי וקתרינה לבובנה הייתה משמעות טרגית עבור האחרונה.

פרק י"ד

כבר מהימים הראשונים של התנועה המשותפת של המפלגה המאוחדת מניז'ני לקאזאן, סרגיי החל ככל הנראה לאהוב את החיילת פיונה ולא סבל ללא הצלחה. פיונה היפהפייה העצבנית לא עייפה את סרגיי, בדיוק כפי שלא עיינה אף אחד בטוב ליבה. בשלב השלישי או הרביעי, קתרינה לבובנה, מהדמדומים המוקדמים, ארגנה לעצמה, באמצעות שוחד, פגישה עם סריוז'קה ושוכבת ערה: כולם מחכים שהאנדרדוג התורן יעלה, דוחפים אותה בעדינות ולוחשים: "לרוץ מהר." הדלת נפתחה פעם אחת, ואיזה אישה זינקה אל המסדרון; הדלת נפתחה שוב, ועד מהרה קפץ אסיר אחר מהדרגש ונעלם גם הוא מאחורי המלווה; לבסוף הם משכו בפמליה שבה כוסתה קתרינה לבובנה. הצעירה קמה במהירות מהדרגשים המרופדים בדפנות האסיר, השליכה את פמלייתה על כתפיה ודחפה את המלווה שעמד מולה.

כשחלפה קתרינה לבובנה במסדרון, רק במקום אחד, מוארת במעומעם בקערה עיוורת, היא נתקלה בשניים או שלושה זוגות, שלא אפשרו להבחין בהם מרחוק. כשקטרינה לבובנה עברה ליד חדרו של האסירים, מבעד לחלון הקטן החתוך בדלת, היא שמעה צחוק מאופק.

"תראה, הם משמינים," מלמל המלווה של קתרינה לבובנה, ותחב אותה בכתפיה, דחף אותה לפינה ויצא.

קתרינה לבובנה הרגישה בידה את פמליה ואת זקנה; ידה השנייה נגעה בפניה של האישה הלוהטת.

- מה אתה עושה פה? עם מי את?

קתרינה לבובנה שלפה את התחבושת מיריבתה בחושך. היא החליקה הצידה, מיהרה ועפה, כשהיא מעידה על מישהו במסדרון.

מהתא הגברי נשמע צחוק ידידותי.

- הרשע! לחשה קתרינה לבובנה, והיכה את סרגיי על פניו כשקצות המטפחת נקרעו מראשה של חברתו החדשה.

סרגיי הרים את ידו; אבל קתרינה לבובנה הבזיקה קלות לאורך המסדרון ואחזה בדלתותיה. הצחוק מחדר הגברים חזר אחריה בקול רם כל כך עד שהזקיף, שעמד באדישות אל הקערה וירק לתוך אצבע מגפו, הרים את ראשו ונהם:

קתרינה לבובנה שכבה בדממה ושכבה כך עד הבוקר. היא רצתה לומר לעצמה: "אני לא אוהבת אותו", והיא הרגישה שהיא אוהבת אותו עוד יותר בלהט, אפילו יותר. ועכשיו הכל מצויר בעיניה, הכל מצויר, איך כף ידו רעדה מתחת לראשה, איך זרועו השנייה חיבקה את כתפיה החמות.

המסכנה החלה לבכות וקראה כלאחר יד לאותה יד להיות מתחת לראשה באותו רגע ולידו השנייה לחבק את כתפיה הרועדות בהיסטריה.

"ובכן, לבד, תני לי את התחבושת שלי", ביקשה ממנה החיילת פיונה בבוקר.

- אה, אז זה אתה?

- תחזיר את זה בבקשה!

- למה אתה נפרד?

- למה אני מפריד ביניכם? נאש איזה סוג של אהבה או עניין זה באמת לכעוס?

קתרינה לבובנה חשבה לרגע, ואז שלפה את התחבושת שקרעה בלילה מתחת לכרית, וזרקה אותה לפיונה ופנתה אל הקיר.

היא הרגישה טוב יותר.

"פאח," היא אמרה לעצמה, "אני באמת יכולה לקנא באגן הצבוע הזה!" היא מתה! רע לי להחיל את עצמי אליה.

