जर्मन डबल उपनाम। जर्मन उपनाम: लड़कियों के लिए पुरुष उपनामों और सुंदर जर्मन उपनामों की एक सूची

कौन से जर्मन पुरुष और महिला नाम और उपनाम लोकप्रिय हैं? क्या जर्मनी में बच्चे का नाम मैकडॉनल्ड या ब्रेमेन रखना ठीक है? प्राचीन जर्मनिक नामों का क्या अर्थ था और क्या वे आज भी जीवित हैं? यह लंबे समय से माना जाता है कि एक व्यक्ति का नाम एक ताबीज का कार्य करता है जो उसके वाहक के भाग्य की रक्षा करता है और उसे प्रभावित करता है। कई लोग आज भी इस पर विश्वास करते हैं। तो जर्मनी में बच्चों को क्या कहा जाता है? हमारे लेख में जर्मन नामों और उपनामों के बारे में सभी पढ़ें।

पहले, विनम्र वर्ग के लोग केवल एक ही नाम का प्रबंधन करते थे, उदाहरण के लिए, हेनरिक, अन्ना, डिट्रिच। यह तथ्य अतीत के दस्तावेजों में दर्ज है, उदाहरण के लिए, चर्च की किताबों, अनुबंधों, अदालत के कागजात और उस समय के साहित्यिक कार्यों में।

देर से मध्य युग के दौरान, एक प्रवृत्ति थी जब एक उपनाम (बीनाम) या उपनाम (परिवारनाम) को सामान्य नाम (रूफनाम) में जोड़ा गया था। Rufname वह नाम है जिसके द्वारा किसी व्यक्ति को संबोधित करना बेहतर था, उदाहरण के लिए, हेनरिक। Beiname एक उपनाम है जो एक व्यक्ति को व्यक्तिगत गुणों, उपस्थिति और अन्य चीजों के आधार पर प्राप्त होता है।

यह इंगित करने के लिए उपनामों की आवश्यकता हो सकती है कि दर्जनों हेनरिक पदाधिकारियों में से, यह घुंघराले बालों वाला था: हेनरिक क्रूस इस तरह से प्रकट हो सकता था। साथ ही, नगर प्रशासन और अन्य नौकरशाहों के लिए भी यह कदम महत्वपूर्ण था, ताकि शहरवासियों को एक दूसरे से फिर से अलग किया जा सके।

उपनाम और उपनाम के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर यह था कि इसे अगली पीढ़ियों को पारित नहीं किया गया था। इसे नाम में भी जोड़ा जा सकता है, इसके वाहक की गतिविधि के प्रकार, जिस क्षेत्र में वह रहता है, या फिर, व्यक्तिगत गुणों से परिवर्तित हो जाता है। वंशानुक्रम द्वारा उपनाम एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को हस्तांतरित किए जाते हैं। आज यह तर्क दिया जा सकता है कि उपनाम, जैसे, उपनामों से बने थे।

नाम

जर्मन नामों को दो समूहों में विभाजित करना सशर्त रूप से संभव है - प्राचीन जर्मनिक और विदेशी (लैटिन और ग्रीक), जो ईसाई धर्म के प्रसार के बाद आया था। प्राचीन जर्मनिक मूल के नामों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, कार्ल, उलरिच, वोल्फगैंग, गर्ट्रूड। प्राचीन जर्मनिक नामों में, एक नियम के रूप में, दो आधार शामिल थे, जिनमें से प्रत्येक का अपना अर्थ था। इस तरह के नाम किसी व्यक्ति के भाग्य को प्रभावित करने, उसका संरक्षण करने और उसकी रक्षा करने वाले थे। प्राचीन दस्तावेजों (750-1080) में, लगभग 7000 दो-मूल जर्मनिक नाम इंगित किए गए हैं, जिनमें से अधिकांश पुरुष थे।

11वीं शताब्दी में, ईसाई धर्म के प्रभाव और नए, दक्षिणी यूरोपीय नामों के आगमन के कारण इस तरह के विभिन्न नाम शून्य हो गए। नए धर्म ने धीरे-धीरे इस तथ्य में योगदान दिया कि जर्मनिक नामों ने लोकप्रियता खो दी और गुमनामी में गिर गए।

दिलचस्प बात यह है कि प्राचीन जर्मनिक नामों में, कई जड़ों का अर्थ युद्ध, युद्ध या हथियार होता है।

उपजी के उदाहरण दर्शाते हैं:

लड़ाई: बदु, गुंड, हडू, हरि, हिल्ड, विग

हथियार: एक्का, गेर (भाला), इसान, ऑर्ट (हथियार बिंदु)

गोला-बारूद और सुरक्षा को दर्शाने वाली मूल बातें:

ब्रून: चेस्ट शील्ड

बर्ग: शरण

गार्ड: बाड़

लिंटा: लिंडन शील्ड

रैंड: उच्च ढाल

लड़ाई की विशेषताओं को दर्शाने वाली जड़ें:

गंजा: (कुह्न) बोल्ड

हरती: (हार्ट) मजबूत

कुनी: (कुह्न) साहसी

Muot: बहादुर

ट्रुड: (क्राफ्ट) ताकत

और लड़ाई के परिणामों को दर्शाते हुए:

सिगु: (सीग) जीत

ह्रुद: (फ्रिडे) शांति

फ्रिडु: (वेफेनरुहे) युद्धविराम;

आहार: (प्रकृति) प्रकृति

प्राणी जगत:

अर्न: (एडलर) एक चील

बेरो: (बार) भालू

एबर: (एबर) सूअर

हरबन: (राबे) रेवेन

भेड़िया, भेड़िया: (भेड़िया) भेड़िया

आज कई नामों के मूल अर्थ को समझना मुश्किल है, क्योंकि जड़ों के संबंध में नाम के कुछ अक्षर समय के साथ खो गए थे। हालांकि, प्राचीन नामों का अध्ययन, निस्संदेह कई दिलचस्प सांस्कृतिक और ऐतिहासिक विवरणों की खोज कर सकता है। दुर्भाग्य से, आज प्राचीन जर्मनिक नामों की व्याख्या सामान्यीकृत है। साथ ही, उल्लिखित दो-मूल नामों के अलावा, कुछ एकल-मूल नाम भी थे। उनमें से प्रसिद्ध हैं, उदाहरण के लिए, कार्ल, ब्रूनो और अर्न्स्ट।

कुछ जर्मन नामों के अर्थ:

हेनरिक - हाउसकीपर

वोल्फगैंग - भेड़िये का रास्ता

लुडविग - प्रसिद्ध योद्धा

विल्हेम - विश्वसनीय हेलमेट

फ्रेडरिक - शांतिपूर्ण शासक

रुडोल्फ - गौरवशाली भेड़िया

ईसाई धर्म के प्रसार के साथ, ग्रीक और रोमन मूल के नाम जर्मन मूल के नामों की तुलना में अधिक से अधिक उपयोग किए गए थे। प्राचीन जर्मनिक नामों की तुलना में, उनके पास दो आधारों में विभाजित करने के सिद्धांत का अभाव था। रोमन मूल के लैटिन नाम अपने अर्थ में काफी सामान्य हैं और प्राचीन जर्मनिक नामों में निहित भव्यता नहीं रखते हैं: पॉलस छोटा है, क्लॉडियस लंगड़ा है। अक्सर बच्चों के नाम इस आधार पर चुने जाते थे कि बच्चा एक पंक्ति में कैसे पैदा हुआ: तृतीया तीसरा है।

पारंपरिक और सुंदर लगने वाले नाम अपने अर्थ में बहुत भद्दे हैं, उदाहरण के लिए, क्लाउडिया - लंगड़ा। ग्रीक प्रभाव में आने वाले नाम अधिक हर्षित थे। अमांडा प्यार के लायक है, फेलिक्स खुश है।

पिछले पांच वर्षों से, सबसे लोकप्रिय महिला और पुरुष नामों की सूची में लड़कियों के बीच मिया और एम्मा और लड़कों में बेन, जोनास और लुइस का कब्जा है।

