पांच कृत्यों में कॉमेडी

कॉमेडी 1781 में लिखी गई थी। पहली बार 24 सितंबर, 1782 को थिएटर में प्रस्तुत किया गया। द अंडरग्रोथ का पहला संस्करण 1783 में प्रकाशित हुआ था।

1714 के डिक्री द्वारा, पीटर ने सभी रईसों को सैन्य या सिविल सेवा में सेवा करने का आदेश दिया। लेकिन जिन रईसों ने शिक्षा प्राप्त नहीं की, उन्हें सेवा में स्वीकार नहीं किया गया, और उन्हें शादी करने से मना किया गया। इसलिए सरकार ने रईसों को जबरन पढ़ाई के लिए मजबूर किया। "अंडरग्रोथ" को आधिकारिक तौर पर युवा रईस कहा जाता था, जिन्हें अभी तक शिक्षा का प्रमाण पत्र नहीं मिला था, जिसके बिना सेवा में प्रवेश करना असंभव था।

फोनविज़िन। अंडरग्रोथ। माली थियेटर का प्रदर्शन

सोफिया, स्ट्रोडम की भतीजी।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा के भाई स्कोटिनिन।

कुटीकिन, सेमिनरी।

Tsyfirkin, सेवानिवृत्त हवलदार।

वर्लमैन, शिक्षक।

त्रिशका, दर्जी।

प्रोस्ताकोव का नौकर।

Starodum का सेवक।

प्रोस्ताकोव गांव में कार्रवाई।

डेनिस इवानोविच फोनविज़िन

पहला कदम

घटना मैं

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, मित्रोफ़ान, एरेमीवना।

सुश्री प्रोस्ताकोव(मित्रोफान पर कफ्तान की जांच)।कोट सब बर्बाद हो गया है। एरेमीवना, ठग त्रिशका को यहाँ लाओ। (येरेमेवना छोड़ देता है।)उसने, चोर ने, उसे हर जगह रोक रखा है। मित्रोफानुष्का, मेरे दोस्त! मैं चाय हूँ, तुम मौत को दबा रहे हो। अपने पिता को यहाँ बुलाओ।

मिट्रोफन छोड़ देता है।

घटना II

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, एरेमीवना, त्रिशका।

सुश्री प्रोस्ताकोव(त्रिशका)।और तुम, मवेशी, करीब आओ। क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था, चोरों का मग, कि तुमने अपने दुपट्टे को चौड़ा होने दिया। बच्चा, पहला, बढ़ता है; एक और, एक बच्चा और नाजुक निर्माण के एक संकीर्ण कफ्तान के बिना। मुझे बताओ, बेवकूफ, तुम्हारा बहाना क्या है?

त्रिशका।क्यों, महोदया, मैं स्व-सिखाया गया था। तब मैंने तुम्हें सूचना दी: ठीक है, अगर तुम चाहो तो दर्जी को दे दो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो क्या एक काफ्तान को अच्छी तरह से सिलने में सक्षम होने के लिए एक दर्जी होना वास्तव में आवश्यक है। क्या पशुवत तर्क है!

त्रिशका।हाँ, एक दर्जी ने बुनना सीखा, महोदया, लेकिन मैंने नहीं सीखा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।वह भी तलाश कर रहा है और बहस कर रहा है। एक दर्जी ने दूसरे से सीखा, दूसरे ने तीसरे से, लेकिन पहले दर्जी ने किससे सीखा? बोलो, मवेशी।

त्रिशका।हाँ, पहला दर्जी, शायद, मुझसे भी बदतर सिलाई करता था।

मित्रोफ़ान (में चलता है)।मेरे पिता को बुलाया। मैंने कहने की हिम्मत की: तुरंत।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो जाओ और उसे बाहर निकालो, अगर तुम अच्छा नहीं करते हो।

मित्रोफ़ान।हाँ, यहाँ पिता है।

घटना III

वही और प्रोस्ताकोव।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या, तुम मुझसे क्या छिपाने की कोशिश कर रहे हो? यहाँ, श्रीमान, मैंने आपके भोग के साथ क्या जिया है। अपने चाचा की साजिश में बेटे की नई बात क्या है? क्या कफ्तान त्रिशका ने सिलाई करने का फैसला किया?

प्रोस्ताकोव (कायरता से हकलाना)।मैं... थोड़ा बैगी।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आप खुद बैगी हैं, स्मार्ट हेड हैं।

प्रोस्ताकोव।हाँ, मैंने सोचा, माँ, कि तुम ऐसा सोचती हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या आप खुद अंधे हैं?

प्रोस्ताकोव।तुम्हारी आँखों से मुझे कुछ नहीं दिखता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।प्रभु ने मुझे इस तरह का पति दिया है: वह नहीं जानता कि क्या चौड़ा है और क्या संकीर्ण है।

प्रोस्ताकोव।इसमें मैं आप पर विश्वास करता हूं, मां, और विश्वास करता हूं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो एक ही और इस तथ्य पर विश्वास करें कि मेरा इरादा अभावियों को लिप्त करने का नहीं है। जाओ साहब, और अब सजा दो...

घटना IV

वही और स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन।किसको? किसलिए? मेरी नियुक्ति के दिन! मैं आपसे, बहन, ऐसी छुट्टी के लिए सजा को कल तक के लिए स्थगित करने के लिए कहता हूं; और कल, यदि आप चाहें, तो मैं स्वयं सहर्ष सहायता करूंगा। अगर यह मेरे लिए नहीं था तो टारस स्कोटिनिन, अगर नहीं तो मेरी सारी गलती दोष है। इसमें दीदी, मेरा आपके साथ भी यही रिवाज है। तुम इतने गुस्से में क्यों हो?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।हाँ, भाई, मैं तुम्हारी आँखों में भेजूँगा। मित्रोफानुष्का, यहाँ आओ। क्या यह कोट बैगी है?

स्कोटिनिन।नहीं।

प्रोस्ताकोव।हाँ, मैं स्वयं देख सकता हूँ, माँ, कि यह संकरा है।

स्कोटिनिन।मैं यह भी नहीं देखता। कफ्तान, भाई, बहुत अच्छा बना है।

सुश्री प्रोस्ताकोव (त्रिशका)।बाहर निकलो, मवेशी। (एरेमेवना।)चलो, एरेमीवना, बच्चे को नाश्ता करने दो। विट, मेरे पास चाय है, जल्द ही शिक्षक आएंगे।

एरेमीवना।वह पहले से ही, माँ, पाँच बन्स खाने के लिए तैयार है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो आप छठे के लिए खेद है, कमीने? क्या जोश! देखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।

एरेमीवना।हैलो माँ। यह मैंने मित्रोफ़ान टेरेंटेविच के लिए कहा था। सुबह तक प्रोटोस्कोवल।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, भगवान की माँ! आपको क्या हुआ, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान।हाँ माँ। कल रात के खाने के बाद मुझे दौरा पड़ा।

स्कोटिनिन।हाँ, देखा जा सकता है, भाई, आपने कस कर खाना खाया।

मित्रोफ़ान।और मैंने, अंकल, ने शायद ही रात का खाना खाया हो।

प्रोस्ताकोव।मुझे याद है, मेरे दोस्त, तुमने कुछ खाने का मन किया था।

मित्रोफ़ान।क्या! कॉर्न बीफ़ के तीन स्लाइस, हाँ चूल्हा, मुझे याद नहीं, पाँच, मुझे याद नहीं, छह।

एरेमीवना।रात में वह बार-बार पीने के लिए कहता था। सारा जग क्वास खाने के लिए तैयार हो गया।

मित्रोफ़ान।और अब मैं पागलों की तरह चल रहा हूँ। रात भर ऐसा कचरा आंखों में चढ़ता रहा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।किस तरह का बकवास, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान।हाँ, फिर तुम, माँ, फिर पिता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।यह कैसा है?

मित्रोफ़ान।जैसे ही मैं सोना शुरू करता हूं, मैं देखता हूं कि आप, मां, पिता को मारने के लिए तैयार हैं।

प्रोस्ताकोव (तरफ के लिए)।खैर, मेरी परेशानी! हाथ में सपना!

मित्रोफ़ान(फैलाना)।तो मुझे खेद हुआ।

सुश्री प्रोस्ताकोव(झुंझलाहट के साथ)।कौन, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान।तुम, माँ: तुम बहुत थके हुए हो, पिता को पीट रहे हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मुझे गले लगाओ, मेरे दिल के दोस्त! यहाँ, बेटा, मेरी एक सांत्वना है।

स्कोटिनिन।अच्छा, मित्रोफानुष्का, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक माँ के बेटे हो, पिता नहीं!

प्रोस्ताकोव।कम से कम मैं उसे एक माता-पिता के रूप में प्यार करता हूं, यह एक चतुर बच्चा है, यह एक समझदार बच्चा है, एक मनोरंजक, मनोरंजन करने वाला; कभी-कभी मैं उसके साथ होता हूं और खुशी के साथ मैं खुद सच में विश्वास नहीं करता कि वह मेरा बेटा है।

स्कोटिनिन।केवल अब हमारा मनोरंजक साथी किसी बात पर भड़क रहा है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।डॉक्टर को शहर क्यों नहीं भेजते?

मित्रोफ़ान।नहीं, नहीं, माँ। बल्कि मैं अपने आप बेहतर हो जाऊंगा। मैं अब कबूतर के पास दौड़ूंगा, तो शायद ...

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो शायद प्रभु दयालु हैं। आओ, खिलखिलाओ, मित्रोफानुष्का।

मित्रोफ़ान और येरेमीवना प्रवेश करते हैं।

घटना वी

सुश्री प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन।मैं अपनी दुल्हन को क्यों नहीं देख सकता? वह कहाँ है? शाम को पहले से ही एक समझौता होगा, तो क्या उसके लिए यह कहने का समय नहीं है कि उसकी शादी हो रही है?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।हम कर देंगे भाई। अगर उसे यह बात समय से पहले बता दी जाती है, तो वह अभी भी सोच सकती है कि हम उसे रिपोर्ट कर रहे हैं। हालाँकि, मेरे पति द्वारा, हालाँकि, मैं उनकी एक रिश्तेदार हूँ; और मुझे अच्छा लगता है कि अजनबी मेरी बात सुनते हैं।

प्रोस्ताकोव (स्कोटिनिन)।सच कहूं, तो हमने सोफ्युष्का को एक असली अनाथ की तरह माना। अपने पिता के बाद, वह एक बच्ची बनी रही। टॉम, छह महीने के साथ, उसकी माँ और मेरे मंगेतर के रूप में, एक स्ट्रोक था ...

सुश्री प्रोस्ताकोव(दिखा रहा है कि वह अपने दिल को बपतिस्मा देता है)।क्रूस की शक्ति हमारे साथ है।

प्रोस्ताकोव।जिससे वह अगली दुनिया में चली गई। उसके चाचा, मिस्टर स्ट्रोडम, साइबेरिया गए; और जब से बहुत वर्ष से उसके विषय में न कोई अफवाह और न कोई समाचार आया, तो हम उसे मरा हुआ मानते हैं। हम, यह देखकर कि वह अकेली रह गई है, उसे अपने गाँव ले गए और उसकी संपत्ति की देखरेख इस तरह की जैसे कि वह हमारी अपनी हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या, आज तुम इतने नाराज क्यों हो मेरे पिता? एक भाई की तलाश में, वह सोच सकता है कि हम उसे रुचि के लिए हमारे पास ले गए।

प्रोस्ताकोव।अच्छा, माँ, वह यह कैसे सोच सकता है? आखिरकार, Sofyushkino की अचल संपत्ति को हमारे पास नहीं ले जाया जा सकता है।

स्कोटिनिन।और यद्यपि चल को आगे रखा गया है, मैं याचिकाकर्ता नहीं हूं। मुझे परेशान करना पसंद नहीं है, और मुझे डर है। पड़ोसियों ने मुझे कितना भी नाराज़ किया हो, चाहे कितना भी नुकसान किया हो, मैंने किसी को अपने माथे से नहीं मारा, और कोई नुकसान नहीं हुआ, उसके पीछे जाने के अलावा, मैं अपने ही किसानों को फाड़ दूंगा, और अंत है पानी में।

प्रोस्ताकोव।यह सच है भाई : सारा मोहल्ला कहता है कि तुम कर्ज़ लेने में माहिर हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।कम से कम आपने हमें सिखाया, भाई पिता; और हम नहीं कर सकते। चूँकि हमने किसानों के पास जो कुछ भी था, वह सब ले लिया, हम अब कुछ भी नहीं फाड़ सकते। ऐसी परेशानी!

स्कोटिनिन।अगर तुम चाहो, बहन, मैं तुम्हें सिखाऊंगा, मैं तुम्हें सिखाऊंगा, बस मेरी शादी सोफ्युष्का से कर दो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या तुम सच में इस लड़की को पसंद करते हो?

स्कोटिनिन।नहीं, मुझे एक लड़की पसंद नहीं है।

प्रोस्ताकोव।तो उसके गांव के पड़ोस में?

स्कोटिनिन।और गाँव नहीं, बल्कि यह तथ्य कि गाँवों में यह पाया जाता है और मेरा नश्वर शिकार क्या है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।किस लिए, भाई?

स्कोटिनिन।मुझे सूअर पसंद हैं, बहन, और हमारे पड़ोस में इतने बड़े सूअर हैं कि उनमें से एक भी ऐसा नहीं है जो अपने हिंद पैरों पर खड़ा हो, हम में से प्रत्येक के सिर से लंबा न हो।

प्रोस्ताकोव।अजीब बात है, भाई, रिश्तेदार कैसे रिश्तेदारों से मिलते जुलते हो सकते हैं। हमारा मित्रोफानुष्का चाचा की तरह दिखता है। और वह बचपन से ही तुम्हारी तरह सुअर का शिकारी है। जब वह अभी तीन वर्ष का था, ऐसा हुआ, जब उसने एक सुअर देखा, तो वह खुशी से कांपने लगा।

स्कोटिनिन।यह वास्तव में एक जिज्ञासा है! खैर, भाई, मित्रोफ़ान को सूअर बहुत पसंद हैं क्योंकि वह मेरा भतीजा है। यहाँ कुछ समानता है; मुझे सूअरों से इतना लगाव क्यों है?

प्रोस्ताकोव।और कुछ समानता है, मुझे लगता है।

घटना VI

वही और सोफिया।

सोफिया ने प्रवेश किया, हाथ में एक पत्र पकड़े और हंसमुख दिख रही थी।

सुश्री प्रोस्ताकोव(सोफिया)।क्या मज़ाक है माँ? आप किस बात से खुश थे?

सोफिया।मुझे अब आनंदमय ज्ञान प्राप्त हुआ है। चाचा, जिनके बारे में हम इतने लंबे समय से कुछ भी नहीं जानते हैं, जिन्हें मैं अपने पिता के रूप में प्यार और सम्मान करता हूं, हाल ही में मास्को पहुंचे हैं। यहाँ मुझे उनसे प्राप्त पत्र है।

सुश्री प्रोस्ताकोव(भयभीत, गुस्से में)।कैसे! Starodum, तुम्हारे चाचा, ज़िंदा हैं! और तुम यह समझने के लिए प्रसन्न होते हो कि वह जी उठा है! यहाँ कुछ फैंसी सामान है!

सोफिया।हाँ, वह कभी नहीं मरा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मरा नहीं! और वह मर क्यों नहीं सकता? नहीं, मैडम, ये आपके आविष्कार हैं, अपने चाचाओं से हमें डराने के लिए, ताकि हम आपको स्वतंत्र इच्छा दे सकें। अंकल डी मैन स्मार्ट है; वह, मुझे दूसरों के हाथों में देखकर, मेरी मदद करने का रास्ता खोज लेगा। आप इसी पर प्रसन्न हैं, महोदया; हालाँकि, शायद, बहुत हर्षित न हों: आपके चाचा, निश्चित रूप से, पुनर्जीवित नहीं हुए।

स्कोटिनिन।दीदी, अच्छा, अगर वह नहीं मरा?

प्रोस्ताकोव।भगवान न करे वह मरा नहीं!

सुश्री प्रोस्ताकोव(पति को)।वह कैसे नहीं मरा! क्या भ्रमित कर रही हो दादी? क्या आप नहीं जानते कि मेरी ओर से कई वर्षों तक उन्हें उनके विश्राम के लिए स्मारकों में याद किया जाता रहा है? निश्चय ही मेरी पापमयी प्रार्थनाएँ नहीं पहुँचीं! (सोफिया को।)शायद मेरे लिए एक पत्र। (लगभग फेंकता है।)मुझे यकीन है कि यह किसी तरह का कामुक है। और अनुमान लगाओ कौन। यह उस अधिकारी की ओर से है जो आपसे शादी करने के लिए देख रहा था और जिसके लिए आप खुद शादी करना चाहते थे। हाँ, वह जानवर बिना मेरे पूछे तुम्हें पत्र देता है! मैं वहाँ पहुँचूँगा। यहाँ वे क्या लेकर आए हैं। वे लड़कियों को पत्र लिखते हैं! लड़कियां पढ़ और लिख सकती हैं!)

सोफिया।इसे अपने लिए पढ़ें, सर। आप देखेंगे कि इससे अधिक निर्दोष और कुछ नहीं हो सकता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।इसे स्वयं पढ़ें! नहीं, मैडम, मैं, भगवान का शुक्र है, इस तरह से बड़ा नहीं हुआ। मुझे पत्र मिल सकते हैं, लेकिन मैं हमेशा किसी और को उन्हें पढ़ने का आदेश देता हूं। (पति को।)पढ़ना।

प्रोस्ताकोव (लंबे समय से देख रहे हैं)।मुश्किल।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।और तुम, मेरे पिता, जाहिरा तौर पर, एक लाल युवती के रूप में पाले गए थे। भाई, पढ़ लो।

स्कोटिनिन।मैं? मैंने अपने जीवन में कभी कुछ नहीं पढ़ा, दीदी! भगवान ने मुझे इस बोरियत से छुड़ाया।

सोफिया।मुझे पढ़ने दो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।हे माँ! मुझे पता है कि आप एक शिल्पकार हैं, लेकिन मैं वास्तव में आप पर विश्वास नहीं करती। यहाँ, मेरे पास चाय है, शिक्षक मित्रोफानुश्किन जल्द ही आएंगे। मैंने उसे बताया...

स्कोटिनिन।क्या आपने पहले ही उस युवक को पढ़ना-लिखना सिखाना शुरू कर दिया है?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, पिता भाई! वह चार साल से पढ़ रही है। कुछ नहीं, यह कहना पाप है कि हम मित्रोफानुष्का को शिक्षित करने का प्रयास नहीं करते हैं। हम तीन शिक्षकों को पैसे देते हैं। डिप्लोमा के लिए, हिमायत से बधिर, कुटीकिन, उसके पास जाता है। उन्हें अंकगणित पढ़ाया जाता है, पिता, एक सेवानिवृत्त हवलदार, त्सीफिरकिट्स द्वारा। ये दोनों शहर से यहां आते हैं। शहर हमसे तीन मील दूर है पापा। उन्हें जर्मन एडम एडमिक वर्लमैन द्वारा फ्रेंच और सभी विज्ञानों में पढ़ाया जाता है। यह एक वर्ष में तीन सौ रूबल है। हम अपने साथ टेबल पर बैठते हैं। हमारी स्त्रियाँ उसका लिनेन धोती हैं। जहाँ आवश्यक हो - एक घोड़ा। मेज पर शराब का गिलास। रात में, एक लंबा मोमबत्ती, और हमारा फोमका बिना कुछ लिए विग को निर्देशित करता है। सच बोलने के लिए, और हम उससे प्रसन्न हैं, पिता, भाई। वह गुलाम नहीं है। विटी, मेरे पिता, जबकि मित्रोफानुष्का अभी भी अंडरग्राउंड है, उसे पसीना बहाओ और उसे लाड़ करो; और वहां, एक दर्जन वर्षों में, जब वह प्रवेश करता है, भगवान न करे, सेवा में, वह सब कुछ सहन करेगा। किसी के लिए खुशी कैसे लिखी जाती है भाई। प्रोस्ताकोव्स के हमारे अपने परिवार से, देखो, अपनी तरफ लेटे हुए, रैंक खुद के लिए उड़ान भरते हैं। उनका मित्रोफानुष्का क्यों बदतर है? बी ० ए! हाँ, वैसे, हमारा प्रिय अतिथि आया था।

घटना VII

वही और प्रवीण।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।भाई, मेरे दोस्त! मैं आपको हमारे प्रिय अतिथि, श्री प्रवीन की सलाह देता हूं; और हे मेरे प्रभु, मैं अपके भाई को तेरे लिथे सिफ़ारिश करता हूं।

प्रवीण।मुझे खुशी है कि मैंने आपका परिचय कराया।

स्कोटिनिन।ठीक है महाराज! अंतिम नाम के रूप में, मैंने इसे नहीं सुना।

प्रवीण।मुझे प्रवीदीन कहा जाता है, इसलिए तुम सुन सकते हो।

स्कोटिनिन।क्या मूल निवासी, मेरे स्वामी? गाँव कहाँ हैं?

प्रवीण।मैं मास्को में पैदा हुआ था, अगर आप जानना चाहते हैं, और मेरे गांव स्थानीय शासन में हैं।

स्कोटिनिन।लेकिन क्या मैं पूछने की हिम्मत करता हूं, मेरे भगवान, - मुझे अपना नाम और संरक्षक नहीं पता, - क्या आपके गांवों में सूअर हैं?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।बस, भाई, सूअरों के बारे में शुरू करते हैं। चलो हमारे दुख के बारे में बात करते हैं। (प्रवीदीन को।)यहाँ, पिता! भगवान ने हमें लड़की को अपनी बाहों में लेने के लिए कहा। वह अपने चाचाओं से पत्र प्राप्त करने के लिए काम करती है। चाचा उसे दूसरी दुनिया से लिखते हैं। मुझ पर एक उपकार करो, मेरे पिता, इसे हम सभी के लिए जोर से पढ़ने के लिए परेशानी उठाएं।

प्रवीण।क्षमा करें मैडम। मैं उन लोगों की अनुमति के बिना कभी पत्र नहीं पढ़ता जिन्हें वे लिखे गए हैं।

सोफिया।मैं आपसे इसके बारे में पूछता हूं। तुम मुझ पर बहुत बड़ा उपकार कर रहे हो।

प्रवीण।यदि आप आदेश देते हैं। (पढ़ रहा है।)"प्रिय भतीजी! मेरे कामों ने मुझे अपने पड़ोसियों से अलग होकर कई वर्षों तक जीने के लिए मजबूर किया; और दूरियों ने मुझे तुम्हारा समाचार पाने के सुख से वंचित कर दिया है। मैं अब मास्को में हूं, साइबेरिया में कई वर्षों से रह रहा हूं। मैं एक उदाहरण के रूप में सेवा कर सकता हूं कि कोई व्यक्ति श्रम और ईमानदारी से अपना भाग्य बना सकता है। इन तरीकों से, मैंने खुशी की मदद से दस हजार रूबल की कमाई की ... "

स्कोटिनिन और दोनों प्रोस्ताकोव।दस हज़ार!

प्रावदीन (पढ़ रहा है)।"... जिसमें से तुम, मेरी प्यारी भतीजी, मैं तुम्हें उत्तराधिकारी बनाता हूं ..."

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन(साथ में):

- आपका उत्तराधिकारी!

- सोफिया उत्तराधिकारी!

- उसकी उत्तराधिकारी!

सुश्री प्रोस्ताकोव(सोफिया को गले लगाने के लिए दौड़ते हुए)।बधाई हो, सोफुष्का! बधाई हो, मेरी आत्मा! मैं बहुत खुश हूँ! अब आपको एक दूल्हे की जरूरत है। मैं, मुझे सबसे अच्छी दुल्हन और मित्रोफानुष्का नहीं चाहिए। वह चाचा! हे पिता! मैंने खुद अभी भी सोचा था कि भगवान उसकी रक्षा करेंगे, कि वह अभी भी जीवित था।

स्कोटिनिन (हाथ पकड़कर)।अच्छा, दीदी, जल्दी करो हाथ।

सुश्री प्रोस्ताकोव(चुपचाप स्कोटिनिन के लिए)।रुको भाई। पहले आपको उससे यह पूछने की जरूरत है कि क्या वह अब भी आपसे शादी करना चाहती है?

स्कोटिनिन।कैसे! क्या सवाल है! क्या आप उसे रिपोर्ट करने जा रहे हैं?

स्कोटिनिन।और किस लिए? हां, अगर आप पांच साल तक पढ़ते हैं, तो आप दस हजार से बेहतर कभी नहीं पढ़ पाएंगे।

सुश्री प्रोस्ताकोव(सोफिया को)। Sofyushka मेरी आत्मा! चलो मेरे बेडरूम में चलते हैं। मुझे आपसे बात करने की सख्त जरूरत है। (सोफिया को दूर ले जाता है।)

स्कोटिनिन।बी ० ए! इसलिए मैं देख रहा हूं कि आज मिलीभगत होने की संभावना नहीं है।

दृश्य आठवीं

प्रवीदीन, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन, नौकर।

नौकर(प्रोस्ताकोव के लिए, सांस से बाहर)।बरिन! मालिक! सैनिक आए और हमारे गांव में रुक गए।

प्रोस्ताकोव।क्या समस्या! खैर, वे हमें अंत तक बर्बाद कर देंगे!

