जापानियों के लिए, प्रथम और अंतिम नाम का एक सुंदर संयोजन मुख्य बात है। वे इसे एक जटिल विज्ञान मानते हैं। यह ज्ञात है कि बच्चे के लिए नाम चुनते समय वे केवल उन लोगों पर भरोसा करते हैं जो इसमें विशेषज्ञ होते हैं। नामों के चयन के प्रति इतने गंभीर रवैये के कारण, एक ही गाँव में आप कभी भी लड़कों और लड़कियों के एक जैसे नाम नहीं सुन सकते। जापान में, "नेमसेक" जैसी कोई चीज़ नहीं है, लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि जापानी दिए गए नामों के बजाय अपने उपनामों का उपयोग करना पसंद करते हैं, जो, वैसे, कई हैं।
अंतिम नाम के बाद पहला नाम
जापानी नाम दो विशेषणों से मिलकर बने होते हैं: एक पारिवारिक नाम और एक व्यक्तिगत नाम। जापान में, बदले में, उपनाम मुख्य है, यह हर जगह सबसे पहले लिखा और बोला जाता है। आधुनिक जापानी यूरोपीय लोगों की तरह अपना पहला और अंतिम नाम लिखने के आदी हैं, लेकिन अपने अंतिम नाम को मुख्य नाम बताने के लिए, वे इसे बड़े अक्षरों में लिखते हैं।यूरोपीय लोग अपने उपनामों के प्रति जापानियों के ऐसे अजीब और गंभीर रवैये को महत्व नहीं देते हैं, जो जापानी नामों और उपनामों के पढ़ने, अनुवाद और प्रतिलेखन से संबंधित गलतफहमी का कारण बनता है।
19वीं सदी के उत्तरार्ध तक, जापान में केवल अभिजात वर्ग और समुराई के ही उपनाम थे, यहाँ तक कि उनकी पत्नियों को भी उपनाम रखने का सम्मान नहीं था। शेष आबादी के पास केवल उपनाम और व्यक्तिगत नाम थे। सबसे उल्लेखनीय कुलीनों के कुल थे - फ़ूजी, जिनका सामान्य नाम "गोसेटसुके" था। आज, जापानी उपनामों के शब्दकोश में, 100,000 पारिवारिक नाम हैं, जिनमें से लगभग 70,000 135 साल पहले दिखाई दिए थे (तुलना के लिए: यूरोप में 50,000, चीन में कुछ सौ, कोरिया में लगभग 160, रूस में लगभग 85,000, में) संयुक्त राज्य अमेरिका में 1 मिलियन से अधिक परिवार)। महामहिम (1868-1911) के युग के दौरान, शासक सम्राट मुत्सुहितो ने सभी जापानी किसानों को अपने परिवारों के लिए कोई भी उपनाम चुनने का आदेश दिया। जापानी इस विचार से हैरान थे, बहुतों को नहीं पता था कि क्या किया जाए। किसी ने अपने इलाके का नाम लिखा, किसी ने अपने स्टोर का नाम लिखा, और रचनात्मक लोग स्वयं नाम के अनुरूप एक असामान्य उपनाम लेकर आए।
उपनाम कबीले का वंशानुगत नाम है, जो जापान में पिता से बच्चों को दिया जाता है, पत्नियाँ लगभग हमेशा पति का उपनाम लेती हैं।
जापानी उपनामों पर पहला विधायी अधिनियम 1870 में सामने आया, इसमें कहा गया कि प्रत्येक जापानी को अपने लिए एक उपनाम रखना होगा। इस समय तक, पहले से ही 35 मिलियन लोगों (अभिजात वर्ग और समुराई के वंशज) के उपनाम थे।
जापानी में 70% उपनामों में दो चित्रलिपि होती हैं। 3 या अधिक चित्रलिपि वाला उपनाम मिलना बहुत दुर्लभ है।
उपनाम के प्रकार
पहले प्रकार में निवास स्थान का संकेत देने वाले उपनाम शामिल हैं। जापानी उपनामों का शब्दकोश इस प्रकार को अग्रणी मानता है। अक्सर यह न केवल बस्तियों के नाम का उपयोग करता है, बल्कि पेड़ों, नदियों, क्षेत्रों, बस्तियों, जलाशयों आदि के नामों का भी उपयोग करता है।
बहुत बार, जापानी उपनाम किसान जीवन, चावल की खेती और कटाई (लगभग 60%) से जुड़े होते हैं, एक दिलचस्प या बस सुंदर (रूसी भाषी व्यक्ति के दृष्टिकोण से) उपनाम मिलना दुर्लभ है।
दूसरे प्रकार में साधारण व्यवसायों के परिणामस्वरूप बने उपनाम शामिल हैं। उदाहरण के लिए, "इनुकाई" - अनुवाद में, इस शब्द का अर्थ "कुत्ते ब्रीडर" से ज्यादा कुछ नहीं है।
तीसरे प्रकार में व्यक्तिगत उपनाम शामिल हैं।
दुर्लभ, लेकिन अच्छे उद्देश्य वाले सुंदर उपनाम
यहां लोकप्रिय, सुंदर और असामान्य उपनामों की एक छोटी सूची दी गई है:
- अकियामा - शरद ऋतु;
- अरकी - पेड़;
- बाबा घोड़ा है;
- वाडा - चावल का खेत;
- योशिदा - खुशी;
- योशिकावा - नदी;
- कनेको - सोना;
- मिज़ुनो - पानी;
- सुज़ुकी - घंटी;
- ताकागी एक लंबा पेड़ है;
- फुकुई - खुशी;
- होम्मा - सौभाग्य;
- यानो एक तीर है.
सामान्य उपनाम
जापान में, उपनामों का कोई सामान्य संबंध नहीं होता है। एक ही उपनाम पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए उपयुक्त है।
पहले, जापानी कानून में यह प्रावधान था कि पति और पत्नी का उपनाम एक ही होना चाहिए। 1946 तक, सम्मिलित रूप से, केवल पति का उपनाम ही पारिवारिक हो सकता था, लेकिन युद्ध के बाद की अवधि में लिखे गए संविधान ने इस असमानता को समाप्त कर दिया। आधुनिक जापानी वैकल्पिक रूप से एक उपनाम चुन सकते हैं, यहाँ तक कि पति या पत्नी भी, लेकिन पुराने समय की परंपराओं के अनुसार, पति-पत्नी किसी पुरुष के उपनाम पर रुक जाते हैं।
रूसी लोगों के लिए, सभी जापानी नाम और उपनाम दिलचस्प और असामान्य लगते हैं। लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जिनका अनुवाद वास्तविक संगीत जैसा लगता है।
उदाहरण के लिए, यह है:
- इगारशी - 50 तूफान;
- कात्यामा - जंगली कुआँ;
- किकुची एक गुलदाउदी है।
जापान में आम उपनाम
बेशक, वर्णमाला क्रम में सबसे लोकप्रिय जापानी उपनाम जापानी उपनामों के शब्दकोश द्वारा प्रस्तुत किए गए हैं। उपनामों में शामिल हैं:
- ए- एंडो, अराई, अरकी, असानो, अकियामा, असायामा।
- और- इमाई, इतो, इवासाकी, इवाता, इगारस्ती, इडा, इनो, इशिदा (ध्वनि की समानता के बावजूद, उसका प्राचीन मिस्र की देवी से कोई लेना-देना नहीं है), इशिहारा, इचिकावा।
- को- कावागुची, कावासाकी, कानेको, किटानो।
- एम- मारुयामा, मसुदा, मोरिमोटो, मटिला।
- एच- नकाहारा, नरीता, नाकानिशी।
- के बारे में- ओयामा, ओकाज़ाकी, ओकुमुरा, ओगिवा, ओत्सुओका।
- साथ- सईदा, सातो, सानो, सकुराई, शिबाडा, शिमा।
- टी- तचीबाना, ताकाकी, ताकेगुची।
- पर- उएदा, उमात्सु, उएनो, उचिदा।
- एफ- फ़ूजी, फुकुशिमा, फुजीमोमो, फुजिवरा
- एक्स- हट्टोरी, हट्टोची, हिराई, हिरता, हिरोसा, होम्मा, होरी।
- सी- त्सुबाकी, त्सुजी, त्सुचिया
- मैं- यामामुरा, यानो, यामानाका, यामामोटो, यामाशिता, यामूची, यासुदा, यामाशिता।
और जापानी उपनामों के शब्दकोश द्वारा प्रस्तुत आंकड़ों के अनुसार, एनोमोटो, युमेक भी लोकप्रिय और आम की सूची में शामिल हैं।
आजकल जापानी नाम (人名 जिनमेई) में आम तौर पर एक पारिवारिक नाम (उपनाम) और उसके बाद एक व्यक्तिगत नाम शामिल होता है।
नाम आमतौर पर कांजी में लिखे जाते हैं, जिनमें विभिन्न अवसरों पर कई अलग-अलग उच्चारण हो सकते हैं।
आधुनिक जापानी नामों की तुलना कई अन्य संस्कृतियों के नामों से की जा सकती है। जापानी शाही परिवार को छोड़कर, जिसके सदस्यों का कोई उपनाम नहीं होता, सभी जापानियों का एक ही उपनाम और बिना किसी मध्य नाम के एक ही प्रदत्त नाम होता है। जो लड़कियाँ राजकुमारों से विवाह करती हैं वे अपना उपनाम भी खो देती हैं।
जापान में, उपनाम पहले आता है, और फिर दिया गया नाम। वहीं, पश्चिमी भाषाओं में (अक्सर रूसी में), जापानी नाम यूरोपीय परंपरा के अनुसार पहले नाम - अंतिम नाम - के विपरीत क्रम में लिखे जाते हैं। सुविधा के लिए, जापानी कभी-कभी अपना अंतिम नाम बड़े अक्षरों में लिखते हैं ताकि यह दिए गए नाम के साथ भ्रमित न हो।
जापान में नाम अक्सर मौजूदा पात्रों से स्वतंत्र रूप से बनाए जाते हैं, इसलिए देश में बड़ी संख्या में अद्वितीय नाम हैं। उपनाम अधिक पारंपरिक हैं और अक्सर शीर्षनामों पर वापस चले जाते हैं। जापानी में उपनामों से अधिक नाम हैं। पुरुष और महिला के नाम उनके विशिष्ट घटकों और संरचना के कारण भिन्न होते हैं। जापानी उचित नाम पढ़ना जापानी भाषा के सबसे कठिन तत्वों में से एक है।
जापानी में उपनाम को "मायोजी" (苗字 या 名字), "उजी" (氏) या "सेई" (姓) कहा जाता है।