"ואתה, קתרינה אילבובנה, הנה מה," אמר סרגיי, כשהלך למחרת על הכביש, "אתה, בבקשה, תבין שפעם אני לא זינובי בוריסיץ' בשבילך, אלא אחר, שאתה עכשיו לא אשת סוחר גדול: אז אל תתנפח תעשה לי טובה. לא יסחרו איתנו בקרני עיזים.

קתרינה לבובנה לא ענתה לזה, ובמשך שבוע היא הלכה בלי להחליף מילה או מבט עם סרגיי. כאילו נעלבה, היא בכל זאת עמדה בדמותה ולא רצתה לעשות את הצעד הראשון לקראת פיוס בריב הראשון הזה עם סרגיי.

בינתיים, לפעמים, כשקטרינה לבובנה כעסה על סרגיי, סרגיי התחיל לשחק טיפש ולפלרטט עם סונטקה הלבנה הקטנה. או שהוא משתחווה לה "עם המיוחד שלנו", ואז הוא מחייך, ואז, כשהוא נפגש, הוא מתאמץ לחבק וללחוץ אותה. קתרינה לבובנה רואה את כל זה, ולבה רותח עוד יותר.

"אני צריך להשלים איתו, נכון?" – מתווכחת קתרינה לבובנה, מועדת ואינה רואה את האדמה מתחתיה.

אבל עכשיו, יותר מתמיד, הגאווה לא מאפשרת לעלות קודם כדי לעשות שלום. בינתיים, סרגיי מתייג יותר ויותר ללא הפוגה עם סונטקה, ונדמה לכולם שסונטקה הבלתי נגישה, שהמשיכה להתכרבל כמו עשב שוטים, אבל לא תינתן לידיה, נראתה פתאום כאדמדמה.

"בכית עלי", אמרה פעם פיונה לקתרינה לבובנה, "ומה עשיתי לך? המקרה שלי היה, ועבר, אבל אתה טיפלת בסונטקה.

"לעזאזל, הגאווה הזאת שלי: אני בהחלט אתפייס הלילה," החליטה קתרינה לבובנה, והרהרה רק בדבר אחד, איך היא יכולה להיות מיומנת יותר בביצוע הפיוס הזה.

סרגיי עצמו הוציא אותה מהמצוקה הזו.

– אילבונה! הוא קרא לה בעצירה. – צא אליי דקה בלילה: יש עסק. קתרינה לבובנה שתקה.

– נו, אולי אתה עדיין כועס – לא תצא? קתרינה לבובנה שוב לא ענתה. אבל סרגיי, וכל מי שצפה בקטרינה לבובנה, ראה, כי בהתקרבה לבית הבמה, היא החלה להצטופף אל המחתרת הבכירה ותחבה אליו שבע עשרה קופיקות, שנאספו מנדבות עולמיות.

– ברגע שאאסף, אתן לך גריבנה, – התחננה קתרינה לבובנה.

מתחת החביא את הכסף בשרוול ואמר:

סרגיי, כשהמשא ומתן הזה הסתיים, רטן וקרץ לסונטקה.

– הו, אתה, קתרינה אילבונה! אמר וחיבק אותה בכניסה למדרגות בית הבמה. – נגד האישה הזאת, בחורים, אין עוד כמוה בכל העולם.

קתרינה לבובנה הסמיקה ונחנקה מאושר.

קצת בלילה, הדלת פתחה בשקט סדק, כשהיא קפצה החוצה: היא רעדה וחיפשה את סרגיי בידיה לאורך המסדרון החשוך.

- קטיה שלי! – אמר, מחבק אותה, סרגיי.

- הו, אתה הנבל שלי! קתרינה לבובנה ענתה מבעד לדמעות והצמידה את שפתיה לשלו.

הזקיף הלך לאורך המסדרון, ועצר, יורק על מגפיו, ושוב הולך, מאחורי הדלתות נחרו הנידונים העייפים, העכבר כרסם נוצה, מתחת לתנור, רצים זה מול זה, צרצרים נשפכו, ו קתרינה לבובנה עדיין הייתה מאושרת.

אבל ההתלהבות עייפה, והפרוזה הבלתי נמנעת נשמעת.

"המוות כואב: מהקרסול עד הברך, העצמות מזמזמות ככה", התלונן סרגיי, יושב עם קתרינה לבובנה על הרצפה בפינה

- מה לעשות, סריוז'קה? שאלה, מצטופפת מתחת לרצפת פמלייתו.

- משהו רק במרפאה בקאזאן אשאל?