प्रवीण।आप किस बात से भयभीत हैं?

प्रोस्ताकोव।ओह, प्रिय पिता! हम पहले ही नज़ारे देख चुके हैं। मेरे पास उनके पास जाने की हिम्मत नहीं है।

प्रवीण।डरो नहीं। बेशक, उनका नेतृत्व एक ऐसे अधिकारी द्वारा किया जाता है जो किसी भी तरह की लापरवाही की अनुमति नहीं देगा। मेरे साथ उसके पास आओ। मुझे यकीन है कि आप व्यर्थ में शर्मीले हैं।

प्रवीदीन, प्रोस्ताकोव और नौकर विदा हो जाते हैं।

स्कोटिनिन।सबने मुझे अकेला छोड़ दिया। बाड़े में टहलने जाएं।

पहले अधिनियम का अंत।

अधिनियम दो

घटना मैं

प्रवीदीन, मिलन।

मिलो।मैं कितना खुश हूँ, मेरे प्यारे दोस्त, कि मैंने तुम्हें गलती से देखा! बताओ किस तरह...

प्रवीण।एक दोस्त के तौर पर मैं आपको यहां होने का कारण बताऊंगा। मुझे यहां गवर्नरशिप के सदस्य के रूप में नामित किया गया है। मुझे स्थानीय जिले के चारों ओर जाने की आज्ञा है; और इसके अलावा, अपने दिल के अपने करतब से, मैं उन दुष्ट अज्ञानियों को नोटिस करने के लिए नहीं छोड़ता, जो अपने लोगों पर पूरी शक्ति रखते हैं, इसे अमानवीय तरीके से बुराई के लिए इस्तेमाल करते हैं। आप हमारे वायसराय की मानसिकता को जानते हैं। वह किस जोश से पीड़ित मानवजाति की मदद करता है! वह किस जोश के साथ उच्च अधिकारी के परोपकारी रूपों को पूरा करता है! हमने स्वयं अपने क्षेत्र में अनुभव किया है कि जहां राज्यपाल जैसे राज्यपाल को संस्था में दर्शाया गया है, वहां निवासियों का कल्याण सच्चा और विश्वसनीय है। मैं यहां तीन दिनों से रह रहा हूं। मैंने जमींदार को एक असंख्य मूर्ख, और उसकी पत्नी को एक दुष्ट क्रोध पाया, जिसका राक्षसी स्वभाव उनके पूरे घर को दुर्भाग्य देता है। तुम क्या सोच रहे हो, मेरे दोस्त, मुझे बताओ, तुम यहाँ कितने समय से रह रहे हो?

मिलो।मैं कुछ घंटों में यहाँ से जा रहा हूँ।

प्रवीण।इतनी जल्दी क्या है? आराम करो।

मिलो।मुझसे नहीं हो सकता। मुझे बिना देर किए सैनिकों का नेतृत्व करने का आदेश दिया गया था ... हां, इसके अलावा, मैं खुद मास्को में होने के लिए अधीरता से जल रहा हूं।

प्रवीण।क्या कारण है?

मिलो।मैं तुम्हें अपने दिल का राज खोलूंगा, प्यारे दोस्त! मैं प्यार में हूं और प्यार किए जाने की खुशी है। आधे साल से अधिक समय से मैं उस से अलग हो गया हूं जो मुझे दुनिया में सबसे प्रिय है, और इससे भी दुखद बात यह है कि मैंने इस समय उसके बारे में कुछ भी नहीं सुना है। अक्सर, उसकी शीतलता को खामोशी का कारण बताते हुए, मुझे दु: ख से तड़पाया जाता था; लेकिन अचानक मुझे ऐसी खबर मिली जिसने मुझे चौंका दिया। वे मुझे लिखते हैं कि, उसकी माँ की मृत्यु के बाद, कुछ दूर के रिश्तेदार उसे अपने गाँव ले गए। मुझे नहीं पता कौन और कहाँ। शायद वह अब कुछ लालची लोगों के हाथ में है, जो उसके अनाथ होने का फायदा उठाकर उसे अत्याचार में रखते हैं। यही सोच ही मुझे अपने से आगे कर देती है।

प्रवीण।मैं स्थानीय घर में ऐसी ही अमानवीयता देखता हूं। हालाँकि, मैं जल्द ही पत्नी की दुष्टता और पति की मूर्खता पर सीमा लगाने के लिए दुलार करता हूँ। मैंने अपने प्रमुख को सभी स्थानीय बर्बरताओं के बारे में पहले ही बता दिया है, और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि उन्हें खुश करने के उपाय किए जाएंगे।

मिलो।धन्य हो तुम, मेरे मित्र, दुर्भाग्यपूर्ण के भाग्य को कम करने में सक्षम हो। मुझे नहीं पता कि मेरी दुखद स्थिति में क्या करना है।

प्रवीण।मुझे उसके नाम के बारे में पूछने दो।

मिलोन (उत्तेजित)।लेकिन! ये रही वो।

घटना II

वही और सोफिया।

सोफिया(प्रशंसा में)।मिलन! क्या मैं तुम्हें देखता हूँ?

प्रवीण।क्या खुशी है!

मिलो।यहाँ वही है जो मेरे दिल का मालिक है। प्रिय सोफिया! मुझे बताओ, मैं तुम्हें यहाँ कैसे ढूँढूँ?

सोफिया।हमारे बिछड़ने के दिन से मैंने कितने दुख सहे हैं! मेरे बेईमान चचेरे भाई...

प्रवीण।मेरा दोस्त! उसके बारे में मत पूछो कि उसके लिए इतना दुख क्या है ... तुम मुझसे सीखोगे कि अशिष्टता क्या है ...

मिलो।अयोग्य लोग!

सोफिया।लेकिन आज पहली बार यहाँ की परिचारिका ने मेरे साथ अपना व्यवहार बदला। यह सुनकर कि मेरे चाचा मुझे उत्तराधिकारिणी बना रहे हैं, वह अचानक असभ्य और झगड़ालू से आधार की ओर मुड़ गई, और मैं उसकी सभी चालों से देख सकता हूं कि वह मुझे अपने बेटे की दुल्हन के रूप में पढ़ेगा।

मिलोन (अधीरता से)।और आपने उसे पूर्ण अवमानना ​​​​का एक ही समय नहीं दिखाया? ...

सोफिया।नहीं…

मिलो।और उसे यह नहीं बताया कि आपका हार्दिक दायित्व है, कि...

सोफिया।नहीं…

मिलो।लेकिन! अब मैं अपना कयामत देख रहा हूँ। मेरा प्रतिद्वंद्वी खुश है! मैं इसमें सभी खूबियों को नकारता नहीं हूं। वह उचित, प्रबुद्ध, मिलनसार हो सकता है; परन्तु इसलिये कि वह तुम्हारे लिये मेरे प्रेम में मेरे साथ तुलना करे, ताकि...

सोफिया (मुस्कुराते हुए)।हे भगवान! अगर आपने उसे देखा, तो आपकी ईर्ष्या आपको चरम पर ले जाएगी!

मिलोन (नाराजगी से)।मैं इसके सभी गुणों की कल्पना करता हूं।

सोफिया।आप सभी की कल्पना नहीं कर सकते। हालाँकि वह सोलह वर्ष का है, वह पहले ही अपनी पूर्णता की अंतिम डिग्री तक पहुँच चुका है और बहुत दूर नहीं जाएगा।

प्रवीण।कितनी दूर नहीं जाएगी मैडम? वह शिक्षण घंटे समाप्त करता है; और वहां, किसी को सोचना चाहिए, वे भी स्तोत्र को ले जाएंगे।

मिलो।कैसे! यह मेरा प्रतिद्वंद्वी है! और, प्रिय सोफिया, तुम मुझे मजाक से क्यों सता रही हो? आप जानते हैं कि एक भावुक व्यक्ति थोड़ी सी भी शंका से कितनी आसानी से परेशान हो जाता है।

सोफिया।सोचो मेरी हालत कितनी बदकिस्मत है! मैं इस मूर्खतापूर्ण प्रस्ताव का निर्णायक उत्तर नहीं दे सका। उनकी अशिष्टता से छुटकारा पाने के लिए, कुछ स्वतंत्रता पाने के लिए, मुझे अपनी भावनाओं को छिपाने के लिए मजबूर होना पड़ा।

मिलो।आपने उसे क्या जवाब दिया?

यहाँ स्कोटिनिन थिएटर के माध्यम से चलता है, विचार में खोया है, और कोई भी उसे नहीं देखता है।

सोफिया।मैंने कहा कि मेरा भाग्य मेरे चाचा की इच्छा पर निर्भर करता है, कि उन्होंने खुद अपने पत्र में यहां आने का वादा किया था, जो (प्रवीदीन को)आपको मिस्टर स्कोटिनिन को पढ़ना समाप्त नहीं करने दिया।

मिलो।स्कोटिनिन!

स्कोटिनिन।मैं!

घटना III

वही और स्कोटिनिन।

प्रवीण।मिस्टर स्कोटिनिन, आपने कैसे चुपके से देखा! मुझे आपसे यह उम्मीद नहीं थी।

स्कोटिनिन।मैं तुम्हारे पास से गुजरा। सुना है कि उन्होंने मुझे बुलाया, मैंने उत्तर दिया। मेरा ऐसा रिवाज है: जो कोई चिल्लाता है - स्कोटिनिन! और मैंने उससे कहा: मैं! आप क्या हैं, भाइयों, और वास्तव में? मैंने खुद गार्ड में सेवा की और एक कॉर्पोरल के रूप में सेवानिवृत्त हुआ। ऐसा हुआ करता था कि बाहर निकलने पर वे रोल कॉल पर चिल्लाते थे: तारास स्कोटिनिन! और मैं तहे दिल से: मैं!

प्रवीण।हमने आपको अभी नहीं बुलाया है, और आप जहां गए थे वहां जा सकते हैं।

स्कोटिनिन।मैं कहीं नहीं गया, लेकिन सोच रहा हूं, भटक रहा हूं। मेरा ऐसा रिवाज है, जैसे मैं अपने सिर में कुछ ले लेता हूं, तो मैं इसे कील से नहीं मार सकता। मेरे साथ, तुम सुनते हो, जो मन में आया, वह यहीं बस गया। मैं केवल इतना सोचता हूं कि मैं केवल एक सपने में देखता हूं, जैसा कि वास्तव में, और वास्तव में, जैसा कि एक सपने में होता है।

प्रवीण।अब आपको क्या दिलचस्पी होगी?

स्कोटिनिन।अरे भाई, तुम मेरे सबसे प्यारे दोस्त हो! मेरे साथ चमत्कार हो रहे हैं। मेरी बहन जल्दी से मुझे अपने गाँव से अपने पास ले गई, और अगर वह मुझे अपने गाँव से निकालकर मेरे पास ले जाए, तो मैं पूरी दुनिया के सामने ईमानदारी से कह सकता हूँ: मैं कुछ नहीं के लिए गया था, कुछ नहीं लाया।

प्रवीण।क्या अफ़सोस है, मिस्टर स्कोटिनिन! तुम्हारी बहन तुम्हारे साथ गेंद की तरह खेलती है।

स्कोटिनिन (कष्ट)।एक गेंद के बारे में कैसे? भगवान की रक्षा करो! हां, मैं खुद फेंक दूंगा ताकि उन्हें एक हफ्ते में पूरा गांव न मिले।

सोफिया।ओह, तुम कितने गुस्से में हो!

मिलो।क्या हुआ तुझे?

स्कोटिनिन।आप स्वयं, एक चतुर व्यक्ति, इसके बारे में सोचें। मेरी बहन मुझे यहां शादी करने के लिए ले आई। अब वह खुद एक चुनौती लेकर आगे बढ़ी: “हे भाई, तुझे क्या हुआ, तेरी पत्नी में; आपके पास होगा, भाई, एक अच्छा सुअर। नहीं बहन! मैं अपने सूअर रखना चाहता हूं। मुझे बेवकूफ बनाना आसान नहीं है।

प्रवीण।मुझे ऐसा लगता है, मिस्टर स्कोटिनिन, कि आपकी बहन शादी के बारे में सोच रही है, लेकिन आपकी नहीं।

स्कोटिनिन।क्या दृष्टान्त है! मैं दूसरों के लिए बाधा नहीं हूं। हर कोई अपनी दुल्हन से शादी करता है। मैं किसी अजनबी को नहीं छूऊंगा, और अपने अजनबी को नहीं छूऊंगा। (सोफिया।)चिंता मत करो, प्रिये। तुम्हें मुझसे कोई नहीं हराएगा।

सोफिया।इसका क्या मतलब है? यहाँ एक और नया है!

मिलोन (चिल्लाया)।क्या दुस्साहस!

स्कोटिनिन (सोफिया को)।आप किस बात से भयभीत हैं?

प्रावदीन(मिलो को)।आप स्कोटिनिन से कैसे नाराज हो सकते हैं!

सोफिया(स्कोटिनिन)।क्या मेरी किस्मत में आपकी पत्नी बनना है?

मिलो।मैं शायद ही विरोध कर सकता हूँ!

स्कोटिनिन।आप अपने मंगेतर के आसपास ड्राइव नहीं कर सकते, प्रिय! आप इसे अपनी खुशी पर दोष देते हैं। तुम मेरे साथ सदा सुखी रहोगे। आपकी आमदनी के दस हजार! पारिस्थितिकी खुशी लुढ़का; हाँ, मैं इतना पैदा हुआ और देखा नहीं; हाँ, मैं जगत के सब सूअरोंको उनके लिथे छुड़ा लूंगा; हाँ, मैं, तुम सुनो, मैं सभी को तुरही फूंक दूंगा: स्थानीय पड़ोस में और केवल सूअर रहते हैं।

प्रवीण।जब केवल पशु ही हम से प्रसन्न हो सकते हैं, तब तुम्हारी पत्नी को उनसे और हम से दुर्बल शान्ति मिलेगी।

स्कोटिनिन।खराब शांति! बाह! बाह! बाह! क्या मेरे पास पर्याप्त रोशनी है? उसके लिए, मैं तुम्हें एक स्टोव बेंच के साथ एक कोयले का चूल्हा दूंगा। तुम मेरे सबसे प्यारे दोस्त हो! यदि मैं अब कुछ न देख कर, प्रत्येक सुअर के लिए एक विशेष चोंच रखूं, तो मैं अपनी पत्नी के लिए कूड़े का डिब्बा ढूंढूंगा।

मिलो।क्या पशुवत तुलना है!

प्रावदीन(स्कोटिनिन)।कुछ नहीं होगा, श्री स्कोटिनिन! मैं तुमसे कहूँगा कि तुम्हारी बहन इसे अपने बेटे के लिए पढ़ेगी।

स्कोटिनिन।कैसे! भतीजा अपने चाचा से बीच में टोकता है! हाँ, मैं उसे पहली मुलाकात में नर्क की तरह तोड़ दूँगा। ठीक है, अगर मैं सुअर का बेटा हूं, अगर मैं उसका पति नहीं हूं, या मित्रोफान एक सनकी है।

घटना IV

वही, एरेमेवना और मित्रोफ़ान।

एरेमीवना।हाँ, थोड़ा सीखो।

मित्रोफ़ान।अच्छा, एक और शब्द कहो, बूढ़े कमीने! मैं उन्हें खत्म कर दूंगा; मैं फिर अपनी मां से शिकायत करूंगा, इसलिए वह कल की तरह तुम्हें एक काम देने की कृपा करेगी।

स्कोटिनिन।इधर आओ यार।

एरेमीवना।अपने चाचा के पास जाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।

मित्रोफ़ान।नमस्ते चाचा! आप इतने तेज-तर्रार हैं क्या?

स्कोटिनिन।मित्रोफ़ान! सीधे मुझे देखो।

एरेमीवना।देखो पापा।

मित्रोफ़ान (एरेमेवना)।हाँ, चाचा, किस तरह की अनदेखी? आप इसमें क्या देखेंगे?

स्कोटिनिन।एक बार फिर: मुझे सख्त देखो।

एरेमीवना।अपने चाचा को नाराज मत करो। वहाँ, यदि आप कृपया देखें, तो पिता, उसने अपनी आँखों पर कैसे छींटाकशी की, और आप, यदि आप चाहें, तो भी अपनी आँखें मूंद लें।

स्कोटिनिन और मिट्रोफैन, उभरी हुई आँखें, एक दूसरे को देखते हैं।

मिलो।यहाँ एक अच्छी व्याख्या है!

प्रवीण।क्या यह किसी तरह खत्म हो जाएगा?

स्कोटिनिन।मित्रोफ़ान! अब आप मौत के एक बाल के दायरे में हैं। पूरी सच्चाई बताओ; यदि मैं पाप से न डरता, तो पांवों और कोने से एक शब्द भी न कहकर मेरे पास होता। हाँ, मैं दोषी को खोजे बिना आत्माओं को नष्ट नहीं करना चाहता।

एरेमीवना (कांप गया)।ओह, वह जा रहा है! मेरा सिर कहाँ जाना चाहिए?

मित्रोफ़ान।तुम क्या हो, चाचा, हेनबैन खा लिया? हां, मुझे नहीं पता कि तुमने मुझ पर कूदने का फैसला क्यों किया।

स्कोटिनिन।देखो, इसका इन्कार मत करो, ऐसा न हो कि मैं अपने हृदय में से आत्मा को तुरन्त बाहर निकाल दूं। आप यहां हाथ नहीं उठा सकते। मेरे पाप। भगवान और संप्रभु को दोष दें। देखो, अपने आप पर कुठाराघात मत करो, ताकि एक बेवजह की पिटाई को स्वीकार न करें।

एरेमीवना।भगवान बदनामी न करे!

स्कोटिनिन।क्या आप शादी करना चाहते हैं?

मित्रोफ़ान (फैलाना)।लंबे समय से चाचा, शिकार करते हैं ...

स्कोटिनिन(मित्रोफ़ान पर दौड़ते हुए)।अरे धिक्कार है कमीने!…

प्रावदीन(स्कोटिनिन को छोड़कर)।मिस्टर स्कोटिनिन! हाथ मत जाने दो।

मित्रोफ़ान।माँ, मुझे ढँक दो!

एपेमीवना(मित्रोफान को बचाते हुए, उन्मादी और अपनी मुट्ठियां ऊपर उठाते हुए)।मैं मौके पर ही मर जाऊंगा, लेकिन मैं बच्चे को नहीं दूंगा। Sunsya, महोदय, यदि आप कृपया अपने आप को दिखाओ। मैं उन पर्सों को खरोंच दूँगा।

स्कोटिनिन(कांपना और धमकी देना, प्रस्थान करना)।मैं आपको मिलुंगा!

एरेमीवना(कांपना, पीछा करना)।मेरे भी अपने हुक हैं!

मित्रोफ़ान (स्कोटिनिन के बाद)।बाहर निकलो अंकल, निकल जाओ।

घटना वी

वही और दोनों प्रोस्ताकोव।

सुश्री प्रोस्ताकोव(पति, जाओ)।यहां ओवरराइड करने के लिए कुछ भी नहीं है। सारा जीवन, सर, आप कान खोलकर चलते रहे हैं।

प्रोस्ताकोव।हाँ, वह स्वयं और प्रवीण मेरी आँखों से ओझल हो गए हैं। मुझे क्या दोष देना है?

सुश्री प्रोस्ताकोव(मिलो को)।आह, मेरे पिता! श्रीमान अधिकारी! मैं अब सारे गाँव में तुम्हें ढूँढ़ रहा हूँ। मैं ने अपने पति को नीचे गिरा दिया, कि हे पिता, एक अच्छे आदेश के लिए सबसे छोटा धन्यवाद।

मिलो।किस लिए, महोदया?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्यों, मेरे पिता! सैनिक कितने दयालु होते हैं। अभी तक किसी ने बालों को छुआ तक नहीं है। नाराज़ मत हो मेरे पापा, कि मेरी सनक ने तुझे याद किया। ओट्रोडु का किसी के साथ व्यवहार करने का कोई मतलब नहीं है। मैं इतना सड़ा हुआ पैदा हुआ था, मेरे पिता

मिलो।मैं आपको बिल्कुल भी दोष नहीं देता, महोदया।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।उस पर, मेरे पिता, वह स्थानीय तरीके से, टिटनेस पाता है। कभी-कभी, उभरी हुई आँखें, एक घंटे के लिए मृत खड़ी रहती हैं जैसे कि उस स्थान पर जड़ें जमा ली हों। मैंने उसके साथ कुछ नहीं किया; वह मेरे लिए क्या खड़ा नहीं कर सकता था! आपको कुछ भी नहीं मिलेगा। अगर टिटनेस चला गया तो मेरे पापा ऐसा खेल लाएंगे कि आप भगवान से फिर से टिटनेस मांगो।

प्रवीण।कम से कम, महोदया, आप उसके दुष्ट स्वभाव के बारे में शिकायत नहीं कर सकते। वह विनम्र है ...

सुश्री प्रोस्ताकोवा।एक बछड़े की तरह, मेरे पिता; इसलिए हमारे घर में सब कुछ खराब हो गया है। उसके लिए दोषियों को सजा देने के लिए घर में सख्ती करने का कोई मतलब नहीं है। मैं खुद सब कुछ मैनेज करता हूं पापा। सुबह से शाम तक, जैसे कि जीभ से लटका हुआ है, मैं उस पर हाथ नहीं रखता: या तो मैं डांटता हूं, या मैं लड़ता हूं; इस तरह घर चलता है, मेरे पिता।

प्रावदीन (तरफ के लिए)।जल्द ही यह अलग होगा।

मित्रोफ़ान।और आज, माँ ने सारी सुबह नौकरों में व्यस्त रहने का फैसला किया।

सुश्री प्रोस्ताकोव(सोफिया को)।अपने दयालु चाचा के लिए कमरों की सफाई की। मैं मर रहा हूँ, मैं इस सम्मानित बूढ़े आदमी को देखना चाहता हूँ। मैंने उसके बारे में बहुत कुछ सुना। और उसके खलनायक केवल इतना कहते हैं कि वह थोड़ा उदास है, लेकिन ऐसा धोखेबाज है, लेकिन अगर वह पहले से ही किसी से प्यार करता है, तो वह उससे सीधे प्यार करेगा।

प्रवीण।और जिसे वह नापसंद करता है, वह बुरा आदमी। (सोफिया को।)मुझे खुद आपके चाचा को जानने का सम्मान मिला है। और, इसके अलावा, मैंने उसके बारे में बहुत सी बातें सुनीं, जिसने मेरी आत्मा में उसके प्रति सच्ची श्रद्धा पैदा की। उसे क्या कहते हैं नीरसता, अशिष्टता यानि उसके सीधेपन की एक क्रिया। जन्म से उनकी जुबान नहीं बोलती थी हाँ,जब उसकी आत्मा को लगा ना।

सोफिया।लेकिन उसे अपना सुख श्रम से प्राप्त करना था।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।भगवान की कृपा हम पर, हम सफल हुए। मुझे मित्रोफानुष्का के प्रति उनकी पैतृक दया के रूप में कुछ भी नहीं चाहिए। सोफ्युष्का, मेरी आत्मा! क्या आप अंकल का कमरा देखना चाहेंगे?

सोफिया चली जाती है।

सुश्री प्रोस्ताकोव(प्रोस्ताकोव को)।मैंने फिर गैप किया, मेरे पिता; हाँ, अगर आप कृपया, महोदय, उसे देखने के लिए। पैर नहीं उतरे।

प्रोस्ताकोव (प्रस्थान)।वे पीछे नहीं हटे, लेकिन वे झुक गए।

सुश्री प्रोस्ताकोव(मेहमानों के लिए)।मेरी एकमात्र चिंता, मेरा एकमात्र आनंद मित्रोफानुष्का है। मेरी उम्र बीत रही है। मैं इसे लोगों के लिए पकाती हूं।

यहां कुटीकिन घंटों की किताब के साथ, और त्सफिर्किन स्लेट और स्लेट के साथ दिखाई देते हैं। वे दोनों एरेमीवना से संकेत के साथ पूछते हैं: क्या मुझे प्रवेश करना चाहिए? वह उन्हें इशारा करती है, लेकिन मित्रोफन उन्हें दूर भगा देता है।

सुश्री प्रोस्ताकोव(उन्हें नहीं देख रहा है, जारी है)।शायद भगवान दयालु हैं, और उनके परिवार के लिए खुशी लिखी है।

प्रवीण।चारों ओर देखो, महोदया, तुम्हारे पीछे क्या चल रहा है?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।लेकिन! यह, पिता, मित्रोफानुष्का के शिक्षक हैं, सिदोरीच कुटीकिन ...

एरेमीवना।और पफनुतिच त्सीफिरकिन।

मित्रोफ़ान(तरफ के लिए)।उन्हें गोली मारो और उन्हें एरेमीवना के साथ ले जाओ।

कुटीकिन।गुरु के घर में शांति और बच्चों और घरों से कई साल।

त्सफिर्किन।हम आपके सम्मान की कामना करते हैं सौ साल, हाँ बीस, और पंद्रह भी। अगणनीय वर्ष।

मिलो।बी ० ए! हे हमारे सिपाही भाई! यह कहाँ से आया, मेरे दोस्त?