जापानी भाषा की शब्दावली को लंबे समय से दो प्रकारों में विभाजित किया गया है: वागो (जापानी 和語 "जापानी") - मूल जापानी शब्द और कांगो (जापानी 漢語 चीनीवाद) - चीन से उधार लिया गया। नामों को भी समान प्रकारों में विभाजित किया गया है, हालांकि एक नया प्रकार अब सक्रिय रूप से विस्तार कर रहा है - गैराइगो (जाप। 外来語) - अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्द, लेकिन इस प्रकार के घटकों का उपयोग शायद ही कभी नामों में किया जाता है।
आधुनिक जापानी नाम निम्नलिखित समूहों में विभाजित हैं:
कुन्नी (वागो से मिलकर),
ओनी (कांगो से मिलकर),
मिला हुआ।
कुन और ओन्न उपनामों का अनुपात लगभग 80% से 20% है।
जापानी में अधिकांश उपनामों में दो अक्षर होते हैं, एक या तीन अक्षर वाले उपनाम कम आम हैं, और चार या अधिक अंकों वाले उपनाम बहुत दुर्लभ हैं।
जापानी उचित नामों में पुरुष नाम पढ़ना सबसे कठिन हिस्सा है, यह पुरुष नामों में है कि नैनोरी की गैर-मानक रीडिंग और दुर्लभ रीडिंग बहुत आम हैं, कुछ घटकों में अजीब बदलाव हैं, हालांकि पढ़ने में आसान नाम भी हैं। उदाहरण के लिए, कावोरू (薫), शिगेकाज़ू (薫), और कुंगोरो: (薫五郎) नाम एक ही वर्ण 薫 ("स्वाद") का उपयोग करते हैं, लेकिन प्रत्येक नाम में इसे अलग-अलग तरीके से पढ़ा जाता है; और योशी नामों का सामान्य मुख्य घटक 104 विभिन्न वर्णों और उनके संयोजनों में लिखा जा सकता है। कभी-कभी पढ़ना लिखित चित्रलिपि से बिल्कुल भी जुड़ा नहीं होता है, इसलिए ऐसा होता है कि केवल इसका धारक ही नाम को सही ढंग से पढ़ सकता है।
जापानी महिला नामों में, पुरुषों के विपरीत, ज्यादातर मामलों में एक सरल कुन रीडिंग और एक स्पष्ट और समझने योग्य अर्थ होता है। अधिकांश महिला नाम "मुख्य घटक + संकेतक" योजना के अनुसार बनाए गए हैं, हालांकि, संकेतक घटक के बिना भी नाम हैं। कभी-कभी महिला नाम पूरी तरह से हीरागाना या कटकाना में लिखे जा सकते हैं। इसके अलावा, कभी-कभी, ऑन-रीडिंग वाले नाम भी होते हैं, और केवल महिला नामों में भी नए गैर-चीनी उधार (गैराइगो) होते हैं।
प्राचीन नाम और उपनाम
मीजी पुनर्स्थापना से पहले, केवल अभिजात (कुगे) और समुराई (बुशी) के उपनाम थे। जापान की बाकी आबादी व्यक्तिगत नामों और उपनामों से संतुष्ट थी।
कुलीन और समुराई परिवारों की महिलाओं के भी आमतौर पर उपनाम नहीं होते थे, क्योंकि उन्हें विरासत का अधिकार नहीं था। ऐसे मामलों में जहां महिलाओं के उपनाम थे, उन्होंने शादी के बाद उन्हें नहीं बदला।
उपनामों को दो समूहों में विभाजित किया गया था - अभिजात वर्ग के उपनाम और समुराई के उपनाम।
समुराई उपनामों की संख्या के विपरीत, प्राचीन काल से अभिजात वर्ग के उपनामों की संख्या में व्यावहारिक रूप से वृद्धि नहीं हुई है। उनमें से कई जापानी अभिजात वर्ग के पुरोहिती अतीत के हैं।
अभिजात वर्ग के सबसे प्रतिष्ठित और सम्मानित कुल थे: कोनोए, ताकाशी, कुजो, इचिजो और गोजो। वे सभी फुजिवारा कबीले के थे और उनका एक सामान्य नाम था - "गोसेटसुके"। इस प्रकार के पुरुषों में से, जापान के रीजेंट (सेशो) और चांसलर (कम्पाकु) नियुक्त किए जाते थे, और सम्राटों के लिए पत्नियाँ महिलाओं में से चुनी जाती थीं।
कुलीनता में निम्नलिखित थे हिरोहता, दाइगो, कुगा, ओइमिकाडो, सायनजी, संजो, इमाइदेगावा, तोकुदाईजी और काओइन कबीले। उनमें से सर्वोच्च राजकीय गणमान्य व्यक्तियों की नियुक्ति की जाती थी। तो, सायनजी कबीले के प्रतिनिधियों ने शाही अस्तबल (मेरियो नो गोगेन) के रूप में कार्य किया। फिर अन्य सभी कुलीन कुल आये।
कुलीन परिवारों के कुलीन वर्ग का पदानुक्रम छठी शताब्दी में आकार लेना शुरू हुआ और ग्यारहवीं शताब्दी के अंत तक चला, जब देश में सत्ता समुराई के पास चली गई। उनमें से जेनजी (मिनमोटो), हेइके (तायरा), होजो, अशिकागा, तोकुगावा, मत्सुदैरा, होसोकावा, शिमाज़ु, ओडा के कुलों को विशेष सम्मान प्राप्त था। अलग-अलग समय पर उनके कई प्रतिनिधि जापान के शोगुन (सैन्य शासक) थे।
अभिजात वर्ग और उच्च श्रेणी के समुराई के व्यक्तिगत नाम "महान" अर्थ के दो कांजी (चित्रलिपि) से बनाए गए थे।
समुराई नौकरों और किसानों के व्यक्तिगत नाम अक्सर "नंबरिंग" सिद्धांत के अनुसार दिए जाते थे। पहला बेटा इचिरो है, दूसरा जीरो है, तीसरा सबुरो है, चौथा शिरो है, पांचवां गोरो है, इत्यादि। इसके अलावा, "-ro" के अलावा, प्रत्यय "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" का उपयोग इस उद्देश्य के लिए किया गया था।
अपनी युवावस्था के दौरान समुराई में प्रवेश करने पर, उन्होंने अपने लिए एक अलग नाम चुना जो उन्हें जन्म के समय दिया गया था। कभी-कभी समुराई ने वयस्कता के दौरान अपना नाम बदल लिया, उदाहरण के लिए, अपनी नई अवधि की शुरुआत (पदोन्नति या किसी अन्य ड्यूटी स्टेशन पर जाना) पर जोर देने के लिए। स्वामी को अपने जागीरदार का नाम बदलने का अधिकार था। गंभीर बीमारी की स्थिति में, उनकी दया की अपील करने के लिए कभी-कभी नाम को बुद्ध अमिदा के नाम में बदल दिया जाता था।
समुराई लड़ाई के नियमों के अनुसार, लड़ाई से पहले समुराई को अपना पूरा नाम बताना होता था ताकि दुश्मन यह तय कर सके कि वह ऐसे प्रतिद्वंद्वी के योग्य है या नहीं। बेशक, जीवन में यह नियम उपन्यासों और इतिहास की तुलना में बहुत कम बार देखा गया था।
कुलीन परिवारों की लड़कियों के नाम के अंत में "-हिम" प्रत्यय जोड़ा जाता था। इसका अनुवाद अक्सर "राजकुमारी" के रूप में किया जाता है, लेकिन वास्तव में इसका उपयोग सभी कुलीन युवा महिलाओं के संबंध में किया जाता था।
समुराई की पत्नियों के नाम के लिए प्रत्यय "-गोज़ेन" का प्रयोग किया जाता था। अक्सर उन्हें केवल उनके पति के उपनाम और पद से बुलाया जाता था। विवाहित महिलाओं के व्यक्तिगत नाम व्यावहारिक रूप से केवल उनके करीबी रिश्तेदारों द्वारा ही उपयोग किए जाते थे।
कुलीन वर्गों के भिक्षुओं और ननों के नाम के लिए प्रत्यय "-इन" का प्रयोग किया जाता था।
आधुनिक नाम और उपनाम
मीजी पुनर्स्थापना के दौरान, सभी जापानियों को उपनाम दिए गए थे। स्वाभाविक रूप से, उनमें से अधिकांश किसान जीवन के विभिन्न लक्षणों से जुड़े थे, विशेषकर चावल और उसके प्रसंस्करण से। ये उपनाम, उच्च वर्ग के उपनामों की तरह, भी आमतौर पर दो कांजी से बने होते थे।
अब सबसे आम जापानी उपनाम सुजुकी, तनाका, यामामोटो, वतनबे, सैटो, सातो, सासाकी, कुडो, ताकाहाशी, कोबायाशी, काटो, इटो, मुराकामी, ओनिशी, यामागुची, नाकामुरा, कुरोकी, हिगा हैं।
पुरुषों के नाम कम बदले हैं. वे अक्सर परिवार में बेटे के "क्रमांक" पर भी निर्भर रहते हैं। प्रत्यय "-इची" और "-काज़ू" का अर्थ "पहला बेटा" अक्सर उपयोग किया जाता है, साथ ही प्रत्यय "-जी" ("दूसरा बेटा") और "-ज़ो" ("तीसरा बेटा") भी होते हैं।
अधिकांश जापानी महिलाओं के नाम "-को" ("बच्चा") या "-मी" ("सौंदर्य") में समाप्त होते हैं। लड़कियों को, एक नियम के रूप में, ऐसे नाम दिए जाते हैं जो सुंदर, सुखद और स्त्री हर चीज के साथ अर्थ में जुड़े होते हैं। पुरुष नामों के विपरीत, महिलाओं के नाम आमतौर पर कांजी के बजाय हीरागाना में लिखे जाते हैं।
कुछ आधुनिक लड़कियों को अपने नाम के अंत में "-को" पसंद नहीं है और वे इसे छोड़ना पसंद करती हैं। उदाहरण के लिए, "यूरिको" नाम की लड़की खुद को "यूरी" कह सकती है।
सम्राट मीजी के समय पारित कानून के अनुसार, विवाह के बाद पति-पत्नी को एक ही उपनाम रखना अनिवार्य है। 98% मामलों में यह पति का उपनाम होता है।