"הו, מה אתה, סריוז'ה?

"טוב, כשהמוות שלי כואב.

- איך אתה יכול להישאר, והם ירדפו אחרי?

- אבל מה לעשות? משפשף, אז, אני אומר לך, משפשף שכל השרשרת לא אוכלת לתוך העצם. אלא אם כן, ולו רק, גרבי צמר, או משהו, כדי לחלץ עוד, "אמר סרגיי לאחר דקה.

- גרביים? עדיין יש לי, סריוז'ה, גרביים חדשות.

- נו מה! ענה סרגיי.

קתרינה לבובנה, בלי לומר מילה נוספת, זינקה אל תוך התא, עוררה את תיק היד שלה על הדרגש, ושוב מיהרה החוצה אל סרגיי עם זוג גרבי צמר כחולות של בולכוב עם חיצים בהירים בצד.

"אז עכשיו, שום דבר לא יקרה," אמר סרגיי, נפרד מקתרינה לבובנה ולקח את הגרביים האחרונים שלה.

קתרינה לבובנה, מאושרת, חזרה לדרגש שלה ונרדמה בשקט.

היא לא שמעה כיצד, לאחר הגעתה, יצאה סונטקה למסדרון ואיזו בשקט חזרה משם ממש לפני הבוקר.

זה קרה רק שני מעברים לקאזאן.

פרק חמש עשרה

יום קר וסוער, עם רוחות פרצים וגשם מעורב בשלג, קיבל את פני המסיבה לא ידידותית כשיצאו משערי הבמה המחניקה. קתרינה לבובנה יצאה בעליזות למדי, אבל ברגע שעמדה בתור, היא החלה לרעוד ולהירוק. עיניה חשכו; כל המפרקים שלה כאבו ונרגעו. מול קתרינה לבובנה עמדה סונטקה בגרבי צמר כחולים עם חיצים בהירים שהיו מוכרים לה.

קתרינה לבובנה יצאה לדרכה, די חסרת חיים; רק עיניה הביטו נורא בסרגיי ולא מיצמצו ממנו.

בעצירה הראשונה היא ניגשה בשלווה לסרגיי, לחשה "נבל" וירקה במפתיע ישירות לתוך עיניו.

סרגיי רצה להשליך את עצמו עליה; אבל הוא נשמר.

- אתה מחכה! הוא אמר והתחכך בעצמו.

"עם זאת, שום דבר, היא מתנהגת איתך באומץ," לעגו האסירים בסרגיי, וסונטקה פרצה בצחוק עליז במיוחד.

התככים הזו, שסונטקה נכנעה לו, הייתה לגמרי לטעמה.

"טוב, זה לא יסתדר לך ככה," איים סרגיי על קתרינה לבובנה.

שחוקה ממזג האוויר הקשה והמעבר, קתרינה לבובנה, בנפש שבורה, ישנה בדאגה בלילות על הדרגש בבית הבמה הבא ולא שמעה כיצד שני אנשים נכנסו לצריף הנשים.

עם הגעתם, קמה סונטקה מהדרגש, היא הצביעה בדממה על קתרינה לבובנה בידה, ושוב נשכבה והתעטפה בפמלייתה.

באותו רגע התעופף על ראשה פמלייתה של קתרינה לבובנה, ולאורך גבה, מכוסה בחולצה חמורה אחת, קצהו העבה של חבל דו-גדילי הסתובב בכל כוחו של הגבר.

קתרינה לבובנה פתחה את ראשה וקפצה ממקומה: לא היה איש; רק לא רחוק מישהו ציחקק בזדון מתחת לפמליה. קתרינה לבובנה זיהתה את צחוקה של סונטקה.

לא הייתה עוד כל מידה לטינה זו; לא הייתה מידה לתחושת הרוע שרתחת באותו רגע בנפשה של קתרינה לבובנה. היא מיהרה קדימה בחוסר הכרה ובאופן לא מודע נפלה על החזה של פיונה שאחזה בה.

על החזה המלא הזה, שעד לא מזמן הרגיע את מתיקות השחיתות של אהובה הבוגד של קתרינה לבובנה, היא בכתה עתה את צערה הבלתי נסבל, וכמו ילדה לאמה, דבקה ביריבתה הטיפשה והרופסת. כעת הם היו שווים: שניהם היו שווים בערכם ושניהם ננטשו.