त्सफिर्किन।एक गैरीसन था, आपका सम्मान! और अब वह साफ हो गया है।

मिलो।आप क्या खा रहे हैं?

त्सफिर्किन।किसी तरह, आपका सम्मान! थोड़ा सा जुनून फल अंकगणित, इसलिए मैं शहर में लेखा विभाग के क्लर्कों के पास खाता हूं। भगवान ने विज्ञान को सभी के लिए प्रकट नहीं किया है: इसलिए जो कोई खुद को नहीं समझता है वह मुझे या तो खाते पर विश्वास करने के लिए, या परिणामों को समेटने के लिए काम पर रखता है। मैं वही खाता हूं; मुझे आलस्य में रहना पसंद नहीं है। खाली समय में मैं बच्चों को पढ़ाता हूं। यहां, तीसरे वर्ष के लिए, उनके बड़प्पन और आदमी टूटी हुई रेखाओं पर लड़ रहे हैं, लेकिन कुछ अच्छी तरह से चिपका नहीं है; खैर, यह सच है, आदमी आदमी के पास नहीं आता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या? तुम क्या हो, पफनुतिच, झूठ बोल रहे हो? मैंने नहीं सुना।

त्सफिर्किन।इसलिए। मैंने उनके बड़प्पन को बताया कि दस साल में आप दूसरे स्टंप में नहीं ठोक सकते जो दूसरा उड़ान में पकड़ता है।

प्रावदीन (कुटीकिन को)।और आप, मिस्टर कुटीकिन, क्या आप वैज्ञानिकों में से नहीं हैं?

कुटीकिन।वैज्ञानिकों से, महामहिम! स्थानीय सूबा के सेमिनार। मैं बयानबाजी करने गया, लेकिन भगवान ने चाहा, मैं पीछे हट गया। उन्होंने कंसिस्टेंट को एक याचिका प्रस्तुत की, जिसमें उन्होंने लिखा: "ऐसे और इस तरह के एक सेमिनरी, चर्च के बच्चों से, ज्ञान के रसातल से डरते हुए, उसे खारिज करने के लिए कहते हैं।" जिस पर जल्द ही एक विनम्र संकल्प का पालन किया गया, इस नोट के साथ: "किसी भी शिक्षण से ऐसे और ऐसे सेमिनरी को सूट करें: इसके लिए लिखा गया है, सूअरों के सामने मोती मत फेंको, लेकिन वे उसे पैरों के नीचे नहीं रौंदेंगे।"

सुश्री प्रोस्ताकोवा।लेकिन हमारा एडम एडमिच कहाँ है?

एरेमीवना।मुझे उसकी ओर धकेला गया, लेकिन बलपूर्वक मैंने अपने पैर दूर कर लिए। धुआँ खंभा, मेरी माँ! गला घोंट दिया, शापित, तंबाकू। ऐसा पापी।

कुटीकिन।खाली, एरेमेवना! तंबाकू पीने में कोई पाप नहीं है।

प्रावदीन (तरफ के लिए)। Kuteikin भी होशियार है!

कुटीकिन।कई पुस्तकों में इसकी अनुमति है: स्तोत्र में यह छपा है: "और मनुष्य की सेवा के लिए अनाज।"

प्रवीण।अच्छा, और कहाँ?

कुटीकिन।और वही बात दूसरे स्तोत्र में छपी है। हमारे धनुर्धर के पास अष्टकोण में एक छोटा है, और उसी में है।

प्रावदीन(श्रीमती प्रोस्ताकोवा को)।मैं आपके बेटे के व्यायाम में हस्तक्षेप नहीं करना चाहता; आज्ञाकारी सेवक।

मिलो।मैं नहीं सर।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तुम कहाँ हो, मेरे भगवान? ...

प्रवीण।मैं उसे अपने कमरे में ले जाऊंगा। दोस्तों, लंबे समय से एक-दूसरे को नहीं देख पाने के कारण, बात करने के लिए बहुत कुछ है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।और आप हमारे साथ या अपने कमरे में कहाँ खाना चाहेंगे? टेबल पर हमारा अपना परिवार है, सोफ्युष्का के साथ ...

मिलो।आपके साथ, आपके साथ, महोदया।

प्रवीण।हम दोनों को यह सम्मान मिलेगा।

घटना VI

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, एरेमीवना, मित्रोफ़ान, कुटीकिन और त्सफिर्किन।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।ठीक है, अब कम से कम रूसी, मित्रोफानुष्का में रियर पढ़ें।

मित्रोफ़ान।हाँ, गधे, कैसे नहीं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।जियो और सीखो, मेरे प्यारे दोस्त! ऐसी एक चीज।

मित्रोफ़ान।ऐसा कैसे नहीं! सीखना दिमाग में आता है। तुम्हें अपने चाचाओं को यहाँ लाना चाहिए था!

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या? क्या?

मित्रोफ़ान।हाँ! वह और देखो कि चाचा उदासी से; और वहाँ उसकी मुट्ठी से और पहरे की किताब के लिए। नहीं, तो मैं, धन्यवाद, मेरे पास पहले से ही एक छोर है!

सुश्री प्रोस्ताकोव(भयभीत)।क्या, क्या करना चाहते हो? याद रखना, प्रिये!

मित्रोफ़ान।यहां विटे और नदी करीब है। गोता लगाओ, इसलिए अपना नाम याद रखो।

सुश्री प्रोस्ताकोव(खुद से परे)।मृत! मृत! भगवान तुम्हारे साथ है!

एरेमीवना।सभी चाचा डर गए। लगभग उसके बाल पकड़ लिए। और कुछ नहीं के लिए ... कुछ नहीं के लिए ...

सुश्री प्रोस्ताकोव(गुस्से में)।कुंआ…

एरेमीवना।मैंने उसे चिढ़ाया: क्या तुम शादी करना चाहते हो? ...

सुश्री प्रोस्ताकोवा।कुंआ…

एरेमीवना।बच्चा छिपा नहीं था, लंबे समय तक, डे, चाचा, शिकार लेता है। वह कैसे भड़केगा, मेरी माँ, वह खुद को कैसे फेंक देगा! ...

सुश्री प्रोस्ताकोव(हिलता हुआ)।खैर ... और आप, जानवर, गूंगे थे, लेकिन आपने अपने भाई के मग में नहीं काटा, और आपने उसका थूथन उसके कानों तक नहीं खींचा ...

एरेमीवना।यह स्वीकार किया गया था! अरे हाँ, हाँ...

सुश्री प्रोस्ताकोवा।हाँ ... हाँ ... आपका बच्चा नहीं, जानवर! तुम्हारे लिए, यहां तक ​​​​कि एक डाकू को भी मौत के घाट उतार दो।

एरेमीवना।ओह, निर्माता, बचाओ और दया करो! हाँ, अगर मेरा भाई उसी क्षण जाने के लिए राजी नहीं होता, तो मैं उससे नाता तोड़ लेता। जिसे भगवान नहीं रखेंगे। ये सुस्त होंगे (नाखूनों की ओर इशारा करते हुए)मैं नुकीले नहीं बचाऊंगा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तुम सब जन्तु केवल वचनों में जोशीले हैं, कर्मों में नहीं...

एरेमीवना (रोना)।मैं तुम्हारे लिए उत्साही नहीं हूँ, माँ! आप अधिक सेवा करना नहीं जानते ... मुझे खुशी होगी कि न केवल ... आपको अपने पेट के लिए खेद नहीं है ... लेकिन आप नहीं चाहते हैं।

कुटीकिन, त्सीफिर्किन(साथ में):

- क्या आप हमें वापस आदेश देंगे?

"हम कहाँ जा रहे हैं, आपका सम्मान?"

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तुम अभी भी हो, बूढ़ी चुड़ैल, और फूट-फूट कर रो पड़ी। जाओ, उन्हें अपने साथ खिलाओ, और रात के खाने के बाद तुरंत यहाँ वापस आ जाओ। (मित्रोफैप को।)मेरे साथ आओ, मित्रोफानुष्का। अब मैं तुम्हें अपनी आंखों से ओझल नहीं होने दूंगा। जैसा कि मैं आपको थोड़ा बताता हूं, तो दुनिया में रहने वाले प्यार में पड़ जाएंगे। आपके लिए सदी नहीं, मेरे दोस्त, आपके लिए सीखने की सदी नहीं। भगवान का शुक्र है कि आप पहले से ही इतना समझ गए हैं कि आप खुद बच्चों को मुर्गा बना देंगे। (येरेमीवना को।)मैं अपने भाई के साथ अनुवाद करूँगा, आपके तरीके से नहीं। सभी अच्छे लोग देखें कि माँ और माँ प्यारी हैं। (मित्रोफान के साथ निकलता है।)

कुटीकिन।आपका जीवन, एरेमीवना, पूर्ण अंधकार की तरह है। चलो खाना खाने चलते हैं, लेकिन दुख के साथ पहले एक गिलास पी लो...

त्सफिर्किन।और एक और है, यहाँ वे हैं और गुणा।

एरेमीवना(आंसुओं में)।आसान नहीं है मुझे दूर नहीं ले जाएगा! मैं चालीस साल से सेवा कर रहा हूं, लेकिन दया अभी भी वही है ...

कुटीकिन।आशीर्वाद कितना महान है?

एरेमीवना।साल में पांच रूबल और एक दिन में पांच थप्पड़।

Kuteikin और Tsyfirkin उसे बाहों में ले लेते हैं।

त्सफिर्किन।आइए टेबल पर देखें कि आप साल भर क्या कमाते हैं।

दूसरे अधिनियम का अंत।

अधिनियम तीन

घटना मैं

Starodum और Pravdin.

प्रवीण।जैसे ही वे मेज से उठे, और मैंने खिड़की पर जाकर तुम्हारी गाड़ी देखी, फिर बिना किसी को बताए मैं तुमसे मिलने के लिए अपने दिल की गहराइयों से तुम्हें गले लगाने के लिए दौड़ा। आपको मेरा दिल से सम्मान...

तारामंडल।यह मेरे लिए अनमोल है। मुझ पर विश्वास करो।

प्रवीण।मेरे साथ आपकी दोस्ती और अधिक चापलूसी है क्योंकि आप इसे दूसरों के लिए नहीं कर सकते, सिवाय इसके कि...

तारामंडल।आप क्या हैं। मैं बिना रैंक के बोलता हूं। रैंक शुरू होती है - ईमानदारी समाप्त हो जाती है।

प्रवीण।एक रूपरेखा लिखें ...

तारामंडल।बहुत से लोग उस पर हंसते हैं। मुझे यह पता है। ऐसा हो सकता है। मेरे पिता ने मुझे उस समय के रास्ते में पाला, लेकिन मुझे खुद को फिर से शिक्षित करने की आवश्यकता नहीं पड़ी। उन्होंने पीटर द ग्रेट की सेवा की। तभी एक व्यक्ति को बुलाया गया तुम,लेकिन नहीं तुम।तब उन्हें अभी तक यह नहीं पता था कि लोगों को इतना संक्रमित कैसे किया जाए कि हर कोई खुद को कई मानता हो। लेकिन अब कई एक के लायक नहीं हैं। मेरे पिता पीटर द ग्रेट के दरबार में हैं...

प्रवीण।मैंने सुना है कि वह सेना में है...

तारामंडल।उस सदी में, दरबारी योद्धा थे, लेकिन योद्धा दरबारी नहीं थे। मेरे पिता द्वारा मुझे दी गई शिक्षा उस उम्र में सबसे अच्छी थी। उस समय, सीखने के कुछ तरीके थे, और वे अभी भी नहीं जानते थे कि किसी और के दिमाग से खाली सिर कैसे भरें।

प्रवीण।उस समय की परवरिश में वास्तव में कई नियम शामिल थे ...

तारामंडल।एक में। मेरे पिता ने मुझसे लगातार एक ही बात कही: दिल रखो, आत्मा रखो, और तुम हर समय एक आदमी रहोगे। बाक़ी सब कुछ फ़ैशन में है: फ़ैशन के दिमाग़ में, फ़ैशन के ज्ञान में, बटनों पर चाहे कैसी भी बिंदी हो।

प्रवीण।तुम सच बोल रहे हो। व्यक्ति की प्रत्यक्ष गरिमा ही आत्मा है...

तारामंडल।उसके बिना, सबसे प्रबुद्ध स्मार्ट लड़की एक दुखी प्राणी है। (भावना के साथ।)आत्मा के बिना अज्ञानी जानवर है। छोटी से छोटी उपलब्धि उसे हर अपराध की ओर ले जाती है। वह जो करता है और जिसके लिए वह करता है, उसके बीच उसका कोई भार नहीं है। ऐसे-ऐसे जानवरों से मैं मुक्त हुआ...

प्रवीण।आपकी भांजी। मुझे यह पता है। वह यहाँ है। के लिए चलते हैं…

तारामंडल।रुकना। मेरा दिल अभी भी स्थानीय मेजबानों के अयोग्य कृत्य पर आक्रोश से उबल रहा है। आइए यहां कुछ मिनट रुकें। मेरा एक नियम है: पहले आंदोलन में, कुछ भी शुरू न करें।

प्रवीण।वे जानते हैं कि आपके दुर्लभ नियम का पालन कैसे किया जाता है।

तारामंडल।मेरे जीवन के अनुभवों ने मुझे यह सिखाया है। ओह, अगर मैं पहले खुद को नियंत्रित करने में सक्षम होता, तो मुझे पितृभूमि की अधिक समय तक सेवा करने का आनंद मिलता।

प्रवीण।किस तरह से? आपके गुणों वाले व्यक्ति के साथ घटना किसी के प्रति उदासीन नहीं हो सकती। यदि आप मुझे बताएंगे तो आप मुझ पर एक उपकार करेंगे...

तारामंडल।मैं उन्हें किसी से नहीं छुपाता ताकि समान स्थिति में अन्य लोग मुझसे ज्यादा स्मार्ट हों। सैन्य सेवा में प्रवेश करते हुए, मैं एक युवा गिनती से मिला, जिसका नाम मैं याद भी नहीं रखना चाहता। वह सेवा में मुझसे छोटा था, एक आकस्मिक पिता का बेटा, एक बड़े समाज में पला-बढ़ा और उसे कुछ सीखने का विशेष अवसर मिला जो अभी तक हमारी परवरिश का हिस्सा नहीं था। मैंने उसकी दोस्ती हासिल करने के लिए अपनी पूरी ताकत का इस्तेमाल किया, ताकि मेरे पालन-पोषण की कमियों को उसके साथ मेरे सामान्य व्यवहार के साथ पुरस्कृत किया जा सके। ठीक उसी समय जब हमारी आपसी मित्रता स्थापित हो रही थी, हमने गलती से सुना कि युद्ध की घोषणा हो चुकी है। मैं खुशी से उसे गले लगाने के लिए दौड़ा। "प्रिय गणना! यहां हमारे लिए खुद को अलग करने का अवसर है। आइए तुरंत सेना में जाएं और खुद को रईस की उपाधि के योग्य बनाएं, जो नस्ल ने हमें दी है। अचानक, मेरी गिनती जोर से गिर गई और, मुझे गले लगाते हुए, शुष्क रूप से: "आपको यात्रा मुबारक हो," उन्होंने मुझसे कहा, "और मुझे दुलार है कि पिता मेरे साथ भाग नहीं लेना चाहते हैं।" उस क्षण में मैंने उसके लिए जो अवमानना ​​महसूस की, उसकी तुलना में कुछ भी नहीं है। तब मैंने देखा कि कभी-कभी आकस्मिक लोगों और सम्मानित लोगों के बीच एक अथाह अंतर होता है, कि बड़ी दुनिया में बहुत छोटी आत्माएं होती हैं, और महान ज्ञान के साथ एक महान दंश हो सकता है।

प्रवीण।कोरा सच।

तारामंडल।उसे छोड़कर, मैं तुरंत वहाँ गया जहाँ मेरी स्थिति ने मुझे बुलाया था। कई मौकों पर मैंने अपनी अलग पहचान बनाई थी। मेरे घाव साबित करते हैं कि मैंने उन्हें याद नहीं किया। मेरे कमांडरों और सैनिकों की अच्छी राय मेरी सेवा के लिए एक चापलूसी इनाम थी, जब मुझे अचानक खबर मिली कि गिनती, मेरे पूर्व परिचित, जिसे मैं याद करने के लिए घृणा करता था, को पदोन्नत किया गया था, और मैं, जो तब घावों से झूठ बोल रहा था एक गंभीर बीमारी को दरकिनार कर दिया गया था। इस तरह के अन्याय ने मेरे दिल को चकनाचूर कर दिया और मैंने तुरंत इस्तीफा दे दिया।

प्रवीण।और क्या करना चाहिए था?

तारामंडल।इसे होश में आना पड़ा। मुझे नहीं पता था कि अपनी चिड़चिड़ी धर्मपरायणता के पहले आंदोलनों से कैसे बचाव करूं। तब उत्साह ने मुझे यह निर्णय करने की अनुमति नहीं दी कि एक सर्वथा धर्मपरायण व्यक्ति कर्मों से ईर्ष्या करता है, न कि रैंकों से; कि रैंकों की अक्सर मांग की जाती है, और सच्चे सम्मान का हकदार होना चाहिए; कि बिना योग्यता के दिए जाने की तुलना में बिना अपराधबोध के दरकिनार करना कहीं अधिक ईमानदार है।

प्रवीण।लेकिन क्या किसी रईस को किसी भी हाल में इस्तीफा लेने की इजाजत नहीं है?

तारामंडल।केवल एक ही बात में: जब वह आंतरिक रूप से आश्वस्त हो जाता है कि अपनी जन्मभूमि की सेवा से प्रत्यक्ष लाभ नहीं होता है। लेकिन! फिर जाइए।

प्रवीण।आप एक रईस की स्थिति का सही सार महसूस करने के लिए देते हैं।

तारामंडल।मैं अपना इस्तीफा लेकर सेंट पीटर्सबर्ग आ गया। फिर अंधा मौका मुझे उस दिशा में ले गया जिसने कभी मेरे दिमाग को पार भी नहीं किया था।

प्रवीण।जहां?

तारामंडल।यार्ड को। वे मुझे कोर्ट ले गए। लेकिन? आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

प्रवीण।आपने यह पक्ष कैसे देखा?

तारामंडल।जिज्ञासु। पहले तो मुझे यह अजीब लगा कि इस दिशा में लगभग कोई भी बड़ी सीधी सड़क पर ड्राइव नहीं करता है, और हर कोई जल्द से जल्द वहां पहुंचने की उम्मीद में चक्कर लगाता है।

प्रवीण।हालांकि एक चक्कर, क्या सड़क विशाल है?

तारामंडल।और यह इतना विस्तृत है कि दो मिल कर बिखर नहीं सकते। एक दूसरे को गिराता है, और जो अपने पैरों पर खड़ा होता है, वह उसे कभी नहीं उठाता जो जमीन पर होता है।

प्रवीण।इसलिए स्वार्थ है...

तारामंडल।यह आत्म-प्रेम नहीं है, बल्कि, बोलने के लिए, आत्म-प्रेम है। यहां वे खुद को पूरी तरह से प्यार करते हैं; वे अकेले अपने बारे में परवाह करते हैं; एक वास्तविक घंटे के बारे में उपद्रव। आप विश्वास नहीं करोगे। मैंने यहां बहुत से ऐसे लोगों को देखा है, जो अपने जीवन के सभी मामलों में, न तो पूर्वजों और न ही वंशजों को एक बागे का विचार आया।

प्रवीण।लेकिन वो काबिल लोग जो दरबार में राज्य की सेवा करते हैं...

तारामंडल।हे! वे अदालत नहीं छोड़ते क्योंकि वे अदालत के लिए उपयोगी हैं, लेकिन बाकी क्योंकि अदालत उनके लिए उपयोगी है। मैं पहले लोगों में नहीं था और आखिरी में नहीं बनना चाहता था।

प्रवीण।बेशक, उन्होंने आपको आंगन में नहीं पहचाना?

तारामंडल।मेरे लिए बेहतर है। मैं बिना किसी परेशानी के बाहर निकलने में कामयाब रहा, नहीं तो वे दो में से किसी एक तरीके से मुझसे बच जाते।

प्रवीण।क्या?

तारामंडल।अदालत से, मेरे दोस्त, दो तरह से जीवित रहते हैं। या तो वे आप पर गुस्सा करते हैं, या वे आप पर गुस्सा करते हैं। मैंने एक या दूसरे का इंतजार नहीं किया। उन्होंने तर्क दिया कि किसी और के एंटेचैम्बर की तुलना में घर पर जीवन व्यतीत करना बेहतर है।

प्रवीण।तो, आप बिना कुछ लिए अदालत से चले गए? (अपना स्नफ़बॉक्स खोलता है।)

स्टारोडम (प्रवीदीन से तंबाकू लेता है)।कैसे कुछ नहीं? एक स्नफ़बॉक्स की कीमत पाँच सौ रूबल है। व्यापारी के पास दो लोग आए। एक, पैसे देकर घर में एक स्नफ़बॉक्स लाया। एक अन्य बिना स्नफबॉक्स के घर आ गया। और आपको लगता है कि दूसरा बिना कुछ लिए घर आया? आप गलत हैं। उसने अपने पांच सौ रूबल बरकरार रखे। मैंने दरबार को बिना गाँवों के, बिना रिबन के, बिना रैंक के छोड़ दिया, लेकिन अपने घर को बरकरार रखा, मेरी आत्मा, मेरा सम्मान, मेरे नियम।

प्रवीण।आपके नियमों के अनुसार, लोगों को अदालत से जाने नहीं देना चाहिए, बल्कि उन्हें अदालत में बुलाया जाना चाहिए।

तारामंडल।समन? किस लिए?

प्रवीण।फिर बीमारों को डॉक्टर क्यों बुलाते हैं।

तारामंडल।मेरा दोस्त! आप गलत हैं। एक डॉक्टर को जानना व्यर्थ है क्योंकि बीमार लाइलाज है। यहां डॉक्टर तब तक मदद नहीं करेगा, जब तक वह संक्रमित न हो जाए।

घटना II

वही और सोफिया।

सोफिया(प्रवीदीन को)।उनके शोर से मेरी ताकत खत्म हो गई थी।

स्टारोडम (तरफ के लिए)।यहाँ उसकी माँ के चेहरे की विशेषताएं हैं। यहाँ मेरी सोफिया है।

सोफिया (स्टारोडम को देखते हुए)।हे भगवान! उसने मुझे बुलाया। मेरा दिल मुझे धोखा नहीं देता...

स्टारोडम (उसे गले लगाते हुए)।नहीं। तुम मेरी बहन की बेटी हो, मेरे दिल की बेटी!

सोफिया (उसकी बाहों में दौड़ते हुए)।अंकल जी! मैं बहुत खुश हूं।

तारामंडल।प्रिय सोफिया! मैंने मास्को में सीखा कि तुम यहाँ अपनी इच्छा के विरुद्ध रहते हो। मैं साठ साल का हूँ। अक्सर चिढ़ होती थी, कभी खुद से खुश होने के लिए। मेरे दिल को धोखे के जाल में निर्दोषता के रूप में कुछ भी इतना पीड़ा नहीं देता। मैं अपने आप से कभी इतना प्रसन्न नहीं हुआ जैसे कि मैं अपने हाथों से पाप का शिकार हो गया।

प्रवीण।साक्षी होना क्या ही खुशी की बात है!

सोफिया।अंकल जी! मुझ पर तुम्हारी दया...

तारामंडल।आप जानते हैं कि मैं केवल आपके द्वारा जीवन के लिए बाध्य हूं। मेरे बुढ़ापे की तसल्ली तू ही करना, और तेरी खुशी मेरी परवाह है। सेवानिवृत होकर मैंने तुम्हारे पालन-पोषण की नींव रखी, पर तुम्हारी माँ से और तुमसे अलग होकर तुम्हारे भाग्य की स्थापना न कर पाता।

सोफिया।आपकी अनुपस्थिति ने हमें अकथनीय रूप से दुखी किया।

स्टारोडम (प्रवीदीन को)।उसके जीवन को आवश्यक की कमी से बचाने के लिए, मैंने कई वर्षों के लिए सेवानिवृत्त होने का फैसला किया और जिस भूमि पर धन प्राप्त होता है, उसे विवेक के लिए बदले बिना, बिना सेवा की लंबाई के, पितृभूमि को लूटे बिना; जहां वे जमीन से ही पैसा मांगते हैं, जो लोगों से ज्यादा न्यायसंगत है, कोई पक्षपात नहीं जानता, लेकिन केवल ईमानदारी और उदारता से मजदूरों का भुगतान करता है।

प्रवीण।आप समृद्ध हो सकते हैं, जैसा कि मैंने सुना, अतुलनीय रूप से अधिक।

तारामंडल।और किस लिए?

प्रवीण।दूसरों की तरह अमीर बनना।

तारामंडल।धनी! और कौन अमीर है? क्या आप जानते हैं कि एक व्यक्ति की सनक के लिए पूरा साइबेरिया काफी नहीं है! मेरा दोस्त! सब कुछ कल्पना में है। प्रकृति का पालन करें, आप कभी गरीब नहीं होंगे। लोगों की राय का पालन करें, आप कभी अमीर नहीं होंगे।

सोफिया।अंकल जी! क्या सच बोलते हो!