मृत्यु के बाद, जापानियों को एक नया, मरणोपरांत नाम (काइम्यो) मिलता है, जो एक विशेष लकड़ी की पट्टिका (इहाई) पर लिखा होता है। इस गोली को मृतक की आत्मा का अवतार माना जाता है और इसका उपयोग अंतिम संस्कार में किया जाता है। कैम्यो और इहाई बौद्ध भिक्षुओं से खरीदे जाते हैं - कभी-कभी किसी व्यक्ति की मृत्यु से पहले भी।
जापानी उपनाम और उनके अर्थ
अबे - 阿部 - कोने, छाया; क्षेत्र
अकियामा - 秋山 - शरद + पर्वत
एंडो: - 安藤 - शांत + विस्टेरिया
आओकी - 青木 - हरा, युवा + पेड़
अराई - 新井 - नया कुआँ
अराई - 荒井 - जंगली कुआँ
अरकी - 荒木 - जंगली + पेड़
असानो - 浅野／淺野 - छोटा + [बिना खेती वाला] खेत; मैदान
बाबा - 馬場 - घोड़ा + स्थान
वाडा - 和田 - सद्भाव + चावल का खेत
वतनबे - 渡辺／渡邊 - पार करना + परिवेश
वतनबे - 渡部 - पार करने के लिए + भाग; क्षेत्र;
गोटो: - 後藤 - पीछे, भविष्य + विस्टेरिया
योकोटा - 横田 - पार्श्व + चावल का खेत
योकोयामा - 横山 - पार्श्व, पर्वत का किनारा
योशिदा - 吉田 - खुशी + चावल का खेत
योशिकावा - 吉川 - खुशी + नदी
योशिमुरा - 吉村 - ख़ुशी + गाँव
योशीओका - 吉岡 - ख़ुशी + पहाड़ी
इवामोतो - 岩本 - चट्टान + आधार
इवासाकी - 岩崎 - रॉक + केप
इवाता - 岩田 - चट्टान + चावल का खेत
इगारशी - 五十嵐 - 50 तूफान
Iendo: - 遠藤 - दूर + विस्टेरिया
आईडा - 飯田 - उबला हुआ चावल, भोजन + चावल का खेत
इकेदा - 池田 - तालाब + चावल का खेत
इमाई - 今井 - अभी + ठीक है
इनो - 井上 - अच्छा + शीर्ष
इशिबाशी - 石橋 - पत्थर + पुल
इशिदा - 石田 - पत्थर + चावल का खेत
इशी - 石井 - पत्थर + कुआँ
इशिकावा - 石川 - पत्थर + नदी
इशिहारा - 石原 - पत्थर + मैदान, मैदान; मैदान
इचिकावा - 市川 - शहर + नदी
इतो - 伊東 - वह, वह + पूर्व
इटो: - 伊藤 - I + विस्टेरिया
कावागुची - 川口 - नदी + मुहाना, प्रवेश द्वार
कावाकामी - 川上 - नदी + शीर्ष
कावामुरा - 川村 - नदी + गांव
कावासाकी - 川崎 - नदी + केप
कामता - 鎌田 - दरांती, दरांती + चावल का खेत
कानेको - 金子 - सोना + बच्चा
कात्यामा - 片山 - टुकड़ा + पर्वत
काटो: - 加藤 - जोड़ें + विस्टेरिया
किकुची - 菊地 - गुलदाउदी + पृथ्वी
किकुची - 菊池 - गुलदाउदी + तालाब
किमुरा - 木村 - पेड़ + गांव
किनोशिता - 木下 - पेड़ + नीचे, नीचे
कितामुरा - 北村 - उत्तर + गांव
Ko:no - 河野 - नदी + [बिना खेती वाला] खेत; मैदान
कोबायाशी - 小林 - छोटा जंगल
कोजिमा - 小島 - छोटा + द्वीप
कोइके - 小池 - छोटा + तालाब
कोमात्सु - 小松 - छोटा देवदार का पेड़
कोंडो - 近藤 - क्लोज़ + विस्टेरिया
कोनिशी - 小西 - छोटा + पश्चिम
कोयामा - 小山 - छोटा पर्वत
कुबो - 久保 - लंबा + बनाए रखना
कुबोटा - 久保田 - लंबा + रखरखाव + चावल का खेत
कुडो: - 工藤 - कार्यकर्ता + विस्टेरिया
कुमागाई - 熊谷 - भालू + घाटी
कुरिहारा - 栗原 - चेस्टनट + मैदान, मैदान; मैदान
कुरोदा - 黒田 - काले चावल का खेत
मरुयामा - 丸山 - गोल + पर्वत
मसुदा - 増田 - वृद्धि + चावल का खेत
मात्सुबारा - 松原 - पाइन + मैदान, मैदान; मैदान
मात्सुदा - 松田 - पाइन + चावल का खेत
मात्सुई - 松井 - पाइन + कुआँ
मात्सुमोतो - 松本 - पाइन + बेस
मात्सुमुरा - 松村 - पाइन + गांव
मात्सुओ - 松尾 - पाइन + पूंछ
मात्सुओका - 松岡 - पाइन + पहाड़ी
मत्सुशिता - 松下 - पाइन + नीचे, नीचे
मतसुउरा - 松浦 - पाइन + खाड़ी
माएदा - 前田 - पीछे + चावल का खेत
मिज़ुनो - 水野 - पानी + [बिना खेती वाला] क्षेत्र; मैदान
मिनामी - 南 - दक्षिण
मिउरा - 三浦 - तीन खण्ड
मियाज़ाकी - 宮崎 - मंदिर, महल + केप
मियाके - 三宅 - तीन घर
मियामोतो - 宮本 - मंदिर, महल + आधार
मियाता - 宮田 - मंदिर, महल + चावल का खेत
मोरी - 森 - वन
मोरिमोटो - 森本 - वन + आधार
मोरीटा - 森田 - जंगल + चावल का खेत
मोचिज़ुकी - 望月 - पूर्णिमा
मुराकामी - 村上 - गांव + शीर्ष
मुराता - 村田 - गांव + चावल का खेत
नागाई - 永井 - शाश्वत कुआँ
नागाटा - 永田 - शाश्वत चावल क्षेत्र
नाइतो - 内藤 - अंदर + विस्टेरिया
नाकागावा - 中川 - मध्य + नदी
नकाजीमा／नाकाशिमा - 中島 - मध्य + द्वीप
नाकामुरा - 中村 - मध्य + गाँव
नाकानिशी - 中西 - पश्चिम + मध्य
नाकानो - 中野 - मध्य + [बिना खेती वाला] क्षेत्र; मैदान
नकाटा／ नकाडा - 中田 - मध्य + चावल का खेत
नाकायमा - 中山 - मध्य + पर्वत
नरीता - 成田 - बनाने के लिए + चावल का खेत
निशिदा - 西田 - पश्चिम + चावल का खेत
निशिकावा - 西川 - पश्चिम + नदी
निशिमुरा - 西村 - पश्चिम + गांव
निशियामा - 西山 - पश्चिम + पर्वत
नोगुची - 野口 - [बिना खेती वाला] क्षेत्र; सादा + मुँह, प्रवेश द्वार
नोडा - 野田 - [अप्रयुक्त] क्षेत्र; मैदान + चावल का खेत
नोमुरा - 野村 - [बिना खेती वाला] क्षेत्र; मैदान + गाँव
ओगावा - 小川 - छोटी नदी
ओडा - 小田 - छोटा चावल का खेत
ओज़ावा - 小沢／小澤 - छोटा दलदल
ओज़ाकी - 尾崎 - पूंछ + केप
ओका - 岡 - पहाड़ी
ओकाडा - 岡田 - पहाड़ी + चावल का खेत
ओकाज़ाकी - 岡崎 - पहाड़ी + केप
ओकामोटो - 岡本 - पहाड़ी + आधार
ओकुमुरा - 奥村 - गहरा (छिपा हुआ) + गाँव
यह - 小野 - छोटा + [बिना खेती वाला] क्षेत्र; मैदान
ऊशी - 大石 - बड़ा पत्थर
Ookubo - 大久保 - बड़ा + लंबा + समर्थन
ओमोरी - 大森 - बड़ा जंगल
ओनिशी - 大西 - बड़ा पश्चिम
ओनो - 大野 - बड़ा + [बिना खेती वाला] क्षेत्र; मैदान
ओसावा - 大沢／大澤 - बड़ा दलदल
ओशिमा - 大島 - बड़ा द्वीप
ऊटा - 太田 - बड़ा + चावल का खेत
ऊटानी - 大谷 - बड़ी घाटी
ऊहाशी - 大橋 - बड़ा पुल
ऊत्सुका - 大塚 - बड़ी + पहाड़ी
सवादा - 沢田／澤田 - दलदल + चावल का खेत
सैतो: - 斉藤／齊藤 - बराबर + विस्टेरिया
सैटो: - 斎藤／齋藤 - शुद्धि (धार्मिक) + विस्टेरिया
सकाई - 酒井 - शराब + कुआँ
सकामोटो - 坂本 - ढलान + आधार
सकुराई - 桜井／櫻井 - सकुरा + कुआँ
सानो - 佐野 - सहायक + [बिना खेती] क्षेत्र; मैदान
सासाकी - 佐々木 - सहायक + वृक्ष
सातो: - 佐藤 - सहायक + विस्टेरिया
शिबाता - 柴田 - ब्रशवुड + चावल का खेत
शिमदा - 島田 - द्वीप + चावल का खेत
शिमिज़ु - 清水 - शुद्ध पानी
शिनोहारा - 篠原 - कम आकार का बांस + मैदान, मैदान; मैदान
सुगवारा - 菅原 - सेज + मैदान, मैदान; मैदान
सुगिमोटो - 杉本 - जापानी देवदार + जड़ें
सुगियामा - 杉山 - जापानी देवदार + पर्वत
सुज़ुकी - 鈴木 - बेल (घंटी) + पेड़
सुतो / सूडो - 須藤 - हर तरह से + विस्टेरिया
सेकी - 関／關 - चौकी; रुकावट
तागुची - 田口 - चावल का फर्श + मुँह
ताकागी - 高木 - ऊंचा पेड़
तकादा／ताकाता - 高田 - लंबा + चावल का खेत
ताकानो - 高野 - उच्च + [बिना खेती वाला] क्षेत्र; मैदान
ताकाहाशी - 高橋 - लंबा + पुल
ताकायामा - 高山 - ऊँचा पर्वत
ताकेदा - 武田 - सैन्य + चावल क्षेत्र
ताकेउची - 竹内 - बांस + अंदर
तमुरा - 田村 - चावल का खेत + गाँव
तानबे - 田辺／田邊 - चावल का खेत + पड़ोस
तनाका - 田中 - चावल का खेत + मध्य
तानिगुची - 谷口 - घाटी + मुँह, प्रवेश द्वार
चिबा - 千葉 - एक हजार पत्तियां
उचिडा - 内田 - अंदर + चावल का खेत
उचियामा - 内山 - अंदर + पहाड़
Ueda/Ueta - 上田 - शीर्ष + चावल का खेत
उएनो - 上野 - शीर्ष + [बिना खेती वाला] क्षेत्र; मैदान
फुजिवारा - 藤原 - विस्टेरिया + मैदान, मैदान; मैदान
फ़ूजी - 藤井 - विस्टेरिया + कुआँ
फुजिमोटो - 藤本 - विस्टेरिया + बेस
फुजिता - 藤田 - विस्टेरिया + चावल का खेत
फुकुदा - 福田 - सुख, समृद्धि + चावल का खेत
फुकुई - 福井 - सुख, समृद्धि + अच्छा
फुकुशिमा - 福島 - सुख, समृद्धि + द्वीप
फुरुकावा - 古川 - पुरानी नदी
हागिवारा - 萩原 - बाइकलर लेस्पेडेज़ा + मैदान, मैदान; मैदान
हमादा - 浜田／濱田 - किनारा + चावल का खेत
हारा - 原 - मैदान, मैदान; मैदान
हरदा - 原田 - मैदान, मैदान; स्टेपी + चावल का खेत
हाशिमोतो - 橋本 - पुल + आधार
हसेगावा - 長谷川 - लंबी + घाटी + नदी
हत्तोरी - 服部 - कपड़े, अधीनस्थ + भाग; क्षेत्र;
हयाकावा - 早川 - प्रारंभिक + नदी
हयाशी - 林 - जंगल
हिगुची - 樋口 - गटर; नाली + मुँह, इनपुट
हिराई - 平井 - अच्छी तरह से स्तर
हिरानो - 平野 - समतल + [बिना खेती वाला] खेत; मैदान
हिरता - 平田 - समतल + चावल का खेत
हिरोसे - 広瀬／廣瀬 - विस्तृत तेज़ धारा
होम्मा - 本間 - आधार + अंतराल, कमरा, भाग्य