הם שווים!.. פיונה, בכפוף להזדמנות הראשונה, וקתרינה לבובנה, שמבצעת את הדרמה של האהבה!

קתרינה לבובנה, לעומת זאת, כבר לא נעלבה מכלום. לאחר שבכתה את דמעותיה, היא הפכה לאבן ובשלווה מעץ עמדה ללכת למפקד.

מכות התוף: טה-טאררה-טה; אסירים כבולים ובלתי כבולים נשפכים אל החצר, וסרגיי, ופיונה, וסונטקה, וקתרינה לבובנה, וסכיזמטית, כבולה לבית הרכבת, ופולנייה באותה שרשרת עם טטרית.

כולם התגודדו, אחר כך התיישרו בסדר מסוים והלכו.

תמונה שוממת ביותר: קומץ אנשים מנותקים מהעולם וחסרי כל צל של תקווה לעתיד טוב יותר, טובעים בבוץ השחור הקר של דרך עפר. הכל מסביב מכוער להחריד: בוץ אינסופי, שמיים אפורים, ערבות נטולות עלים, רטובות ועורב מתפורר בענפים הפרושים. הרוח נאנחת, אחר כך כועסת, ואז מייללת ושואגת.

בצלילים הגיהנומיים, קורעי הנפש האלה, המשלימים את כל הזוועה של התמונה, נשמעת העצה של אשת איוב המקראי: "קלל את יום הולדתך ותמות".

מי שלא רוצה להקשיב למילים האלה, שהמחשבה על המוות, גם במצב העצוב הזה, לא מחמיאה לו אלא מפחידה, שינסה להטביע את הקולות המייללים האלה במשהו עוד יותר מכוער. האדם הפשוט מבין זאת היטב: ואז הוא משחרר את כל הפשטות החייתית שלו, מתחיל להיות טיפש, ללעוג לעצמו, לאנשים, לרגשות. לא עדין במיוחד ובלי זה, הוא הופך לכעוס גרידא.

מה, סוחר? האם כל התארים שלך בריאים? – שאל סרגיי את קתרינה לבובנה בחוצפה, ברגע שהמפלגה איבדה את הכפר שבו בילו את הלילה מאחורי גבעה רטובה.

במילים אלה הוא פנה מיד אל סונטקה, כיסה אותה במעילו ושר בפלסטו גבוה:

מחוץ לחלון, ראש בלונדיני מרצד בצללים.
אתה לא ישן, ייסורי, אתה לא ישן, רמאי.
אני אכסה אותך בשקע, כדי שהם לא ישימו לב.

למשמע המילים הללו סרגיי חיבק את סונטקה ונישק אותה בקול רם מול כל המשחק...

קתרינה לבובנה ראתה את כל זה ולא ראתה את זה: היא הלכה כאדם דומם לגמרי. הם התחילו לדחוף אותה ולהראות לה איך סרגיי מקומם עם סונטקה. היא הפכה למושא ללעג.

"אל תיגע בה," התערבה פיונה כשאחד מהצדדים ניסה לצחוק על קתרינה לבובנה המועדת. "אתה לא רואה, לעזאזל, שהאישה חולה לגמרי?"

"היא בטח הרטיבה את רגליה," צייץ האסיר הצעיר.

– ידוע, על משפחת סוחרים: חינוך עדין, – ענה סרגיי.

"כמובן, אם היו להם לפחות גרביים חמות, זה לא היה שום דבר אחר", המשיך.

נראה היה שקתרינה לבובנה התעוררה.

- נחש שפל! היא אמרה, לא מסוגלת לסבול את זה, "לגלג, נבל, לעג!

"לא, אני בכלל לא, אשת הסוחר, בלעג, אלא שסונטקה מוכרת גרביים עדינים עד כאב, אז חשבתי; לא יקנה, אומרים, אשת הסוחר שלנו.

רבים צחקו. קתרינה לבובנה פסעה כמו אוטומט פצוע.

מזג האוויר שיחק. מהעננים האפורים שכיסו את השמים החל לרדת שלג בפתיתים רטובים, שבקושי נגעו באדמה, נמסו והגדילו את הבוץ הבלתי חדיר. לבסוף, מוצג רצועת עופרת כהה; אתה לא יכול לראות את הצד השני של זה. הרצועה הזו היא הוולגה. רוח חזקה נושבת מעל הוולגה ומניעה הלוך ושוב גלים כהים רחבי כתפיים עולים.