तारामंडल।मैंने इतना जमा कर लिया है कि जब तुम शादीशुदा हो तो एक योग्य दूल्हे की दरिद्रता हमें नहीं रोकेगी।

सोफिया।मेरे शेष जीवन के लिए, तेरी इच्छा मेरी व्यवस्था होगी।

प्रवीण।लेकिन, इसे देने के बाद, इसे बच्चों पर छोड़ना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा ...

तारामंडल।बच्चे? बच्चों के लिए धन छोड़ो? सिर में नहीं। वे होशियार होंगे - वे इसके बिना करेंगे; परन्तु धन मूर्ख पुत्र की सहायता नहीं करता। मैंने अच्छे साथियों को सुनहरे दुपट्टे में, और एक सीसे के सिर के साथ देखा। नहीं मेरे दोस्त! नकद नकद मूल्य नहीं है। गोल्डन बूब - हर कोई मूर्ख है।

प्रवीण।इस सब के साथ, हम देखते हैं कि पैसा अक्सर रैंक की ओर ले जाता है, रैंक आमतौर पर बड़प्पन की ओर ले जाता है, और सम्मान महान हो जाता है।

तारामंडल।सम्मान! एक सम्मान व्यक्ति की चापलूसी करना चाहिए - ईमानदार; और आध्यात्मिक सम्मान केवल उन्हीं के योग्य है जो पद के अनुसार धन के अनुसार नहीं, बल्कि कुलीनों में रैंकों के अनुसार नहीं हैं।

प्रवीण।आपका निष्कर्ष निर्विवाद है।

तारामंडल।बी ० ए! क्या शोर है!

घटना III

वही, सुश्री प्रोस्ताकोवा, स्कोटिनिन, मिलन।

मिलन श्रीमती प्रोस्ताकोवा को स्कोटिनिन से अलग करता है।

सुश्री प्रोस्ताकोव . जाने दो! जाने दो पापा! मुझे एक चेहरा दो, एक चेहरा...

मिलो।मैं नहीं करूंगा सर। आप नाराज मत होना!

स्कोटिनिन (गुस्से में, अपना विग सीधा करते हुए)।उतर जाओ दीदी! टूट कर आ जाएगा, मैं झुक जाऊंगा, तो तुम टूट जाओगे।

मिलोन (सुश्री प्रोस्ताकोवा)।और तुम भूल गए कि वह तुम्हारा भाई है!

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, पिता! दिल लगा लिया, लड़ने दो!

मिलोन (स्कोटिनिन)।क्या वह तुम्हारी बहन नहीं है?

स्कोटिनिन।छिपाने के लिए क्या पाप है, एक कूड़े, लेकिन आप देखते हैं कि कैसे चिल्लाया।

स्टारोडम (प्रवीदीन को हंसने में मदद नहीं कर सका)।मुझे गुस्सा आने का डर था। अब हंसी मुझे ले जाती है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।कोई, किसी के ऊपर? यह आउटगोइंग क्या है?

तारामंडल।मैडम, नाराज़ मत होइए। मैंने लोगों को कभी ज्यादा मजेदार नहीं देखा।

स्कोटिनिन (गर्दन पकड़े हुए)।कौन हंसता है, पर मुझे तो आधी हंसी भी नहीं आती।

मिलो।क्या उसने आपको चोट नहीं पहुंचाई?

स्कोटिनिन।उसने दोनों से सामने की रक्षा की, इसलिए गले से लगा लिया...

प्रवीण।और दर्द होता है...?

स्कोटिनिन।गर्दन के पिछले हिस्से में हल्का सा छेद किया गया था।

सुश्री प्रोस्ताकोवा के अगले भाषण में, सोफिया मिलन को अपनी आँखों से बताती है कि स्ट्रोडम उसके सामने है। मिलन उसे समझता है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।उसने इसे उड़ा दिया! ... नहीं, भाई, आपको अधिकारी की छवि का आदान-प्रदान करना चाहिए; और यदि उसके लिये न होता, तो तुम मुझ से अपने को न बचाते। मैं अपने बेटे के लिए खड़ा रहूंगा। मैं अपने पिता को निराश नहीं होने दूंगा। (स्टारोडम।)यह, महोदय, बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं है। आप नाराज मत होना। मेरे पास एक माँ का दिल है। क्या आपने एक कुतिया के बारे में सुना है जो अपने पिल्लों को दे रही है? स्वागत करने के लिए तैयार कोई नहीं जानता कि किसको, कोई नहीं जानता कि कौन है

स्टारोडम (सोफिया की ओर इशारा करते हुए)।उसके पास आया, उसके चाचा, स्ट्रोडम।

सुश्री प्रोस्ताकोव(घबराया और डरा हुआ)।कैसे! यह आप है! आप पिता! हमारे अमूल्य अतिथि! ओह, मैं एक बेशुमार मूर्ख हूँ! हाँ, क्या एक ऐसे पिता से मिलना इतना ज़रूरी होगा, जिस पर सारी उम्मीदें, जो हमारे पास एक हो, जैसे आँख में बारूद। पिता! मुझे माफ़ करें। मै बुद्धू हूँ। मेरे द्वारा इसका निर्धारण नहीं किया जा सकता। पति कहाँ है? बेटा कहाँ है? खाली घर में कैसे आएं! भगवान की सजा! सब पागल हो गए। वेन्च! वेन्च! पलाशका! वेन्च!

स्कोटिनिन (तरफ के लिए)।वह, वह, चाचा!

घटना IV

वही और एरेमेवना।

एरेमीवना।आप क्या चाहते हैं?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या तुम लड़की हो, क्या तुम कुत्ते की बेटी हो? क्या मेरे घर में तेरी हरि के सिवा कोई दासी नहीं है? छड़ी कहाँ है?

एरेमीवना।वह बीमार पड़ गई, माँ, सुबह लेटी।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।झूठ! ओह, वह एक जानवर है! झूठ! मानो कुलीन!

एरेमीवना।ऐसी गरमी की कलह, माँ, लगातार बेसुध...

सुश्री प्रोस्ताकोवा।प्रलाप, कमीने! मानो कुलीन! तुम बुलाओ पति, बेटा। उन्हें बताएं कि, भगवान की कृपा से, हमने अपने प्यारे चाचा सोफ्युष्का की प्रतीक्षा की; कि हमारा दूसरा माता पिता अब परमेश्वर की कृपा से हमारे पास आया है। अच्छा, भागो, लुढ़क जाओ!

तारामंडल।ऐसा हंगामा क्यों करते हो मैडम? ईश्वर की कृपा से, मैं तुम्हारा माता-पिता नहीं हूँ; भगवान की कृपा से, मैं आपको जानता भी नहीं हूं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आपके अप्रत्याशित आगमन, पिताजी, ने मेरा मन मोह लिया; हाँ, कम से कम मुझे एक अच्छा आलिंगन दो, हमारे हितैषी! ...

घटना वी

वही, प्रोस्ताकोव, मित्रोफ़ान और एरेमीवना।

Starodum के अगले भाषण में, Prostakov और उसका बेटा, जो बीच के दरवाजे से बाहर आया, Starodum के पीछे खड़ा हो गया। बारी आते ही बाप उसे गले लगाने को तैयार हो जाता है और बेटा हाथ लगाने को तैयार हो जाता है। एरेमेयेवना ने अपनी जगह बगल में ले ली और, हाथ जोड़कर, स्थिर खड़ी रही, स्टारोडम को गुलामी के साथ घूर रही थी।

स्टारोडम (अनिच्छा से मैडम प्रोस्ताकोवा को गले लगाते हुए)।दया बेमानी है, महोदया! मैं उसके बिना बहुत आसानी से कर सकता था। (उसके हाथों को तोड़कर, वह दूसरी तरफ मुड़ता है, जहां स्कोटिनिन, पहले से ही अपनी बाहों को फैलाकर खड़ा होता है, तुरंत उसे पकड़ लेता है।)मैं किसके लिए गिर गया?

स्कोटिनिन।यह मैं हूँ, बहन भाई।

स्टारोडम (दो और देखकर, अधीरता से)।यह और कौन है?

प्रोस्ताकोव (गले लगाना)मित्रोफ़ान(हाथ पकड़ना) (एक साथ):

- मैं एक पत्नी का पति हूं।

- मैं एक मां का बेटा हूं।

मिलोन (प्रवीदीन)।अब मैं अपना परिचय नहीं दूंगा।

प्रावदीन (मिलोन)।मुझे बाद में आपका परिचय कराने का अवसर मिलेगा।

स्टारोडम (मित्रोफ़ान को एक हाथ दिए बिना)।यह हाथ को चूमता हुआ पकड़ता है। यह देखा जा सकता है कि वे इसमें एक बड़ी आत्मा तैयार कर रहे हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।बोलो, मित्रोफानुष्का। क्यों, श्रीमान, क्या मैं आपका हाथ नहीं चूमूं? आप मेरे दूसरे पिता हैं।

मित्रोफ़ान।कैसे न चूमें, अंकल, आपका हाथ। आप मेरे पिता हैं... (माँ के लिए।)आपका क्या मतलब है?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।दूसरा।

मित्रोफ़ान।दूसरा? दूसरा पिता, चाचा।

तारामंडल।मैं, श्रीमान, न तो आपका पिता हूं और न ही आपका चाचा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।बतिुष्का, एक बच्चा, शायद वह अपनी खुशी की भविष्यवाणी कर रहा है: शायद भगवान उसे होने के लिए और वास्तव में आपका भतीजा होगा।

स्कोटिनिन।सही! मैं भतीजा क्यों नहीं हूँ? अरे बहन!

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मैं, भाई, तुम्हारे साथ भौंकूंगा नहीं। (स्टारोडम को।)ओट्रोडु, पिता, किसी से झगड़ा नहीं करते थे। मेरा ऐसा मिजाज है। कम से कम मुझे तो डाँटो, मैं एक सदी तक एक शब्द भी नहीं कहूँगा। अपने मन में, भगवान उसे भुगतान करें जो मुझे नाराज करता है, गरीबों को।

तारामंडल।मैंने यह देखा, मैडम, आप कितनी जल्दी दरवाजे से प्रकट हुईं।

प्रवीण।और मैं तीन दिनों से उसके अच्छे स्वभाव का गवाह रहा हूं।

तारामंडल।मैं इतनी देर तक यह मज़ा नहीं ले सकता। सोफ्युष्का, मेरे दोस्त, कल सुबह मैं तुम्हारे साथ मास्को जाऊंगा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, पिता! ऐसा गुस्सा क्यों?

प्रोस्ताकोव।बदनामी क्यों?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।कैसे! हमें Sofyushka के साथ भाग लेना होगा! हमारे सौहार्दपूर्ण मित्र के साथ! मैं रोटी की एक उदासी के साथ पीछे पड़ जाऊंगा।

प्रोस्ताकोव।और मैं पहले से ही यहाँ हूँ, तह चला गया है।

तारामंडल।हे! जब तुम उससे इतना प्यार करते हो, तो मुझे तुम्हें खुश करना चाहिए। मैं उसे खुश करने के लिए मास्को ले जा रहा हूं। मेरा परिचय एक महान योग्यता के एक निश्चित युवक के रूप में एक प्रेमी के रूप में किया गया है। मैं उसे दूंगा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, थक गया!

मिलो।मैं क्या सुन रहा हूँ!

सोफिया त्रस्त लगती है।

स्कोटिनिन।यहाँ वे समय हैं!

प्रोस्ताकोव (हाथ ऊपर फेंकता है)।यह आप के लिए है!

एरेमीवना ने उदास होकर सिर हिलाया।

प्रवीण व्यथित आश्चर्य की हवा दिखाता है।

स्टारोडम(सभी भ्रम को स्वीकार करते हुए)।इसका क्या मतलब है? (सोफिया को।)सोफ्युष्का, मेरे दोस्त, क्या तुम मुझसे शर्मिंदा हो? क्या मेरे इरादे ने आपको परेशान किया? मैं तुम्हारे पिता का स्थान लेता हूँ। मेरा विश्वास करो कि मैं उसके अधिकारों को जानता हूं। वे बेटी के दुर्भाग्यपूर्ण झुकाव को टालने के अलावा और कुछ नहीं करेंगे, और एक योग्य व्यक्ति का चुनाव पूरी तरह से उसके दिल पर निर्भर करता है। शांत रहो, मेरे दोस्त! तुम्हारा पति, तुम्हारे योग्य, चाहे वह कोई भी हो, मुझमें एक सच्चा मित्र होगा। जिसे चाहो जाओ।

हर कोई खुश नजर आ रहा है।

सोफिया।अंकल जी! मेरी आज्ञाकारिता पर संदेह न करें।

मिलोन (तरफ के लिए)।माननीय आदमी!

सुश्री प्रोस्ताकोव(हंसमुख नज़र के साथ)।यहाँ पिता है! यहाँ सुनने के लिए! जिसे चाहो उसके लिए जाओ, जब तक वह व्यक्ति इसके लायक है। हाँ, मेरे पिता, हाँ। यहां, केवल सूटर्स को याद नहीं किया जाना चाहिए। आँखों में रईस हो तो छोटा सा जवान...

स्कोटिनिन।वो काफी समय से लड़कों से बाहर है...

सुश्री प्रोस्ताकोवा, स्कोटिनिन(साथ में):

- किसके पास काफी है, भले ही छोटा हो ...

- हां, सुअर का कारखाना खराब नहीं है ...

सुश्री प्रोस्ताकोवा, स्कोटिनिन(साथ में):

- तो आर्कान्जेस्क में एक अच्छे घंटे में।

- तो एक मजेदार दावत, शादी के लिए डाई।

तारामंडल।आपकी सलाह निष्पक्ष है। मैँ इसे देखता हूँ।

स्कोटिनिन।तब आप देखेंगे कि आप मुझे और संक्षेप में कैसे पहचानते हैं। तुम देखो, यह यहाँ सोडोमी है। एक घंटे में मैं तुम्हारे पास अकेला आऊंगा। यह वह जगह है जहां हम इसे ठीक कर लेंगे। मैं शेखी बघारने के बिना कहूंगा: मैं जो हूं, ऐसे बहुत कम लोग हैं। (प्रस्थान।)

तारामंडल।यह सबसे अधिक संभावना है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तुम, मेरे पिता, अपने भाई को मत देखो ...

तारामंडल।और क्या वह तुम्हारा भाई है?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मूलनिवासी, पिता। विट और मैं स्कोटिनिन के पिता से हैं। मृतक पिता ने मृत मां से शादी की। उसे प्रिप्लोडिन्स उपनाम दिया गया था। हम में से अठारह बच्चे थे; हाँ, मेरे और मेरे भाई को छोड़, सभी ने प्रभु की शक्ति से प्रयास किया। दूसरों को मृतकों के स्नान से बाहर खींच लिया गया। तीन, तांबे के बर्तन से दूध पीकर मर गए। पवित्र सप्ताह में से दो घंटाघर से गिरे; परन्तु जिन्हें वह मिला, वह अपने आप पर स्थिर न रहा, हे पिता।

तारामंडल।मैं देखता हूं कि आपके माता-पिता कैसे थे।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।बूढ़े लोग, मेरे पिता! यह उम्र नहीं थी। हमें कुछ नहीं सिखाया गया। ऐसा हुआ करता था कि दयालु लोग पुजारी के पास आते थे, तुष्ट करते थे, तुष्ट करते थे, ताकि वे कम से कम अपने भाई को स्कूल भेज सकें। वैसे, मरा हुआ आदमी हल्का और हाथ और पैर, उसके लिए स्वर्ग का राज्य है! कभी-कभी, वह चिल्लाने के लिए तैयार होता है: मैं एक डाकू को शाप दूंगा जो काफिरों से कुछ सीखेगा, और अगर यह उस स्कोटिनिन के लिए नहीं था, जो कुछ सीखना चाहेगा।

प्रवीण।हालाँकि, आप अपने बेटे को कुछ सिखाते हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोव(प्रवीदीन को)।हाँ, अब उम्र अलग है पापा! (स्टारोडम को।)हमें आखिरी टुकड़ों का पछतावा नहीं है, अगर केवल अपने बेटे को सब कुछ सिखाने के लिए। मेरी मित्रोफानुष्का किताब की वजह से कई दिनों तक नहीं उठती। ममता मेरा दिल। यह अफ़सोस की बात है, अफ़सोस की बात है, लेकिन आप सोचेंगे: लेकिन कहीं भी एक बच्चा होगा। विटे, पिता, वह सोलह वर्ष का होगा, निकोला की सर्दियों के पास। दूल्हा किसी को भी, लेकिन फिर भी शिक्षक जाते हैं, एक घंटा भी बर्बाद नहीं होता है, और अब दो लोग दालान में इंतजार कर रहे हैं। (वह उन्हें बुलाने के लिए येरेमेयेवना पर झपटा।)मॉस्को में, उन्होंने पांच साल के लिए एक विदेशी को स्वीकार कर लिया और, ताकि दूसरों को लालच न दिया जाए, पुलिस ने अनुबंध की घोषणा की। वह जो हम चाहते हैं उसे सिखाने के लिए सहमत हुए, लेकिन हमें वही सिखाएं जो आप खुद पढ़ाना जानते हैं। हमने अपने सभी माता-पिता के कर्तव्य को पूरा किया, हमने जर्मन को स्वीकार किया और हम उसे एक तिहाई पैसा अग्रिम भुगतान करते हैं। मैं ईमानदारी से चाहता हूं कि आप स्वयं, पिता, मित्रोफानुष्का की प्रशंसा करें और देखें कि उन्होंने क्या सीखा।

तारामंडल।मैं इसका खराब जज हूं, मैडम।

सुश्री प्रोस्ताकोव(कुटीकिन और त्सीफिरकिन को देखकर)।यहाँ शिक्षक आओ! मेरे मित्रोफानुष्का में दिन या रात शांति नहीं है। अपने बच्चे की प्रशंसा करना बुरा है, लेकिन जहां भगवान उसे अपनी पत्नी बनाने के लिए दुखी नहीं होंगे।

प्रवीण।यह सब अच्छा है; हालाँकि, यह मत भूलो कि महोदया, आपका अतिथि अब केवल मास्को से आया है और उसे आपके बेटे की प्रशंसा से कहीं अधिक शांति की आवश्यकता है।

तारामंडल।मैं स्वीकार करता हूँ कि सड़क और जो कुछ मैंने सुना और देखा, दोनों से विश्राम पाकर मुझे प्रसन्नता होगी।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, मेरे पिता! सब तैयार है। उसने तुम्हारे लिए कमरा साफ किया।

तारामंडल।आभारी। सोफ्युष्का, मेरे साथ आओ।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।और हम क्या हैं? मुझे, मेरे पिता, मुझे, और मेरे बेटे, और मेरे पति को मार्गदर्शन करने की अनुमति दें। हम सब आपके स्वास्थ्य के लिए पैदल कीव जाने का वादा करते हैं, यदि केवल अपने व्यवसाय का प्रबंधन करना है।

स्टारोडम(प्रवीदीन को)।हम आपको कब देखेंगे? आराम करने के बाद मैं यहां आऊंगा।

प्रवीण।इसलिए मैं यहां हूं और मुझे आपको देखने का सम्मान होगा।

तारामंडल।सुखी आत्मा। (मिलो को देखकर, जिसने उन्हें श्रद्धा से प्रणाम किया, उन्हें प्रणाम और विनम्रता से किया।)

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो आपका स्वागत है।

शिक्षकों को छोड़कर सब चले जाते हैं। प्रवीदीन मिलन के साथ, और दूसरे दूसरे को।

घटना VI

कुटीकिन और त्सीफिरकिन।

कुटीकिन।क्या घृणित है! आप सुबह कहीं नहीं पहुंचेंगे। यहां हर सुबह खिलेगी और नाश होगी।

त्सफिर्किन।और हमारा भाई हमेशा ऐसे ही रहता है। व्यापार मत करो, व्यापार से मत भागो। हमारे भाई के लिए यही मुसीबत है, वे कितना बुरा खाते हैं, आज स्थानीय खाने के लिए खाना कैसे चला गया ...

कुटीकिन।हां, अगर व्लादिका ने मुझे यहां चलने का प्रबंधन नहीं किया, तो हमारे मॉल में चौराहे पर घूमें, मैं शाम को कुत्ते की तरह भाग जाऊंगा।

त्सफिर्किन।यहाँ, सज्जनों, अच्छे सेनापति! ...

कुटीकिन।क्या तुमने सुना है, भाई, स्थानीय सेवकों के लिए जीवन कैसा है; कुछ भी नहीं कि तुम एक सेवक हो, तुम लड़ाई के लिए गए हो, डर और कांप तुम पर आ जाएगा ...

त्सफिर्किन।यहाँ पर! क्या आपने सुना है? मैंने खुद यहां लगातार तीन घंटे तक एक तेज आग देखी। (आहें भरते हुए।)मुझे वाह! दु:ख लेता है।

कुतेइकिन (आहें भरते हुए)।ओह, मुझ पर धिक्कार है एक पापी!

त्सफिर्किन।उसने किस बारे में आह भरी, सिदोरीच?

कुटीकिन।और क्या आपका दिल आप में परेशान है, पफनुटेविच?

त्सफिर्किन।कैद के लिए, आप इसके बारे में सोचेंगे ... भगवान ने मुझे एक छात्र, एक लड़का बेटा दिया। मैं उसके साथ तीसरे साल से लड़ रहा हूं: मैं तीन की गिनती नहीं कर सकता।

कुटीकिन।तो हमारे पास एक मोड़ है। मैं चार साल से अपने पेट पर अत्याचार कर रहा हूं। घण्टा बैठने से पीठ के सिवाए नई लाइन समझ में नहीं आती। हां, और बैकसाइड बड़बड़ाता है, भगवान मुझे माफ कर दो, गोदामों में गोदाम के बिना, अफवाहों में कोई फायदा नहीं हुआ।

त्सफिर्किन।और किसे दोष देना है? केवल वही उसके हाथों में एक लेखनी है, और जर्मन दरवाजे पर है। उसके पास बोर्ड के कारण, और मेरे लिए, झटके में विश्रामदिन है। कुटीकिन। क्या यह मेरा पाप है? उंगलियों में सिर्फ एक इशारा, आंखों में बसुरमैन। सिर पर एक छात्र, और मैं गर्दन पर।

त्सीफिर्किन (गर्मी के साथ)।मैं अपने आप को ले जाने के लिए एक कान दूंगा, अगर केवल इस परजीवी को एक सैनिक की तरह डांटा जाएगा।

कुटीकिन।कम से कम अब फुसफुसाहट के साथ, काश मैं पापी की गर्दन को वैसे ही हरा सकता।

घटना VII

वही, सुश्री प्रोस्ताकोवा और मित्रोफ़ान।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।जब वह आराम कर रहा है, मेरे दोस्त, कम से कम उपस्थिति के लिए, अध्ययन करें, ताकि यह उसके कानों में आए कि आप कैसे काम करते हैं, मित्रोफानुष्का।

मित्रोफ़ान।कुंआ! और फिर क्या?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।और वहीं शादी कर लो।

मित्रोफ़ान।सुनो माँ। मैं आपका मनोरंजन करता हूँ। मुझे सीखना होगा; केवल इतना कि यह आखिरी बार हो, और आज एक साजिश होनी चाहिए।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।परमेश्वर की इच्छा का समय आएगा!

मित्रोफ़ान।मेरी इच्छा की घड़ी आ गई है। मैं पढ़ाई नहीं करना चाहता, मैं शादी करना चाहता हूं। तुमने मुझे बरगलाया, खुद को दोष दो। यहाँ मैं बैठ गया।

Tsyfirkin बढ़त को तेज कर रहा है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।और मैं तुरन्त शपथ खाऊँगा। मैं तुम्हारे लिए एक पर्स बुनूंगा, मेरे दोस्त! Sofyupshkiny पैसे का इस्तेमाल कहां किया जाएगा।

मित्रोफ़ान।कुंआ! फलक प्राप्त करें, गैरीसन चूहा! सेट करें कि क्या लिखना है।

त्सफिर्किन।आपका सम्मान, हमेशा बेकार में भौंकता है।

सुश्री प्रोस्ताकोव(कार्यरत)।आह, मेरे भगवान! आप Pafnutich को चुनने की भी हिम्मत नहीं करते! पहले से ही गुस्से में!

त्सफिर्किन।नाराज क्यों हो, आदरणीय? हमारे पास एक रूसी कहावत है: कुत्ता भौंकता है, हवा चलती है।

मित्रोफ़ान।अपने चूतड़ सेट करें, घूमें।

त्सफिर्किन।सभी पीठ, आपका सम्मान। एक सदी पहले कार्यों के साथ विटी और बने रहे।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आपका कोई काम नहीं, Pafnutich। मुझे बहुत खुशी है कि मित्रोफानुष्का को आगे कदम बढ़ाना पसंद नहीं है। अपने दिमाग से, दूर उड़ो, और भगवान न करे!