होंडा - 本田 - आधार + चावल क्षेत्र
होरी - 堀 - चैनल
होशिनो - 星野 - तारा + [बिना खेती वाला] क्षेत्र; मैदान
त्सुजी - 辻 - सड़क
त्सुचिया - 土屋 - भूमि + घर
यामागुची - 山口 - पर्वत + मुख, प्रवेश द्वार
यमदा - 山田 - पहाड़ + चावल का खेत
यामाजाकी／ यामासाकी - 山崎 - पर्वत + केप
यामामोटो - 山本 - पर्वत + आधार
यामानाका - 山中 - पर्वत + मध्य
यामाशिता - 山下 - पर्वत + नीचे, नीचे
यामूची - 山内 - पर्वत + अंदर
यानो - 矢野 - तीर + [अप्रयुक्त] क्षेत्र; मैदान
यसुदा - 安田 - शांत + चावल का खेत।
कुलीन और समुराई परिवारों की महिलाओं के भी आमतौर पर उपनाम नहीं होते थे, क्योंकि उन्हें विरासत का अधिकार नहीं था। ऐसे मामलों में जहां महिलाओं के उपनाम थे, उन्होंने शादी के बाद उन्हें नहीं बदला।
उपनामों को दो समूहों में विभाजित किया गया था - अभिजात वर्ग के उपनाम और समुराई के उपनाम।
समुराई उपनामों की संख्या के विपरीत, प्राचीन काल से अभिजात वर्ग के उपनामों की संख्या में व्यावहारिक रूप से वृद्धि नहीं हुई है। उनमें से कई जापानी अभिजात वर्ग के पुरोहिती अतीत के हैं।
अभिजात वर्ग के सबसे प्रतिष्ठित और प्रतिष्ठित कुल थे: कोनोए, ताकाशी, कुजो, इचिजो और गोजो। वे सभी फुजिवारा कबीले के थे और उनका एक सामान्य नाम था - "गोसेटसुके"। इस प्रकार के पुरुषों में से, जापान के रीजेंट (सेशो) और चांसलर (कम्पाकु) नियुक्त किए जाते थे, और सम्राटों के लिए पत्नियाँ महिलाओं में से चुनी जाती थीं।
कुलीनता में निम्नलिखित थे हिरोहता, दाइगो, कुगा, ओइमिकाडो, सायनजी, संजो, इमाइदेगावा, तोकुदाईजी और काओइन कबीले। उनमें से सर्वोच्च राजकीय गणमान्य व्यक्तियों की नियुक्ति की जाती थी। तो, सायनजी कबीले के प्रतिनिधियों ने शाही अस्तबल (मेरियो नो गोगेन) के रूप में कार्य किया। फिर अन्य सभी कुलीन कुल आये।
कुलीन परिवारों के कुलीन वर्ग का पदानुक्रम छठी शताब्दी में आकार लेना शुरू हुआ और ग्यारहवीं शताब्दी के अंत तक चला, जब देश में सत्ता समुराई के पास चली गई। उनमें से जेनजी (मिनमोटो), हेइके (तायरा), होजो, अशिकागा, तोकुगावा, मत्सुदैरा, होसोकावा, शिमाज़ु, ओडा के कुलों को विशेष सम्मान प्राप्त था। अलग-अलग समय पर उनके कई प्रतिनिधि जापान के शोगुन (सैन्य शासक) थे।
अभिजात वर्ग और उच्च श्रेणी के समुराई के व्यक्तिगत नाम "महान" अर्थ के दो कांजी (चित्रलिपि) से बनाए गए थे।
समुराई नौकरों और किसानों के व्यक्तिगत नाम अक्सर "नंबरिंग" के सिद्धांत के अनुसार दिए जाते थे। पहला बेटा इचिरो है, दूसरा जीरो है, तीसरा सबुरो है, चौथा शिरो है, पांचवां गोरो है, इत्यादि। इसके अलावा, "-ro" के अलावा, प्रत्यय "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" का उपयोग इस उद्देश्य के लिए किया गया था।
अपनी युवावस्था के दौरान समुराई में प्रवेश करने पर, उन्होंने अपने लिए एक अलग नाम चुना जो उन्हें जन्म के समय दिया गया था। कभी-कभी समुराई ने वयस्कता के दौरान अपना नाम बदल लिया, उदाहरण के लिए, अपनी नई अवधि की शुरुआत (पदोन्नति या किसी अन्य ड्यूटी स्टेशन पर जाना) पर जोर देने के लिए। स्वामी को अपने जागीरदार का नाम बदलने का अधिकार था। गंभीर बीमारी की स्थिति में, उनकी दया की अपील करने के लिए कभी-कभी नाम को बुद्ध अमिदा के नाम में बदल दिया जाता था।
समुराई लड़ाई के नियमों के अनुसार, लड़ाई से पहले समुराई को अपना पूरा नाम बताना होता था ताकि दुश्मन यह तय कर सके कि वह ऐसे प्रतिद्वंद्वी के योग्य है या नहीं। बेशक, जीवन में यह नियम उपन्यासों और इतिहास की तुलना में बहुत कम बार देखा गया था।
कुलीन परिवारों की लड़कियों के नाम के अंत में "-हिम" प्रत्यय जोड़ा जाता था। इसका अनुवाद अक्सर "राजकुमारी" के रूप में किया जाता है, लेकिन वास्तव में इसका उपयोग सभी कुलीन युवा महिलाओं के संबंध में किया जाता था।
समुराई की पत्नियों के नाम के लिए प्रत्यय "-गोज़ेन" का प्रयोग किया जाता था। अक्सर उन्हें केवल उनके पति के उपनाम और पद से बुलाया जाता था। विवाहित महिलाओं के व्यक्तिगत नाम व्यावहारिक रूप से केवल उनके करीबी रिश्तेदारों द्वारा ही उपयोग किए जाते थे।
कुलीन वर्गों के भिक्षुओं और ननों के नाम के लिए प्रत्यय "-इन" का प्रयोग किया जाता था।
एक जापानी प्रदत्त नाम (जापानी जिनमेई?) में आजकल आमतौर पर एक पारिवारिक नाम (उपनाम) के बाद एक व्यक्तिगत नाम शामिल होता है। यह चीनी, कोरियाई, वियतनामी, थाई और कुछ अन्य संस्कृतियों सहित पूर्वी और दक्षिण पूर्व एशिया में एक बहुत ही आम प्रथा है।
नाम आमतौर पर कांजी में लिखे जाते हैं, जिनमें विभिन्न अवसरों पर कई अलग-अलग उच्चारण हो सकते हैं।
आधुनिक जापानी नामों की तुलना कई अन्य संस्कृतियों के नामों से की जा सकती है। जापानी शाही परिवार को छोड़कर, जिसके सदस्यों का कोई उपनाम नहीं होता, सभी जापानियों का एक ही उपनाम और बिना किसी मध्य नाम के एक ही प्रदत्त नाम होता है।
जापान में, उपनाम पहले आता है, और फिर दिया गया नाम। वहीं, पश्चिमी भाषाओं में (अक्सर रूसी में), जापानी नाम यूरोपीय परंपरा के अनुसार पहले नाम - अंतिम नाम - के विपरीत क्रम में लिखे जाते हैं।
जापान में नाम अक्सर मौजूदा पात्रों से स्वतंत्र रूप से बनाए जाते हैं, इसलिए देश में बड़ी संख्या में अद्वितीय नाम हैं। उपनाम अधिक पारंपरिक हैं और अक्सर शीर्षनामों पर वापस चले जाते हैं। जापानी में उपनामों से अधिक नाम हैं। पुरुष और महिला के नाम उनके विशिष्ट घटकों और संरचना के कारण भिन्न होते हैं। जापानी उचित नाम पढ़ना जापानी भाषा के सबसे कठिन तत्वों में से एक है।
ऐ - एफ - प्यार
ऐको - एफ - प्रिय बच्चा
अकाको - एफ - लाल
अकाने - एफ - चमकदार लाल
अकेमी - एफ - चकाचौंध सुंदर
अकेनो - एम - साफ़ सुबह
अकी - एफ - शरद ऋतु में पैदा हुआ
अकीको - एफ - शरद ऋतु बच्चा
अकिना - एफ - वसंत फूल
अकीओ - एम - सुंदर
अकीरा - एम - स्मार्ट, तेज-तर्रार
अकियामा - एम - शरद ऋतु, पहाड़
अमाया - एफ - रात की बारिश
अमी - एफ - दोस्त
अमिदा - एम - बुद्ध का नाम
अंडा - एफ - खेत में मिले
अनेको - एफ - बड़ी बहन
अंजु - एफ - खुबानी
अराता - एम - अनुभवहीन
अरिसु - एफ - याप। ऐलिस नाम का रूप
असुका - एफ - कल की खुशबू
अयामे - एफ - आइरिस
अजरनी - एफ - थीस्ल फूल
बेंजिरो - एम - दुनिया का आनंद लेना
बोटन - एम - पेओनी
चिका - एफ - बुद्धि
चिकाको - एफ - बुद्धि का बच्चा
चिनत्सु - एफ - एक हजार साल
चियो - एफ - अनंत काल
चिज़ू - एफ - एक हजार सारस (दीर्घायु निहित है)
चो - एफ - तितली
दाई - एम/एफ - बढ़िया
दाइची - एम - महान प्रथम पुत्र
डाइकी - एम - महान वृक्ष
डाइसुके - एम - बढ़िया मदद
एत्सु - एफ - रमणीय, मनमोहक
एत्सुको - एफ - एक आनंदमय बच्चा
फुडो - एम - अग्नि और ज्ञान के देवता
फुजिता - एम/एफ - मैदान, घास का मैदान
जिन-एफ-चांदी
गोरो - एम - पांचवां बेटा
हाना - एफ - फूल
हनाको - एफ - फूल बच्चा
हारु - एम - वसंत में पैदा हुआ
हारुका - एफ - दूर
हारुको - एफ - वसंत
हाचिरो - एम - आठवां बेटा
हिडकी - एम - शानदार, उत्कृष्ट
हिकारू - एम/एफ - प्रकाश, चमकदार
छिपाना - एफ - उपजाऊ
हिरोको - एफ - उदार
हिरोशी - एम - उदार
हितोमी - एफ - दोगुना सुंदर
होशी - एफ - स्टार
होटाका - एम - जापान में एक पर्वत का नाम
हॉटारू - एफ - जुगनू
इचिरो - एम - पहला बेटा
इमा - एफ - उपहार
इसामी - एम - साहस
इशी - एफ - स्टोन
इज़ानामी - एफ - आकर्षक
इज़ुमी - एफ - फव्वारा
जिरो - एम - दूसरा बेटा
जोबेन - एम - पवित्रता से प्यार
जोमेई - एम - प्रकाश ले जाना
जंको - एफ - शुद्ध बच्चा
जुरो - एम - दसवां बेटा
कादो - एम - गेट
कैडे - एफ - मेपल का पत्ता
कागामी - एफ - मिरर
कामेको - एफ - कछुए का बच्चा (दीर्घायु का प्रतीक)