हाल के वर्षों के अन्य फैशनेबल महिला नाम: सोफिया, अन्ना, एमिलिया, मैरी, लीना, ली, एमिली, एमिली, लिली, क्लारा, लारा, नेले, पिया, पाउला, अलीना, सारा, लुइसा। पिछले पांच वर्षों के लोकप्रिय पुरुष नाम: लियोन, लुकास, मैक्सिमिलियन, मोरित्ज़, टॉम, टिम, एरिक, जैनिक, अलेक्जेंडर, आरोन, पॉल, फिन, मैक्स, फेलिक्स।

और वयस्क आबादी (1980 और 2000 के बीच पैदा हुए) के बीच जर्मनी के सबसे आम नाम काफी अलग हैं। उदाहरण के लिए, यहां सबसे आम पुरुष नाम हैं: पीटर, माइकल, वोल्फगैंग, जुर्गन, एंड्रियास, स्टीफ़न, क्रिश्चियन, उवे, वर्नर, हंस, माथियास, हेल्मुट, जोर्ग, जेन्स।

महिला नाम: उर्सुला, सबाइन, मोनिका, सुज़ैन, पेट्रा, बिरगिट, एंड्रिया, अन्ना, ब्रिगिट, क्लाउडिया, एंजेलिका, हाइक, गैब्रिएल, कैथरीन, अंजा, बारबरा। ये नाम युवा लोगों में बहुत आम नहीं हैं और पुरानी पीढ़ी के बीच आप इनसे जल्दी मिल सकते हैं।

जर्मन में, छोटा नाम बनाने के कई तरीके नहीं हैं। मुख्य हैं: -ले, -लीन, -चेन। उदाहरण के लिए, पीटरले, उडोलिन, सुसानचेन नामों में। एक छोटे नाम से, एक व्यक्ति को परिवार के दायरे में संबोधित किया जा सकता है।

दोस्तों के बीच, स्कूल या विश्वविद्यालय में, नाम का संक्षिप्त रूप अधिक बार उपयोग किया जाता है, यह अधिक तटस्थ है: निकोलस से क्लॉस, गेब्रियल से गैबी, सुज़ैन से सूसी, जोहान्स से हंस। एक नियम के रूप में, शब्द के अंत में -i morpheme का उपयोग करके संक्षिप्त नाम बनाए जाते हैं।

आज, माता-पिता के लिए शुरू में अपने बच्चे को एक नाम का संक्षिप्त रूप देना असामान्य नहीं है: टोनी (पूर्ण एंटोनी के बजाय) या कर्ट (कोनराड के बजाय)। साथ ही, इस तरह से प्राप्त नामों का उपयोग मूल पूर्ण रूपों के बराबर किया जाता है। स्वतंत्र नामों के रूप में संक्षिप्त रूपों के उपयोग को आधिकारिक तौर पर 19वीं शताब्दी से अनुमति दी गई है। उल्लेखनीय है कि छोटे और छोटे नाम ज्यादातर नपुंसक होते हैं।

और मेरा उपनाम मेरे लिए इसे कॉल करने के लिए बहुत प्रसिद्ध है!

जैसा कि कई अन्य यूरोपीय देशों में, जर्मनी में, मध्य युग की शुरुआत में एक प्रतिष्ठित परिवार से संबंधित होने के संकेत के रूप में, कुलीनों और सामंती प्रभुओं के बीच उपनाम पहली बार दिखाई दिए। धीरे-धीरे, सामान्य, कुलीन लोगों को भी उपनाम प्राप्त नहीं हुए। जैसा कि रूसी में, कई उपनाम व्यवसायों, व्यवसाय, निवास स्थान और मानवीय गुणों (कुज़नेत्सोव, पोपोव, वोल्कोव, खोरोश्किन) या व्यक्तिगत नामों (इवानोव, एंटोनोव) के पदनामों पर वापस जाते हैं। मतभेदों के लिए, जर्मन उपनाम, एक नियम के रूप में, रूसी लोगों के विपरीत, स्त्री या मर्दाना संकेतक नहीं होते हैं, जहां अंत और प्रत्यय लगभग हमेशा वाहक के लिंग को बताते हैं: कुज़नेत्सोव - कुज़नेत्सोवा, इलिन - इलिना, सेवलीव - सेवेलीवा। यह ध्यान देने योग्य है कि यह हमेशा मामला नहीं था, और जर्मनी में 19 वीं शताब्दी की शुरुआत तक उपनामों के लिए विशेष, स्त्री अंत थे।

व्यक्तिगत नामों से बने जर्मन उपनाम:

वाल्टर, हरमन, वर्नर, हार्टमैन।

उपनामों से व्युत्पन्न उपनाम:

क्लेन - छोटा

भूरा-भूरा

न्यूमैन - नया आदमी

क्रूस - घुंघराले

लैंग - लंबा, लंकी

जंग - युवा

श्वार्ज - काले बालों वाली

स्टोल्ज़ - गर्व

बार्ट - दाढ़ी वाला आदमी

व्यवसायों और गतिविधि के प्रकार के नाम से बने उपनाम:

मुलर - मिलर

श्मिट - लोहार

फिशर - मछुआरा

श्नाइडर - दर्जी, कटर

वैगनर - कैरिज मास्टर

मेयर - प्रबंधक (संपत्ति)

वेबर - बुनकर

हॉफमैन - दरबारी

कोच - कुक

बेकर - उससे। बैकर - बेकर

शेफर - चरवाहा

शुल्ज़ - वार्डन

रिक्टर- जज

बाउर - किसान, देश आदमी

श्रोडर - दर्जी

ज़िम्मरमैन - बढ़ई

क्रूगर - कुम्हार, नौकर

लेहमैन - जमींदार

कोनिग - राजा

कोहलर - कोलियर

शूमाकर - शोमेकर

10 सबसे आम उपनाम और उनके प्रसिद्ध वाहक:

मुलर ओटो मुलर (1898 - 1979) एक जर्मन चित्रकार और ग्राफिक कलाकार थे।

मथायस मुलर (1953) - वीडब्ल्यू ऑटोमोबाइल चिंता के प्रमुख।

श्मिट हेल्मुट हेनरिक वाल्डेमर श्मिट (1918 - 2015), जर्मन राजनीतिज्ञ (एसपीडी), जर्मन चांसलर 1974 - 1982

श्नाइडर रोमी श्नाइडर (1938 - 1982), ऑस्ट्रियाई-जर्मन अभिनेत्री, जिसे सिसी फिल्म त्रयी में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।

फिशर हेलेन फिशर (1984) जर्मन गायक, हिट और पॉप संगीत कलाकार।

मेयर फ्रेडरिक विल्हेम फ्रांज मेयर (1856 - 1935) - जर्मन गणितज्ञ।

वेबर मैक्सिमिलियन कार्ल एमिल वेबर (1864 - 1920) जर्मन वकील, अर्थशास्त्री और समाजशास्त्र के सह-संस्थापक।

शुल्ज़ एक्सल शुल्ज़ (1968) एक जर्मन मुक्केबाज हैं।

वैगनर रिचर्ड वैगनर (1813 - 1883) - जर्मन संगीतकार जिन्होंने ओपेरा डेर रिंग डेस निबेलुंगेन के लिए संगीत और लिब्रेट्टो लिखा था।

बेकर बोरिस फ्रांज बेकर (1967) एक जर्मन पेशेवर टेनिस खिलाड़ी और ओलंपिक चैंपियन हैं।

हॉफमैन अर्नस्ट थियोडोर एमेडियस हॉफमैन (1776 - 1822) - जर्मन वकील, लेखक, संगीतकार, बैंडमास्टर, संगीत समीक्षक, कलाकार। "द नटक्रैकर एंड द माउस किंग", "वर्ल्डली व्यूज़ ऑफ़ द कैट मूर" किताबों के लेखक।

क्या मैं आवेदन कर सकता हूँ?