त्सफिर्किन।एक कार्य। आपने मेरे साथ सड़क पर जाने के लिए, बट पर, डिग्न किया। ठीक है, कम से कम हम सिदोरीच को अपने साथ ले जाएंगे। हमने तीन...

मित्रोफ़ान (लिखता है)।तीन।

त्सफिर्किन।सड़क पर, बट पर, तीन सौ रूबल।

मित्रोफ़ान (लिखता है)।तीन सौ।

त्सफिर्किन।यह विभाजन के लिए आया था। Smekni-tko, एक भाई पर क्यों?

मित्रोफ़ान (गणना, फुसफुसाते हुए)।एक बार तीन तीन है। एक शून्य शून्य है। एक शून्य शून्य है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या, विभाजन के बारे में क्या?

मित्रोफ़ान।देखो, तीन सौ रूबल जो उन्हें मिले, तीन बांटने के लिए।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।वह झूठ बोल रहा है, मेरे प्यारे दोस्त! पैसा मिला, किसी के साथ साझा नहीं किया। सब कुछ अपने लिए ले लो, मित्रोफानुष्का। इस बेवकूफ विज्ञान का अध्ययन मत करो।

मित्रोफ़ान।अरे, Pafnutich, दूसरे से पूछो।

त्सफिर्किन।लिखो, सम्मान। सीखने के लिए, आप मुझे साल में दस रूबल देते हैं।

मित्रोफ़ान।दस।

त्सफिर्किन।अब, यह सच है, यह किसी भी चीज़ के लिए नहीं है, लेकिन अगर आपने, श्रीमान, ने मुझसे कुछ अपनाया है, तो दस और जोड़ना पाप नहीं होगा।

मित्रोफ़ान (लिखता है)।अच्छा, अच्छा, दस।

त्सफिर्किन।एक साल के लिए कितना?

मित्रोफ़ान (गणना, फुसफुसाते हुए)।जीरो हां जीरो- जीरो। एक हां एक... (विचार।)

सुश्री प्रोस्ताकोवा।व्यर्थ काम मत करो, मेरे दोस्त! मैं एक पैसा नहीं जोड़ूंगा; और कुछ नहीं के लिए। विज्ञान ऐसा नहीं है। केवल तुम ही तड़प रहे हो, और जो कुछ मैं देख रहा हूं, वह शून्य है। पैसे नहीं - क्या गिनें? पैसा है - हम इसे बिना Pafnutich के भी अच्छा मानेंगे।

कुटीकिन।सब्त, ठीक है, Pafnutich। दो कार्य हल हो गए हैं। वे विश्वास करने के लिए नेतृत्व नहीं करेंगे।

मित्रोफ़ान।चिंता मत करो भाई। माँ यहाँ गलत नहीं है। अब जाओ, कुटीकिन, कल पढ़ाओ।

कुतेइकिन (घंटों की एक किताब खोलता है, मिट्रोफैप एक सूचक लेता है)।आइए आशीर्वाद से शुरू करें। ध्यान से मेरे पीछे आओ। "मैं एक कीड़ा हूँ..."

मित्रोफ़ान।"मैं एक कीड़ा हूँ..."

कुटीकिन।कीड़ा, यानी पशु, मवेशी। दूसरे शब्दों में: "मैं मवेशी हूँ।"

मित्रोफ़ान।"मैं मवेशी हूँ।"

मित्रोफ़ान (इसी तरह)।"एक आदमी नहीं।"

कुटीकिन।"लोगों की निंदा"।

मित्रोफ़ान।"लोगों की निंदा"।

कुटीकिन।"और यूनी..."

दृश्य आठवीं

वही और वर्लमैन।

व्रलमैन।ऐ! आउच! आउच! आउच! आउच! अब मैं फ़िज़ू! बच्चा मर जाएगा! आप मेरा माँ हो! दुर्घटनाग्रस्त नैट sfay utroy, घसीटा cator tefiat mesesof - तो कहने के लिए, asmo tifa f sfete. उन शापित दासों के लिए ताई बेईमानी। क्या ऐसा बछड़ा सिर्फ एक पलफान है? उश स्वभाव, उश एफएसओ है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।सत्य। आपका सच, एडम एडमिच! मित्रोफानुष्का, मेरे दोस्त, अगर सीखना आपके छोटे सिर के लिए इतना खतरनाक है, तो इसे मेरे लिए रोक दें।

मित्रोफ़ान।और इससे भी ज्यादा मेरे लिए।

कुटीनिको (घड़ी बंद करना)।अंत और परमेश्वर की महिमा।

व्रलमैन।मई माँ! आपको किस चीज़ की जरूरत है? क्या? बेटा, काकोफ खाता है, भगवान ने बुढ़ापा दिया, या बुद्धिमान पुत्र, ऐसा कहने के लिए, अरिस्टोटेलिस, लेकिन कब्र को।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, क्या जुनून है, एडम एडमिच! उसने वही और इसलिए लापरवाही से कल भोजन किया।

व्रलमैन।मई की माँ रसुति श ने बहुत अधिक प्रुहो पिया: पेड़ा। और एक कलौश्का को नाभि में फिट करना एक चुभन का नरक है; इसे बहुत ज्यादा पीएं और बाद में इसे बचाएं!

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आपका सच, एडम एडमिच; हाँ तुम क्या करने जा रहे हो? रॉबिन, बिना सीखे, उसी पीटर्सबर्ग जाओ; वे मूर्ख कहते हैं। अब बहुत होशियार लोग हैं। मुझे उनसे डर लगता है।

व्रलमैन।क्यों मिलाप, मेरी माँ? एक बुद्धिमान व्यक्ति निकख्ता ईफो सतरेट नहीं करता है, निकख्ता उससे बहस नहीं करता है; लेकिन वह स्मार्ट गीत के साथ खिलवाड़ नहीं करता है, इसलिए वह जिंदा ईशनिंदा करेगा!

सुश्री प्रोस्ताकोवा।इस तरह आपको दुनिया में रहना चाहिए, मित्रोफानुष्का!

मित्रोफ़ान।मैं खुद, माँ, स्मार्ट लड़कियों का प्रशंसक नहीं हूँ। आपका भाई हमेशा बेहतर है।

व्रलमैन।सफाया अभियान या तो शरीर!

सुश्री प्रोस्ताकोवा।एडम एडमिच! आप किसे चुनेंगे?

व्रलमैन।मत गिरो, मेरी माँ, मत गिरो; क्या शापित बेटा है, ग्रह पर लाखों, लाखों हैं। वह सेप अभियानों को कैसे खराब नहीं कर सकता?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।यह एक उपहार है कि मेरे बेटे। छोटा तेज, फुर्तीला।

व्रलमैन।चाहे आप शरीर हों, टोपियां समान रूप से कान पर नहीं लगीं! रूसी Kramat! अंकगणित! ओह, मेरे बाद अस्पताल, कैसे शव और शरीर रहता है! आप रूसियों को कैसे रख सकते हैं और रूसी क्रामाट के क्षेत्र में आगे नहीं बढ़ सकते हैं!

कुतेइकिन (तरफ के लिए)।जीभ के नीचे आपको श्रम और बीमारी होगी।

व्रलमैन।धूल के अंकगणित के लिए पुत्तो पाई की तरह, बेशुमार तुरक ल्युटी हैं!

त्सीफिर्किन (तरफ के लिए)।मैं उन पसलियों को गिनूंगा। मेरे पास आओ।

व्रलमैन।उसके लिए सोना जर्जर है, कपड़े पर कैसे सीना है। मैं चैन से सोता हूँ। मैं स्वयं तृतीय कलश।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आप बड़ी दुनिया को कैसे नहीं जान सकते, एडम एडमिक? मैं चाय हूं, और अकेले पीटर्सबर्ग में आपने काफी कुछ देखा है।

व्रलमैन।तफ़ोल्नो, मेरी माँ, तफ़ोल्नो। मैं एक सुरक्षित शिकारी हूं, जनता को देखने के लिए हमेशा उत्सुक रहता हूं। पाइफालो, कैटरिंगोफ में एक अस्पताल के साथ एक गाड़ी के प्रासनिक के बारे में। मैं उन्हें fsyo देख रहा हूँ। पाइफालो, मैं एक मिनट के लिए भी घास काटने की मशीन से नहीं उतरूंगा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या बकरी?

व्रलमैन (तरफ के लिए)।ऐ! आउच! आउच! आउच! मैंने क्या बिगाड़ा है! (जोर से।)आप, माँ, सपना देख रही हैं कि आपको ऊँचा दिखना चाहिए। तो मैं, पाइफालो, एक स्नैक कैरिज पर बैठ गया, और उस ने एक स्केथ के साथ पोलिश स्फेट को देखा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।बेशक आप देख सकते हैं। एक चतुर व्यक्ति जानता है कि कहाँ चढ़ना है।

व्रलमैन।आपका सबसे खराब बेटा भी ग्रह पर है, किसी तरह fsmastitsa, जमकर देखो और सेप्या को छूओ। यूटलेट्स!

मित्रोफ़ान, स्थिर खड़े होकर लुढ़कता है।

व्रलमैन।यूटलेट्स! वह एक पेज़ यूएसडीए के सागौन के घोड़े की तरह स्थिर नहीं रहेगा। जाओ! किला!

मित्रोफान भाग जाता है।

सुश्री प्रोस्ताकोव(हस्ते हस्ते)।रॉबिन, ठीक है, हालांकि दूल्हा। हालाँकि, उसका अनुसरण करें, ताकि वह बिना इरादे के मेहमान को चंचलता से नाराज न करे।

व्रलमैन।पोती, मेरी माँ! नमकीन पक्षी! उसके साथ, आपकी आवाज शीर्ष पायदान पर है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।विदाई, एडम एडमिच! (प्रस्थान।)

घटना IX

व्रलमैन, कुटीकिन और त्सीफिरकिन।

त्सीफिर्किन(हँसना)।क्या छवि है!

कुतेइकिन (हँसना)।उपशब्द!

व्रलमैन।आप सूप क्यों भौंक रहे हैं, नेफेझी?

त्सीफिर्किन (उसके कंधे को मारते हुए)।और तुमने अपनी भौहें क्यों फहराई, चुखोन उल्लू?

व्रलमैन।आउच! ओह! चालाक पंजे!

कुतेइकिन (उसके कंधे को मारते हुए)।शापित उल्लू! बुर्कली क्या थप्पड़ मार रहे हो?

व्रलमैन (चुप)।मैं गया हूं। (जोर से।)तुम क्यों घबरा रहे हो, repyata, क्या यह मेरी वजह से है?

त्सफिर्किन।अपनी रोटी मूढ़ता से खाओ और दूसरों को कुछ न दो; जी हां, आप अब भी चेहरा बनाते नहीं थकेंगे.

कुटीकिन।तेरा मुंह हमेशा घमण्ड बोलता है, दुष्ट।

व्रलमैन (कायरता से उबरना)।एक कान वाले व्यक्ति के सामने आप फैशन के बारे में कैसे जाते हैं? मैं चिल्लाया।

त्सफिर्किन।और हम उनका सम्मान करेंगे। मैं तख्ती लगाता हूं...

कुटीकिन।और मैं घड़ी हूँ।

व्रलमैन।मैं चेहरे पर चारों ओर मूर्ख हूँ।

Tsyfirkin, अपने बोर्ड को लहराते हुए, और Kuteikin घंटों की एक किताब के साथ।

त्सीफिर्किन, कुटीकिनो(साथ में):

- मैं तुम्हारा चेहरा पांच बार खोलूंगा।

मैं पापी के दाँत कुचल दूँगा।

वर्लमैन चल रहा है।

त्सफिर्किन।आह! उसने अपने कायर पैर उठाए!

कुटीकिन।अपने कदमों को निर्देशित करें, शापित!

व्रलमैन (दरवाजे में)।क्या fsyali, जानवर? शुता सनटेस।

त्सफिर्किन।निगल गया! हम आपको एक कार्य देंगे!

व्रलमैन।मैं अब नशे में नहीं हूँ, मैं नशे में नहीं हूँ।

कुटीकिन।अधर्मी बस गया है! क्या आप में से बहुत से लोग हैं, बसुरमन? सबको भेजो!

व्रलमैन।उन्हें अतनिम का साथ नहीं मिला! ओह, प्रैट, fsyali!

त्सफिर्किन।मैं एक दस लूंगा!

कुटीकिन।भोर को मैं सारी पापी पृथ्वी को हरा दूंगा! (सभी अचानक चिल्लाते हैं।)

तीसरे अधिनियम का अंत।

अधिनियम चार

घटना मैं

सोफिया।

सोफिया (एक उसकी घड़ी की ओर देख रहा है)।अंकल को जल्दी बाहर हो जाना चाहिए। (नीचे बैठे हुए।)मैं यहाँ उसका इंतज़ार करूँगा। (एक किताब निकालता है और कुछ पढ़ता है।)यह सच है। जब अंतःकरण शान्त हो तो हृदय से तृप्त कैसे न हो ! (कुछ और पढ़ने के बाद।)पुण्य के नियमों से प्यार नहीं करना असंभव है। वे सुख के मार्ग हैं। (कुछ और पढ़ने के बाद, उसने नज़र डाली और स्ट्रोडम को देखकर उसके पास दौड़ी।)

घटना II

सोफिया और स्ट्रोडम।

ईस्टारोडम।लेकिन! तुम यहाँ पहले से ही हो, मेरे दोस्त!

सोफिया।मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, चाचा। मैंने अब एक किताब पढ़ी है।

तारामंडल।क्या?

सोफिया।फ्रेंच। फेनेलन, लड़कियों की शिक्षा पर।

तारामंडल।फेनेलॉन? टेलीमेकस के लेखक? अच्छा। मैं आपकी किताब नहीं जानता, लेकिन इसे पढ़ो, पढ़ो। जिसने भी Telemachus लिखा है वह अपनी कलम से नैतिकता को भ्रष्ट नहीं करेगा। मैं तुम्हारे लिए वर्तमान संतों से डरता हूं। मुझे उनसे वह सब कुछ पढ़ने को मिला जिसका रूसी में अनुवाद किया गया था। सच है, वे दृढ़ता से पूर्वाग्रहों को मिटाते हैं, लेकिन सद्गुणों को उखाड़ फेंकते हैं। चलो बैठ जाएँ। (दोनों बैठ जाते हैं।)मेरी दिल की इच्छा है कि आप प्रकाश में जितना संभव हो उतना खुश देखें।

सोफिया।आपके निर्देश, चाचा, मेरी सारी भलाई करेंगे। मुझे ऐसे नियम दीजिए जिनका मुझे पालन करना चाहिए। मेरे दिल का नेतृत्व करो। यह आपकी बात मानने के लिए तैयार है।

तारामंडल।मैं आपकी आत्मा के स्थान से प्रसन्न हूं। मैं खुशी-खुशी आपको अपनी सलाह दूंगा। इतने ध्यान से मेरी बात सुनो, मैं कितनी ईमानदारी से बात करूंगा। करीब।

सोफिया अपनी कुर्सी हिलाती है।

सोफिया।अंकल जी! आपका एक-एक शब्द मेरे हृदय में समा जाएगा।

स्टारोडम(महत्वपूर्ण स्पष्टता के साथ)।अब आप उन वर्षों में हैं जिसमें आत्मा अपने पूरे अस्तित्व का आनंद लेना चाहती है, मन जानना चाहता है, और हृदय महसूस करना चाहता है। अब आप एक ऐसे प्रकाश में प्रवेश कर रहे हैं जहां पहला कदम अक्सर पूरे जीवन के भाग्य का फैसला करेगा, जहां पहली मुलाकात सबसे अधिक बार होती है: मन अपनी अवधारणाओं में दूषित, दिल उनकी भावनाओं में दूषित। हे मेरे दोस्त! जानिए कैसे अंतर करना है, जानिए कैसे रुकें उन लोगों के साथ जिनकी दोस्ती आपके लिए आपके दिल और दिमाग के लिए एक विश्वसनीय गारंटी होगी।

सोफिया।मैं अपने सभी प्रयासों का उपयोग योग्य लोगों की अच्छी राय अर्जित करने के लिए करूंगा। लेकिन मैं इससे कैसे बचूं कि जो देखते हैं कि मैं उनसे कैसे दूर जाता हूं, वे मुझसे नाराज़ न हों? क्या यह संभव है, चाचा, ऐसा साधन खोजना कि दुनिया में कोई भी मुझे नुकसान न पहुंचाए?

तारामंडल।जो लोग सम्मान के योग्य नहीं हैं उनका बुरा स्वभाव कष्टदायक नहीं होना चाहिए। यह जान लो कि तिरस्कृत लोगों पर कभी भी बुराई की कामना नहीं की जाती है; लेकिन आमतौर पर उन लोगों पर बुराई की कामना करते हैं जिन्हें तिरस्कार करने का अधिकार है। लोग न केवल धन से ईर्ष्या करते हैं, न केवल बड़प्पन: और पुण्य के लोग भी ईर्ष्या करते हैं।

सोफिया।क्या यह संभव है, चाचा, दुनिया में ऐसे दुखी लोग हैं जिनमें बुरी भावना सिर्फ इसलिए पैदा होती है क्योंकि दूसरों में अच्छा होता है। ऐसे अभागे लोगों पर सदाचारी को दया करनी चाहिए।

तारामंडल।वे दयनीय हैं, यह सच है; हालाँकि, इसके लिए एक गुणी व्यक्ति अपने रास्ते जाना बंद नहीं करता है। आप खुद सोचिए कि क्या दुर्भाग्य होगा अगर सूरज चमकना बंद कर दे ताकि कमजोर आंखों को चकाचौंध न हो।

सोफिया।मुझे बताओ, कृपया, क्या वे दोषी हैं? क्या कोई व्यक्ति सदाचारी हो सकता है?

तारामंडल।मेरा विश्वास करो, हर कोई अपने आप में गुणी होने के लिए पर्याप्त ताकत पाएगा। इसे निर्णायक रूप से चाहना जरूरी है, और वहां ऐसा न करना आसान होगा जिसके लिए आपका विवेक परेशान होगा।

सोफिया।एक व्यक्ति को कौन चेतावनी देगा, जो उसे ऐसा कुछ करने की अनुमति नहीं देगा जिसके लिए उसकी अंतरात्मा उसे बाद में पीड़ा दे?

तारामंडल।कौन सावधान रहेगा? वही विवेक। जान लें कि विवेक हमेशा एक दोस्त की तरह जज की तरह सजा देने से पहले चेतावनी देता है।

सोफिया।इसलिए, यह आवश्यक है कि हर दुष्ट व्यक्ति वास्तव में अवमानना ​​के योग्य हो जब वह बुरा करता है, यह जानते हुए कि वह क्या कर रहा है। यह आवश्यक है कि उसकी आत्मा बहुत नीच हो जब वह किसी बुरे काम से ऊपर न हो।

तारामंडल।और यह आवश्यक है कि उसका मन एक सीधा मन न हो, जब वह मानता है कि उसकी खुशी उस चीज में नहीं है जिसकी उसे जरूरत है।

सोफिया।मुझे ऐसा लग रहा था, चाचा, सभी लोग इस बात पर सहमत हैं कि उनकी खुशी को क्या माना जाए। बड़प्पन, धन ...

तारामंडल।हाँ मेरे दोस्त! और मैं एक कुलीन और अमीर को खुश कहने के लिए सहमत हूं। आइए पहले हम सहमत हों कि कौन कुलीन है और कौन धनी है। मेरे पास मेरी गणना है। मैं कुलीनता की डिग्री की गणना उन कर्मों की संख्या के अनुसार करूंगा जो महान स्वामी ने पितृभूमि के लिए किए थे, न कि उन कर्मों की संख्या के अनुसार जो मैंने अहंकार से अपने ऊपर किए थे; उसके सामने डगमगाने वालों की संख्या से नहीं, बल्कि उसके व्यवहार और कर्मों से संतुष्ट लोगों की संख्या से। मेरा नेक आदमी, ज़ाहिर है, खुश है। मेरे अमीर आदमी भी। मेरी गणना के अनुसार, अमीर वह नहीं है जो पैसे को अपने सीने में छिपाने के लिए गिनता है, बल्कि वह जो किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करने के लिए अपने आप में अधिकता को गिनता है जिसके पास वह नहीं है जिसकी उसे जरूरत है।

सोफिया।कितना उचित! कैसे दिखावट हमें अंधा कर देती है! मैंने खुद कई बार देखा कि कैसे वे उस से ईर्ष्या करते हैं जो यार्ड में देख रहा है, जिसका अर्थ है ...

तारामंडल।और वे नहीं जानते कि आंगन में हर प्राणी का कुछ अर्थ होता है और वह कुछ ढूंढता है; वे नहीं जानते कि दरबार में सब दरबारियों और सब दरबारियों को। नहीं, यहां ईर्ष्या करने के लिए कुछ भी नहीं है: महान कर्मों के बिना, एक महान राज्य कुछ भी नहीं है।

सोफिया।बिल्कुल चाचा! और ऐसा रईस अपने सिवा किसी और को सुखी न करेगा।

तारामंडल।कैसे! और क्या वह खुश है जो अकेला खुश है? जान लें कि वह कितना भी महान क्यों न हो, उसकी आत्मा प्रत्यक्ष सुख में भाग नहीं लेती है। एक ऐसे व्यक्ति की कल्पना करें जो अपने सभी बड़प्पन को केवल उसी तक निर्देशित करेगा, ताकि वह अकेला अच्छा महसूस करे, जो पहले से ही उस बिंदु पर पहुंच जाएगा जहां उसके पास इच्छा के लिए कुछ भी नहीं बचा था। आखिरकार, तब उसकी पूरी आत्मा एक भावना, एक भय से ग्रसित हो जाएगी: देर-सबेर उसे उखाड़ फेंका जाएगा। मुझे बताओ, मेरे दोस्त, क्या वह खुश है जिसके पास इच्छा करने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन केवल डरने के लिए कुछ है?

सोफिया।मैं खुश होने और वास्तव में होने के बीच का अंतर देखता हूं। हाँ, यह मेरे लिए समझ से बाहर है, चाचा, कोई व्यक्ति खुद को सब कुछ कैसे याद रख सकता है? क्या वे इस बात पर चर्चा नहीं करते कि एक का दूसरे पर क्या बकाया है? कहाँ है मन जिसकी इतनी महिमा है?

तारामंडल।अपने मन पर गर्व कैसे करें, मेरे दोस्त! मन, अगर यह सिर्फ एक मन है, तो सबसे छोटा है। भगोड़े मन से हम बुरे पति, बुरे पिता, बुरे नागरिक देखते हैं। दयालुता मन को सीधी कीमत देती है। इसके बिना चतुर व्यक्ति राक्षस है। यह मन की समस्त गतियों से अथाह उच्च है। ध्यान से सोचने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए यह समझना आसान है। कई मन हैं, और कई अलग-अलग हैं। एक बुद्धिमान व्यक्ति को आसानी से क्षमा किया जा सकता है यदि उसके पास कुछ गुण नहीं हैं। एक ईमानदार व्यक्ति को किसी भी तरह से माफ नहीं किया जा सकता है अगर उसके दिल में कुछ गुण गायब हैं। उसके पास वह सब कुछ होना चाहिए जो उसे चाहिए। हृदय की गरिमा अविभाज्य है। एक ईमानदार व्यक्ति को पूरी तरह से ईमानदार व्यक्ति होना चाहिए।

सोफिया।आपकी व्याख्या, चाचा, मेरे भीतर की भावना के समान है, जिसे मैं समझा नहीं सका। मैं अब एक ईमानदार व्यक्ति की गरिमा और उसकी स्थिति दोनों को स्पष्ट रूप से महसूस करता हूं।

तारामंडल।नौकरी का नाम! आह, मेरे दोस्त! यह शब्द हर किसी की भाषा में कैसा है, और कितना कम समझा जाता है! इस शब्द के प्रति घंटा प्रयोग ने हमें इससे इतना परिचित कर दिया है कि इसका उच्चारण करने के बाद, कोई व्यक्ति अब कुछ नहीं सोचता, कुछ भी महसूस नहीं करता, जब लोग इसके महत्व को समझते थे, तो कोई भी इसे आध्यात्मिक श्रद्धा के बिना नहीं कह सकता था। सोचें कि नौकरी क्या है। यह पवित्र प्रतिज्ञा है कि हम उन सभी के लिए ऋणी हैं जिनके साथ हम रहते हैं और जिन पर हम निर्भर हैं। यदि स्थिति को इस तरह से निभाया जाए, जैसा कि वे इसके बारे में कहते हैं, लोगों की हर स्थिति अपने धर्मपरायणता में बनी रहेगी और पूरी तरह से खुश होगी। एक रईस, उदाहरण के लिए, जब उसके पास करने के लिए बहुत कुछ होता है, तो उसे कुछ भी न करना पहला अपमान माना जाएगा: मदद करने के लिए लोग हैं; सेवा करने के लिए एक पितृभूमि है। तब ऐसा कोई रईस नहीं होगा, जिसकी कुलीनता, कोई कह सकता है, अपने पूर्वजों के साथ दफनाया गया था। एक रईस, एक रईस होने के योग्य नहीं! मैं उससे बेहतर कुछ नहीं जानता।

सोफिया।क्या इस तरह खुद को अपमानित करना संभव है?