कनाया - एम - उत्साही
कानो - एम - जल के देवता
कासुमी - एफ - कोहरा
कटाशी - एम - कठोरता
कात्सु - एम - विजय
कात्सुओ - एम - विजयी बच्चा
कत्सुरो - एम - विजयी पुत्र
काज़ुकी - एम - जॉयफुल वर्ल्ड
कज़ुको - एफ - हंसमुख बच्चा
कज़ुओ - एम - प्यारा बेटा
केई - एफ - आदरणीय
कीको - एफ - आदरणीय
कीतारो - एम - धन्य
केन - एम - बड़ा लड़का
केन`इची - एम - मजबूत पहला बेटा
केन्जी - एम - मजबूत दूसरा बेटा
केंशिन - एम - तलवार का दिल
केंटा - एम - स्वस्थ और साहसी
किची - एफ - लकी
किचिरो - एम - भाग्यशाली पुत्र
कीकू - एफ - गुलदाउदी
किमिको - एफ - कुलीन रक्त का बच्चा
परिजन - एम - सुनहरा
किओको - एफ - खुश बच्चा
किशो - एम - कंधे पर सिर रखकर
किता - एफ - उत्तर
कियोको - एफ - पवित्रता
कियोशी - एम - शांत
कोहाकु - एम/एफ - एम्बर
कोहाना - एफ - छोटा फूल
कोको - एफ - सारस
कोटो - एफ - जाप। संगीत वाद्ययंत्र "कोटो"
कोटोन - एफ - कोटो ध्वनि
कुमिको - एफ - सदैव सुंदर
कुरी - एफ - चेस्टनट
कुरो - एम - नौवाँ बेटा
क्यो - एम - सहमति (या लाल)
क्योको - एफ - मिरर
लेइको - एफ - अभिमानी
माची - एफ - दस हजार वर्ष
माचिको - एफ - भाग्यशाली बच्चा
मेको - एफ - ईमानदार बच्चा
मैमी - एफ - ईमानदार मुस्कान
माई - एफ - उज्ज्वल
मकोतो - एम - ईमानदार
मामिको - एफ - बेबी मामी
मोमरू - एम - पृथ्वी
मनामी - एफ - प्यार की सुंदरता
मैरिको - एफ - सत्य का बच्चा
मैरिस - एम/एफ - अंतहीन
मासा - एम/एफ - सीधा (मानव)
मासाकाज़ु - एम - मासा का पहला पुत्र
माशिरो - एम - चौड़ा
मात्सु - एफ - पाइन
मायाको - एफ - बाल माया
मायोको - एफ - बेबी मेयो
मयूको - एफ - बेबी मयू
मिक्सी - एफ - मेला
मिची - एफ - खूबसूरती से लटकता हुआ फूल
मिचिको - एफ - सुंदर और बुद्धिमान
मिचियो - एम - तीन हजार की ताकत वाला आदमी
मिडोरी - एफ - हरा
मिहोको - एफ - बेबी मिहो
मिका - एफ - अमावस्या
मिकी - एम/एफ - डंठल
मिकियो - एम - तीन बुने हुए पेड़
मीना - एफ - दक्षिण
मिनाको - एफ - सुंदर बच्चा
मेरा - एफ - बहादुर रक्षक
मिनोरु - एम - बीज
मिसाकी - एफ - सौंदर्य का खिलना
मित्सुको - एफ - प्रकाश का बच्चा
मिया - एफ - तीन तीर
मियाको - एफ - सुंदर बच्चा मार्च
मिज़ुकी - एफ - सुंदर चाँद
मोमोको - एफ - पीच चाइल्ड
मोंटारो - एम - बड़ा लड़का
मोरिको - एफ - जंगल का बच्चा
मोरियो - एम - वन लड़का
मुरा - एफ - ग्राम्य
मुत्सुको - एफ - बेबी मुत्सु
जापानी नाम और उनके अर्थ
नाहोको - एफ - बेबी नाहो
नामी - एफ - वेव
नमिको - एफ - लहरों का बच्चा
नाना - एफ - सेब
नाओको - एफ - आज्ञाकारी बच्चा
नाओमी - एफ - "ब्यूटी फर्स्ट"
नारा - एफ - ओक
नारिको - एफ - सिसी
नात्सुको - एफ - ग्रीष्मकालीन बच्चा
नात्सुमी - एफ - सुंदर गर्मी
नायोको - एफ - बेबी नायो
निबोरी - एम - प्रसिद्ध
निक्की - एम/एफ - दो पेड़
निक्को - एम - डेलाइट
नोरी - एफ - कानून
नोरिको - एफ - कानून का बच्चा
नोज़ोमी - एफ - आशा
न्योको - एफ - गहना
ओकी - एफ - मध्य महासागर
ओरिनो - एफ - किसान घास का मैदान
ओसामु - एम - कानून की दृढ़ता
रफू - एम - नेटवर्क
राय - एफ - सत्य
रैडॉन - एम - थंडर के देवता
रैन - एफ - वॉटर लिली
री - एफ - कृतज्ञता
रीको - एफ - कृतज्ञता
रेन - एफ - वॉटर लिली
रेनजिरो - एम - ईमानदार
रेन्ज़ो - एम - तीसरा बेटा
रीको - एफ - जैस्मीन चाइल्ड
रिन - एफ - अमित्र
रिन्जी - एम - शांतिपूर्ण जंगल
रिनी - एफ - लिटिल बनी
रिसाको - एफ - चाइल्ड रिसा
रित्सुको - एफ - रित्सु का बच्चा
रोका - एम - सफेद तरंग शिखा
रोकुरो - एम - छठा बेटा
रोनिन - एम - समुराई बिना गुरु के
रुमिको - एफ - बेबी रूमी
रुरी - एफ - पन्ना
रियो - एम - शानदार
रयोइची - एम - रयो का पहला बेटा
रयोको - एफ - बेबी रयो
रयोटा - एम - मजबूत (मोटा)
रयोज़ो - एम - रयो का तीसरा बेटा
रयुइची - एम - रयु का पहला पुत्र
रयुउ - एम - ड्रैगन
सबुरो - एम - तीसरा बेटा
साची - एफ - ख़ुशी
सचिको - एफ - खुशी का बच्चा
साचियो - एम - सौभाग्य से पैदा हुआ
सैको - एफ - बेबी सै
साकी - एफ - केप (भौगोलिक)
साकिको - एफ - बेबी साकी
साकुको - एफ - बेबी साकु
सकुरा - एफ - चेरी ब्लॉसम
सनाको - एफ - बेबी सना
सांगो - एफ - मूंगा
सैनिरो - एम - अद्भुत
सातु - एफ - चीनी
सयूरी - एफ - छोटी लिली
सेइची - एम - सेई का पहला पुत्र
सेन - एम - पेड़ की आत्मा
शिचिरो - एम - सातवां बेटा
शिका - एफ - हिरण
शिमा - एम - आइलैंडर
शिना - एफ - योग्य
शिनिची - एम - शिन का पहला पुत्र
शिरो - एम - चौथा बेटा
शिज़ुका - एफ - शांत
थानेदार - एम - समृद्धि
सोरा - एफ - स्काई
सोरानो - एफ - स्वर्गीय
सूकी - एफ - पसंदीदा
सुमा - एफ - पूछ रहा हूँ
सुमी - एफ - शुद्ध (धार्मिक)
सुसुमी - एम - आगे बढ़ना (सफल)
सुजु - एफ - बेल (घंटी)
सुजुमे - एफ - स्पैरो
तादाओ - एम - सहायक
टका - एफ - नोबल
ताकाको - एफ - लंबा बच्चा
तकारा - एफ - खजाना
ताकाशी - एम - प्रसिद्ध
ताकेहिको - एम - बांस राजकुमार
ताकेओ - एम - बांस की तरह
ताकेशी - एम - बांस का पेड़ या बहादुर
ताकुमी - एम - कारीगर
तम - एम/एफ - गहना
तमिको - एफ - बहुतायत का बच्चा
तानी - एफ - घाटी से (बच्चा)
टैरो - एम - ज्येष्ठ पुत्र
तौरा - एफ - कई झीलें; अनेक नदियाँ
टीजो - एम - मेला
टोमो - एम - सतर्क व्यक्ति
टोमिको - एफ - धन का बच्चा
तोरा - एफ - बाघिन
टोरियो - एम - पक्षी की पूंछ
टोरू - एम - सागर
तोशी - एफ - दर्पण प्रतिबिंब
तोशिरो - एम - प्रतिभाशाली
टोया - एम/एफ - घर का दरवाजा
त्सुकिको - एफ - चंद्रमा का बच्चा
त्सुयू - एफ - सुबह की ओस
उडो - एम - जिनसेंग
उमे - एफ - प्लम ब्लॉसम
उमेको - एफ - प्लम ब्लॉसम का बच्चा
उसगी - एफ - खरगोश
उएदा - एम - चावल के खेत से (बच्चा)
याची - एफ - आठ हजार
यासु - एफ - शांत
यासुओ - एम - मिर्नी
यायोई - एफ - मार्च
योगी - एम - योग अभ्यासकर्ता
योको - एफ - सूर्य का बच्चा
योरी - एफ - भरोसेमंद
योशी - एफ - पूर्णता
योशिको - एफ - उत्तम बच्चा
योशिरो - एम - उत्तम पुत्र
युकी - एम - हिमपात
युकिको - एफ - स्नो चाइल्ड
युकिओ - एम - भगवान द्वारा पोषित
युको - एफ - दयालु बच्चा
युमाको - एफ - बेबी युमा
युमी - एफ - धनुष की तरह (हथियार)
युमिको - एफ - एरो चाइल्ड
यूरी - एफ - लिली
युरिको - एफ - लिली का बच्चा
युउ - एम - कुलीन रक्त
युदाई - एम - महान नायक
नगीसा - "तट"
कावोरु - "मीठी गंध"
रित्सुको - "विज्ञान", "रवैया"
अकागी - "महोगनी"
शिनजी - "मौत"
मिसाटो - "खूबसूरत शहर"
कत्सुरागी - "घास से घिरी दीवारों वाला किला"
असुका - लिट। "प्यार प्यार"
सरयू - "केंद्रीय धारा"
अयानामी - "कपड़े की पट्टी", "लहर पैटर्न"
री - "शून्य", "उदाहरण", "आत्मा"
केंशिन नाम का अर्थ है "तलवार का दिल"।
जापानी नाम और उनके अर्थ
अकितो - जगमगाता आदमी
कुरामोरी रीका - "खजाना रक्षक" और "कोल्ड समर" रुरौनी - भटकते पथिक
हिमुरा - "जलता हुआ गाँव"
शिशियो मकोतो - सच्चा हीरो
ताकानी मेगुमी - "लव सबलाइम"
शिनोमोरी आओशी - "हरा बांस वन"
मकीमाची मिसाओ - "शहर पर शासन"
सैतो हाजिमे - "मानव जीवन की शुरुआत"
हिको सेजुरो - "न्याय की विजय"
सेता सोजिरो - "व्यापक क्षमा"
मिराई भविष्य है
हाजीमे - बॉस
मोमरू एक रक्षक है
जिबो - पृथ्वी
हिकारी - प्रकाश
अताराशिकी - परिवर्तन
नमिदा - आँसू
सोरा - आकाश
गिंगा - ब्रह्मांड
ईव जीवित है
इज़ी एक डॉक्टर है
उसागी एक खरगोश है
त्सुकिनो - चंद्र
रे आत्मा है
हिनो - आग
अमी - बारिश
मित्सुनो - पानी
कोरी - बर्फ, बर्फीला
मकोटो सच है
सिनेमा - हवा, जंगल
मिनाको - शुक्र
ऐनो - प्यार करने वाला
सेत्सुना - रक्षक
मेयो - महल, महल
हारुका - 1) दूरी, 2) स्वर्गीय
टेनो - स्वर्गीय
मिचिरु - रास्ता
कायो - समुद्र
हॉटारू - प्रकाश
टोमो एक दोस्त है.