जब एक पुरुष को विनम्रता से "आप" को संबोधित करते हैं, तो वे कहते हैं हेर + (नाचनाम): हेर मुलर जब एक महिला को विनम्रता से "आप" को संबोधित करते हैं, फ्राउ + (नाचनाम): फ्राउ मुलर

आधिकारिक फॉर्म भरते समय, उन्हें हमेशा वोरनाम और नाचनेम का संकेत देने के लिए कहा जाता है। Vorname फ़ील्ड में अपना पहला नाम और Nachname फ़ील्ड में अपना अंतिम नाम दर्ज करें।

रोजमर्रा की जिंदगी में, डेर नेम शब्द का अर्थ बिल्कुल उपनाम है: "मीन नेम इस्ट मुलर।"

दिलचस्प बात यह है कि जर्मन कानून बच्चों को भौगोलिक नाम (ब्रेमेन, लंदन), शीर्षक (प्रिंजेसिन), ट्रेडमार्क (कोका-कोला), उपनाम या काल्पनिक नाम (जैसा कि प्रथागत है, उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में) के नाम देने पर रोक लगाता है। लेकिन यह बच्चे को अधिकतम पांच नाम देने की अनुमति है - जबकि उनमें से केवल दो को हाइफ़न (ऐनी-मैरी) के साथ लिखा जा सकता है।

साथ ही अस्वीकार्य ऐसे नाम हैं जिन्हें अनैतिक और बच्चे की गरिमा के लिए अपमानजनक माना जाता है, धार्मिक वर्जित माना जाता है या उन्हें नाम नहीं दिया जाता है। यदि रजिस्ट्री कार्यालय के अधिकारी चुने हुए नाम को दर्ज करने से इनकार करते हैं, तो समस्या का समाधान अदालत में किया जाएगा।

शब्द और भाव:

दास काइंड बीम नामेन नेनन - एक कुदाल को कुदाल कहते हैं

डाई डिंगे बीम नामेन नेनेन - एक कुदाल को कुदाल कहते हैं

औफ आइनेन नामेन होरेन - एक उपनाम का जवाब (जानवरों के बारे में)

Unter falschem Namen - एक झूठे नाम के तहत

मेरा नाम इस्त हसे - किनारे पर मेरी झोपड़ी

नतालिया खमेत्शिना, Deutsch ऑनलाइन

यह लेख जर्मन उपनामों का विस्तृत विश्लेषण प्रदान करता है। आप उनके मूल के इतिहास के साथ-साथ उनमें से सबसे आम के अर्थ जानेंगे।

जर्मन उपनामों की उत्पत्ति का इतिहास

जर्मन उपनामों की उत्पत्ति का इतिहास अन्य पश्चिमी यूरोपीय देशों में विभिन्न उपनामों की उत्पत्ति के समान है। पहले जर्मनिक जेनेरिक नामों का अस्तित्व जर्मनी के पश्चिम में और बारहवीं शताब्दी में उनकी उपस्थिति से जुड़ा हुआ है। चूंकि जर्मनी का पश्चिम देश का सबसे विकसित हिस्सा था, इसलिए पहले जर्मन उपनाम सामंती प्रभुओं के पास गए। इस नस में, उनकी उत्पत्ति रूस और यूरोप के इतिहास के समान है, जिसमें सबसे अमीर वर्ग ने भी पहले उपनाम प्राप्त किए थे। और अंतिम लेकिन कम से कम, वे 19वीं शताब्दी की शुरुआत में हनोवर प्रांत में उत्तरी जर्मनी की आबादी के बीच दिखाई दिए। इस प्रकार, उनकी घटना की अवधि को अलग करना संभव है - XII से XIX सदी तक। यह इस समय था कि अधिकांश जर्मन आबादी ने सामान्य नाम प्राप्त कर लिए थे।
वर्तमान में, जर्मन समाज में, व्यक्तिगत नाम Rufname और वंशानुगत उपनाम - Familienname - का उपयोग किसी व्यक्ति के नाम को निर्दिष्ट करने के लिए किया जाता है। रिपोर्टिंग का उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन लोगों का जिक्र करते समय वे इसका उपयोग करते हैं:
फ्राउ + प्रथम नाम या उपनाम - महिलाओं के लिए,
हेर + पहला या अंतिम नाम - पुरुषों के लिए।
अब हम जर्मन उपनामों के निर्माण की प्रक्रिया के बारे में विस्तार से जानेंगे और उनके प्राथमिक स्रोत की पहचान करेंगे।

जर्मन उपनामों का उदय

सभी जर्मनिक सामान्य नाम, उनकी घटना के इतिहास के अनुसार, समूहों में विभाजित हैं। अधिकांश जर्मन उपनाम व्यक्तिगत नामों से लिए गए हैं। उदाहरण के लिए - हरमन, वाल्टर, पीटर्स, जैकोबी, वर्नर, जैकोबी। और अल्पसंख्यक उन उपनामों से आए हैं जो किसी विशेष व्यक्ति की विशेषता रखते हैं, क्योंकि उस समय उपनाम अभी भी अनुपस्थित थे। यहाँ, उदाहरण के लिए, कुछ का इतिहास है: ब्रौन - ब्राउन (अर्थ भूरा), न्यूमैन - न्यूमैन (अर्थात् काला, काले बालों वाला), लैंग - लैंग (मतलब लंबा), क्रूस - क्रूस (अर्थात् घुंघराले), आदि। वहाँ जर्मन उपनाम हैं, जिनकी उत्पत्ति भौगोलिक नामों, क्षेत्र के नाम आदि से जुड़ी है। शिक्षा का यह तरीका यूरोप और रूस में भी आम है।
इसके अलावा, अधिकांश जर्मन उपनाम पेशे (व्यवसाय) से आए हैं:

• बढ़ई के पेशे से - ज़िमर्मन (ज़िम्मरमैन),
• मिलर से - मुलर,
• एक लोहार के पेशे से - श्मिट (श्मिट),
• दर्जी के शिल्प से - श्नाइडर, श्रोएडर,
• मछुआरे के कब्जे से - फिशर,
• बुनकर के शिल्प से - वेबर (वेबर),

यह ध्यान दिया जा सकता है कि जर्मन उपनामों के एक महत्वपूर्ण हिस्से के उद्भव का इतिहास और उनके गठन के तरीके कई मायनों में अन्य राज्यों के निवासियों के उपनामों के गठन के समान हैं।
अलग-अलग, यह 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में उत्पन्न जर्मनों की वोल्गा बस्तियों में जर्मन उपनामों के साथ एक बहुत ही दिलचस्प स्थिति पर ध्यान दिया जाना चाहिए। तब जर्मन बसने वाले, जिनके अपने उपनाम नहीं थे, उन्हें बस सामूहिक रूप से सौंपा गया था, और यह प्रक्रिया बड़ी त्रुटियों के साथ हुई। उस समय से, एक ही जर्मन उपनाम के कई पूरी तरह से अलग रूसी वर्तनी हैं। सोवियत काल में सामान्य नामों की विकृति की ऐसी प्रक्रिया जारी रही, केवल यहाँ राजनीतिक विचारों ने मुख्य भूमिका निभाई।

सबसे लोकप्रिय जर्मन उपनाम - सूची:

श्मिट (श्मिट), एम? लिलर (मुलर), श्नाइडर (श्नाइडर), फिशर (फिशर), मेयर (मेयर), वेबर (वेबर), वैगनर (वैग्नर), बेकर (बेकर), शुल्ज़ (शुल्ज), हॉफमैन (हॉफमैन) ), Sch?fer (शाफर), कोच (कोच), बाउर (बाउर), रिक्टर (रिक्टर), क्लेन (क्लेन), वुल्फ (भेड़िया), Schr?der (श्रोडर), न्यूमैन (न्यूमैन), श्वार्ज (श्वार्ज़) , ज़िम्मरमैन (ज़िम्मरमैन).

बेशक, रूस में भी सबसे प्रसिद्ध जर्मन उपनाम मुलर को कौन याद नहीं करता है? या जर्मनी के पूर्व चांसलर श्रोएडर को कौन नहीं जानता? या प्रसिद्ध संगीतकार वैगनर?