तारामंडल।मेरा दोस्त! मैंने रईस के बारे में जो कहा, आइए अब इसे सामान्य रूप से एक व्यक्ति तक पहुंचाएं। प्रत्येक के अपने पद हैं। आइए देखें कि वे कैसे पूरे होते हैं, उदाहरण के लिए, अधिकांश भाग के लिए वर्तमान दुनिया के पति क्या हैं, आइए हम यह न भूलें कि पत्नियां कैसी होती हैं। हे मेरे हार्दिक मित्र! अब मुझे आप सबका ध्यान चाहिए। उदाहरण के तौर पर हम एक दुर्भाग्यपूर्ण घर लेते हैं, जिनमें से कई ऐसे हैं, जहां पत्नी की अपने पति के लिए कोई सौहार्दपूर्ण मित्रता नहीं है, न ही वह पावर ऑफ अटॉर्नी की पत्नी के लिए है; जहां हर एक अपने हिस्से के लिए पुण्य के मार्ग से दूर हो गया है। एक ईमानदार और कृपालु मित्र के बजाय, पत्नी अपने पति में एक कठोर और भ्रष्ट अत्याचारी देखती है। दूसरी ओर, पति नम्रता, ईमानदारी, गुणी पत्नी के गुणों के बजाय, अपनी पत्नी की आत्मा में केवल स्वच्छंदता को देखता है, और स्त्री में अशिष्टता दुष्ट व्यवहार का प्रतीक है। दोनों एक दूसरे के लिए असहनीय बोझ बन गए। दोनों पहले से ही कुछ भी अच्छा नाम नहीं रख रहे हैं, क्योंकि दोनों ने इसे खो दिया है। क्या उनकी हालत से भी बदतर होना संभव है? घर छोड़ दिया है। लोग अपने स्वामी को स्वयं उसकी नीच वासनाओं का दास देखकर आज्ञाकारिता के कर्तव्य को भूल जाते हैं। संपत्ति को बर्बाद किया जा रहा है: यह किसी की संपत्ति नहीं बन गई है जब इसका मालिक अपना नहीं है। बच्चे, उनके दुर्भाग्यपूर्ण बच्चे, अपने पिता और माता के जीवन के दौरान पहले से ही अनाथ थे। पिता, अपनी पत्नी के प्रति सम्मान न रखते हुए, शायद ही उन्हें गले लगाने की हिम्मत करता है, शायद ही मानव हृदय की कोमल भावनाओं के सामने आत्मसमर्पण करने की हिम्मत करता है। मासूम बच्चे भी मां की ममता से वंचित रह जाते हैं। वह, बच्चे पैदा करने के योग्य नहीं, उनके दुलार से बचती है, उनमें या तो अपनी चिंताओं के कारणों को देखकर, या अपने स्वयं के भ्रष्टाचार का तिरस्कार करती है। और जिस माँ ने अपना सद्गुण खो दिया है, उससे बच्चों को किस परवरिश की उम्मीद करनी चाहिए? वह उन्हें अच्छे संस्कार कैसे सिखा सकती है, जो उसके पास नहीं है? जिस समय उनके विचार उनके हाल पर जाते हैं, तो पति-पत्नी दोनों की आत्मा में क्या नर्क रहा होगा!

सोफिया।ओह, मैं इस उदाहरण से कितना भयभीत हूँ!

तारामंडल।और मुझे आश्चर्य नहीं है: यह पुण्य आत्मा को कांपना चाहिए। मुझे अब भी यह विश्वास है कि एक व्यक्ति इतना भ्रष्ट नहीं हो सकता कि हम जो देखते हैं उसे शांति से देख सकें।

सोफिया।हे भगवान! इतना भयानक दुर्भाग्य क्यों! ...

तारामंडल।क्योंकि मेरे दोस्त, आज की शादियों में शायद ही कोई दिल से सलाह लेता है। सवाल यह है कि दूल्हा कुलीन है या अमीर? दुल्हन अच्छी है या अमीर? सद्भावना का कोई सवाल ही नहीं है। यह कभी किसी के दिमाग में नहीं आता कि सोचने वालों की नजर में एक महान पद के बिना एक ईमानदार व्यक्ति एक महान व्यक्ति है; वह गुण सब कुछ बदल देता है, और कोई भी सद्गुण की जगह नहीं ले सकता। मैं आपको स्वीकार करता हूं कि मेरे दिल को तभी शांति मिलेगी जब मैं आपको अपने दिल के योग्य पति के साथ देखूंगा, जब आपका आपसी प्यार ...

सोफिया।लेकिन एक योग्य पति को मैत्रीपूर्ण तरीके से कैसे प्यार नहीं किया जा सकता है?

तारामंडल।इसलिए। केवल, शायद, अपने पति के लिए प्यार न करें, जो दोस्ती जैसा दिखता है ख। उसके लिए एक दोस्ती रखें जो प्यार की तरह हो। यह ज्यादा मजबूत होगा। फिर, शादी के बीस साल बाद, आप अपने दिलों में एक-दूसरे के लिए पूर्व स्नेह पाएंगे। समझदार पति! अच्छी पत्नी! इससे अधिक सम्मानजनक क्या हो सकता है! यह आवश्यक है, मेरे मित्र, कि तुम्हारा पति तर्क करे, और तुम अपने पति की आज्ञा मानो, और दोनों पूरी तरह से समृद्ध होंगे।

सोफिया।आपकी हर बात दिल को छू जाती है...

स्टारोडम (सबसे कोमल उत्साह के साथ)।और मैं आपकी संवेदनशीलता को देखकर प्रशंसा करता हूं। आपकी खुशी आप पर निर्भर करती है। भगवान ने आपको आपके सेक्स के सभी सुख दिए हैं। मैं आप में एक ईमानदार आदमी का दिल देखता हूं। आप, मेरे दिल के दोस्त, आप पूर्णता के दोनों लिंगों को मिलाते हैं। मैं दुलारता हूं कि मेरा जोर मुझे धोखा न दे, वो सद्गुण...

सोफिया।आपने मेरी सारी इंद्रियों को इससे भर दिया। (हाथों को चूमने के लिए दौड़ते हुए)वह कहाँ है?…

स्टारोडम(उसके हाथों को चूमते हुए)।वह तुम्हारी आत्मा में है। मैं भगवान का शुक्रगुजार हूं कि मुझे आप में आपकी खुशी का पक्का आधार मिला है। यह बड़प्पन या धन पर निर्भर नहीं होगा। यह सब तुम्हारे पास आ सकता है; हालाँकि, आपके लिए इस सब से अधिक खुशी है। यह उन सभी आशीर्वादों के योग्य महसूस करना है जिनका आप आनंद ले सकते हैं...

सोफिया।अंकल जी! मेरी सच्ची खुशी यह है कि मेरे पास तुम हो। मुझे कीमत पता है ...

घटना III

वही सेवक।

वैलेट Starodum को एक पत्र प्रस्तुत करता है।

तारामंडल।कहाँ पे?

वैलेट।मास्को से, कूरियर द्वारा। (प्रस्थान।)

स्टारोडम (मुद्रित और हस्ताक्षर को देखते हुए)।चेस्टन की गिनती करें। लेकिन! (पढ़ना शुरू करते हुए, वह एक ऐसा रूप दिखाता है जिसे उसकी आंखें नहीं बना सकतीं।)सोफ्युष्का! मेरा चश्मा मेज पर, किताब में है।

सोफिया (प्रस्थान)।तुरंत, चाचा।

घटना IV

तारामंडल।

स्टारोडम (एक)।बेशक, वह मुझे उसी चीज़ के बारे में लिखता है जो उसने मास्को में प्रस्तावित की थी। मैं मिलो को नहीं जानता; लेकिन जब उनके चाचा मेरे सच्चे दोस्त हैं, जब पूरी जनता उन्हें एक ईमानदार और योग्य व्यक्ति मानती है ... अगर उसका दिल आज़ाद है ...

घटना वी

स्ट्रोडम और सोफिया।

सोफिया (अंक देता है)।मिल गया चाचा।

स्टारोडम (पढ़ रहा है)।"... मुझे अभी पता चला है ... वह अपनी टीम को मास्को ले जा रहा है ... उसे आपसे मिलना चाहिए ... अगर वह आपको देखता है तो मुझे बहुत खुशी होगी ... अपना रास्ता खोजने के लिए परेशानी उठाएं सोच का।" (तरफ के लिए।)बेशक। उसके बिना, मैं उसे दूर नहीं दूँगा ... "तुम पाओगे ... तुम्हारा सच्चा दोस्त ..." अच्छा। यह पत्र आपका है। मैंने तुमसे कहा था कि प्रशंसनीय गुणों के एक युवक को प्रस्तुत किया जाता है ... मेरे शब्द आपको भ्रमित करते हैं, मेरे दिल के दोस्त। मैंने इसे अभी देखा और अब मैं इसे देखता हूं। मेरे लिए आपका पावर ऑफ अटॉर्नी ...

सोफिया।क्या मैं अपने दिल में तुमसे कुछ छुपा सकता हूँ? नहीं चाचा। मैं आपको ईमानदारी से बता सकता हूं ...

घटना VI

वही, प्रवीदीन और मिलन।

प्रवीण।मुझे अपने सच्चे दोस्त मिस्टर मिलन से आपका परिचय कराने की अनुमति दें।

स्टारोडम (तरफ के लिए)।मिलन!

मिलो।मैं सच्ची खुशी के लिए पोस्ट करूंगा अगर मुझे आपकी अच्छी राय, आपकी कृपा मुझ पर मिले ...

तारामंडल।क्या काउंट चेस्टन आपका रिश्तेदार है?

मिलो।वह मेरे अंकल हैं।

तारामंडल।आपके गुणों वाले व्यक्ति से परिचित होकर मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है। तुम्हारे चाचा ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया। वह आपको पूरा न्याय देता है। विशेष लाभ…

मिलो।यह उसकी मुझ पर दया है। मेरी उम्र में और मेरी स्थिति में, हर उस योग्य पर विचार करना अक्षम्य अहंकार होगा जिसके लिए योग्य लोगों द्वारा एक युवा को प्रोत्साहित किया जाता है।

प्रवीण।मुझे पहले से ही यकीन है कि अगर आप उसे बेहतर तरीके से जानते हैं तो मेरा दोस्त आपका पक्ष लेगा। वह अक्सर आपकी दिवंगत बहन के घर जाया करते थे...

स्ट्रोडम वापस सोफिया को देखता है।

सोफिया (चुपचाप Starodum के लिए और बड़ी समयबद्धता में)।और उसकी माँ उसे बेटे की तरह प्यार करती थी।

स्टारोडम (सोफिया)।मैं बहुत खुश हूँ। (मिलोन।)मैंने सुना है कि आप सेना में थे। आपकी निडरता...

मिलो।मैंने अपना काम किया। न तो मेरे वर्षों, न ही मेरी रैंक, न ही मेरी स्थिति ने मुझे अभी तक प्रत्यक्ष निर्भयता दिखाने की अनुमति दी है, अगर मेरे पास है।

तारामंडल।कैसे! लड़ाई में होना और अपने जीवन को उजागर करना ...

मिलो।मैंने उसे दूसरों की तरह बेनकाब किया। यहाँ साहस हृदय का ऐसा गुण था, जिसे सेनापति सिपाही को रखने का आदेश देता है, और अधिकारी को सम्मान देता है। मैं आपको ईमानदारी से स्वीकार करता हूं कि मुझे अभी तक प्रत्यक्ष निडरता दिखाने का मौका नहीं मिला है, लेकिन मैं ईमानदारी से खुद को परखना चाहता हूं।

तारामंडल।मैं यह जानने के लिए अत्यंत उत्सुक हूं कि प्रत्यक्ष निर्भयता में आप क्या मानते हैं?

मिलो।यदि आप मुझे अपने विचार कहने की अनुमति देते हैं, तो मैं सच्ची निर्भयता को आत्मा में रखता हूं, हृदय में नहीं। जिसकी आत्मा में यह है, निःसंदेह उसका हृदय वीर होता है। हमारे सैन्य शिल्प में, योद्धा बहादुर होना चाहिए, सैन्य नेता निडर होना चाहिए। वह ठंडे खून से खतरे की सभी डिग्री देखता है, आवश्यक उपाय करता है, जीवन के लिए अपनी महिमा को प्राथमिकता देता है; परन्तु सबसे बढ़कर, पितृभूमि के लाभ और महिमा के लिए, वह अपनी महिमा को भूलने से नहीं डरता। इसलिए, उसकी निडरता में उसके अपने जीवन का तिरस्कार करना शामिल नहीं है। वह कभी उसका तिरस्कार नहीं करता। वह बलिदान देना जानता है।

तारामंडल।निष्पक्ष। आप एक सैन्य नेता में प्रत्यक्ष निडरता में विश्वास करते हैं। क्या यह अन्य राज्यों पर भी लागू होता है?

मिलो।वह एक गुण है; नतीजतन, ऐसा कोई राज्य नहीं है जो इसके द्वारा खुद को अलग नहीं कर सका। मुझे ऐसा लगता है कि युद्ध की घड़ी में हृदय का साहस और जीवन की सभी परिस्थितियों में सभी परीक्षणों में आत्मा की निर्भीकता सिद्ध होती है। और एक सैनिक की निडरता के बीच क्या अंतर है, जो एक हमले पर, दूसरों के साथ अपने जीवन को व्यवस्थित करता है, और एक राजनेता की निर्भयता के बीच जो संप्रभु को सच बताता है, उसे क्रोधित करने का साहस करता है। जज, जिसने न प्रतिशोध और न बलवानों की धमकियों के भय से असहायों को न्याय दिया, मेरी दृष्टि में नायक है। उस व्यक्ति की आत्मा कितनी छोटी है जो एक द्वंद्वयुद्ध को एक तिपहिया के लिए बुलाती है, जो अनुपस्थित के लिए हस्तक्षेप करता है, जिसका सम्मान उसकी उपस्थिति में निंदा करने वालों को पीड़ा देता है! इस तरह मैं चिंता को समझता हूं ...

तारामंडल।किसी को कैसे समझना चाहिए कि उसकी आत्मा में किसके पास है। मुझे वॉलपेपर, मेरे दोस्त! मेरी बेगुनाही क्षमा करें। मैं ईमानदार लोगों का दोस्त हूं। यह भावना मेरे पालन-पोषण में निहित है। आपमें मैं प्रबुद्ध कारण से सुशोभित पुण्य को देखता हूं और सम्मान करता हूं।

मिलो।महान आत्मा!… नहीं… मैं अब अपनी हार्दिक भावना को छिपा नहीं सकता… नहीं। तेरा गुण अपनी शक्ति से मेरी आत्मा के सारे रहस्य निकाल देता है। अगर मेरा दिल नेक है, अगर खुश रहने लायक है, तो उसे खुश करना आप पर निर्भर करता है। मुझे लगता है कि इसमें आपकी प्यारी भतीजी को पत्नी के रूप में रखना शामिल है। हमारा आपसी झुकाव ...

स्टारोडम (सोफिया के लिए, खुशी के साथ)।कैसे! क्या तेरा हृदय उस में भेद करने में सक्षम है जिसे मैंने स्वयं तुझे अर्पित किया है? ये रही मेरी मंगेतर...

सोफिया।और मैं उससे बेहद प्यार करता हूं।

तारामंडल।तुम दोनों एक दूसरे के लायक हो। (प्रशंसा में हाथ मिलाते हुए।)पूरे मन से मैं आपको अपनी सहमति देता हूं।

मिलन, सोफिया(साथ में):

मिलोन (स्ट्रोडम को गले लगाना)।मेरी खुशी अतुलनीय है!

सोफिया (स्टारोडुमोव के हाथों को चूमते हुए)।मुझसे ज्यादा खुश कौन हो सकता है!

प्रवीण।मैं कितनी ईमानदारी से खुश हूँ!

तारामंडल।मेरी खुशी अवर्णनीय है!

मिलोन(सोफिया का हाथ चूमते हुए)।यहाँ हमारी भलाई का क्षण है!

सोफिया।मेरा दिल तुम्हें हमेशा के लिए प्यार करेगा।

घटना VII

वही और स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन।और मैं यहाँ हूँ।

तारामंडल।आपने शिकायत क्यों की?

स्कोटिनिन।आपकी जरूरत के लिए।

तारामंडल।मैं क्या सेवा कर सकता हूँ?

स्कोटिनिन।दो शब्द।

तारामंडल।यह क्या है?

स्कोटिनिन।मुझे कसकर गले लगाते हुए, कहो: सोफ्युष्का तुम्हारा है।

तारामंडल।क्या आप कुछ खाली शुरू करना चाहते हैं? अच्छे से सोचो।

स्कोटिनिन।मैं कभी नहीं सोचता, और मुझे पहले से यकीन है कि अगर आप सोचना शुरू नहीं करते हैं, तो मेरा सोफ्युस्का मेरा है।

तारामंडल।यह एक अजीब बात है! जैसा कि मैं देखता हूं, आप एक पागल व्यक्ति नहीं हैं, लेकिन आप चाहते हैं कि मैं अपनी भतीजी को दे दूं, जिसके लिए मैं नहीं जानता।

स्कोटिनिन।आप नहीं जानते, मैं कहूंगा। मैं तारास स्कोटिनिन हूं, अपनी तरह का आखिरी नहीं। स्कोटिनिन एक महान और प्राचीन परिवार हैं। आप हमारे पूर्वज को किसी भी हेरलड्री में नहीं पाएंगे।

प्रावदीन (हंसना)।आप हमें विश्वास दिलाएंगे कि वह आदम से बड़ा है।

स्कोटिनिन।तुम क्या सोचते हो? कम से कम कुछ...

स्टारोडम (हँसना)यानी आपका पूर्वज कम से कम छठे दिन बनाया गया था, लेकिन आदम से थोड़ा पहले?

स्कोटिनिन।कोई अधिकार नहीं? तो मेरी तरह के पुराने के बारे में आपकी अच्छी राय है?

तारामंडल।हे! इतना दयालु कि मुझे आश्चर्य है कि आपकी जगह आप दूसरे परिवार से पत्नी कैसे चुन सकते हैं, जैसे कि स्कोटिनिन्स से?

स्कोटिनिन।जज सोफुष्का को मेरे पीछे क्या खुशी है। वह एक कुलीन है ...

तारामंडल।क्या आदमी है! हां, इसके लिए आप उसकी मंगेतर नहीं हैं।

स्कोटिनिन।मैं इसके लिए पहले ही जा चुका हूं। बता दें कि स्कोटिनिन ने एक रईस से शादी की थी। मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

तारामंडल।हां, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता जब वे कहते हैं कि रईस ने स्कोटिनिन से शादी की।

मिलो।इस तरह की असमानता आप दोनों को दुखी कर देगी।

स्कोटिनिन।बी ० ए! हाँ, यह किसके बराबर है? (चुपचाप स्ट्रोडम के लिए।)क्या यह मना नहीं करता है?

स्टारोडम (चुपचाप स्कोटिनिन के लिए)।मुझे ऐसा लगता है।

स्कोटिनिन (एक ही स्वर में)।कहां नरक!

स्टारोडम (एक ही स्वर में)।सख्त।

स्कोटिनिन(जोर से, मिलो की ओर इशारा करते हुए)।हम में से कौन मजाकिया है? हा हा हा हा!

स्टारोडम (हंसते हुए)।मैं देखता हूं कि कौन मजाकिया है।

सोफिया।अंकल जी! मुझे खुशी है कि तुम मजाकिया हो।

स्कोटिनिन (स्टारोडम)।बी ० ए! हाँ, तुम मजाकिया हो। अभी-अभी मुझे लगा कि तुम पर कोई हमला तो नहीं हुआ। मैंने एक शब्द भी नहीं कहा, और अब सब मेरे साथ हंस रहे हैं।

तारामंडल।ऐसा है यार, मेरे दोस्त! घंटे के बाद घंटे नहीं आता है।

स्कोटिनिन।यह दर्शनीय है। विट और अभी मैं वही स्कोटिनिन था, और तुम गुस्से में थे।

तारामंडल।एक कारण था।

स्कोटिनिन।मैं उसे जानता हूँ। मैं खुद वही हूं। घर पर, जब मैं कुतरने में जाता हूं और उन्हें खराब पाता हूं, तो झुंझलाहट उन्हें ले जाएगी। और तुम ने बिना कुछ कहे, यहां भगाने के बाद, बहनों के घर को कुतरने से बेहतर नहीं पाया, और तुम नाराज हो।

तारामंडल।तुम मुझसे ज्यादा खुश हो। लोग मुझे छूते हैं।

स्कोटिनिन।और मैं तो सूअर।

दृश्य आठवीं

वही, श्रीमती प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, मित्रोफ़ान और एरेमीवना।

सुश्री प्रोस्ताकोव(प्रवेश)।क्या सब कुछ तुम्हारे साथ है, मेरे दोस्त?

प्रोस्ताकोव।खैर, चिंता मत करो।

सुश्री प्रोस्ताकोव(स्टारोडम)।क्या आपने एक अच्छा आराम करने की योजना बनाई, पिता? हम सब चौथे कमरे में छिप गए ताकि आपको परेशान न करें; दरवाजे में देखने की हिम्मत नहीं हुई; आइए सुनते हैं, आपने बहुत समय पहले यहां आने के लिए तैयार किया है। रोओ मत पापा...

तारामंडल।हे मैडम, अगर आप यहां घाव पर आ गए तो मुझे बहुत गुस्सा आएगा।

स्कोटिनिन।तुम, बहन, मानो हंस रही हो, सब कुछ मेरी एड़ी पर है। मैं यहां अपनी जरूरतों के लिए आया हूं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।और मैं अपने लिए ऐसा हूं। (स्टारोडम।)मुझे, मेरे पिता, हमारे सामान्य अनुरोध के साथ अब आपको परेशान करने की अनुमति दें। (पति और पुत्र।)झुकना।

तारामंडल।कौन सा, महोदया?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।सबसे पहले, मैं सभी की दया से बैठने की भीख माँगता हूँ।

मित्रोफ़ान और एरेमेयेवना को छोड़कर हर कोई बैठ जाता है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।यहाँ बात है, पिताजी। हमारे माता-पिता की प्रार्थना के लिए - हम पापी, हम कहाँ भीख माँगेंगे - प्रभु ने हमें मित्रोफानुष्का दिया। हमने इसे वैसा बनाने के लिए सब कुछ किया जैसा आप इसे देखना चाहेंगे। क्या आप नहीं चाहेंगे, मेरे पिता, काम को हाथ में लें और देखें कि हमने इसे कैसे सीखा है?

तारामंडल।हे महोदया! मेरे कानों में यह बात पहले ही पहुँच चुकी है कि वह अब केवल अनलर्न करने के लिए तैयार है। मैंने उनके शिक्षकों के बारे में सुना और पहले से देखा कि कुटीकिन के साथ अध्ययन करते समय उन्हें किस तरह की साक्षरता की आवश्यकता है, और त्सीफिरकिन के साथ अध्ययन करते समय किस तरह का गणित। (प्रवीदीन को।)मुझे यह जानने की उत्सुकता होगी कि जर्मन ने उसे क्या सिखाया।

सुश्री प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव(साथ में):

- सभी विज्ञान, पिता।

सब कुछ, मेरे पिता।

मित्रोफ़ान. सबकुछ, जो तुम चाहो।

प्रावदीन (मित्रोफान को)।उदाहरण के लिए क्यों?

मित्रोफ़ान(उसे एक किताब देता है)।यहाँ, व्याकरण।

प्रावदीन (एक किताब लेना)।समझा। यह व्याकरण है। इसके बारे में आप क्या जानते हैं?

मित्रोफ़ान।बहुत ज़्यादा। संज्ञा और विशेषण...

प्रवीण।द्वार, उदाहरण के लिए, क्या नाम: संज्ञा या विशेषण?

मित्रोफ़ान।दरवाजा, कौन सा दरवाजा?

प्रवीण।कौन सा दरवाजा! यह वाला।

मित्रोफ़ान।इस? विशेषण।

प्रवीण।क्यों?

मित्रोफ़ान।क्योंकि यह अपनी जगह से जुड़ा हुआ है। वहाँ पर, कोठरी के पास, छह सप्ताह से दरवाजा अभी तक लटका नहीं है: ताकि एक अभी भी एक संज्ञा हो।

तारामंडल।तो इसलिए आपके पास मूर्ख शब्द विशेषण के रूप में है, क्योंकि यह एक मूर्ख व्यक्ति से जुड़ा हुआ है?

मित्रोफ़ान।और हम जानते हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।यह क्या है, मेरे पिता?

मित्रोफ़ान।यह क्या है, मेरे पिता?

प्रवीण।यह बेहतर नहीं हो सकता। वह व्याकरण में मजबूत है।

मिलो।मुझे लगता है कि इतिहास में कोई कम नहीं है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।फिर, मेरे पिता, वे अभी भी कहानियों के शिकारी हैं।

स्कोटिनिन।मेरे लिए मित्रोफ़ान। मैं खुद अपनी नजर नहीं हटाऊंगा कि चुने हुए ने मुझे कहानियां नहीं सुनाईं। मालिक, कुत्ते का बेटा, सब कुछ कहाँ से आता है!