काओरी - कोमल, स्नेही
युमी - "सुगंधित सौंदर्य"
हकुफ़ु - नोबल साइन
जापानी नाममात्र प्रत्यय और व्यक्तिगत सर्वनाम
नाममात्र प्रत्यय
जापानी में, तथाकथित नाममात्र प्रत्ययों का एक पूरा सेट होता है, यानी, बोलचाल की भाषा में नाम, उपनाम, उपनाम और वार्ताकार या तीसरे व्यक्ति को दर्शाने वाले अन्य शब्दों में जोड़े गए प्रत्यय। इनका उपयोग वक्ता और जिसके बारे में बात की जा रही है उसके बीच सामाजिक संबंध को इंगित करने के लिए किया जाता है। प्रत्यय का चुनाव वक्ता के चरित्र (सामान्य, अशिष्ट, बहुत विनम्र), श्रोता के प्रति उसका रवैया (सामान्य विनम्रता, सम्मान, चापलूसी, अशिष्टता, अहंकार), समाज में उनकी स्थिति और स्थिति से निर्धारित होता है। जिसमें बातचीत होती है (एक पर एक, प्रियजनों के बीच, दोस्तों के बीच, सहकर्मियों के बीच, अजनबियों के बीच, सार्वजनिक रूप से)। इनमें से कुछ प्रत्ययों ("सम्मान" के आरोही क्रम में) और उनके सामान्य अर्थों की एक सूची इस प्रकार है।
त्यान (चान) - रूसी भाषा के "छोटा" प्रत्ययों का एक करीबी एनालॉग। आमतौर पर सामाजिक अर्थ में छोटे या निचले के संबंध में उपयोग किया जाता है, जिसके साथ कोई करीबी रिश्ता विकसित करता है। इस प्रत्यय के प्रयोग में "लिस्पिंग" तत्त्व का आभास होता है। आमतौर पर इसका उपयोग वयस्कों को बच्चों से, लड़कों को अपनी प्यारी लड़कियों से, गर्लफ्रेंड्स को एक-दूसरे से, छोटे बच्चों को एक-दूसरे से संदर्भित करते समय किया जाता है। ऐसे लोगों के संबंध में इस प्रत्यय का उपयोग जो वक्ता के बहुत करीब नहीं हैं, स्थिति में उसके बराबर नहीं हैं, अभद्र है। उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति उसी उम्र के किसी सहकर्मी को संदर्भित करता है जिसके साथ उसका "अफेयर नहीं चलता", तो वह गलतता दिखाता है। एक लड़की जो किसी साथी सहकर्मी को संबोधित करती है जिसके साथ उसका "कोई संबंध नहीं है", वास्तव में, असभ्य है।
कुन (कुन) - अपील "कॉमरेड" का एक एनालॉग। अधिकतर इसका उपयोग पुरुषों के बीच या लड़कों के संबंध में किया जाता है। बल्कि, कुछ "आधिकारिक", तथापि, घनिष्ठ संबंधों को इंगित करता है। मान लीजिये, सहपाठियों, साझेदारों या मित्रों के बीच। इसका उपयोग सामाजिक अर्थ में युवा या निम्न के संबंध में भी किया जा सकता है, जब इस परिस्थिति पर जोर देने की आवश्यकता नहीं होती है।
यांग (यान) - "-चान" और "-कुन" का कंसाई एनालॉग।
प्योन (प्योन) - "-कुन" का बच्चों का संस्करण।
टीटीआई (सीची) - "-चान" का बच्चों का संस्करण (सीएफ। "तमागोटी")।
प्रत्यय के बिना - घनिष्ठ संबंध, लेकिन बिना "लिस्पिंग" के। वयस्कों का किशोर बच्चों को, मित्रों का एक-दूसरे को आदि सामान्य संबोधन। यदि कोई व्यक्ति प्रत्ययों का प्रयोग ही नहीं करता तो यह अशिष्टता का स्पष्ट सूचक है। प्रत्यय के बिना उपनाम से संबोधित करना परिचित, लेकिन "अलग" रिश्तों का संकेत है (एक विशिष्ट उदाहरण स्कूली बच्चों या छात्रों का रिश्ता है)।
सैन (सान) - रूसी "मिस्टर / मैडम" का एक एनालॉग। सम्मान का एक सामान्य संकेत. अक्सर अजनबियों के साथ संवाद करने के लिए उपयोग किया जाता है, या जब अन्य सभी प्रत्यय फिट नहीं होते हैं। बड़े रिश्तेदारों (भाई, बहन, माता-पिता) सहित बड़ों के संबंध में उपयोग किया जाता है।
हान (हान) - कंसाई "-सान" के बराबर।
शी (शि) - "सर", उपनाम के बाद विशेष रूप से आधिकारिक दस्तावेजों में उपयोग किया जाता है।
फुजिन (फुजिन) - "लेडी", उपनाम के बाद विशेष रूप से आधिकारिक दस्तावेजों में उपयोग किया जाता है।
कोहाई (कोहाई) - युवाओं से अपील। विशेष रूप से अक्सर - स्कूल में उन लोगों के संबंध में जो वक्ता से छोटे हैं।
सेनपई (सेनपई) - बड़े से अपील। विशेष रूप से अक्सर - स्कूल में उन लोगों के संबंध में जो वक्ता से बड़े हैं।
डोनो (डोनो) - दुर्लभ प्रत्यय। किसी समकक्ष या वरिष्ठ को सम्मानजनक संबोधन, लेकिन स्थिति में थोड़ा भिन्न। यह अब अप्रचलित माना जाता है और संचार में लगभग कभी नहीं होता है। प्राचीन काल में, जब समुराई एक-दूसरे को संबोधित करते थे तो इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता था।
सेंसेई (सेन्सी) - "शिक्षक"। वास्तविक शिक्षकों और प्रोफेसरों के साथ-साथ डॉक्टरों और राजनेताओं के संबंध में उपयोग किया जाता है।
सेंशु (सेंशु) - "एथलीट"। प्रसिद्ध एथलीटों के संबंध में प्रयुक्त।
ज़ेकी (ज़ेकी) - "सूमो पहलवान"। प्रसिद्ध सूमो पहलवानों के संबंध में प्रयुक्त।
यूई (यूई) - "वरिष्ठ"। परिवार के वृद्ध सदस्यों के लिए प्रयुक्त एक दुर्लभ और अप्रचलित सम्मानजनक प्रत्यय। इसका उपयोग नामों के साथ नहीं किया जाता है - केवल परिवार में स्थिति ("पिता", "माँ", "भाई") के पदनामों के साथ।
साम (sama) - सम्मान की उच्चतम डिग्री। देवताओं और आत्माओं से, आध्यात्मिक अधिकारियों से, एक लड़की अपने प्रेमी से, नौकरों से महान स्वामियों आदि से अपील करती है। इसका मोटे तौर पर रूसी में अनुवाद "आदरणीय, प्रिय, आदरणीय" के रूप में किया जाता है।
जिन (जिन) - "एक"। "साया-जिन" - "साईं में से एक"।
ताची (ताची) - "और दोस्त।" "गोकू-ताची" - "गोकू और उसके दोस्त।"
गुमी (गुमी) - "टीम, समूह, पार्टी।" "केनशिन-गुमी" - "टीम केंशिन"।
व्यक्तिगत सर्वनाम
नाममात्र प्रत्ययों के अलावा, जापान एक-दूसरे को संबोधित करने और व्यक्तिगत सर्वनामों का उपयोग करके स्वयं को संदर्भित करने के लिए कई अलग-अलग तरीकों का भी उपयोग करता है। सर्वनाम का चुनाव ऊपर उल्लिखित सामाजिक कानूनों द्वारा निर्धारित होता है। इनमें से कुछ सर्वनामों की सूची निम्नलिखित है।
"मैं" अर्थ वाला समूह
वताशी - एक विनम्र विकल्प। विदेशियों द्वारा उपयोग के लिए अनुशंसित। आमतौर पर पुरुषों द्वारा उपयोग किया जाता है। बोलचाल की भाषा में इसका प्रयोग कभी-कभार ही होता है, क्योंकि इसमें "उच्च शैली" का भाव निहित होता है।
अताशी (अताशी) - विनम्र विकल्प। विदेशियों द्वारा उपयोग के लिए अनुशंसित। आमतौर पर महिलाओं द्वारा उपयोग किया जाता है। या समलैंगिक. ^_^ उच्च-रैंकिंग व्यक्तित्वों के साथ संचार करते समय उपयोग नहीं किया जाता है।
वाताकुशी - एक बहुत ही विनम्र महिला संस्करण।
वाशी - अप्रचलित विनम्र संस्करण। लिंग पर निर्भर नहीं करता.
वाई (वाई) - "वाशी" का कंसाई एनालॉग।
बोकू (बोकू) - परिचित युवा पुरुष संस्करण। इसका उपयोग महिलाओं द्वारा शायद ही कभी किया जाता है; इस मामले में, "गैर-स्त्रीत्व" पर जोर दिया जाता है। कविता में प्रयुक्त.
अयस्क (अयस्क) - बहुत विनम्र विकल्प नहीं। विशुद्ध रूप से मर्दाना. बहुत बढ़िया. ^_^
अयस्क-समा (अयस्क-समा) - "महान मैं"। एक दुर्लभ रूप, शेखी बघारने की चरम सीमा।
डाइकोउ या नाइकौ (डाइकौ/नाइकौ) - "अयस्क-सामा" का एक एनालॉग, लेकिन कुछ हद तक कम घमंडी।
शेषा - एक अत्यंत विनम्र रूप। आमतौर पर समुराई द्वारा अपने स्वामी को संबोधित करते समय इसका उपयोग किया जाता है।
हिस्यो (हिशौ) - "महत्वहीन।" एक बहुत ही विनम्र रूप, अब व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है।
गुसेई (गुसेई) - "हिस्यो" का एक एनालॉग, लेकिन कुछ हद तक कम अपमानजनक।
ओइरा (ओइरा) - विनम्र रूप। आमतौर पर भिक्षुओं द्वारा उपयोग किया जाता है।
चिन (चिन) - एक विशेष रूप जिसका उपयोग करने का अधिकार केवल सम्राट को है।
वेयर (बर्तन) - विनम्र (औपचारिक) रूप, जिसका अनुवाद [मैं / आप / वह] "स्वयं" के रूप में किया गया है। इसका प्रयोग तब किया जाता है जब विशेष रूप से "मैं" के महत्व को व्यक्त करना आवश्यक हो। आइए मंत्रों में कहें ("मैं मंत्रमुग्ध करता हूं")। आधुनिक जापानी में, "I" का प्रयोग शायद ही कभी किया जाता है। इसका उपयोग अक्सर रिटर्न फॉर्म बनाने के लिए किया जाता है, उदाहरण के लिए, - "अपने बारे में भूल जाना" - "वेरे इन वासुरेते"।
[वक्ता का नाम या पद] - आमतौर पर परिवार में बच्चों द्वारा या उनके साथ उपयोग किया जाता है। मान लीजिए कि अत्सुको नाम की एक लड़की कह सकती है "अत्सुको प्यासी है"। या फिर उसका बड़ा भाई उसका जिक्र करते हुए कह सकता है, "भाई तुम्हारे लिए जूस ला देगा।" इसमें "तुतलाने" का तत्व है, लेकिन ऐसी अपील काफी स्वीकार्य है।
"हम" अर्थ वाला समूह
वाताशी-ताची - एक विनम्र विकल्प।
वेयर-वेयर (वेयर-वेयर) - एक बहुत ही विनम्र, औपचारिक विकल्प।
बोकुरा - एक असभ्य संस्करण।
टौहौ - सामान्य प्रकार।
"आप/आप" अर्थ वाला समूह:
अनाता (अनाता) - सामान्य विनम्र विकल्प। साथ ही एक पत्नी का अपने पति के लिए सामान्य संबोधन ("प्रिय")।
अंता (अंता) - कम विनम्र विकल्प। आमतौर पर युवा लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है। अनादर का हल्का सा संकेत.