इस लेख में सामग्री के अलावा, आप उपनाम की उत्पत्ति और रहस्य के बारे में सामान्य जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।

निजी जर्मन नामसबसे प्राचीन पर्यायवाची हैं। जर्मन उपनामबहुत बाद में दिखाई दिया।

आज हम जिन जर्मन व्यक्तिगत नामों का सामना कर रहे हैं, वे धीरे-धीरे उसमें जमा हुए, विभिन्न स्रोतों से उधार लिए गए थे। उनमें से कुछ प्राचीन जर्मन नामों पर वापस जाते हैं, कई आधुनिक जर्मन नाम अलग-अलग समय पर अन्य लोगों से उधार लिए गए थे। आज विशेष रूप से विदेशी नामों की तीव्र लालसा देखी जाती है।

आधुनिक जर्मन-भाषी संस्कृति में, एक व्यक्ति के दो प्रकार के नाम होते हैं: व्यक्तिगत (रूफनाम) और उपनाम (परिवारनाम)। जर्मन परिवेश में कोई पेट्रोनेरिक (वाटर्सनाम) नहीं है। रोज़मर्रा की ज़िंदगी में, डेर नेम शब्द एक उपनाम को दर्शाता है: "मीन नेम इस्ट मुलर।"; "वाइ वॉर डॉक ग्लीच डेर नेम?" ("आपका अंतिम नाम क्या है?" एक ऐसे व्यक्ति का एक सामान्य प्रश्न है जो वार्ताकार का नाम भूल गया है): डेर नेम स्टेहट एन डेर वोह्नुंगस्टुर। आधिकारिक दस्तावेजों में जहां एक पूर्ण नाम की आवश्यकता होती है, वहां एक कॉलम "वोरनाम अंड नेम" होता है, अर्थात। व्यक्तिगत नाम और उपनाम।

जर्मन व्यक्तिगत नामों का इतिहास

जर्मनिक मूल के सबसे पुराने नामों की उत्पत्ति 7 वीं-चौथी शताब्दी में हुई थी। ई.पू. अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं की तरह, वे दो भागों से बने होते हैं और किसी व्यक्ति के भाग्य को जादुई रूप से "प्रभावित" करने, उसे शक्ति, साहस, जीत, देवताओं की सुरक्षा आदि देने के लिए कहा जाता है। यह प्राचीन नामों की व्युत्पत्ति में परिलक्षित होता है जो आज भी मौजूद हैं, जैसे एबरहार्ट ("स्टार्क वाई ईन एबर"), बेमहार्ट ("स्टार्क वाई डेर बार"), वोल्फगैंग, सीएफ। रूसी शिवतोस्लाव, गोरिसवेता, व्लादिमीर। व्यक्तिगत नामों की सबसे पुरानी परत से - उनमें से लगभग 2,000 खोजे जा चुके हैं - आज मुश्किल से सौ सक्रिय हैं। पहले से ही प्रारंभिक मध्य युग में, व्यक्तिगत नामों का "जादुई अर्थ" पूरी तरह से खो गया था।

आठवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में। ईसाई धर्म से जुड़े नाम इटली से जर्मन में घुसना शुरू करते हैं: पहला, पुराने नियम के नाम - एडम (हिब्रू "मूल"), सुज़ैन (हिब्रू "लिली"), फिर एंड्रियास (ग्रीक "बहादुर"), अगाथे (" दयालु ") , कथरीना ("शुद्ध"), लैटिन से - विक्टर "विजेता", बीटा "खुश"। 15वीं शताब्दी में बाइबिल के नाम विशेष रूप से सक्रिय रूप से उधार लिए गए थे। इसके अलावा, कैथोलिक परिवारों में, संतों के नामों को प्राथमिकता दी जाती थी - बच्चों के संरक्षक, लूथरन परिवारों में - बाइबिल के पात्रों के नाम पर। धार्मिक सामग्री के व्यक्तिगत नाम भी जर्मन शब्दों और आधारों से बनाए गए थे: ट्रौगॉट, फर्चटेगॉट, गॉटथोल्ड, आदि।

व्यक्तिगत नाम का चुनाव अक्सर फैशन से प्रभावित होता है।
- फिर ये रोमांटिक रूप से "नॉर्डिक" (नट, ओलाफ, स्वेन, बिरगिट) हैं, जो प्राचीन जर्मनिक पौराणिक कथाओं या वीर महाकाव्य (सीगफ्रिड, सिगमंड, आदि) से उधार लिए गए हैं।
- फिर फ्रांसीसी नाम (एनेट, क्लेयर, निकोल, यवोन),
- फिर रूसी (वेरा, नताशा, साशा), इतालवी या एंग्लो-अमेरिकन।
इसलिए, 1983 में, बर्न क्षेत्र (जीडीआर, लीपज़िग के पास) में, लड़कियों के लिए सबसे आम नाम निकोल, अंजा, सुज़ैन, मौडी, क्रिस्टिन, यवोन थे। लड़कों के लिए - ईसाई, थॉमस, स्टीफन, पैट्रिक, माइकल, सेबस्टियन।

नामों के लिए फैशन काफी हद तक नकल द्वारा आकार दिया जाता है। पुराने दिनों में, बच्चों को स्वेच्छा से सम्राटों के नाम दिए गए थे (प्रशिया में - फ्रेडरिक, विल्हेम; सैक्सोनी में - अगस्त, जोहान, अल्बर्ट; ऑस्ट्रिया में - जोसेफ, लियोपोल्ड, मैक्सिमिलियन), साथ ही साथ साहित्यिक कार्यों के नायकों के नाम भी दिए गए थे। .

आज नाम चुनते समय सिनेमा, टेलीविजन और पॉप संगीत का गहरा प्रभाव है, नाम की मौलिकता, विशिष्टता और असामान्यता की लालसा भी है। पहले ज्ञात नाम अक्सर विदेशी तरीके से लिखे जाते हैं: एली, सिल्विया, गैबी (एली, सिल्विया, गैबी के बजाय)। कुछ नाम फैशन से बाहर हैं। वे आज बहुत दुर्लभ हैं। पुराने लोगों के ऐसे नाम हैं जो आज उपयोग में नहीं हैं। (...)

रोजमर्रा की जिंदगी में, कई व्यक्तिगत जर्मन नाम, विशेष रूप से लंबे, संक्षिप्त हैं, उदाहरण के लिए: उलरिच -> उल्ली; बर्टोल्ट -> बर्ट(i); बर्नहार्ड -> बर्नड; कथरीना -> कैट (एच) ई; फ्रेडरिक -> फ्रिट्ज; हेनरिक -> हेंज, हैरी; जोहान्स -> हंस; सुज़ैन -> सूसी। इनमें से कुछ तथाकथित पाखंडी नाम आज मूल के साथ प्रयोग किए जाने लगे हैं, अर्थात्। स्वतंत्र रूप से, उदाहरण के लिए: फ़्रिट्ज़, हेंज, हंस।

जर्मन उपनाम

जर्मन उपनाम जर्मन व्यक्तिगत नामों की तुलना में बहुत बाद में विकसित हुए। जर्मन उपनामों की उत्पत्तिमध्य युग से शुरू होता है। वे तथाकथित उपनामों (बीनामेन) से विकसित हुए, जिसमें मूल रूप से जानकारी थी
- नाम के वाहक की उत्पत्ति के बारे में,
- उनके जन्म स्थान के बारे में: वाल्टर वॉन डेर वोगेलवेइड, डिट्रिच वॉन बर्न।

कई उपनामों ने इस व्यक्ति के कुछ भौतिक या अन्य मतभेदों को इंगित किया: फ्रेडरिक बारबारोसा (= रोटबार्ट, "रेड-दाढ़ी"), हेनरिक डेर लोव, आदि। समय के साथ, यह उपनाम उत्तराधिकारियों को पारित किया जाने लगा और आधिकारिक दस्तावेजों में तय किया गया।

प्रसिद्ध जर्मन भाषाविद् डब्ल्यू. फ्लीशर बताते हैं कि 12वीं शताब्दी से। जर्मन उपनामों का उदय सबसे पहले पश्चिम के बड़े शहरों में शुरू होता है। उत्तर में, हनोवर प्रांत में, उन्हें केवल 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में पेश किया गया था। नेपोलियन के आदेश से। पारिवारिक नाम, उपनाम मुख्य रूप से सामंती प्रभुओं के लिए तय किए गए थे। (...) फ्लेशर एक उदाहरण के रूप में लेसिंग के नाटक "मिन्ना वॉन बार्नहेल्म" के पात्रों का हवाला देते हैं: फ्राउलिन वॉन बार्नहेल्म, मेजर वॉन टेलहेम - रईस, नौकर - जस्ट, फ्रांज़िस्का। और आज घरेलू नौकरों को उनके पहले नाम से बुलाने की प्रथा है, सामान्य पते के विपरीत:

फ्राउ + दिया गया नाम या उपनाम

हेर + पहला या अंतिम नाम

आधुनिक जर्मन उपनामों का विशाल बहुमत व्यक्तिगत नामों से बनाया गया था (वाल्टर, हरमन 30 सबसे आम जर्मन उपनाम

1. मुलर - मिलर
2. श्मिट - लोहार

4. फिशर - मछुआरा

6. वेबर (वेबर) - बुनकर

8. बेकर - बेकर



12. कोच (कोच) - रसोइया



16. भेड़िया (भेड़िया) - भेड़िया













30. कोनिग - राजा
, पीटर्स, जैकोबी), उपनाम (बार्ट, स्टोल्ज़) और व्यवसायों के नाम, व्यवसाय (मुलर, श्मिट, कोच, शुल्ज़, शूमाकर)।

सबसे लोकप्रिय जर्मन उपनाम। 30 उपनामों की सूची

1. मुलर - मिलर
2. श्मिट - लोहार
3. श्नाइडर - दर्जी
4. फिशर - मछुआरा
5. मायर - संपत्ति प्रबंधक
6. वेबर (वेबर) - बुनकर
7. वैगनर (वैगनर) - कैरिज मास्टर, कैरिज मेकर
8. बेकर - बेकर
9. शुल्ज़ - मुखिया
10. हॉफमैन, हॉफमैन (हॉफमैन) - दरबारी
11. शेफर (शेफर) - चरवाहा-चरवाहा
12. कोच (कोच) - रसोइया
13. बाउर - किसान
14. रिक्टर - जज
15. क्लेन - छोटा
16. भेड़िया (भेड़िया) - भेड़िया
17. श्रोडर - दर्जी
18. न्यूमैन (न्यूमैन) - एक नया आदमी
19. श्वार्ज - काला (काले बालों वाली)
20. ज़िम्मरमैन - बढ़ई
21. भूरा (ब्रौन) - भूरा
22. क्रूगर - कुम्हार
23. हार्टमैन (हार्टमैन) - पुरुष नाम हार्टमैन से
24. लैंग - लंबा (बड़ा)
25. वर्नर (वर्नर) - पुरुष नाम वर्नर से
26. क्रूस (क्राउज़) - घुंघराले
27. लेहमैन - जमींदार
28. कोहलर - कोयला खनिक
29. हरमन (हरमन) - पुरुष नाम हेरमैन से
30. कोनिग - राजा

लोकप्रिय जर्मन उपनामों की सूची

* अबीचतो
* एडलर
* आइचेनवाल्ड
*अल्ब्रेक्ट
* ऑल्टमैन
* अपेल
* अर्नोल्ड

* बडे
* बॉम
* बाउमनी
* बॉमगार्टन
* बौरी
* बाउर
* बच्ची
* बच्चन
* बेबेल
* बेंज
* बर्ग
* बर्जर
* बर्गमैन
* बेरेन्ड
* बेहरेंस
*बिल्डरलिंग
* खाली
* अवरोध पैदा करना
* ब्लुचेर
* बोन्के
* बोरज़िगो
* बोरमन्न
* ब्रांट
* ब्रौनफेल्स
* ब्रेमेर
* ब्रेनर
* ब्रूनर
* ब्रुनेटा
* बर्कहार्ट
* बुलो

* वैगनर
* वीग्ली
* वीस
* वाल्सेर
* वाल्टर
* वासरमैन
* वेबर
* वेगेनर
* वेल्टमैन
* वेन्ज़ेल
* वर्नर
* विंकलहॉक
* विंटरहेल्टर
* वर्थ
* भेड़िया
* वोल्ज़ोजेन
* वुल्फ

*गैसेनक्लोवर
* गांज़ू
* हार्डेनबर्ग
* हार्टुंग
* गोएबल्स
* हेकेल
* गेहलेन
* गेलर
* जेनकेल
* गोरिंग
* हर्ट्ज़

* हेस्सो
* हेस्से
* हिमलर (बहुविकल्पी)
* हिर्शो
* हिर्शमान
*हिटलर
* ग्लेज़नैपी
* ग्रिम
* ग्रॉसमैन
* ग्रुबेर

* डेलब्रुकी
* डायल्स
* ड्रेक्स्लर

* ज़ाचु
* ज़कसो
*ज़लेमान
* सीडमैन
* सीडलिट्ज़
* सीलर
* ज़ेम्पर
* सीवर
* सीगल
* ज़िल्बरमैन
*सिलबरस्टीन
* सिमेल
* गायक
* सोमेर

* येगेर
* जेन्सो
* जेन्सेन
* जेंचो
* येर्गो
* जोसेफ
* जोनो
* योस्तो

* कडे
* कलेनबर्ग
* कैलिसेन
* कलबो
* कल्कब्रेनर
* कल्टेनब्रूनर
* कैंटोर
* करुसी
* कौलबाची
* कॉफ़मैन
* काउर
* काट्ज़ो
* कोहलरी
* केलर
* केलरमैन
* केरो
* Kirchner
* Kirchner
* किट्टेल
* क्लासेन
* क्ले
* क्लेन
* क्लेनर
* क्लेनरमैन
* क्लेनमैन
* क्लीस्ट
* क्लेम्परर
* क्लेंज़े
* क्लिंगर
* क्लॉट्ज़
* क्लेबेर

* क्लेन
* क्लेनर
* कंचेट
*कोल्बे
* कोप्पो
* कोर्फ़ी
* क्रेमे
* क्रूस
* क्रूसो
* क्रेब्सो
* क्रेंज़ू
* क्रेश्चमेर
* क्रूस
* कुनो
* कुर्त्ज़ी
* कुंगो
* कोहलरी
* कोहेन्स
* कोनिगो
* कोस्टलिन

* लैम्प्रेच्ट
* लैंड्सबर्ग
* लौफेर
* लिटनर
* लेन्ज़ो
* लिबनेचट
*लिप्सियस
* लिक्टेनबर्ग
* ढीला

* मेयर
* मैकेंसेन
* महलेर
* मन्नू
* मेज़िएरेस
* मेयेन्दोर्फ
* मेयर
* मीस्नर
* मेल्टज़र
* मेल्टज़र
* मर्केल
* मेर्ज़
* मेट्ज़गेर
* मॉडर्सन
*मॉर्गनर
* मोरित्ज़
* मोजार्ट
* मुलर
* मोबियस

* नागेल
*बर्नहार्ड
*निकोलस
* नोलकेन
*नोटबैक
* नोलेर

* ओवरबेक
* ओस्टरमैन

* पटकुली
* मोती
* प्रीस

*रत्ज़ेनबर्गर
* रौ
* रौशो
* रिबाइंडर
* रेनहार्ड्ट
* रेनेंकैम्फ
* रीडेली
* रिकर्ट
* रोगे
* रोसेनबौम
* रोमबर्ग
* रोथमान
*रोथ्सचाइल्ड
* रम्पफ
* रम्पफ

* सार्टोरियस
* सहगल

* थिसेन
* तिशबने

* फीगेनबाम
* फुएरबाख
* फिंकेलस्टीन
* फिशर
*फ्लेशर
* फ्लेशमैन
* Voigt
* वॉन रिचथोफेन
* वॉन फ्यूरबाच
* फ्रेंकी
* जमाना

* फ्रिस्चो
* फुच्स
* फुरस्टेनबर्ग

* हासी
* हेगन
* हकली
* हांके
* हर्ज़ोग
*होनेकर
* होप्पो
* हॉफमैन

* ज़िम्मरमैन
* ज़करमैन
* ज़ुरब्रिगेन

* श्वार्ट्ज
* श्वार्ट्जमैन
* श्वित्ज़र
* स्कीडेमैन
* स्कीलिंग
* शेफ़र
*शेफ़र
* शेखटेल
* शिलर
* शिरमान

* स्लेट
* श्लेचटर
* श्मिट
* श्मिट्ज़
*श्नाइडर
*श्नाइडरमैन
* स्कोलो
* स्पीगेल
* स्प्रेंजर
* श्रेयर
* श्रेडर
* स्टैकेलबर्ग
* मैट
* स्टर्न
* शुबर्ट
* शुलमान
* शुल्त्स
* शुल्ज़े
*शूमाकर