חבורה של אסירים ספוגים ורועדים התקרבה אט אט למעבורת ועצרה בהמתנה למעבורת.

כל המעבורת הרטובה והחשוכה התקרבה; הצוות החל להציב את האסירים.

"אומרים שמישהו מחזיק וודקה במעבורת הזו", הבחין איזה אסיר כשהמעבורת, התקלחה בפתיתי שלג רטוב, הפליגה הרחק מהחוף והתנדנדה על פירי נהר מתפצל.

"כן, עכשיו זה בדיוק כמו להחמיץ משהו", הגיב סרגיי, ורדף אחרי קתרינה לבובנה בשביל הכיף של סונטקה, אמר: "אשתו של סוחר, ובכן, מתוך ידידות ישנה, ​​תתייחס אליי עם וודקה. אל תהיה קמצן. זכור, אהובי, אהבתנו הקודמת, כיצד אתה ואני, שמחתי, הלכנו, בילינו לילות סתיו ארוכים, שלחנו את קרוביכם ללא כוהנים וללא פקידים לשלום נצחי.

קתרינה לבובנה רעדה כולה מהקור. בנוסף לקור שפילח אותה מתחת לשמלתה הספוגה עד העצמות, משהו נוסף התרחש בגופה של קתרינה לבובנה. ראשה עלה באש; אישוני העיניים הורחבו, העניקו חיים לברק חד נודד, ונקבעו ללא תנועה לתוך הגלים הנעים.

"טוב, גם אני הייתי שותה קצת וודקה: אין שתן, זה קר," צלקה סונטקה.

- סוחר, תן לי פינוק, או משהו! – קרא סרגיי.

– הו, אתה, מצפון! אמרה פיונה, מנידה בראשה בתוכחה.

"זה בכלל לא עומד לזכותך", תמך האסיר גורדיושקה בחייל.

"אם רק לא היית נגדה בעצמה, היית מתבייש באחרים בשבילה.

"וכולם היו קוראים לקצין," צלקה סונטקה.

– כן, איך!.. והייתי מקבל את זה בשביל גרביים, בצחוק, – תמך סרגיי.

קתרינה לבובנה לא עמדה על שלה: היא הסתכלה יותר ויותר בריכוז לתוך הגלים והניעה את שפתיה. בין נאומיו השפלים של סרגיי שמעה רעש וגניחה מהפירים הנפתחים והמתנפנפים. ואז לפתע, מפיר שבור אחד, הוצג לה ראשו הכחול של בוריס טימופייביץ', מבעלה אחר הביט החוצה והתנודד, מחבק את פדיה בראשו השפל. קתרינה לבובנה רוצה לזכור את התפילה ומניעה את שפתיה, ושפתיה לוחשות: "איך הלכנו איתך, ישבנו בלילות הסתיו הארוכים, ליווינו אנשים מהעולם הרחב במוות עז".

קתרינה לבובנה רעדה. מבטה הנודד התמקד והפך פראי. ידיים פעם או פעמיים, לא ידוע היכן, נמתחו לחלל ונפלו שוב. עוד דקה - ולפתע היא התנודדה כולה, לא מסירה את עיניה מהגל האפל, התכופפה, תפסה את סונטקה ברגליים ובמכה אחת השליכה אותה על דופן המעבורת.

כולם היו מאובנים מהשתאות.

קתרינה לבובנה הופיעה בראש הגל וצללה שוב; גל נוסף נשא את סונטקה.

- גאף! זרוק את הקרס! צעק על המעבורת.

קרס כבד על חבל ארוך זינק ונפל למים. הסונטה כבר לא נראתה. שתי שניות לאחר מכן, נסחפה במהירות מהמעבורת על ידי הזרם, היא הרימה שוב את זרועותיה; אבל באותו זמן, מגל אחר, קתרינה לבובנה התרוממה כמעט עד מותניה מעל פני המים, מיהרה לעבר סונטקה, כמו פייק חזק ליד רפסודה רכה סנפיר, ושניהם כבר לא הופיעו.

שנת הוצאה של הספר: 1864

ספר נ.ס. לסקוב "ליידי מקבת ממחוז מצנסק" פורסם לראשונה ב-1864 באחד מכתבי העת של סנט פטרבורג. העבודה חתומה על ידי המחבר כחיבור ומורכבת מחמישה עשר פרקים. עלילת הספר הפכה לבסיס להפקות תיאטרון רבות. בהתבסס על עבודתו של לסקוב "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק", צולמו כמה סרטים עלילתיים, האחרון שבהם יצא לאקרנים ב-2016.