ओटाकू (ओटाकू) - इसका शाब्दिक अनुवाद "आपका घर" है। अत्यंत विनम्र एवं दुर्लभ रूप. एक दूसरे के संबंध में जापानी अनौपचारिकों के अहंकारपूर्ण उपयोग के कारण, दूसरा अर्थ तय किया गया - "प्रशंसक, पागल"।
किमी - एक विनम्र संस्करण, अक्सर दोस्तों के बीच। कविता में प्रयुक्त.
किजो (किजौ) - "मालकिन"। किसी महिला को संबोधित करने का एक बहुत ही विनम्र तरीका.
ओनुशी (ओनुशी) - "महत्वहीन"। विनम्र भाषण का अप्रचलित रूप.
ओमे (ओमे) - परिचित (किसी शत्रु का जिक्र करते समय - अपमानजनक) विकल्प। आमतौर पर पुरुषों द्वारा सामाजिक रूप से युवा (मान लीजिए पिता से बेटी) के संबंध में उपयोग किया जाता है।
टेमाई/टेमी (टेमाए/टेमी) - आक्रामक पुरुष संस्करण। आमतौर पर दुश्मन की ओर. कुछ-कुछ "कमीने" या "कमीने" जैसा।
ओनोर (ओनोर) - आक्रामक संस्करण।
किसामा - बहुत आक्रामक। बिंदुओं के साथ अनुवादित. ^_^ अजीब बात है, इसका शाब्दिक अनुवाद "महान स्वामी" है।
जापानी नाम
आधुनिक जापानी नामों में दो भाग होते हैं - उपनाम, जो पहले आता है, और दिया गया नाम, जो दूसरे स्थान पर आता है। सच है, जापानी अक्सर अपना नाम "यूरोपीय क्रम" (पहला नाम - अंतिम नाम) में लिखते हैं यदि वे उन्हें रोमाजी में लिखते हैं। सुविधा के लिए, जापानी कभी-कभी अपना अंतिम नाम बड़े अक्षरों में लिखते हैं ताकि यह नाम के साथ भ्रमित न हो (ऊपर वर्णित असंगतता के कारण)।
अपवाद सम्राट और उनके परिवार के सदस्य हैं। उनका कोई अंतिम नाम नहीं है. जो लड़कियाँ राजकुमारों से विवाह करती हैं वे अपना उपनाम भी खो देती हैं।
प्राचीन नाम और उपनाम
मीजी पुनर्स्थापना से पहले, केवल अभिजात (कुगे) और समुराई (बुशी) के उपनाम थे। जापान की बाकी आबादी व्यक्तिगत नामों और उपनामों से संतुष्ट थी।
कुलीन और समुराई परिवारों की महिलाओं के भी आमतौर पर उपनाम नहीं होते थे, क्योंकि उन्हें विरासत का अधिकार नहीं था। ऐसे मामलों में जहां महिलाओं के उपनाम थे, उन्होंने शादी के बाद उन्हें नहीं बदला।
उपनामों को दो समूहों में विभाजित किया गया था - अभिजात वर्ग के उपनाम और समुराई के उपनाम।
समुराई उपनामों की संख्या के विपरीत, प्राचीन काल से अभिजात वर्ग के उपनामों की संख्या में व्यावहारिक रूप से वृद्धि नहीं हुई है। उनमें से कई जापानी अभिजात वर्ग के पुरोहिती अतीत के हैं।
अभिजात वर्ग के सबसे प्रतिष्ठित और प्रतिष्ठित कुल थे: कोनोए, ताकाशी, कुजो, इचिजो और गोजो। वे सभी फुजिवारा कबीले के थे और उनका एक सामान्य नाम था - "गोसेटसुके"। इस प्रकार के पुरुषों में से, जापान के रीजेंट (सेशो) और चांसलर (कम्पाकु) नियुक्त किए जाते थे, और सम्राटों के लिए पत्नियाँ महिलाओं में से चुनी जाती थीं।
कुलीनता में निम्नलिखित थे हिरोहता, दाइगो, कुगा, ओइमिकाडो, सायनजी, संजो, इमाइदेगावा, तोकुदाईजी और काओइन कबीले। उनमें से सर्वोच्च राजकीय गणमान्य व्यक्तियों की नियुक्ति की जाती थी।
तो, सायनजी कबीले के प्रतिनिधियों ने शाही अस्तबल (मेरियो नो गोगेन) के रूप में कार्य किया। फिर अन्य सभी कुलीन कुल आये।
कुलीन परिवारों के कुलीन वर्ग का पदानुक्रम छठी शताब्दी में आकार लेना शुरू हुआ और ग्यारहवीं शताब्दी के अंत तक चला, जब देश में सत्ता समुराई के पास चली गई। उनमें से जेनजी (मिनमोटो), हेइके (तायरा), होजो, अशिकागा, तोकुगावा, मत्सुदैरा, होसोकावा, शिमाज़ु, ओडा के कुलों को विशेष सम्मान प्राप्त था। अलग-अलग समय पर उनके कई प्रतिनिधि जापान के शोगुन (सैन्य शासक) थे।
अभिजात वर्ग और उच्च श्रेणी के समुराई के व्यक्तिगत नाम "महान" अर्थ के दो कांजी (चित्रलिपि) से बनाए गए थे।
समुराई नौकरों और किसानों के व्यक्तिगत नाम अक्सर "नंबरिंग" सिद्धांत के अनुसार दिए जाते थे। पहला बेटा इचिरो है, दूसरा जीरो है, तीसरा सबुरो है, चौथा शिरो है, पांचवां गोरो है, इत्यादि। इसके अलावा, "-ro" के अलावा, प्रत्यय "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" का उपयोग इस उद्देश्य के लिए किया गया था।
अपनी युवावस्था के दौरान समुराई में प्रवेश करने पर, उन्होंने अपने लिए एक अलग नाम चुना जो उन्हें जन्म के समय दिया गया था। कभी-कभी समुराई ने वयस्कता के दौरान अपना नाम बदल लिया, उदाहरण के लिए, अपनी नई अवधि की शुरुआत (पदोन्नति या किसी अन्य ड्यूटी स्टेशन पर जाना) पर जोर देने के लिए। स्वामी को अपने जागीरदार का नाम बदलने का अधिकार था। गंभीर बीमारी की स्थिति में, उनकी दया की अपील करने के लिए कभी-कभी नाम को बुद्ध अमिदा के नाम में बदल दिया जाता था।
समुराई लड़ाई के नियमों के अनुसार, लड़ाई से पहले समुराई को अपना पूरा नाम बताना होता था ताकि दुश्मन यह तय कर सके कि वह ऐसे प्रतिद्वंद्वी के योग्य है या नहीं। बेशक, जीवन में यह नियम उपन्यासों और इतिहास की तुलना में बहुत कम बार देखा गया था।
कुलीन परिवारों की लड़कियों के नाम के अंत में "-हिम" प्रत्यय जोड़ा जाता था। इसका अनुवाद अक्सर "राजकुमारी" के रूप में किया जाता है, लेकिन वास्तव में इसका उपयोग सभी कुलीन युवा महिलाओं के संबंध में किया जाता था।
समुराई की पत्नियों के नाम के लिए प्रत्यय "-गोज़ेन" का प्रयोग किया जाता था। अक्सर उन्हें केवल उनके पति के उपनाम और पद से बुलाया जाता था। विवाहित महिलाओं के व्यक्तिगत नाम व्यावहारिक रूप से केवल उनके करीबी रिश्तेदारों द्वारा ही उपयोग किए जाते थे।
कुलीन वर्गों के भिक्षुओं और ननों के नाम के लिए प्रत्यय "-इन" का प्रयोग किया जाता था।
आधुनिक नाम और उपनाम
मीजी पुनर्स्थापना के दौरान, सभी जापानियों को उपनाम दिए गए थे। स्वाभाविक रूप से, उनमें से अधिकांश किसान जीवन के विभिन्न लक्षणों से जुड़े थे, विशेषकर चावल और उसके प्रसंस्करण से। ये उपनाम, उच्च वर्ग के उपनामों की तरह, भी आमतौर पर दो कांजी से बने होते थे।
अब सबसे आम जापानी उपनाम सुजुकी, तनाका, यामामोटो, वतनबे, सैटो, सातो, सासाकी, कुडो, ताकाहाशी, कोबायाशी, काटो, इटो, मुराकामी, ओनिशी, यामागुची, नाकामुरा, कुरोकी, हिगा हैं।
पुरुषों के नाम कम बदले हैं. वे अक्सर परिवार में बेटे के "क्रमांक" पर भी निर्भर रहते हैं। प्रत्यय "-इची" और "-काज़ू" का अर्थ "पहला बेटा" अक्सर उपयोग किया जाता है, साथ ही प्रत्यय "-जी" ("दूसरा बेटा") और "-ज़ो" ("तीसरा बेटा") भी होते हैं।
"शिन" वाले नामों को आम तौर पर दुर्भाग्यपूर्ण और अशुभ माना जाता है क्योंकि "शिन" का जापानी अर्थ "मृत्यु" है।
अधिकांश जापानी महिलाओं के नाम "-को" ("बच्चा") या "-मी" ("सौंदर्य") में समाप्त होते हैं। लड़कियों को, एक नियम के रूप में, ऐसे नाम दिए जाते हैं जो सुंदर, सुखद और स्त्री हर चीज के साथ अर्थ में जुड़े होते हैं। पुरुष नामों के विपरीत, महिलाओं के नाम आमतौर पर कांजी के बजाय हीरागाना में लिखे जाते हैं।
कुछ आधुनिक लड़कियों को अपने नाम के अंत में "-को" पसंद नहीं है और वे इसे छोड़ना पसंद करती हैं। उदाहरण के लिए, "यूरिको" नाम की लड़की खुद को "यूरी" कह सकती है।
सम्राट मीजी के समय पारित कानून के अनुसार, विवाह के बाद पति-पत्नी को एक ही उपनाम रखना अनिवार्य है। 98% मामलों में यह पति का उपनाम होता है। अब कई वर्षों से, नागरिक संहिता में एक संशोधन पर संसद में चर्चा चल रही है, जिससे पति-पत्नी को विवाह पूर्व उपनाम छोड़ने की अनुमति मिल सके। हालाँकि, जबकि उसे अपेक्षित संख्या में वोट नहीं मिल सके।
मृत्यु के बाद, एक जापानी व्यक्ति को एक नया, मरणोपरांत नाम (काइम्यो) मिलता है, जो एक विशेष लकड़ी की पट्टिका (इहाई) पर लिखा होता है। इस गोली को मृतक की आत्मा का अवतार माना जाता है और इसका उपयोग अंतिम संस्कार में किया जाता है। कैम्यो और इहाई बौद्ध भिक्षुओं से खरीदे जाते हैं - कभी-कभी किसी व्यक्ति की मृत्यु से पहले भी।