* एबेल
* एबर्टे
* एर्डमैन
* एटिंगर

पुरुष और महिला जर्मन नामों और उपनामों का अर्थ और उत्पत्ति। प्राचीन और आधुनिक जर्मन नाम। जर्मन नामों के बारे में रोचक तथ्य।

4.08.2016 / 14:19 | वरवरा पोक्रोव्स्काया

आपके जर्मनी के परिचित, मित्र, व्यापारिक साझेदार हैं और आप उनके नाम और उपनामों के बारे में अधिक जानना चाहते हैं। तो यह लेख निश्चित रूप से आपके काम आएगा।

जर्मन नामों की विशेषताएं

राजनीतिक, ऐतिहासिक, सांस्कृतिक प्रक्रियाओं के प्रभाव में जर्मन नाम कई चरणों में बने। उनकी उत्पत्ति के अनुसार, उन्हें तीन समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• पुराने जर्मनिक नाम

वे 7 वीं-चौथी शताब्दी में वापस बने थे। ईसा पूर्व इ। जादू, पौराणिक कथाओं, कुलदेवता, सैन्य प्रतीकों के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है और किसी व्यक्ति के भविष्य के भाग्य और चरित्र को प्रभावित करने के लिए कहा जाता है। उनमें से कुछ स्कैंडिनेवियाई मूल के हैं। दो भागों से मिलकर बनता है। आधुनिक उपयोग में, उनमें से कुछ सौ से अधिक नहीं हैं। बाकी लंबे समय से पुराने हैं।

• लैटिन, ग्रीक, हिब्रू (बाइबिल) नाम

अपनी बहुमुखी प्रतिभा के कारण अब तक व्यापक है। वे किसी भी देश के प्रतिनिधियों के कानों से परिचित हैं और उपनामों के साथ अच्छी तरह से चलते हैं। वे दोनों अपने मूल रूप में और जर्मन भाषा की विशेषता वाले कुछ ध्वन्यात्मक परिवर्तनों के साथ उपयोग किए जाते हैं। उदाहरण के लिए: विक्टर, कैटरीना (कैथरीन), निकोलस (निकोलाई), अलेक्जेंडर, जोहान (इवान), जोसेफ (जोसेफ), आदि।

• संक्षिप्त रूप में प्रयुक्त विदेशी नाम

उनके लिए फैशन पिछली सदी के मध्य में दिखाई दिया। सबसे पहले वे फ्रांसीसी थे - मैरी, एनेट, कैथरीन। बाद में वे रूसियों (साशा, नताशा, वेरा, वादिम) और जाम (जमिल), अबू (अब्दुल्ला) और अन्य के अरबी/तुर्की रूपों से जुड़ गए।

कुछ प्राचीन जर्मनिक नामों के अर्थ

	"महान" + "रक्षक"
	"ईगल" + "भेड़िया"
	"शानदार" + "रेवेन"
	""घोड़ा" + "रक्षक"
	"जीत" + "मजबूत"
	"लड़ाई" + "दोस्त"
	"भाला" + "स्टोर"
	"अमीर" + "शासक"
	"महान" + "भेड़िया"
	"नेता" + "जंगल"
	"अजेय" + "सेना"
	"ज्ञान" + "रक्षक"
	"महिला" + "योद्धा"

अभी तक जर्मनी में नवजात को कई नाम देने की परंपरा है, कभी-कभी तो दस तक हो जाते हैं। वयस्कता की आयु तक पहुँचने पर, यह संख्या आपके विवेक पर कम की जा सकती है। सामान्य प्रथा 1-2 दिए गए नाम + उपनाम है। मध्य नामों का उपयोग नहीं किया जाता है।

क्या आप जानते हैं कि प्रसिद्ध कैथरीन I का पूरा नाम सोफिया-अगस्त-फ्रेडरिक ऑफ एनहाल्ट-ज़र्बस्ट (जर्मन: सोफी अगस्टे फ्रेडरिक वॉन एनहाल्ट-ज़र्बस्ट-डोर्नबर्ग) है, जीनियस मोजार्ट जोहान क्राइसोस्टोमोस वोल्फगैंग थियोफिल मोजार्ट है, जो वर्तमान वाइस- जर्मनी की चांसलर एंजेला डोरोथिया मर्केल (कासनर) - एंजेला डोरोथिया मर्केल (कासनर) हैं?

लेकिन वे रिकॉर्ड धारक से कोसों दूर हैं। 1904 में, एक बच्चे को जन्म के समय 740 अक्षरों का नाम दिया गया था। यह कुछ इस तरह दिखता था: एडॉल्फ ब्लेन चार्ल्स डेविड अर्ल फ्रेडरिक गेराल्ड ह्यूबर्ट इरविन जॉन केनेथ लॉयड मार्टिन नीरो ओलिवर पॉल क्विन्सी रैंडोल्फ शेरमेन थॉमस जंकास विक्टर विलियम ज़ेरक्स येन्सी ज़ीउस वोल्फ श्लेगेलस्टीनहॉउसेनबर्गरडोर + कुछ सौ और अधिक कठिन-से-पढ़ने और लगभग अप्रतिबंधित पत्र संयोजन। इससे कोई कम प्रभावशाली उपनाम नहीं जुड़ा था, लेकिन थोड़ा अधिक विनम्र - केवल 540 अक्षर।

प्रतिबंध

जर्मन समाज अपनी रूढ़िवादिता और पांडित्य के लिए जाना जाता है। यह नामों पर भी लागू होता है। रूस और सीआईएस देशों के विपरीत, जो इस संबंध में उदार हैं, जहां रजिस्ट्री कार्यालय आधिकारिक तौर पर ज़ार, सिंड्रेला, डॉल्फिन और यहां तक ​​​​कि लूसिफ़ेर नाम से बच्चों को पंजीकृत करते हैं, ऐसी संख्या जर्मनी में काम नहीं करेगी। विदेशी माता-पिता को अदालत में अपनी राय का बचाव करना होगा, जिसका निर्णय उनके लिए सुकून देने वाला होने की संभावना नहीं है। विधायी स्तर पर कई प्रतिबंध तय किए गए हैं + अनुमत नामों की सूची।

वर्जित:

• स्पष्ट लिंग चिह्न के बिना एक नाम देना, यानी किसी लड़के को महिला नाम या लड़की को पुरुष कहना। अपवाद मारिया नाम है। इसे दूसरे पुरुष के रूप में चुना जा सकता है: पॉल मारिया, हंस मारिया, ओटो मारिया।
• स्थलाकृतिक नामों का प्रयोग करें - शहर, कस्बे, देश।
• धार्मिक वर्जनाएँ - अल्लाह, यहूदा, दानव, ईसा, बुद्ध।
• आपत्तिजनक, अस्पष्ट नाम। उदाहरण के लिए, पीटर सिली - अजमोद।
• प्रसिद्ध लोगों के उपनाम।
• शीर्षक।
• ब्रांड नाम - पोर्श, पैम्पर्स, जोगहर्ट।
• एक ही नाम वाले एक ही परिवार के बच्चों के नाम बताएं। लेकिन अगर वांछित है तो इस प्रतिबंध को आसानी से दरकिनार किया जा सकता है। यह एक ही पहले के साथ दोहरे नाम दर्ज करने के लिए पर्याप्त है, लेकिन अलग दूसरे: अन्ना-मारिया और अन्ना-मार्था, कार्ल-रिचर्ड और कार्ल-स्टीफन।

स्पष्ट कारणों से, आज तक एडॉल्फ नाम एक अस्पष्ट वर्जित है।

स्वर-विज्ञान

सच नहीं:हेनरिक हेन, विल्हेम होहेनज़ोलर्न;

सही ढंग से:हेनरिक हेन, विल्हेम होहेनज़ोलर्न;