תקציר הספרים "ליידי מקבת ממחוז מצנסק".

בחורה צעירה ממשפחה ענייה בשם קתרינה גרה עם בעלה זינובי בוריסיץ' במחוז קטן. האיש היה הרבה יותר מבוגר מאשתו ועשיר יותר. למרות העובדה שבני הזוג איזמאילוב היו נשואים כמה שנים, עדיין לא היו להם ילדים. ספרה של לסקוב "ליידי מקבת" מספר שקתרינה לבובנה בת העשרים וארבע הייתה מודאגת מאוד מכך. בעלה היה בעבודה כל כך הרבה עד שהשתעממה לבד בבית.

פעם, באביב, נשבר סכר הטחנה, שהיה שייך לזינובי בוריסיך. האיש נאלץ לעזוב בדחיפות לתיקונים, והותיר את אשתו לבדה במחוז. בוקר אחד, תוך כדי הליכה, ראתה הילדה בחור צעיר בשם סרגיי, שהתחיל לעבוד אצלם לאחרונה. סרגיי הציע בצחוק לקתרינה לבובנה להתאבק. ברגע שהיא הרימה את ידיה, הוא מיד תפס אותה וחיבק אותה בחוזקה. הילדה הנשואה קצת התרגשה והסמיקה ברחה מהאסם. קצת מאוחר יותר, הטבח אקסיניה אמר לקתרינה שיש שמועות שסרגיי, בזמן ששירת עם שכניהם, פיתה את אשתו של הבעלים.

מיצירתה של נ' לסקוב "ליידי מקבת" אנו למדים שבינתיים גם בעלה של קתרינה לבובנה נעדר. יום אחד בא אליה סרגיי. במהלך השיחה הוא מודה שהתאהב בקתרינה. ממילים כאלה, ראשה של הילדה החל להסתחרר, וסרגיי נשא את הגברת הצעירה לחדרה. מאז, כל לילה בילתה קתרינה עם סרגיי. במפתיע, חמה של קתרינה בוריס טימופייץ' מגיע לבית. בערב מבחין אדם שצעיר מסוים יוצא מחדר השינה של כלתו דרך החלון. הוא מיד תפס את סרגיי ברגליו וגרר אותו למזווה, שם הנחית מספר מכות בשוט. כועס, בוריס טימופייביץ' שלח מיד משרתים עבור בנו.

בבוקר, כשקתרינה התעוררה, היא הבינה מיד מה קרה. הילדה החלה לדרוש מחמיה שישחרר את סרגיי לחופשי. האיש צעק בחוזקה על כלתו, וניסה לבזות אותה לכל הבית. עם זאת, באותו ערב, חותנו של הדמות הראשית הורעל קשות על ידי פטריות. הוא הקיא נורא כל הלילה, ולמחרת בבוקר הזקן מת. כל התסמינים עולים בקנה אחד עם האופן שבו חולדות מתות באסם של קתרינה לבובנה. הילדה כבר מזמן מכינה את אותו רעל כדי להיפטר ממכרסמים.

בספרה של לסקוב "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק", סיכום מספר שבינתיים, קתרינה לבובנה שחררה את סרגיי מהכלא ולקחה אותו לחדרו של בעלה. באותו יום, המשרתים ארגנו במהירות את הלוויתו של בוריס טימופייץ', אפילו בלי לחכות לבואו של בנו. קתרינה הבינה שעכשיו, בהיעדר בעלה, היא המאהבת הראשית של הבית. הילדה הלכה בגאווה רבה ולקחה איתה את סרגיי לכל מקום. כשהצעירים שתו תה, קתרינה לבובנה שאלה את אהובה אם יש לו רגשות כלפיה. סרגיי התוודה על אהבתו הכנה לילדה והביע את חששותיו שזינובי בוריסיץ' יחזור בקרוב. קתרינה אמרה שיש לה תוכנית לפיה סרגיי יהפוך לסוחר, והם יחיו באושר ועושר. באותו לילה, כשקטרינה וסרגיי הלכו לישון, הילדה חלמה על חתול אפור ענק. ראשו דמה לפנים של חמי מת. כשהתעוררה ראתה שמישהו נכנס בשער. באימה הבינה קתרינה לבובנה שבעלה חזר. היא העירה מיד את סרגיי והורתה לו לצאת מהחלון. זינובי בוריסוביץ' התחיל לשאול את אשתו איך עברה הלוויה של אביו, ומה היא עושה כל הזמן הזה בזמן שהוא מתקן את הטחנה. לפתע האיש ראה חגורה שהייתה שייכת לסרגיי. הוא אמר מיד לאשתו שהוא כבר שמע על בגידתה, אבל קתרינה לא הכחישה הכל. היא לקחה את סרגיי לחדר ונישקה אותו מול בעלה. זינובי בוריסיץ' כעס נורא על מעשה כל כך נועז של אשתו והיכה אותה על הלחי.