जापानी में उपनाम को "मायोजी" (या), "उजी" () या "सेई" () कहा जाता है।
जापानी भाषा की शब्दावली को लंबे समय से दो प्रकारों में विभाजित किया गया है: वागो - मूल जापानी शब्द और कांगो - चीन से उधार लिया गया। नामों को समान प्रकारों में विभाजित किया गया है, हालांकि एक नया प्रकार अब सक्रिय रूप से विस्तार कर रहा है - गैराइगो - अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्द, लेकिन इस प्रकार के घटकों का उपयोग शायद ही कभी नामों में किया जाता है।
आधुनिक जापानी नाम निम्नलिखित समूहों में विभाजित हैं:
* कुन्नी (वागो से मिलकर)
*पर (कांगो से मिलकर)
* मिला हुआ
कुन और ओन्न उपनामों का अनुपात लगभग 80% से 20% है।
जापान में सबसे आम उपनाम हैं:
1. सातो
2. सुजुकी
3. ताकाहाशी
4. तनाका
5. वतनबे
6. इतो
7. यमामोटो
8. नाकामुरा
9. ओहायशी
10. कोबायाशी (अलग-अलग उपनाम, लेकिन वर्तनी समान और वितरण लगभग समान)
11. काटो
कई उपनाम, हालांकि उन्हें (चीनी) पढ़ने के अनुसार पढ़ा जाता है, प्राचीन जापानी शब्दों पर वापस जाते हैं और ध्वन्यात्मक रूप से लिखे जाते हैं, अर्थ में नहीं।
ऐसे उपनामों के उदाहरण: कुबो - जापानी से। कुबो - छेद; सासाकी - प्राचीन जापानी सासा से - छोटा; अबे - प्राचीन शब्द वानर से - जोड़ना, मिलाना। यदि हम ऐसे उपनामों को ध्यान में रखें, तो मूल जापानी उपनामों की संख्या 90% तक पहुँच जाती है।
उदाहरण के लिए, चित्रलिपि ("पेड़") को कुन में की के रूप में पढ़ा जाता है, लेकिन नामों में इसे को के रूप में भी पढ़ा जा सकता है; चित्रलिपि ("ऊपर") को कुन में यू और कामी के रूप में पढ़ा जा सकता है। दो अलग-अलग उपनाम हैं, उमूरा और कामिमुरा, जिनकी वर्तनी एक ही है। इसके अलावा, घटकों के जंक्शन पर ध्वनियों का गिरना और विलय होता है, उदाहरण के लिए, उपनाम अत्सुमी में, घटकों को अलग-अलग अत्सुई और उमी के रूप में पढ़ा जाता है; और उपनाम (काना + नारी) को अक्सर केवल कनारी के रूप में पढ़ा जाता है।
चित्रलिपि का संयोजन करते समय, पहले घटक ए / ई और ओ / ए के अंत का विकल्प विशिष्ट होता है - उदाहरण के लिए, केन - कानागावा, शिरो - शिराओका। इसके अलावा, दूसरे घटक के प्रारंभिक शब्दांश अक्सर ध्वनियुक्त हो जाते हैं, उदाहरण के लिए, यमादा (पिट + ता), मियाज़ाकी (मिया + साकी)। इसके अलावा, उपनामों में अक्सर केस इंडिकेटर नंबर या हा का शेष भाग होता है (प्राचीन काल में उन्हें दिए गए नाम और उपनाम के बीच रखने की प्रथा थी)। आमतौर पर यह सूचक लिखा नहीं जाता, बल्कि पढ़ा जाता है - उदाहरण के लिए, इचिनोमिया (इति + मिया); एनोमोटो (ई + मोटो)। लेकिन कभी-कभी केस संकेतक हीरागाना, कटकाना या चित्रलिपि में प्रदर्शित होता है - उदाहरण के लिए, इनौए (और + लेकिन + यूई); किनोशिता (की + कटकाना नो + सीता)।
जापानी में अधिकांश उपनामों में दो अक्षर होते हैं, एक या तीन अक्षरों वाले उपनाम कम आम हैं, और चार अंकों या अधिक उपनाम बहुत दुर्लभ हैं।
एक-घटक उपनाम मुख्य रूप से जापानी मूल के हैं और संज्ञा या क्रियाओं के मध्य रूपों से बनते हैं। उदाहरण के लिए, वटारी - वटारी (जाप. क्रॉसिंग) से, खाटा - झोपड़ी शब्द का अर्थ है "वृक्षारोपण, वनस्पति उद्यान।" एक चित्रलिपि से युक्त ओएनएन उपनाम बहुत कम आम हैं। उदाहरण के लिए, चो (जाप. चो) - का अर्थ है "खरब", यिंग (जाप.) - "कारण"।
जापानी उपनाम, जिनमें दो घटक होते हैं, बहुसंख्यक, 60-70% में संख्या कहलाते हैं। इनमें से अधिकांश जापानी मूल के उपनाम हैं - ऐसा माना जाता है कि ऐसे उपनाम पढ़ने में सबसे आसान होते हैं, क्योंकि उनमें से अधिकांश भाषा में प्रयुक्त सामान्य कुनों के अनुसार पढ़े जाते हैं। उदाहरण - मात्सुमोतो - भाषा में प्रयुक्त संज्ञाओं मात्सु "पाइन" और मोटो "रूट" से मिलकर बना है; कियोमिज़ु - विशेषण कियोई - "स्वच्छ" और संज्ञा मिज़ू - "पानी" के आधार पर बनता है। चीनी दो-घटक उपनामों की संख्या कम है और आमतौर पर उनका एक ही वाचन होता है। अक्सर चीनी उपनामों में एक से छह तक संख्याएँ होती हैं (चार को छोड़कर, क्योंकि यह संख्या सी की "मृत्यु" के समान ही पढ़ी जाती है और वे इसका उपयोग न करने का प्रयास करते हैं)। उदाहरण: इचिजो, सैटो। मिश्रित उपनाम भी हैं, जहां एक घटक को ऑन द्वारा पढ़ा जाता है, और दूसरे को कुन द्वारा पढ़ा जाता है। उदाहरण: होंडा, खोन - "आधार" (पढ़ने पर) + टा - "चावल का खेत" (कुन पढ़ने पर); बेत्सुमिया, बेत्सु - "विशेष, अलग" (पढ़ने पर) + मिया - "मंदिर" (कुन पढ़ने)। इसके अलावा, उपनामों का एक बहुत छोटा सा हिस्सा ऑन्स और कुन्स दोनों द्वारा पढ़ा जा सकता है: बंजई और सकनिशी, कुनाई और मियाउती।
तीन-घटक उपनामों में, जापानी जड़ें अक्सर ओनामी द्वारा ध्वन्यात्मक रूप से दर्ज की जाती हैं। उदाहरण: "कुबोटा (शायद कुबो शब्द "होल" ध्वन्यात्मक रूप से लिखा गया है), अकुत्सू (संभवतः शब्द अकु "ओपन" ध्वन्यात्मक रूप से लिखा गया है)। हालाँकि, तीन कुन रीडिंग वाले सामान्य तीन-घटक उपनाम भी आम हैं। उदाहरण: यताबे, ओनोकी। चीनी पढ़ने के साथ तीन-घटक उपनाम भी हैं।
चार या अधिक घटक उपनाम बहुत दुर्लभ हैं।
बहुत ही असामान्य रीडिंग वाले उपनाम हैं जो पहेली की तरह दिखते हैं। उदाहरण: वाकैरो - चित्रलिपि में "अठारह वर्षीय लड़की" लिखा गया है, लेकिन इसे "युवा + रंग" के रूप में पढ़ा जाता है; चित्रलिपि "एक" द्वारा दर्शाया गया उपनाम निनोमे के रूप में पढ़ा जाता है, जिसका अनुवाद "ड्यूस से पहले" नो नो माए के रूप में किया जा सकता है; और उपनाम होज़ू, जिसकी व्याख्या "कान इकट्ठा करना" के रूप में की जा सकती है, को कभी-कभी "आठवें चंद्र माह का पहला दिन" के रूप में लिखा जाता है - जाहिर तौर पर इस दिन प्राचीन काल में फसल की कटाई शुरू होती थी।
, ,
जापानी नाम
आज सबसे आम जापानी उपनाम- सुजुकी, तनाका, यामामोटो, वतनबे, सैटो, सातो, सासाकी, कुडो, ताकाहाशी, कोबायाशी, काटो, इतो, मुराकामी, ओनिशी, यामागुची, नाकामुरा, कुरोकी, हिगा।
पुरुषों के नाम कम बदले हैं. वे अक्सर परिवार में बेटे के "क्रमांक" पर भी निर्भर रहते हैं। प्रत्यय "-इची" और "-काज़ू" का अर्थ "पहला बेटा" अक्सर उपयोग किया जाता है, साथ ही प्रत्यय "-जी" ("दूसरा बेटा") और "-ज़ो" ("तीसरा बेटा") भी होते हैं।
अधिकांश जापानी महिलाओं के नाम "-को" ("बच्चा") या "-मी" ("सौंदर्य") में समाप्त होते हैं। लड़कियों को, एक नियम के रूप में, ऐसे नाम दिए जाते हैं जो सुंदर, सुखद और स्त्री हर चीज के साथ अर्थ में जुड़े होते हैं। पुरुष नामों के विपरीत, महिला नाम आमतौर पर नहीं लिखे जाते हैं, लेकिन।
कुछ आधुनिक लड़कियों को अपने नाम के अंत में "-को" पसंद नहीं है और वे इसे छोड़ना पसंद करती हैं। उदाहरण के लिए, "यूरिको" नाम की लड़की खुद को "यूरी" कह सकती है।
सम्राट मीजी के समय पारित कानून के अनुसार, विवाह के बाद पति-पत्नी को एक ही उपनाम रखना अनिवार्य है। 98% मामलों में यह पति का उपनाम होता है। अब कई वर्षों से, नागरिक संहिता में एक संशोधन पर संसद में चर्चा चल रही है, जिससे पति-पत्नी को विवाह पूर्व उपनाम छोड़ने की अनुमति मिल सके। हालाँकि, जबकि उसे अपेक्षित संख्या में वोट नहीं मिल सके।
मृत्यु के बाद, जापानियों को एक नया, मरणोपरांत नाम (काइम्यो) मिलता है, जो एक विशेष लकड़ी की पट्टिका (इहाई) पर लिखा होता है। इस गोली को मृतक की आत्मा का अवतार माना जाता है और इसका उपयोग अंतिम संस्कार में किया जाता है। कैम्यो और इहाई को बौद्ध भिक्षुओं से खरीदा जाता है, कभी-कभी व्यक्ति के मरने से पहले भी।
लोड हो रहा है...