गलती:हंस, हेल्मुटा

सही:हंस, हेलमुथ

परंतु:हर्बर्ट, गेरविग, गेरडा, हरमन

जर्मन महिला नाम

आधुनिक जर्मनी में, संक्षिप्त महिला नाम बहुत आम हैं। कैटरीना के बजाय - कात्या, मार्गरीटा - मार्गोट। आप अक्सर दो अलग-अलग नामों के विलय से बने फॉर्म पा सकते हैं: अन्ना + मार्गरेट = अन्नाग्रेट, मारिया + मैग्डेलेना = मार्लेना, अन्ना + मारिया = अन्नामरिया, अन्ना + लिसा = एनेलिस, हैना + लौरा (लॉरिन) = हैनेलोर। जर्मन महिला नाम -लिंड (ए), -हिल्ड (ए), -हेल्ड (ए), -ए, इन, -आई में समाप्त होते हैं। अपवाद एर्डमुट (एर्डम्यूट) नाम है।

आम जर्मन महिला नामों की सूची:

• अग्ना, अगनेटा, एग्नेस - पवित्र, पवित्र;
• अन्ना, एनी - दया (भगवान), अनुग्रह;
• एस्ट्रिड - सुंदर, सुंदरता की देवी;
• बीटा - धन्य;
• बर्टा - शानदार, शानदार;
• वाइल्ड - जंगली;
• इदा दयालु है;
• लौरा - लॉरेल;
• मार्गरेटा, ग्रेटा - एक रत्न;
• दौनी - अनुस्मारक;
• सोफी, सोफिया - ज्ञान;
• टेरेसा - मजबूत और प्यारी;
• उर्सुला - भालू;
• हन्ना - भगवान दयालु है;
• हेल्गा - दिव्य;
• हेलेना - मशाल;
• हिल्डा - व्यावहारिक;
• फ्रीडा - शांतिपूर्ण;

एर्मा - सामंजस्यपूर्ण।

पुरुषों के लिए जर्मन नाम

20 वीं शताब्दी में, जर्मन राजाओं और सम्राटों के राजसी नामों - अल्बर्ट, कार्ल, विल्हेम, फ्रेडरिक, हेनरिक - को सरल लोगों द्वारा बदल दिया गया था - एंड्रियास, अलेक्जेंडर, एलेक्स, माइकल, क्लॉस, पीटर, एरिक, फ्रैंक। फिल्मों के साहित्यिक नायकों और पात्रों के नाम व्यापक हो गए हैं: तिल, डैनियल, क्रिस, एमिल, ओटो, अर्नो, फेलिक्स, रॉकी। ज्यादातर पुरुष जर्मन नाम व्यंजन में समाप्त होते हैं, अक्सर अंत में अक्षरों के संयोजन -ब्रांड, -गर, -बर्ट, -हार्ट, -मट का उपयोग किया जाता है। कम ओह।

जर्मन नाम और उपनाम

पहले जर्मन उपनाम मध्य युग में दिखाई दिए और विशेष रूप से अभिजात वर्ग के थे। उन्होंने एक व्यक्ति की उत्पत्ति, व्यक्तिगत गुणों, सामान्य नामों की ओर इशारा किया। साधारण लोगों को उनके पहले नाम से ही संबोधित किया जाता था। 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, सभी जर्मनों के उपनाम थे, वर्ग की परवाह किए बिना।

आधुनिक जर्मनी में, उपनामों में मुख्य रूप से एक शब्द होता है, कभी-कभी दो। 1993 के कानून ने तीन-अक्षर और अधिक निर्माण को समाप्त कर दिया। कुलीन उपसर्ग - वॉन डेर, वॉन, डेर, वॉन अंड ज़ू उपनाम के मुख्य भाग के साथ लिखे गए हैं: वॉन बर्न - वॉनबर्न, डेर लोवे - डर्लोवे। 1919 में उपाधियों के संकेत को समाप्त कर दिया गया था।

जर्मनी में स्लाव मूल के उपनाम उनके अंत को नहीं बदलते हैं, भले ही वे किसी पुरुष या महिला के हों। विवाह के समय, दोनों पति-पत्नी एक समान उपनाम प्राप्त करते हैं। परंपरागत रूप से, यह पति का उपनाम है। यह बच्चों को भी दिया जाता है। जर्मनी में अपनी मर्जी से उपनाम बदलने की अनुमति नहीं है। अपवाद असंगत विकल्पों वाले मामले हैं। जर्मन पहचान दस्तावेजों में, मुख्य नाम पहले स्थान पर इंगित किया गया है, फिर दूसरा, और उनके बाद उपनाम: माइकल स्टीफन हासे, मारी स्टेफनी क्लेन, हंस गेरबर्ट रोसेनबर्ग।

आम जर्मन उपनाम

रूसी वर्तनी	जर्मन	अर्थ
		किसान
		भूरा
		गाड़ी बनाने वाला
		छोटा
		घुँघराले
		खनक
		गृहस्वामी
		प्रबंधक
		नया आदमी, अज्ञात
हॉफमैन (हॉफमैन)		दरबारी, पृष्ठ
ज़िम्मरमैन
		प्रबंधक
स्टेलमाचेर		कोलेसनिक

जर्मन लड़के के नाम

परिवार में, जब लड़कों को संबोधित करने के लिए साथियों के साथ या अनौपचारिक सेटिंग में संचार किया जाता है, तो नाम के छोटे और छोटे रूपों का उपयोग किया जाता है, जो प्रत्यय -लीन, -ले, -चेर, हेंज - हेन्ज़ले, क्लाउस - क्लाउसलीन, पीटर जोड़कर बनते हैं। - पीटरले (रूसियों के साथ सादृश्य द्वारा -चका, -चेक-, -एनका, - बिंदु: वोवोचका, वेनेचका, पेटेंका)।

जर्मन लड़कियों के नाम

लड़कियों के छोटे नाम बनाते समय भी यही नियम लागू होता है: पेट्रा, वेल्मा, इरमा - पेट्रालीन, वेलमाकर, इरमाचेन, रोज़चेन। जब औपचारिक रूप से 15 वर्ष से अधिक उम्र की लड़कियों को संबोधित किया जाता है, तो नाम से पहले फ्रैउलीन को सुंदर युवा महिलाओं - मैडचेन में जोड़ा जाता है।

सुंदर जर्मन नाम

जर्मन भाषा की ध्वनि विशेषता की कठोरता मूल जर्मन नामों और उधार लेने वालों, उदाहरण के लिए, इतालवी या रूसी दोनों को विशिष्टता और अद्वितीय आकर्षण देती है। सौंदर्य और सद्भाव, निश्चित रूप से व्यक्तिपरक अवधारणाएं हैं, लेकिन हम सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं के अनुसार सबसे खूबसूरत जर्मन नामों के शीर्ष को संकलित करने में कामयाब रहे।

शीर्ष 10 सबसे खूबसूरत महिला जर्मन नाम

1. अल्मा
2. एंजेलिका
3. आयोलांटा
4. आइसोल्ड
5. लुईस
6. मीराबेला
7. एमिली
8. पाउला
9. सिल्विया
10. फ़्रेडरिक

शीर्ष 10 सबसे खूबसूरत पुरुष जर्मन नाम:

1. स्टीफन
2. एलियास
3. लुकास
4. मार्टिन
5. जुएर्गेन
6. गेब्रियल
7. एमिल
8. राल्फ
9. थिओडोर (थियो)

जर्मन नामों का अर्थ

जर्मनी में अक्सर बाइबिल के नाम होते हैं, केवल थोड़े संशोधित रूप में। उनका अर्थ मूल स्रोत से मेल खाता है।

बाइबिल के नाम

मूल	जर्मन संस्करण	अनुवाद, अर्थ
	हाबिल, हाबेल
अब्राहम, अब्राहम	अब्राम, अबी, ब्रम, ब्राह्मी	राष्ट्रों के पिता
इम्मानुअल	इमैनुएल, एमी, इम्मो	भगवान हमारे साथ है
		वे हंसे
		एड़ी पर पकड़
	यिर्मयाह, जोकेम	यहोवा ने ऊपर उठाया
	जोहान, जोहान, हंस, जान	भगवान दयालु हैं
	जोहाना, हन्ना, याना	जॉन से महिला रूप
		भगवान पुरस्कृत करेंगे
मगदलीनी	मागदालेना, लीना, मगदा, मेडेलीन	गलील झील के किनारे बसी बस्ती के नाम से
मारिया (मरियम)	मारिया, मैरी, मेरालु	कड़वा, वांछनीय
	मथौस, मथायस
	माइकल, माइकल	जो भगवान की तरह है
	माइकेला, माइकेला	माइकल द्वारा महिला संस्करण
	मूसा, मूसा	चल
	रेबेका, बेकीयू
	राहेल, राहेलचेन
	ज़ारा, सारा, ज़रेनी
	सैमुअल, सामी, ज़मीक	भगवान ने सुना
	थॉमस, टॉमी, टॉम,

