हम लगभग हर दिन नए लोगों से मिलते हैं। उनमें न केवल हमवतन, बल्कि अन्य राष्ट्रीयताओं के लोग भी हो सकते हैं। यदि आप उसके साथ अच्छा संपर्क स्थापित करने की योजना बना रहे हैं तो यह जानना काफी महत्वपूर्ण है कि एक व्यक्ति किस मूल का है। तब हम उसकी संस्कृति की विशेषताओं को जान सकते हैं और परिणामस्वरूप, शालीनता से व्यवहार कर सकते हैं।

राष्ट्रीयता का पता लगाने का सबसे आसान और सबसे आम तरीका अंतिम नाम को पार्स करना है। ऐसा करने के लिए, आपको स्कूल को याद रखना होगा, जहां पाठों में उन्होंने शब्दों को भागों में विभाजित किया: जड़, उपसर्ग, प्रत्यय, आदि। ये कौशल काम आएंगे।

विश्लेषण

1. कागज का एक खाली टुकड़ा और एक कलम लें।
2. उस पर एक उपनाम लिखें और शब्द को भागों में विभाजित करें, अर्थात मूल, प्रत्यय, अंत का चयन करें। यह प्रत्यय हैं जो विश्लेषण में हमारे लिए उपयोगी होंगे, इसलिए उन्हें यथासंभव सटीक रूप से चुनें।

प्रत्यय किसी शब्द के मूल और अंत के बीच का भाग होता है।

स्लाव

1. रूसियों. प्रत्यय: -ih, -ih, -tskoi, -skoy, -ev, -ov, -yn, -in। उदाहरण के लिए, वोरोनिन, इवानोव, ज़ोलोटारेव।
2. यूक्रेनी. प्रत्यय: -युक, -उक, -को, -एंको। उदाहरण के लिए, गैलचेंको, डेविडयुक, ग्रिशको। इसके अलावा, यूक्रेनी उपनामों में वे शामिल हैं जो व्यवसाय (गोंचार, बोंडर), व्यक्तिगत उपनाम (यूक्रेनी, गोरोबेट्स), शब्दों के संयोजन (बिलस \u003d व्हाइट + मूंछ) को इंगित करते हैं।
3. बेलारूसी. प्रत्यय: -एनक, -इच, -ओके, -ओनक, -चिक, -का। ये ऐसे उपनाम हैं जैसे डबरोविच, मिलचिक, परशोनोक, त्युष्का।
4. पोलिश. प्रत्यय: -स्क, -सीके। अंत: - वें, वें। उदाहरण के लिए, वोल्नित्सकी, कोवल्स्काया। यदि पत्नी अपना पहला नाम छोड़ना चाहती है तो दोहरे उपनाम भी हैं। तो यह पति और पत्नी के नामों के संयोजन का पता लगाता है। उदाहरण के लिए, बिलीक-कोवल्स्का। एक अपरिवर्तनीय रूप के साथ पोलिश उपनाम हैं, उदाहरण के लिए, नोवाक।
5. बल्गेरियाई. प्रत्यय: -ओव, -व। वे नामों (कोंस्टेंटिनोव) से बनते हैं।
6. चेक. वे महिला उपनामों में -ओवा की उपस्थिति से प्रतिष्ठित हैं, तब भी जब वे बेतुके लगते हैं। उदाहरण के लिए, इवानोवा।