सुश्री प्रोस्ताकोवा।हालाँकि, वह अभी भी एडम एडमिच के खिलाफ नहीं आएगा।

प्रावदीन(मित्रोफान को)।आप इतिहास में कितने दूर हैं?

मित्रोफ़ान।यह दूर है? कहानी क्या है। दूसरे में तुम दूर देशों में, तीस राज्यों के लिए उड़ान भरोगे।

प्रवीण।लेकिन! तो व्रलमैन आपको यह कहानी सिखाता है?

तारामंडल।व्रलमैन? नाम परिचित है।

मित्रोफ़ान।नहीं, हमारे एडम एडमिक कहानियां नहीं सुनाते हैं; वह, मैं क्या हूँ, सुनने के लिए खुद एक शिकारी।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।वे दोनों खुद को काउगर्ल खावरोन्या को कहानियां सुनाने के लिए मजबूर करते हैं।

प्रवीण।क्या तुम दोनों ने उसके साथ भूगोल नहीं पढ़ा?

सुश्री प्रोस्ताकोव(बेटा)।क्या तुमने सुना, मेरे प्यारे दोस्त? यह विज्ञान क्या है?

प्रोस्ताकोव(चुप माँ)।और कितना जानता हूँ।

सुश्री प्रोस्ताकोव(चुपचाप मित्रोफ़ान को)।जिद्दी मत बनो प्रिये। अब खुद को दिखाओ।

मित्रोफ़ान (चुप माँ)।हां, मुझे समझ नहीं आ रहा है कि वे क्या पूछ रहे हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोव(प्रवीदीन)।पापा, आपने विज्ञान को क्या कहा?

प्रवीण।भूगोल।

सुश्री प्रोस्ताकोव(मित्रोफान को)।क्या आप सुनते हैं, जॉर्जिया।

मित्रोफ़ान।हां वह क्या है! बाप रे! वे चाकू से गले में फंस गए।

सुश्री प्रोस्ताकोव(प्रवीदीन)।और आप जानते हैं, पिता। हाँ, उसे बताओ, मुझ पर एक एहसान करो, यह कैसा विज्ञान है, वह बताएगा।

प्रवीण।भूमि का विवरण।

सुश्री प्रोस्ताकोव(स्टारोडम)।और यह पहले मामले में क्या काम करेगा?

तारामंडल।पहले मामले में, यह इस तथ्य के लिए भी उपयुक्त होगा कि यदि ऐसा हुआ, तो आप जानते हैं कि आप कहाँ जा रहे हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, मेरे पिता! हां, कैबियां, वे किस लिए हैं? यह उनका व्यवसाय है। यह भी कोई नेक विज्ञान नहीं है। सज्जन, बस इतना कहो: मुझे वहाँ ले चलो, वे मुझे जहाँ चाहें ले जाएँगे। मेरा विश्वास करो, पिता, निश्चित रूप से, वह बकवास है, जिसे मित्रोफानुष्का नहीं जानता है।

तारामंडल।ओह, बिल्कुल, महोदया। इंसानी अज्ञानता में हर उस चीज़ को बकवास समझ लेना जो आप नहीं जानते, बहुत सुकून देने वाली है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।विज्ञान के बिना लोग जीते और जीते हैं। मृतक पिता पंद्रह साल के लिए एक वॉयवोड था, और इसके साथ ही उसने मरने का फैसला किया, क्योंकि वह पढ़ना और लिखना नहीं जानता था, लेकिन वह जानता था कि कैसे कमाना और पर्याप्त बचत करना है। उन्हें हमेशा याचिकाएँ मिलती थीं, कभी-कभी लोहे की छाती पर बैठ जाती थीं। बाद में हर छाती खुल जाएगी और कुछ डाल देगी। वह अर्थव्यवस्था थी! उसने अपने जीवन को नहीं बख्शा, ताकि छाती से कुछ भी न निकले। मैं दूसरे के सामने घमंड नहीं करूंगा, मैं तुमसे नहीं छिपूंगा: मृतक-प्रकाश, पैसे के साथ छाती पर पड़ा हुआ, मर गया, इसलिए बोलने के लिए, भूख से। लेकिन! यह किस तरह का है?

तारामंडल।प्रशंसनीय। ऐसी आनंदमय मृत्यु का स्वाद चखने के लिए आपको एक स्कोटिनिन बनना होगा।

स्कोटिनिन।लेकिन अगर आप यह साबित करना चाहते हैं कि शिक्षण बकवास है, तो चलिए अंकल वाविला फलेलीच को लेते हैं। किसी ने उससे डिप्लोमा के बारे में नहीं सुना, न ही वह किसी से सुनना चाहता था: क्या गोलूश्का है!

प्रवीण।यह क्या है?

स्कोटिनिन।हाँ, उसके साथ ऐसा ही हुआ था। एक ग्रेहाउंड पेसर पर सवार होकर, वह नशे में पत्थर के फाटकों में भाग गया। आदमी लंबा था, गेट नीचा था, झुकना भूल गया। जैसे ही उसने अपने माथे के साथ लिंटेल पर खुद को पर्याप्त किया, इंडो ने उसके चाचा को उसके सिर के ऊपर झुका दिया, और एक जोरदार घोड़ा उसे गेट से बाहर उसकी पीठ पर पोर्च तक ले गया। मैं जानना चाहता हूं कि क्या दुनिया में कोई विद्वान माथा है जो इस तरह के कफ से अलग नहीं होता; और चाचा, स्मृति उसे शाश्वत, शांत, उसने केवल पूछा कि क्या द्वार बरकरार था?

मिलो।आप, श्रीमान स्कोटिनिन, अपने आप को एक अनपढ़ व्यक्ति के रूप में स्वीकार करते हैं; हालांकि, मुझे लगता है कि इस मामले में आपका माथा एक वैज्ञानिक से ज्यादा मजबूत नहीं होगा।

स्टारोडम (मिलोन)।सट्टेबाजी की चिंता मत करो। मुझे लगता है कि स्कोटिनिन सभी तरह के मजबूत इरादों वाले होते हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मेरे पिता! सीखने का आनंद क्या है? हम इसे अपनी आंखों से और अपने क्षेत्र में देखते हैं। जो भी होशियार है, उसके भाई उसे तुरंत किसी और पद पर चुन लेंगे।

तारामंडल।और जो होशियार है, वह अपने साथी नागरिकों के लिए उपयोगी होने से इनकार नहीं करेगा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।भगवान जानता है कि आप आज कैसे न्याय करते हैं। हमारे साथ, ऐसा हुआ करता था कि हर कोई शांति को देखता है। (प्रवीदीन।)आप स्वयं, पिता, दूसरों की तुलना में होशियार हैं, इतना श्रम! और अब, यहाँ रास्ते में, मैंने देखा कि आपके लिए किसी प्रकार का पैकेज लाया जा रहा था।

प्रवीण।मेरे लिए एक पैकेज? और कोई नहीं बताएगा! (उठ रहे।)मैं तुम्हें छोड़ने के लिए क्षमा चाहता हूँ। हो सकता है कि वायसराय से मेरे लिए कुछ आदेश हों।

स्टारोडम(उठता है और सब उठ जाते हैं)।जाओ, मेरे दोस्त; हालाँकि, मैं आपको अलविदा नहीं कहता।

प्रवीण।मैं तुमसे फिर मिलूँगा। क्या आप कल सुबह गाड़ी चला रहे हैं?

तारामंडल।सात बजे घंटे।

प्रवीण चला जाता है।

मिलो।और कल, जब मैं तुम्हें विदा करूंगा, तो मैं अपनी टीम का नेतृत्व करूंगा। अब मैं इसके लिए एक आदेश देने जा रहा हूं।

सोफ़िया को अपनी आँखों से अलविदा कहते हुए, मिलन विदा हो जाता है।

घटना IX

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, मित्रोफ़ान, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन, एरेमीवना, स्ट्रोडम, सोफिया।

सुश्री प्रोस्ताकोव(स्टारोडम)।अच्छा, मेरे पिता! क्या आपने पर्याप्त देखा है कि मित्रोफानुष्का कैसा है?

स्कोटिनिन।अच्छा, मेरे प्यारे दोस्त? क्या तुम देखते हो कि मैं क्या हूँ?

तारामंडल।दोनों को पहचाना, छोटा नहीं हो सकता।

स्कोटिनिन।क्या सोफ्युष्का मेरे साथ होगी?

तारामंडल।मत बनो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या उनकी मंगेतर मित्रोफनुष्का हैं?

तारामंडल।दूल्हा नहीं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा, स्कोटिनिन(साथ में):

- आपको क्या रोकेगा?

- क्या मामला था?

स्टारोडम(दोनों को लाना)।आप अकेले ही एक रहस्य बता सकते हैं। वह बोल चुकी है। (दूर जाता है और सोफिया को उसके पीछे आने का इशारा करता है।)

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, खलनायक!

स्कोटिनिन।हाँ, वह घबरा गया।

सुश्री प्रोस्ताकोव(अधीरता से)।वे कब जाएंगे?

स्कोटिनिन।विट आपने सुना, सुबह सात बजे।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।सात बजे।

स्कोटिनिन।कल और मैं अचानक प्रकाश के साथ जाग जाऊँगा। यदि वह होशियार होता, जैसा कि वह प्रसन्न करता है, और आप जल्द ही स्कोटिनिन से मुक्त नहीं होंगे। (प्रस्थान।)

सुश्री प्रोस्ताकोव(क्रोध और विचारों में थिएटर के चारों ओर दौड़ना)।सात बजे! ... हम जल्दी उठेंगे ... मुझे जो चाहिए, मैं खुद ही डाल दूंगा ... मेरे लिए सब कुछ।

हर कोई दौड़ रहा है।

सुश्री प्रोस्ताकोव(पति को)।कल छह बजे गाड़ी को पीछे के बरामदे तक ले जाने के लिए। तुम सुन रहे हो? स्किप न करें।

प्रोस्ताकोव।सुनो, मेरी माँ।

सुश्री प्रोस्ताकोव(एरेमेवना को)।आप रात भर सोफिया के दरवाजे पर झपकी लेने की हिम्मत नहीं करते। जैसे ही वह उठे, मेरे पास दौड़ो।

एरेमीवना।मैं संकोच नहीं करूँगा, मेरी माँ।

सुश्री प्रोस्ताकोव(बेटा)।आप, मेरे दिल के दोस्त, छह बजे अपने आप को पूरी तरह से तैयार रहें और तीन नौकरों को सोफिया के ड्रेसिंग रूम में और दो को दालान में मदद के लिए रखें।

मित्रोफ़ान।सब कुछ किया जाएगा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।ईश्वर के साथ चलो। (सब छोड़ देते हैं।)और मुझे पहले से ही पता है कि क्या करना है। जहां क्रोध है वहां दया है। बूढ़ा गुस्से में है और कैद के लिए क्षमा कर देता है। और हम अपना लेंगे।

चौथे अधिनियम का अंत।

अधिनियम पांच

घटना मैं

Starodum और Pravdin.

प्रवीण।यह वह पैकेज था जिसके बारे में यहां की परिचारिका ने खुद मुझे कल बताया था।

तारामंडल।तो, क्या अब आपके पास दुष्ट जमींदार की अमानवीयता को रोकने का कोई उपाय है?

प्रवीण।मुझे निर्देश दिया गया है कि पहली बार रेबीज होने पर घर और गांवों को अपने कब्जे में ले लें, जिससे इससे पीड़ित लोग पीड़ित हो सकते हैं।

तारामंडल।भगवान का शुक्र है कि मानवता को सुरक्षा मिल सकती है! मेरा विश्वास करो, मेरे दोस्त, जहां संप्रभु सोचता है, जहां वह जानता है कि उसकी असली महिमा कहां है, वहां उसके अधिकार मानव जाति को वापस नहीं आ सकते। वहां जल्द ही सभी को लगेगा कि हर किसी को अपना सुख और लाभ एक चीज में तलाशना चाहिए जो कि वैध है ... और यह कि गुलामी द्वारा अपनी तरह का उत्पीड़न करना अवैध है।

प्रवीण।मैं तुम्हारे साथ इस बात पर सहमत हूँ; हाँ, उन मूल पूर्वाग्रहों को मिटाना कितना मुश्किल है जिनमें आधार आत्माएँ अपना लाभ पाती हैं!

तारामंडल।सुनो मेरे दोस्त! एक महान संप्रभु एक बुद्धिमान संप्रभु होता है। उनका काम लोगों को उनका सीधा फायदा दिखाना है. उसकी बुद्धि की महिमा लोगों पर शासन करना है, क्योंकि मूर्तियों का प्रबंधन करने के लिए कोई ज्ञान नहीं है। किसान, जो गाँव में सबसे खराब है, आमतौर पर झुंड की देखभाल करना पसंद करता है, क्योंकि मवेशियों को पालने के लिए थोड़ी समझदारी की जरूरत होती है। सिंहासन के योग्य एक संप्रभु अपनी प्रजा की आत्माओं को ऊंचा करना चाहता है। हम इसे अपनी आंखों से देखते हैं।

प्रवीण।स्वतंत्र आत्माओं को रखने में संप्रभुओं को जो आनंद मिलता है वह इतना महान होना चाहिए कि मुझे समझ में नहीं आता कि कौन से उद्देश्य विचलित कर सकते हैं ...

तारामंडल।लेकिन! सत्य के मार्ग पर चलने के लिए और उससे कभी विचलित न होने के लिए आत्मा को प्रभु में कितना महान होना चाहिए! जिस इंसान के हाथों में अपनी ही तरह की किस्मत होती है, उसकी आत्मा को पकड़ने के लिए कितने जाल बिछाए गए हैं! और सबसे पहले, कंजूस चापलूसी करने वालों की भीड़ ...

प्रवीण।आध्यात्मिक अवमानना ​​​​के बिना यह कल्पना करना असंभव है कि चापलूसी करने वाला क्या है।

तारामंडल।चापलूसी करने वाला एक ऐसा प्राणी है, जो न केवल दूसरों के बारे में, बल्कि अपने बारे में भी अच्छी राय नहीं रखता है। उसकी सारी इच्छा है कि वह पहले किसी व्यक्ति के दिमाग को अंधा कर दे, और फिर उसे वह बना दे जो उसे चाहिए। वह एक रात का चोर है जो पहले मोमबत्ती बुझाता है, और फिर चोरी करना शुरू कर देता है।

प्रवीण।मानव दुर्भाग्य, निश्चित रूप से, अपने स्वयं के भ्रष्टाचार के कारण होते हैं; लेकिन लोगों को दयालु बनाने के तरीके...

तारामंडल।वे संप्रभु के हाथों में हैं। कितनी जल्दी हर कोई देखता है कि अच्छे शिष्टाचार के बिना कोई भी व्यक्ति के रूप में नहीं उभर सकता है; कि न तो नीच सेवा और न ही किसी पैसे के लिए वह खरीद सकता है जो योग्यता को पुरस्कृत करता है; कि लोगों को स्थानों के लिए चुना जाता है, न कि स्थानों को लोगों द्वारा चुराया जाता है - तब हर कोई अच्छा व्यवहार करने में अपना फायदा पाता है और हर कोई अच्छा बन जाता है।

प्रवीण।निष्पक्ष। महान प्रभु देता है ...

तारामंडल।जिसे चाहे दया और मित्रता; जो योग्य हैं उनके लिए स्थान और रैंक।

प्रवीण।ताकि काबिल लोगों की कमी न हो, शिक्षित करने के लिए अब विशेष प्रयास किए जा रहे हैं...

तारामंडल।यह राज्य की भलाई की कुंजी होनी चाहिए। हम खराब शिक्षा के सभी दुर्भाग्यपूर्ण परिणामों को देखते हैं। खैर, पितृभूमि के लिए मित्रोफानुष्का से क्या निकल सकता है, जिसके लिए अज्ञानी माता-पिता भी अज्ञानी शिक्षकों को पैसा देते हैं? कितने कुलीन पिता जो अपने बेटे की नैतिक परवरिश अपने दास दास को सौंपते हैं! पंद्रह साल बाद, एक दास के बजाय, दो बाहर आते हैं, एक बूढ़ा चाचा और एक युवा स्वामी।

प्रवीण।लेकिन उच्च राज्य के व्यक्ति अपने बच्चों को प्रबुद्ध करते हैं ...

तारामंडल।तो, मेरे दोस्त; हां, मैं चाहता हूं कि सभी विज्ञानों में सभी मानव ज्ञान, नैतिकता का मुख्य लक्ष्य भुलाया न जाए। मेरा विश्वास करो कि एक भ्रष्ट व्यक्ति में विज्ञान बुराई करने का एक भयंकर हथियार है। ज्ञान एक पुण्य आत्मा को ऊपर उठाता है। उदाहरण के लिए, मैं चाहूंगा कि एक महान सज्जन के बेटे को शिक्षित करते समय, उनके गुरु ने हर दिन उनके लिए इतिहास का खुलासा किया और उन्हें और उनके दो स्थानों की ओर इशारा किया: एक में, महान लोगों ने अपनी मातृभूमि की भलाई में कितना योगदान दिया; दूसरे में, एक अयोग्य रईस की तरह, अपनी शक्ति और बुराई के लिए शक्ति का उपयोग करने के बाद, अपने शानदार बड़प्पन की ऊंचाई से वह अवमानना ​​​​और तिरस्कार के रसातल में गिर गया।

प्रवीण।यह वास्तव में आवश्यक है कि प्रत्येक राज्य के लोगों का पालन-पोषण अच्छी तरह से हो; तब आप निश्चिंत हो सकते हैं... वह शोर क्या है?

तारामंडल।क्या हुआ है?

घटना II

वही, मिलन, सोफिया, एरेमीवना।

मिलोन (सोफ्या एरेमीवना से दूर धक्का, जो उससे चिपकी हुई थी, लोगों से चिल्ला रही थी, हाथ में एक तलवार पकड़े हुए)।मेरे पास आने की हिम्मत मत करो!

सोफिया (स्टारोडम की ओर दौड़ते हुए)।आह, चाचा! मेरी रक्षा करो!

Starodum, Pravdin, सोफिया, Eremeevna(साथ में):

- मेरा दोस्त! क्या?

- क्या अत्याचार है!

- मेरा दिल धड़कता है!

- मेरा सिर चला गया है!

मिलो।खलनायक! यहां आकर, मैंने बहुत से लोगों को देखा, जो प्रतिरोध और चीख-पुकार के बावजूद, उसे बाहों से पकड़कर पहले से ही बरामदे से गाड़ी की ओर बढ़ रहे हैं।

सोफिया।यहाँ मेरा उद्धारकर्ता है!

स्टारोडम (मिलो को)।मेरा दोस्त!

प्रावदीन (एरेमेवना)।अब मुझे बताओ कि तुम इसे कहाँ ले जाना चाहते थे, या कैसे खलनायक के बारे में ...

एरेमीवना।शादी कर लो पापा, शादी कर लो!

सुश्री प्रोस्ताकोव(परदे के पीछे)।बदमाशों! चोरों! जालसाज! मैं सभी को पीट-पीटकर मार डालने का आदेश देता हूं!

घटना III

वही, सुश्री प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, मित्रोफ़ान।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मैं घर में क्या औरत हूँ! (मिलो की ओर इशारा करते हुए)।कोई और धमकी देगा, मेरा आदेश बेकार है।

प्रोस्ताकोव।क्या मैं दोषी हूं?

प्रोस्ताकोव, सुश्री प्रोस्ताकोव(साथ में):

- लोगों के लिए लिया जाना है?

- मैं जिंदा नहीं रहना चाहता।

प्रवीण।जिस अत्याचार का मैं स्वयं गवाह हूं, वह आपको चाचा के रूप में और आपको दूल्हे के रूप में अधिकार देता है ...

सुश्री प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, प्रोस्ताकोव(साथ में):

- दूल्हा!

- हम अच्छे है!

- सब कुछ नरक में!

प्रवीण।सरकार से मांग करना कि उसके साथ किए गए अपराध को कानूनों की पूरी गंभीरता के साथ दंडित किया जाए। अब मैं उसे नागरिक शांति के उल्लंघनकर्ता के रूप में अदालत में पेश करूंगा।

सुश्री प्रोस्ताकोव(अपने घुटनों पर गिरते हुए)।पिताजी, यह तुम्हारी गलती है!

प्रवीण।अत्याचार में हिस्सा नहीं ले सके पति-पुत्र...

प्रोस्ताकोव, मित्रोफ़ान(एक साथ, अपने घुटनों पर गिरना):

- अपराधबोध के बिना दोषी!

- दोषी, चाचा!

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, कुत्ते की बेटी! मैने क्या कि!

घटना IV

वही और स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन।खैर दीदी, अच्छा मज़ाक था... बह! यह क्या है? हम सब अपने घुटनों पर हैं!

सुश्री प्रोस्ताकोव(घुटने टेकना)।आह, मेरे पिता, तलवार अपराधी का सिर नहीं काटती। मेरे पाप! मुझे बर्बाद मत करो। (सोफिया को।)तुम मेरी माँ हो, मुझे माफ़ कर दो। मेरे पर रहम करो (पति और बेटे की ओर इशारा करते हुए)और गरीब अनाथों पर।

स्कोटिनिन।बहन! क्या आप होश में हैं?

प्रवीण।चुप रहो, स्कोटिनिन।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।भगवान तुम्हें भलाई देगा और तुम्हारे प्यारे दूल्हे के साथ, तुम्हारे लिए मेरे सिर में क्या है?

सोफिया (स्टारोडम)।अंकल जी! मैं अपना अपमान भूल जाता हूं।

सुश्री प्रोस्ताकोव(स्टारोडम की ओर हाथ उठाते हुए)।पिता! मुझे भी क्षमा कर दो पापी। मैं इंसान हूं, फरिश्ता नहीं।

तारामंडल।मैं जानता हूं, मैं जानता हूं कि कोई व्यक्ति देवदूत नहीं हो सकता। और आपको शैतान होने की भी आवश्यकता नहीं है।

मिलो।इसमें अपराध और पश्चाताप दोनों ही अवमानना ​​के पात्र हैं।

प्रावदीन (स्टारोडम)।आपकी थोड़ी सी भी शिकायत, सरकार के सामने आपका एक शब्द... और इसे सहेजा नहीं जा सकता।

तारामंडल।मैं नहीं चाहता कि कोई मरे। मैं उसे माफ कर देता हूं।

सब अपने घुटनों से कूद गए।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मुझे माफ़ करें! आह, पिताजी! ... अच्छा! अब मैं अपने लोगों के लिए नहरें खोलूंगा। अब मैं उन सभी को एक-एक करके लेने जा रहा हूँ। अब मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि उसे उसके हाथ से किसने निकलने दिया। नहीं, घोटालेबाज! नहीं, चोर! मैं एक सदी माफ नहीं करूंगा, मैं इस उपहास को माफ नहीं करूंगा।

प्रवीण।और आप अपने लोगों को दण्ड क्यों देना चाहते हैं?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, पिता, यह क्या सवाल है? क्या मैं अपने लोगों में भी शक्तिशाली नहीं हूँ?

प्रवीण।क्या आपको लगता है कि आपको जब चाहें लड़ने का अधिकार है?

स्कोटिनिन।क्या एक रईस नौकर को जब चाहे पीटने के लिए स्वतंत्र नहीं है?

प्रवीण।जब वह चाहता है! तो शिकार क्या है? आप सीधे स्कोटिनिन हैं। नहीं, महोदया, कोई भी अत्याचार करने के लिए स्वतंत्र नहीं है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।खाली नहीं! रईस जब चाहे, और दास कोड़े मारने के लिए स्वतंत्र नहीं हैं; हाँ, हमें कुलीनों की स्वतंत्रता का फरमान क्यों दिया गया है?

तारामंडल।फरमानों की व्याख्या करने में माहिर!

सुश्री प्रोस्ताकोवा।यदि आप कृपया, मेरा मजाक उड़ाएं, लेकिन अब मैं आमने-सामने हूं ... (जाने की कोशिश करता है।)

प्रावदीन (उसे रोकते हुए)।रुको साहब। (कागज निकालते हुए और एक महत्वपूर्ण आवाज में प्रोस्ताकोव को।)सरकार के नाम पर, मैं आपको आदेश देता हूं कि आप तुरंत अपने लोगों और किसानों को इकट्ठा करें और उन्हें एक फरमान सुनाएं कि आपकी पत्नी की अमानवीयता के लिए, जिसके लिए आपकी अत्यधिक कमजोर मानसिकता ने उसे अनुमति दी थी, सरकार मुझे आपकी देखभाल करने का आदेश देती है। घर और गाँव।

प्रोस्ताकोव।लेकिन! हम क्या आए हैं!

सुश्री प्रोस्ताकोवा।कैसे! नई मुसीबत! किसलिए? किस लिए, पिता? कि मैं अपने घर की मालकिन हूँ...

प्रवीण।एक अमानवीय महिला, जिसे सुस्थापित अवस्था में बर्दाश्त नहीं किया जा सकता। (प्रोस्ताकोव के लिए)चलो भी।

प्रोस्ताकोव (अपने हाथों को पकड़कर छोड़ देता है)।यह कौन है माँ?

सुश्री प्रोस्ताकोव(इच्छा)।ओह, दु: ख ले लिया है! ओह, बेहद दुखद!