लोकप्रिय जर्मन नाम

कई सौ जर्मन जन्म पंजीकरण कार्यालयों स्टैंडसेमट के आंकड़ों के अनुसार, 2015 में सोफी, मैरी, मिया सबसे लोकप्रिय महिला नाम थे। पुरुषों में लुकास, अलेक्जेंडर, मैक्स, बेन प्रमुख हैं। इसके अलावा, कई माता-पिता तेजी से नवजात शिशुओं के लिए कुछ पुराने जमाने के नाम चुन रहे हैं: कार्ल, जूलियस, ओटो, ओसवाल्ड।

जर्मन शेफर्ड नाम

एक उचित रूप से चुना गया कुत्ता नाम प्रशिक्षण की प्रक्रिया और जानवर के साथ हर रोज बातचीत की सुविधा प्रदान करेगा। सबसे अच्छा विकल्प एक या दो अक्षरों का नाम है, आवाज वाले व्यंजन के साथ, पालतू जानवर के चरित्र या उपस्थिति को आंशिक रूप से चित्रित करते हैं। एक ही कूड़े से पिल्लों को एक अक्षर से शुरू होने वाले नामों से कॉल करने की अनुशंसा की जाती है।

जर्मन शेफर्ड के लिए - स्मार्ट, अनुशासित, सुंदर, उपनाम-शीर्षक जैसे कैसर, ग्राफ, लॉर्ड, किंग, मिलाडी उपयुक्त हैं। आप जर्मन में शब्दों का उपयोग कर सकते हैं: श्वार्ज - काला, भूरा - भूरा, श्नेल - तेज, स्पॉक - शांत, एडेल - महान। विभिन्न जर्मन प्रांतों के नाम पूर्ण या संक्षिप्त रूप में सुंदर लगते हैं - वेस्टफेलिया, लोरेन (लोरी, लॉट), बवेरिया, अलसैस।

जर्मन उपनामपश्चिमी यूरोप में वंशानुगत सामान्य नाम के गठन की सामान्य प्रक्रिया से जुड़ा हुआ है। संपत्ति के अपने अधिकारों को वैध बनाने के लिए, हमेशा की तरह, सामंती प्रभुओं ने उन्हें हासिल करने वाले पहले व्यक्ति थे। तब ये उपनाम थे जो विशेष संकेतों के साथ व्यक्तिगत नामों को पूरक करते थे (फ्रेडरिक बारब्रोसा को लाल दाढ़ी के लिए उनका उपनाम मिला)। सबसे पहले, उपनाम-उपनाम 12 वीं शताब्दी में जर्मनी के पश्चिम में दिखाई देने लगे और धीरे-धीरे पूरे क्षेत्र में फैल गए। केवल आठ शताब्दियों के बाद, देश के सभी निवासियों के उपनाम थे, उन्हें प्राप्त करने वाले अंतिम 19 वीं शताब्दी के अंत तक उत्तरी जर्मनी की आबादी के निचले तबके के प्रतिनिधि थे। चूंकि जर्मन उपनाम पुरुष रेखा के माध्यम से प्रेषित होते हैं, इसलिए उनके लिंग में कोई अंतर नहीं होता है - पुरुषों और महिलाओं दोनों के उपनामों का उच्चारण उसी तरह किया जाता है और उन्हें धक्का दिया जाता है। हालांकि, आधुनिक जर्मन, जो पहले और अंतिम नाम के सामंजस्यपूर्ण संयोजन पर ध्यान देते हैं, इस तरह के संयोजन से संतुष्ट नहीं हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, अन्ना फिशर (मछुआरे अन्ना)। फिर वे मां का उपनाम लेते हैं या दोहरा उपनाम बनाते हैं।

दिलचस्प है, में जर्मन उपनामों का शब्दकोशअंत -ov या -ev के साथ उपनाम हैं, जो उन्हें रूसी उपनामों (बद्रोव, डोरोव, मासोव) के समान बनाता है। झुकावये और अन्य जर्मन उपनामरूसी में, यह मामलों के अनुसार उपनाम बदलने के सामान्य नियमों का पालन करता है।

जर्मन उपनामों का वर्गीकरण और उनका अर्थ

जर्मन उपनामों की सूचीउन्हें उनके मूल के अनुसार कई समूहों में विभाजित करना संभव बनाता है। अन्य यूरोपीय देशों की तरह, कई जर्मन उपनाम व्यक्तिगत नामों (वाल्टर, पीटर्स) से बनाए गए थे। एक अन्य समूह उपनाम के पहले मालिक (क्लेन-छोटा, न्यूमैन-काले बालों वाले) की व्यक्तिगत विशेषताओं को दर्शाता है। अर्थपार्ट्स जर्मन उपनामभौगोलिक नामों से मेल खाती है, उदाहरण के लिए, बायर (बवेरिया से), बेहम (बोहेमिया के चेक क्षेत्र से)। अक्सर लोगों को किसी इमारत या जमीन के टुकड़े के नाम से उपनाम मिलते थे। तो रोसेनबाउर एक किसान है जो रोज़ नामक खेत में रहता था। अगर तुम देखो जर्मन उपनामों की वर्णमाला सूची, तो आप देख सकते हैं कि व्यवसायों और पदों के नाम से कितने उपनाम बनाए गए थे - श्मिट (लोहार), मेयर (खेत प्रबंधक), टोफ़र (कुम्हार), मुलर (मिलर)। कुछ जर्मन उपनाम स्थानीय बोलियों या विदेशी भाषाओं से प्रभावित हुए हैं। इस मामले में, उनकी व्याख्या कुछ मुश्किल है।

जर्मन उपनामों की सूचीदिखाता है कि इस समय जर्मनी में कौन से उपनाम सबसे आम हैं।

लोकप्रिय जर्मन उपनाम और उनका अनुवाद

नीचे दी गई सूची से पता चलता है कि जर्मनी में अक्सर पाए जाने वाले जर्मन उपनामों का अनुवाद कैसे किया जाता है। ये उपनाम इस देश में सबसे प्रसिद्ध और आम हैं।
मुलर(मुलर) - मिलर
श्मिट(श्मिट) - लोहार
श्नाइडर(श्नाइडर) - दर्जी
मछुआ(फिशर) - मछुआरा
मेयर(मीयर) - संपत्ति प्रबंधक
वेबर(वेबर) - बुनकर
वैगनर(वैगनर) - कैरिज मास्टर, कैरिज मेकर
बेकर(बेकर) - बेकर
शुल्ज़(शुल्ज़) - वार्डन
हॉफमैन, हॉफमैन(हॉफमैन) - दरबारी
शेफ़र(शेफ़र) - चरवाहा-चरवाहा
कोच(कोच) - रसोइया
बाउर(बाउर) - किसान
रिक्टर(रिक्टर) - जज
क्लीन(क्लेन) - छोटा
भेड़िया(भेड़िया) - भेड़िया
श्रोएडर(श्रोडर) - दर्जी
न्यूमन(न्यूमैन) - नया आदमी
श्वार्ट्ज(श्वार्ज़) - काला (काले बालों वाला)
ज़िम्मरमैन(ज़िम्मरमैन) - बढ़ई
भूरा(भूरा) - भूरा
क्रूगर(क्रुगर) - कुम्हार
हार्टमैन(हार्टमैन) - पुरुष नाम हार्टमैन से
लंगे(लैंग) - लंबा (बड़ा)
वर्नर(वर्नर) - पुरुष नाम वर्नर से
क्रॉस(क्रूज़) - घुंघराले
लेहमेन(लेहमन) - जमींदार
कोहलर(कोहलर) - कोलियर
हरमन(हरमन) - पुरुष नाम हेरमैन से
कोएनिग(कोनिग) - राजा