यूरोपीय

1. फ्रेंच. अक्सर उपनामों से पहले एक उपसर्ग डी या ले होता है। सामान्य नामों और उपनामों से भी एक गठन होता है जो किसी व्यक्ति को उसके चरित्र या उपस्थिति की विशेषताओं के कारण दिया गया था।
2. अंग्रेज़ी. उपनाम शब्दों का अनुवाद है जो निवास स्थान, चरित्र लक्षण या पेशे को इंगित करता है। उदाहरण के लिए, मीठा (मीठा), क्लर्क (सिविल सेवक)।
3. जर्मन. अंग्रेजी उपनामों के समान ही। उदाहरण के लिए, क्रूस (घुंघराले), मुलर (मिलर)।
4. स्वीडिश. अंत: - स्ट्रोम, - सोन, - स्टेड, - बर्ग। उदाहरण के लिए, एंडरसन।
5. इतालवी. प्रत्यय: -इटो, -इनो, -एटो, -इनी, -एट्टी, -इलो, -लो। उदाहरण के लिए, बेनेडिनी, मोरेलो, एस्पोसेलो। प्रत्ययों के अतिरिक्त, उनके विशिष्ट अंत हो सकते हैं, जैसे -i, -o, -a (ट्रोवाटो)। उपनाम नदी, शहर के नाम से भी दिए जा सकते हैं। इसलिए लियोनार्डो दा विंची को अपना अंतिम नाम उस शहर के नाम से मिला जहां उनका जन्म हुआ था - विंची। और उपसर्ग "हाँ" ने यह संकेत दिया। उपसर्ग "डी" भी पाया जाता है। उनका कहना है कि उपनाम पिता के नाम से आता है। उदाहरण के लिए, एल्डो डि निकोलो हमें बताता है कि एल्डो निकोलो का बेटा है। इसके अलावा, उपनाम परिवार के व्यवसाय से आ सकते हैं, लेकिन यह मजदूर वर्ग के बीच आम था। Contadino, उदाहरण के लिए, "किसान" अनुवादित।
6. स्पेनिश और पुर्तगाली।इन देशों के नाम बहुत मिलते-जुलते हैं। प्रत्यय: -oz, -az, -ez, -iz, -es। ऐसे भी हैं जिनका अनुवाद किसी व्यक्ति के एक निश्चित गुण के रूप में किया जाता है।
7. बल्गेरियाई. इस देश में, अधिकांश उपनाम दिए गए नामों से बनते हैं। उनके साथ प्रत्यय -ev या -ov जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, जॉर्ज + ईव = जॉर्जीव।

एशियाई

1. अर्मेनियाई. प्रत्यय :- यान। आर्मेनिया में, अधिकांश उपनामों का यह अंत है। उदाहरण के लिए, अवनेसियन, गैलस्टियन।
2. आज़रबाइजानी. यह राष्ट्रीय नामों पर आधारित है, जिसमें या तो प्रत्यय -ov या -ev जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, अब्दुल्लाव।
3. जॉर्जीयन्. अंत: -श्विली, -सी, -देज़, -ली, -उरी, -नी, -वा, -इया, -ए, -उआ। उदाहरण के लिए, कटमाडेज़।
4. चीनी और कोरियाई।यहां, राष्ट्रीयता निर्धारित करना सबसे आसान है, क्योंकि इन देशों के नाम बहुत विशिष्ट हैं। इनमें 1 या 2 शब्दांश होते हैं। उदाहरण के लिए, क़ियाओ, ली।
5. जापानी. वे राष्ट्रभाषा के दो शब्दों से मिलकर बने हैं। उदाहरण के लिए, कात्यामा - टुकड़ा + पहाड़, वाडा - सद्भाव + चावल का खेत।
6. यहूदी. इन उपनामों की सीमा बहुत विस्तृत है और वे न केवल विशिष्ट प्रत्ययों द्वारा निर्धारित की जाती हैं। यहाँ कई समूह हैं:
   - आधार - कोहेन और लेवी की जड़ें। इसलिए - लेविटन, कोगनोविच।
   - आधार महिला और पुरुष राष्ट्रीय नाम हैं, जिनमें प्रत्यय जोड़े जाते हैं: -ोविच, -ऑन, -यान, -इस, -इनचिक, -इक। उदाहरण के लिए, याकूबोविच।
   - उपनाम किसी व्यक्ति की उपस्थिति, चरित्र या गतिविधि से आ सकता है। तो "शिक्षक" पेशे से मेलमेड।

रूस में, कई उपनाम हैं जो "-स्काई" या "-त्स्की" में समाप्त होते हैं। जिज्ञासु, वे किस बारे में बात कर रहे हैं? यह पता चला है कि ऐसे उपनामों की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं।

पोलिश उपनाम

एक संस्करण के अनुसार, इस तरह के सभी उपनाम पोलिश मूल के हैं। यही है, उदाहरण के लिए, जो उपनाम पोटोट्स्की, स्लटस्की, ज़ाबोलोट्स्की, पॉलींस्की, स्वितकोवस्की, कोवालेवस्की, स्मेलींस्की को धारण करते हैं, उनके परिवार में पोलिश जड़ें हैं।