אם תקרא את החיבור של לסקוב "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק", נגלה שמיד החלה קרב בחדר. קתרינה לבובנה השליכה את עצמה על בעלה וזרקה אותו לרצפה. באותו זמן, סרגיי רץ למעלה וניסה להחזיק את ידיו של אדונו בברכיו. קתרינה לבובנה ניגשה מאחור והיכתה את בעלה בראשו עם פמוט ענק יקר. האיש החל לאבד את הכרתו בהדרגה וביקש מאשתו להביא את הכומר, והוא יכול היה להתוודות. סרגיי, שרצה לזרז את מותו של אויבו, חנק את זינובי בוריסיץ' בכל כוחו, ולאחר מכן לקח את גופתו למרתף והחביא אותה שם בבטחה. מאוחר יותר הוא חפר בור עמוק במרתף וקבר שם את זינובי בוריסיץ'. כעת איש לא הצליח למצוא את בעלה המנוח של קתרינה, ורק היא וסרגיי ידעו על הגעתו.

חלף זמן קצר וכולם בחצר תהו מדוע הבעלים עדיין לא חזר הביתה. כל בירתו של המנוח הייתה שייכת כעת לקתרינה לבובנה, שאפילו לא הסתירה את הקשר שלה עם סרגיי. לאחר זמן מה היא גילתה שהיא בהריון. לפתע התברר שרוב הירושה של זינובי שייכת לאחיינו הקטן פיודור. בת דודתו של בוריס טימופייץ' ז"ל הופיעה בביתם של בני הזוג איזמאילוב והביאה איתה את נכדה. סרגיי היה מבולבל כשראה את פדיה הקטנה בחצר. ואז קתרינה לבובנה חשבה שהיא צריכה להיות היורשת היחידה לכל רכוש איזמאילוב. האישה הבינה שהיא הרגה כמה אנשים למען עושר, אותם היא עלולה להפסיד בכל רגע.

יום אחד חלתה פדיה הקטנה, והוא ירד עם חום גבוה. סבתו הלכה לכנסייה כדי להדליק נר לבריאותו, וביקשה מקתרינה לטפל זמנית בנכדה. קתרינה בילתה את כל הערב עם סרגיי בחדר הסמוך מהילד. פתאום היא החליטה לראות איך פדיה מרגישה שם. היא אמרה לאהובה שהילד לבד שם, וממבטו הבינה שהגיע הזמן לעבור לפעולה נחרצת יותר.

בספרו של לסקוב "ליידי מקבת ממחוז מצנסק", תקציר מתאר כיצד הדמות הראשית נכנסה לחדר אל הילד החולה. המאהב של קתרינה, בהזדמנות הראשונה, תפס את התינוק החולה ברגליו, והילדה, בתורה, חנקה אותו עם כרית. הדמות הראשית עמדה לצאת מהחדר, כששמעה דפיקות חזקות בדלת. סרגיי נבהל וברח. הוא חשב שזינובי בוריסיץ' ז"ל הוא שבא לנקום. קתרינה אספה את כל רצונה לאגרוף ופתחה את הדלת. שם היא ראתה המון זועם. כפי שהתברר, אנשים חזרו מהכנסייה ודנו בקטרינה לבובנה ובפרשיה. כמה אנשים הבחינו באור בחלון והחליטו לראות מה קורה שם. אז הם ראו איך קתרינה לבובנה חונקת את פדיה הקטנה. הקהל, שדחף את קתרינה לאחור, פרץ לתוך הבית והבחין בנער המת. בעקבות העונש על כל הנבל, הדמות הראשית, יחד עם סרגיי, נעצרה מיד.