"महान" उपनाम

संस्करणों में से एक का कहना है कि रूस में, बॉयर्स और बड़प्पन के प्रतिनिधियों ने अपने पैतृक नियति के नाम के अनुसार प्रत्यय "-स्काई / -स्काई" के साथ उपनाम प्राप्त किया - व्यज़ेम्स्की, डबरोव्स्की, बैराटिन्स्की और इसी तरह। उपनाम वंशानुगत हो गए, पिता से पुत्र को क्षेत्रीय शक्ति के प्रतीक के रूप में पारित किया गया। 1550 के लिए थाउजेंड बुक में 93 रियासतों के नाम सूचीबद्ध हैं, जिनमें से 40 "-स्काई" में समाप्त होते हैं। वैसे माना जाता है कि यह परंपरा आज भी पोलैंड से आई है। उल्लिखित प्रत्यय जेंट्री से संबंधित होने का संकेत थे - पोलिश अभिजात वर्ग के प्रतिनिधि। धीरे-धीरे, यह रूस, यूक्रेन और बेलारूस में, विशेष रूप से उच्च वर्ग के प्रतिनिधियों के बीच भी प्रचलित होने लगा।

सामान्य उपनामों को "सुधार" करने का प्रयास

नृवंशविज्ञानियों का सुझाव है कि प्रत्यय जोड़कर सामान्य उपनामों में सुधार करने की प्रवृत्ति भी थी। यह विशेष रूप से रूसियों, यूक्रेनियन और बेलारूसियों के बीच आम था जो डंडे के समान क्षेत्र में रहते थे। तो, बोरोडिन बोरोडिन्स्की, गैचिन - गैचिना, ज़ैतसेव - ज़ायचेवस्की में बदल सकता है।

"भौगोलिक" मूल

एक संस्करण है कि आज इन उपनामों में से अधिकांश अतीत में बस्तियों, नदियों और झीलों के भौगोलिक नामों से बने थे। तो, दूसरे क्षेत्र में रियाज़ान के निवासी को "रियाज़ान" कहा जाता था, समय के साथ यह उपनाम में बदल सकता है। उपनाम Verzhbitsky काफी आम है: इस नाम के साथ बस्तियां पोलैंड में, और रूस में, और यूक्रेन में, और बेलारूस में मौजूद थीं।

यहूदी उपनाम

एक अन्य परिकल्पना कहती है कि कम से कम "-स्काई" से शुरू होने वाले कुछ उपनामों में यहूदी जड़ें हो सकती हैं। इस तरह के उपनाम बाल्टिक और स्लाव देशों के क्षेत्रों में रहने वाले यहूदियों को भी क्षेत्र के नाम से दिए गए थे। उदाहरण के लिए, एंटोकोल्स्की, विलकोमिर्स्की, गिलिचेंस्की, मिरगोरोडस्की।

"आध्यात्मिक" उपनाम

रूस में धार्मिक सेमिनरी के स्नातकों को नए, सुंदर, सामंजस्यपूर्ण उपनाम दिए गए जो उनके पुरोहित पद के अनुरूप होंगे। तो क्रिसमस, उदगम, पुनरुत्थान, प्रीओब्राज़ेंस्की, ट्रिनिटी, सभी संत थे। उपनाम लेबेडिंस्की संभवतः "आध्यात्मिक" लोगों से संबंधित है: आखिरकार, हंस रूढ़िवादी सहित आध्यात्मिक शुद्धता का एक मान्यता प्राप्त प्रतीक है।

417

यह पता लगाने के लिए कि यह या वह उपनाम किस राष्ट्रीयता से संबंधित है, आपको प्रत्यय और अंत पर ध्यान देने की आवश्यकता है।

तो, सबसे आम प्रत्यय यूक्रेनी उपनाम- "-एंको" (बोंडारेंको, पेट्रेंको, टिमोशेंको, ओस्टापेंको)। प्रत्ययों का एक अन्य समूह "-ईको", "-को", "-पॉइंट" (बेलेबीको, बोब्रेइको, ग्रिशको) है। तीसरा प्रत्यय "-ओवस्की" (बेरेज़ोव्स्की, मोगिलेव्स्की) है। अक्सर यूक्रेनी उपनामों में से एक को वे मिल सकते हैं जो व्यवसायों के नाम (कोवल, गोंचार) के साथ-साथ दो शब्दों (साइनगब, बेलगोर) के संयोजन से आते हैं।

के बीच रूसी उपनामनिम्नलिखित प्रत्यय सामान्य हैं: "-ए", "-यन", - "इन", "-स्किख", "-ओव", "-ईव", "-स्कॉय", "-टस्कॉय", "-इह" , "वें"। यह अनुमान लगाना आसान है कि निम्नलिखित को ऐसे उपनामों के उदाहरण माना जा सकता है: स्मिरनोव, निकोलेव, डोंस्कॉय, सेडिख।