למרות המצב, הילדה התנהגה בצורה די רגועה והכחישה לחלוטין את אשמתה. עם זאת, בסרגיי השליטה העצמית הייתה הרבה פחות. האיש הודה מיד בכל מעשי הרצח שביצעו עם קתרינה והחל לבכות. הוא דיבר על המקום בו נקברה גופת בעל הבית. לפי צו בית משפט, שני הפושעים נאלצו ללכת לעבודת פרך. כמה ימים לאחר מכן ילדה קתרינה לבובנה. אבל כשהסתכלה על הילד שלה, היא החליטה לנטוש אותו לחלוטין. בזמן שהמסיבה שבה נשלחו סרגיי ויקטרינה עברה לניז'ני, הנערה ניסתה לשחד את כל המפקדים וביקשה מהם לאפשר לה לראות את אהובה לעתים קרובות ככל האפשר. אם תקרא את החיבור "ליידי מקבת" מאת לסקוב, נגלה שסרגיי לא אהב פעולה כזו של הדמות הראשית. הוא התנהג בצורה קרה ולא נחמדה, והאשים את הילדה בהוצאת כסף על ימין ועל שמאל.

קצת מאוחר יותר, עוד שתי בנות הצטרפו למסיבה של סרגיי ויקטרינה: סונטקה בלונדינית צעירה, שהעריכה באופן סלקטיבי מאוד את הגברים שמסביב, ופיונה, שפלרטטה עם כל הנוכחים. לאחר זמן מה, קתרינה ראתה את סרגיי שוכב במסדרון עם פיונה. היא הכתה את אהובה בפרצוף בכל הכוח ופרצה בבכי וברחה. למחרת, סרגיי אמר שהוא לא רוצה לראות את קתרינה יותר, כי כבר אין לה עושר כמו קודם. מול קתרינה לבובנה, הצעיר החל לפלרטט עם סונטקה. פעם בא סרגיי לדמות הראשית ואמר שהוא מצטער על שבגד בה. האיש התלונן שרגליו כואבות כבר מספר ימים, שבגללן הוא יצטרך לנסוע לקאזאן כדי לפנות לבית החולים. האישה הביאה לו מיד את גרבי הצמר שלה כדי שיתחמם. עם זאת, למחרת היא ראתה סונטקה בלונדינית צעירה, שעמדה בגרביים שלה. כועסת, קתרינה לבובנה ניגשה וירקה בפניו של סרגיי. כבר למחרת בלילה, שני גברים נכנסו לצריפים של הדמות הראשית. היא זיהתה לפי הקול שאחד מהם הוא סרגיי. הם הכו אותה חמישים פעמים בשוט ומיהרו לצאת. באותו רגע שמעה האישה את סונטקה צוחקת לא רחוק ממנה. מאז, סרגיי אפילו לא הסתיר את מערכת היחסים שלו עם בחורה בלונדינית.

בעבודה "ליידי מקבת" מאת לסקוב, התקציר מספר שכאשר הפושעים התקרבו לוולגה, החלו להעלות אותם על מעבורת ענקית. במהלך הבדיחה הבאה של סרגיי, קתרינה לבובנה לא יכלה לעמוד בזה ותפסה את סונטקה בשמלה. ביחד, הנשים התגלגלו עד מעל הראש ונפלו מסיפון. השוטרים ניסו לעזור להם לצאת, אך קתרינה וסונטקה נעלמו לנצח מתחת למים.

הספר "ליידי מקבת' ממחוז מצנסק" באתר Top Books

הספר "ליידי מקבת" מאת לסקוב כל כך פופולרי לקריאה שהיצירה נכנסה לשלנו. ובהתחשב בנוכחות העבודה בתכנית הלימודים בבית הספר, אנו יכולים לחזות בביטחון שהחיבור של לסקוב "ליידי מקבת" ייכנס לדירוגים הבאים שלנו.

את ספרו של לסקוב "ליידי מקבת ממחוז מצנסק" במלואו תוכלו לקרוא באתר Top Books.

דירוג מאמר:
כוכב אחד2 כוכבים3 כוכבים4 כוכבים5 כוכבים(עדיין אין דירוגים)
טוען...
לשיתוף עם חברים:
מאמרים קשורים
סגור
מצא באתר
לדוגמה: סוגי קיר גבס