पोलिश उपनामसबसे अधिक बार उनके पास प्रत्यय "-sk" और "-ck", साथ ही अंत "-y", "-aya" (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky) होते हैं। आप अक्सर एक अपरिवर्तनीय रूप (सिएनकिविज़, वोज्नियाक, मिकीविक्ज़) के साथ उपनामों के साथ डंडे से मिल सकते हैं।

अंग्रेजी उपनामअक्सर उस क्षेत्र के नाम से आते हैं जहां व्यक्ति रहता है (स्कॉट, वेल्स), व्यवसायों के नाम से (स्मिथ - लोहार), विशेषताओं से (आर्मस्ट्रांग - मजबूत, मीठा - मीठा)।

बहुतों से पहले फ्रेंच उपनामएक सम्मिलित "ले", "मोंट" या "डी" (ले जर्मेन, ले पेन) है।

जर्मन उपनामसबसे अधिक बार नाम (पीटर्स, जैकोबी, वर्नेट) से, विशेषताओं से (क्लेन - छोटा), गतिविधि के प्रकार (श्मिट - लोहार, मुलर - मिलर) से बनता है।

तातार उपनामतातार शब्दों और ऐसे प्रत्ययों से आते हैं: "-ov", "-ev", "-in" (Yuldashin, Safin)।

इतालवी उपनाम निम्नलिखित प्रत्ययों का उपयोग करके बनाए गए हैं: "-इनी", "-इनो", "-लो", "-इलो", "-एट्टी", "-एटो", "-इटो" (मोरेटी, बेनेडेटो)।

बहुलता स्पेनिश और पुर्तगाली उपनामविशेषताओं से आते हैं (एलेग्रे - हर्षित, ब्रावो - बहादुर)। अंत में सबसे अधिक बार पाया गया: "-ez", "-es", "-az" (गोमेज़, लोपेज़)।

नार्वेजियन उपनामप्रत्यय "एन" (लार्सन, हैनसेन) का उपयोग करके बनते हैं। प्रत्यय के बिना उपनाम (प्रति, मॉर्गन) भी लोकप्रिय हैं। उपनाम अक्सर प्राकृतिक घटनाओं या जानवरों (बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान, स्वेन - हंस) के नाम से बनते हैं।

स्वीडिश उपनामसबसे अधिक बार "-sson", "-berg", "-steady", "-strom" (Forsberg, Bosstrom) में समाप्त होता है।

अंतिम नाम से एस्टोनियाईआप यह नहीं बता पाएंगे कि कोई व्यक्ति पुरुष है या महिला (सिमसन, नाहक)।

यहूदी उपनामदो सामान्य जड़ें हैं - लेवी और कोहेन। अधिकांश उपनाम पुरुष नामों (सोलोमन, सैमुअल) से बनते हैं। ऐसे उपनाम भी हैं जो प्रत्यय (अब्रामसन, जैकबसन) की मदद से बनते हैं।

बेलारूसी उपनामअंत में "-ich", "-chik", "-ka", "-ko", "-onak", "-yonak", "-uk", -ik", "-ski" (Radkevich, Kukharchik ) .

तुर्की उपनामअंत "-ओग्लू", "-जी", "-ज़ादे" (मुस्तफाओग्लू, एकिंद्ज़ी) है।

लगभग सभी बल्गेरियाई उपनामप्रत्यय "-ov", "-ev" (कोंस्टेंटिनोव, जॉर्जीव) की मदद से नामों से बनता है।

पुरुषों के लिए लातवियाई उपनामअंत में "-s", "-is", और महिला - "-e", "-a" (Shurins - ब्रदर-इन-लॉ) में।

और पुरुषों की लिथुआनियाई उपनाम"-ऑनिस", "-उनस", "-यूटिस", "-एटिस", "-एना" (नोर्विदाइटिस) के साथ समाप्त करें। स्त्रीलिंग "-एन", "-युवेन", "-उवेन" (ग्रिनुवेन) में समाप्त होते हैं। अविवाहित लड़कियों के उपनामों में पिता के उपनाम का एक हिस्सा होता है और प्रत्यय "-ut", "-पॉलीट", "-एयट", साथ ही साथ "-ई" (ओरबकास - ओर्बकेइट) का अंत होता है।