स्कोटिनिन।बी ० ए! बाह! बाह! हां, वे मेरे पास पहुंचेंगे। हां, और कोई भी स्कोटिनिन संरक्षकता में आ सकता है ... मैं यहां से निकल जाऊंगा, उठाओ, नमस्ते कहो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मैं सब कुछ खो रहा हूँ! मैं पूरी तरह से मर रहा हूँ!

स्कोटिनिन (स्टारोडम)।मैं तुम्हें देखने गया था। दूल्हा…

स्टारोडम (मिलो की ओर इशारा करते हुए)।वह यहाँ है।

स्कोटिनिन।आह! इसलिए मेरे लिए यहाँ करने के लिए कुछ नहीं है। किबिटका का उपयोग करें, और...

प्रवीण।हाँ, और अपने सूअरों के पास जाओ। हालांकि, सभी स्कोटिनिनों को यह बताना न भूलें कि वे किसके अधीन हैं।

स्कोटिनिन।दोस्तों को चेतावनी कैसे न दें! मैं उन्हें बताऊंगा कि वे लोग हैं ...

प्रवीण।अधिक प्यार, या कम से कम ...

स्कोटिनिन।कुंआ?…

प्रवीण।कम से कम उन्होंने इसे छुआ नहीं।

स्कोटिनिन (प्रस्थान)।कम से कम उन्होंने इसे छुआ नहीं।

घटना वी

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, स्ट्रोडम, प्रवीदीन, मित्रोफ़ान, सोफिया, एरेमीवना।

सुश्री प्रोस्ताकोव(प्रवीदीन)।पिता, मुझे बर्बाद मत करो, तुमने क्या हासिल किया है? क्या आदेश को रद्द करने का कोई तरीका है? क्या सभी आदेशों का पालन किया जा रहा है?

प्रवीण।मैं अपने पद से नहीं हटूंगा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मुझे कम से कम तीन दिन दीजिए। (तरफ के लिए।)मैं खुद को बता दूंगा ...

प्रवीण।तीन घंटे के लिए नहीं।

तारामंडल।हाँ मेरे दोस्त! वह तीन घंटे में भी इतनी शरारत कर सकती है कि आप एक सदी तक मदद नहीं कर सकते।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।लेकिन, पिता, आप खुद छोटी-छोटी बातों में कैसे प्रवेश कर सकते हैं?

प्रवीण।यह मेरा व्यवसाय है। एलियन को मालिकों को लौटा दिया जाएगा, और...

सुश्री प्रोस्ताकोवा।और कर्ज से मुक्ति के लिए? ... शिक्षकों को कम भुगतान ...

प्रवीण।शिक्षकों की? (एरेमेवना।)क्या वे यहां पर हैं? उन्हें यहां दर्ज करें।

एरेमीवना।चाय जो वे लाए थे। और जर्मन, मेरे पिता? ...

प्रवीण।सभी को बुलाओ।

येरेमेयेवना छोड़ देता है।

प्रवीण।किसी बात की चिन्ता मत करो मैडम, मैं सबको खुश कर दूंगा।

स्टारोडम (मैडम प्रोस्ताकोवा को पीड़ा में देखकर)।महोदया! दूसरों के साथ बुरा करने की शक्ति खो देने से आप स्वयं बेहतर महसूस करेंगे।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।दया के लिए धन्यवाद! जब मेरे ही हाथ और इच्छा मेरे घर में नहीं हैं तो मैं कहाँ फिट हूँ!

घटना VI

वही, एरेमेवना, व्रलमैन, कुटीकिन और त्सफिर्किन।

एरेमीवना (शिक्षकों का परिचय, प्रवीण से)।आपके लिए बस इतना ही हमारा कमीना है, मेरे पिता।

व्रलमैन(प्रवीदीन को)।फ़ैश फ़्योसोको-एंड-प्लाखोरोटी। क्या उन्होंने मुझे सेपा को शिकार करने के लिए भेजा था? ...

कुतेइकिन (प्रवीदीन को)।कॉल बायख था और आ गया।

त्सीफिर्किन (प्रवीदीन को)।क्या आदेश होगा, आदरणीय?

स्टारोडम (व्रलमैन के आगमन के साथ उसके साथ)।बी ० ए! क्या वह तुम हो, व्रलमैन?

व्रलमैन (स्टारोडम को पहचानना)।ऐ! आउच! आउच! आउच! आउच! यह तुम हो, मेरे दयालु गुरु! (Starodum के फर्श को चूमते हुए।)क्या आप पुराने जमाने के हैं, मेरे पिता, क्या आप धोखा देने जा रहे हैं?

प्रवीण।कैसे? क्या वह आपसे परिचित है?

तारामंडल।परिचित कैसे नहीं? वह तीन साल तक मेरे कोचमैन रहे।

हर कोई आश्चर्य दिखाता है।

प्रवीण।काफी शिक्षक!

तारामंडल।क्या आप यहाँ एक शिक्षक के रूप में हैं? व्रलमैन! मैंने सोचा, वास्तव में, आप एक दयालु व्यक्ति हैं और आप अपने अलावा कुछ और नहीं लेंगे।

व्रलमैन।क्या बताऊँ पापा? मैं एक परफ़ नहीं हूँ, मैं एक आफ्टरलाइफ़ नहीं हूँ। तीन महीने के लिए, मोस्कफे जगह-जगह डगमगाता रहा, कुत्शेर नहीं नाता। यह मेरे पास भूख से लिपो मरने के लिए आया था, लिपो सीवन ...

प्रावदीन (शिक्षकों को)।सरकार की इच्छा से, यहाँ के घर का संरक्षक बनकर मैं तुम्हें रिहा करता हूँ।

त्सफिर्किन।बेहतर नहीं।

कुटीकिन।क्या आप जाने देना चाहेंगे? आइए पहले इसे ठीक करें ...

प्रवीण।आपको किस चीज़ की जरूरत है?

कुटीकिन।नहीं, प्रिय महोदय, मेरा खाता बहुत छोटा नहीं है। सीखने के लिए आधे साल के लिए, जूते के लिए जो मैंने तीन साल की उम्र में पहना था, एक साधारण के लिए जो आप यहां घूमते हैं, यह हुआ, एक खाली तरीके से, के लिए ...

सुश्री प्रोस्ताकोवा।अतृप्त आत्मा! कुटीकिन! ये किसके लिये है?

प्रवीण।हस्तक्षेप न करें, महोदया, मैं आपसे विनती करता हूं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।हाँ, अगर यह सच है, तो आपने मित्रोफ़ानुष्का क्या सीखा?

कुटीकिन।यह उसका व्यवसाय है। मेरा नहीं है।

प्रावदीन (कुटीकिन)।अच्छा अच्छा। (त्सफिर्किन।)आप कितना भुगतान करते हैं?

त्सफिर्किन।मुझे सम? कुछ भी तो नहीं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।उन्हें, पिता को, एक वर्ष के लिए दस रूबल दिए गए थे, और दूसरे वर्ष के लिए एक पैसा भी नहीं दिया गया था।

त्सफिर्किन।तो: उन दस रूबल के लिए मैंने दो साल में अपने जूते पहन लिए। हम और टिकट।

प्रवीण।और पढ़ाने के लिए?

त्सफिर्किन।कुछ भी तो नहीं।

तारामंडल।जैसे कुछ नहीं?

त्सफिर्किन।मैं कुछ नहीं लूंगा। उसने कुछ नहीं लिया।

तारामंडल।हालांकि, आपको कम भुगतान करना होगा।

त्सफिर्किन।मेरा सौभाग्य। मैंने बीस से अधिक वर्षों तक संप्रभु की सेवा की। मैंने सेवा के लिए पैसे लिए, मैंने इसे खाली तरीके से नहीं लिया और मैं इसे नहीं लूंगा।

तारामंडल।यहाँ एक अच्छा आदमी है!

Starodum और Milon अपने पर्स से पैसे निकालते हैं।

प्रवीण।क्या आपको शर्म नहीं आती, कुटीकिन?

कुतेइकिन(सिर नीचे करके)।आप पर शर्म आती है, शापित।

स्टारोडम (त्सफिर्किन)।यहाँ आपके लिए है, मेरे दोस्त, एक अच्छी आत्मा के लिए।

त्सफिर्किन।धन्यवाद, महामहिम। आभारी। आप मुझे देने के लिए स्वतंत्र हैं। खुद, योग्य नहीं, मैं एक सदी की मांग नहीं करूंगा।

मिलोन(उसे पैसे दे रहा है)।यहाँ आप के लिए है, मेरे दोस्त!

त्सफिर्किन।और फिर से धन्यवाद।

प्रवीण उसे पैसे भी देता है।

त्सफिर्किन।आप किस बारे में शिकायत कर रहे हैं, आदरणीय?

प्रवीण।क्योंकि आप कुटीकिन की तरह नहीं दिखते।

त्सफिर्किन।तथा! जज साहब। मैं एक सैनिक हूं।

प्रावदीन(त्सफिर्किन)।जाओ, मेरे दोस्त, भगवान के साथ।

त्सीफिरकिन चला जाता है।

प्रवीण।और आप, कुटीकिन, शायद कल यहां आएं और अपनी मालकिन को खुद कंघी करने के लिए परेशानी उठाएँ।

कुतेइकिन (बाहर चलना)।खुद के साथ! मैं हर चीज से पीछे हट जाता हूं।

व्रलमैन (स्टारोडम)।सुनने के बूढ़े आदमी को मत छोड़ो, fshe fysokrotie। मुझे वापस सेप में ले चलो।

तारामंडल।हाँ, तुम, व्रलमैन, मैं चाय, घोड़ों से पिछड़ गया?

व्रलमैन।अरे नहीं, मेरे प्रिय! बदबूदार hospots के साथ Shiuchi, इसने मुझे चिंतित किया कि मैं घोड़ों के साथ एक fse हूं।

घटना VII

वही सेवक।

सेवक (स्टारोडम)।आपका कार्ड तैयार है।

व्रलमैन।क्या अब तुम मुझे खाने के लिए एक काट दोगे?

तारामंडल।जाओ बकरियों पर बैठो।

वर्लमैन छोड़ देता है।

अंतिम घटना

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, स्ट्रोडम, मिलन, सोफिया, प्रवीदीन, मित्रोफन, एरेमीवना।

स्टारोडम (प्रवीदीन को, सोफिया और मिलन का हाथ पकड़े हुए)।अच्छा मेरे दोस्त! हम चले। हमें काश...

प्रवीण।वो सारी खुशियाँ जिसके सच्चे दिल के हक़दार होते हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोव(अपने बेटे को गले लगाने के लिए दौड़ते हुए)।आप अकेले मेरे साथ रहे, मेरे हार्दिक मित्र मित्रोफनुष्का!

प्रोस्ताकोव।हाँ, छुटकारा पाओ माँ, जैसा थोपा गया...

सुश्री प्रोस्ताकोवा।और आप! और तुम मुझे छोड़ दो! लेकिन! एहसान फरामोश! (वो बेहोश हो गई।)

सोफिया (उसके पास दौड़ते हुए)।हे भगवान! उसकी कोई स्मृति नहीं है।

स्टारोडम (सोफिया)।उसकी मदद करो, उसकी मदद करो।

सोफिया और एरेमीवना मदद करते हैं।

प्रावदीन (मित्रोफान को)।बदमाश! क्या आपको अपनी माँ के प्रति असभ्य होना चाहिए? यह तुम्हारे लिए उसका पागल प्यार है जिसने उसे सबसे ज्यादा दुर्भाग्य में लाया है।

मित्रोफ़ान।हाँ वो अनजान सी लगती है...

प्रवीण।असभ्य!

स्टारोडम (एरेमेवना)।वह अब क्या है? क्या?

एरेमीवना (मैडम प्रोस्ताकोवा को ध्यान से देखते हुए और अपने हाथों को पकड़ते हुए)।उठो मेरे पापा, उठो।

प्रावदीन (मित्रोफान को)। सेतुम, मेरे दोस्त, मुझे पता है कि क्या करना है। सेवा करने गया था...

मित्रोफ़ान (अपना हाथ लहराते हुए)।मेरे लिए, वे कहाँ कहते हैं।

सुश्री प्रोस्ताकोव(निराशा में जागना)।मैं पूरी तरह से मर गया! मेरी शक्ति छीन ली गई है! लज्जा से तुम कहीं आँख नहीं दिखा सकते! मेरा कोई बेटा नहीं है!

स्टारोडम (श्रीमती प्रोस्ताकोवा की ओर इशारा करते हुए)यहाँ हैं दुष्टता के योग्य फल!

कॉमेडी का अंत।- यानी संत की छवि वाला एक आइकन खरीदना जिसका नाम अधिकारी है।

... सरकार मुझे आपके घर और गांवों की कस्टडी लेने की आज्ञा देती है। -"महान संपत्ति" के प्रतिनिधियों के अधिकारों को सीमित करने के लिए जमींदारों की सम्पदा की हिरासत लेना, अर्थात् किसानों के साथ रईसों के संबंधों में हस्तक्षेप करना। पीटर I ने एक विशेष डिक्री द्वारा और अत्याचारी जमींदारों की सम्पदा पर सरकार की संरक्षकता की शुरुआत की। कैथरीन II ने अपने "आदेश" (1767) में अनुच्छेद 256 में इसे याद किया: "पीटर I ने 1722 में वैध किया, ताकि पागल और उसकी प्रजा; उत्पीड़कों को अभिभावकों की निगरानी में रखा गया था। इस डिक्री के पहले लेख के अनुसार, निष्पादन किया जा रहा है, और आखिरी चीज जिसके लिए कार्रवाई के बिना अज्ञात रहा ”(“ नकाज़ ”, सेंट पीटर्सबर्ग, 1793, पृष्ठ 89)।

© एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2017

छोटा सा जंगल
पांच कृत्यों में कॉमेडी

पात्र

प्रोस्ताकोव.

सुश्री प्रोस्ताकोव, उसकी पत्नी।

मित्रोफ़ान, उनका बेटा, छोटा।

एरेमीवना, मित्रोफ़ानोव की माँ।

प्रावदीन.

स्टारोडम.

सोफिया, Starodum की भतीजी।

मिलोन.

स्कोटिनिन, सुश्री प्रोस्ताकोवा के भाई।

कुतेइकिन, मदरसा।

त्सीफिर्किन, सेवानिवृत्त हवलदार।

व्रलमैन, शिक्षक।

त्रिशका, दर्जी।

नौकरप्रोस्ताकोव।

सेवकतारामंडल।

प्रोस्ताकोव गांव में कार्रवाई।

अधिनियम एक

घटना मैं

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, मित्रोफ़ान, एरेमीवना।

सुश्री प्रोस्ताकोव(मित्रोफान पर कफ्तान की जांच)। कोट सब बर्बाद हो गया है। एरेमीवना, ठग त्रिशका को यहाँ लाओ। (येरेमेवना छोड़ देता है।)उसने, चोर ने, उसे हर जगह रोक रखा है। मित्रोफानुष्का, मेरे दोस्त! मैं चाय हूँ, तुम मौत को दबा रहे हो। अपने पिता को यहाँ बुलाओ।

मिट्रोफन छोड़ देता है।

घटना II

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, एरेमीवना, त्रिशका।

सुश्री प्रोस्ताकोवा (त्रिशके). और तुम, मवेशी, करीब आओ। क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था, चोरों का मग, कि तुमने अपने दुपट्टे को चौड़ा होने दिया। बच्चा, पहला, बढ़ता है; एक और, एक बच्चा और नाजुक निर्माण के एक संकीर्ण कफ्तान के बिना। मुझे बताओ, बेवकूफ, तुम्हारा बहाना क्या है?

त्रिशका।क्यों, महोदया, मैं स्व-सिखाया गया था। तब मैंने तुम्हें सूचना दी: ठीक है, अगर तुम चाहो तो दर्जी को दे दो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो क्या एक काफ्तान को अच्छी तरह से सिलने में सक्षम होने के लिए एक दर्जी होना वास्तव में आवश्यक है। क्या पशुवत तर्क है!

त्रिशका।हाँ, एक दर्जी ने बुनना सीखा, महोदया, लेकिन मैंने नहीं सीखा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।वह भी तलाश कर रहा है और बहस कर रहा है। एक दर्जी ने दूसरे से सीखा, दूसरे ने तीसरे से, लेकिन पहले दर्जी ने किससे सीखा? बोलो, मवेशी।

त्रिशका।हाँ, पहला दर्जी, शायद, मुझसे भी बदतर सिलाई करता था।

मित्रोफ़ान (रन इन). मेरे पिता को बुलाया। मैंने कहने की हिम्मत की: तुरंत।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो जाओ और उसे बाहर निकालो, अगर तुम अच्छा नहीं करते हो।

मित्रोफ़ान।हाँ, यहाँ पिता है।

घटना III

वही और प्रोस्ताकोव।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या, तुम मुझसे क्या छिपाने की कोशिश कर रहे हो? यहाँ, श्रीमान, मैंने आपके भोग के साथ क्या जिया है। अपने चाचा की साजिश में बेटे की नई बात क्या है? क्या कफ्तान त्रिशका ने सिलाई करने का फैसला किया?

प्रोस्ताकोव (कायरता से हकलाना). मैं ... थोड़ा बैगी।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आप खुद बैगी हैं, स्मार्ट हेड हैं।

प्रोस्ताकोव।हाँ, मैंने सोचा, माँ, कि तुम ऐसा सोचती हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या आप खुद अंधे हैं?

प्रोस्ताकोव।तुम्हारी आँखों से मुझे कुछ नहीं दिखता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।इस तरह के पति ने मुझे पुरस्कृत किया है: वह नहीं जानता कि क्या चौड़ा है और क्या संकीर्ण है।

प्रोस्ताकोव।इसमें मैं आप पर विश्वास करता हूं, मां, और विश्वास करता हूं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो एक ही और इस तथ्य पर विश्वास करें कि मेरा इरादा अभावियों को लिप्त करने का नहीं है। जाओ साहब, और अब सजा दो...

घटना IV

वही और स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन।किसको? किसलिए? मेरी नियुक्ति के दिन! मैं आपसे, बहन, ऐसी छुट्टी के लिए सजा को कल तक के लिए स्थगित करने के लिए कहता हूं; और कल, यदि आप चाहें, तो मैं स्वयं सहर्ष सहायता करूंगा। अगर यह मेरे लिए नहीं था तो टारस स्कोटिनिन, अगर नहीं तो मेरी सारी गलती दोष है। इसमें दीदी, मेरा आपके साथ भी यही रिवाज है। तुम इतने गुस्से में क्यों हो?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।हाँ, भाई, मैं तुम्हारी आँखों में भेजूँगा। मित्रोफानुष्का, यहाँ आओ। क्या यह कोट बैगी है?

स्कोटिनिन।नहीं।

प्रोस्ताकोव।हाँ, मैं स्वयं देख सकता हूँ, माँ, कि यह संकरा है।

स्कोटिनिन।मैं यह भी नहीं देखता। कफ्तान, भाई, बहुत अच्छा बना है।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (त्रिशके)।बाहर निकलो, मवेशी। (एरेमेवना।)चलो, एरेमीवना, बच्चे को नाश्ता करने दो। विट, मेरे पास चाय है, जल्द ही शिक्षक आएंगे।

एरेमीवना।वह पहले से ही, माँ, पाँच बन्स खाने के लिए तैयार है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो आप छठे के लिए खेद है, कमीने? क्या जोश! देखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।

एरेमीवना।हैलो माँ। यह मैंने मित्रोफ़ान टेरेंटेविच के लिए कहा था। सुबह तक प्रोटोस्कोवल।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, भगवान की माँ! आपको क्या हुआ, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान।हाँ माँ। कल रात के खाने के बाद मुझे दौरा पड़ा।

स्कोटिनिन।हाँ, देखा जा सकता है, भाई, आपने कस कर खाना खाया।

मित्रोफ़ान।और मैंने, अंकल, ने शायद ही रात का खाना खाया हो।

प्रोस्ताकोव।मुझे याद है, मेरे दोस्त, तुमने कुछ खाने का मन किया था।

मित्रोफ़ान।क्या! कॉर्न बीफ़ के तीन स्लाइस, हाँ चूल्हा, मुझे याद नहीं, पाँच, मुझे याद नहीं, छह।

एरेमीवना।रात में वह बार-बार पीने के लिए कहता था। सारा जग क्वास खाने के लिए तैयार हो गया।

मित्रोफ़ान।और अब मैं पागलों की तरह चल रहा हूँ। रात भर ऐसा कचरा आंखों में चढ़ता रहा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या बकवास है, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान।हाँ, फिर तुम, माँ, फिर पिता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।यह कैसा है?

मित्रोफ़ान।जैसे ही मैं सोना शुरू करता हूं, मैं देखता हूं कि आप, मां, पिता को मारने के लिए तैयार हैं।

प्रोस्ताकोव (एक तरफ). खैर, मेरी परेशानी! हाथ में सपना!

मित्रोफ़ान (आराम). तो मुझे खेद हुआ।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (झुंझलाहट के साथ). कौन, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान।तुम, माँ: तुम बहुत थके हुए हो, पिता को पीट रहे हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मुझे गले लगाओ, मेरे दिल के दोस्त! यहाँ, बेटा, मेरी एक सांत्वना है।

स्कोटिनिन।अच्छा, मित्रोफानुष्का, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक माँ के बेटे हो, पिता नहीं!

प्रोस्ताकोव।कम से कम मैं उसे एक माता-पिता के रूप में प्यार करता हूं, यह एक चतुर बच्चा है, यह एक समझदार बच्चा है, एक मनोरंजक, मनोरंजन करने वाला; कभी-कभी मैं उसके साथ होता हूं और खुशी के साथ मैं खुद सच में विश्वास नहीं करता कि वह मेरा बेटा है।

स्कोटिनिन।केवल अब हमारा मनोरंजक साथी किसी बात पर भड़क रहा है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।डॉक्टर को शहर क्यों नहीं भेजते?

मित्रोफ़ान।नहीं, नहीं, माँ। बल्कि मैं अपने आप बेहतर हो जाऊंगा। मैं अब कबूतर के पास दौड़ूंगा, तो शायद ...

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो शायद प्रभु दयालु हैं। आओ, खिलखिलाओ, मित्रोफानुष्का।

मित्रोफ़ान और एरेमीवना प्रस्थान.

घटना वी

सुश्री प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन।मैं अपनी दुल्हन को क्यों नहीं देख सकता? वह कहाँ है? शाम को समझौता होगा, तो क्या उसके लिए यह कहने का समय नहीं है कि उसकी शादी हो रही है?

सुश्री प्रोस्ताकोव. हम कर देंगे भाई। अगर उसे यह बात समय से पहले बता दी जाती है, तो वह अभी भी सोच सकती है कि हम उसे रिपोर्ट कर रहे हैं। हालाँकि, मेरे पति द्वारा, हालाँकि, मैं उनकी एक रिश्तेदार हूँ; और मुझे अच्छा लगता है कि अजनबी मेरी बात सुनते हैं।

प्रोस्ताकोव (स्कोटिनिन के लिए). सच कहूं, तो हमने सोफ्युष्का को एक असली अनाथ की तरह माना। अपने पिता के बाद, वह एक बच्ची बनी रही। टॉम, छह महीने के साथ, उसकी माँ और मेरे मंगेतर के रूप में, एक स्ट्रोक था ...

सुश्री प्रोस्ताकोव(दिखा रहा है कि वह अपने दिल को बपतिस्मा देता है)। क्रूस की शक्ति हमारे साथ है।

प्रोस्ताकोव।जिससे वह अगली दुनिया में चली गई। उसके चाचा, मिस्टर स्ट्रोडम, साइबेरिया गए; और जब से बहुत वर्ष से उसके विषय में न कोई अफवाह और न कोई समाचार आया, तो हम उसे मरा हुआ मानते हैं। हम, यह देखकर कि वह अकेली रह गई है, उसे अपने गाँव ले गए और उसकी संपत्ति की देखरेख इस तरह की जैसे कि वह हमारी अपनी हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या, आज तुम इतने नाराज क्यों हो मेरे पिता? एक भाई की तलाश में, वह सोच सकता है कि हम उसे रुचि के लिए हमारे पास ले गए।

प्रोस्ताकोव।अच्छा, माँ, वह यह कैसे सोच सकता है? आखिरकार, Sofyushkino की अचल संपत्ति को हमारे पास नहीं ले जाया जा सकता है।

स्कोटिनिन।और यद्यपि चल को आगे रखा गया है, मैं याचिकाकर्ता नहीं हूं। मुझे परेशान करना पसंद नहीं है, और मुझे डर है। पड़ोसियों ने मुझे कितना भी नाराज़ किया हो, चाहे कितना भी नुकसान किया हो, मैंने किसी को अपने माथे से नहीं मारा, और कोई नुकसान नहीं हुआ, उसके पीछे जाने के अलावा, मैं अपने ही किसानों को फाड़ दूंगा, और अंत है पानी में।

प्रोस्ताकोव।यह सच है भाई : सारा मोहल्ला कहता है कि तुम कर्ज़ लेने में माहिर हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।कम से कम आपने हमें सिखाया, भाई पिता; और हम नहीं कर सकते। चूँकि हमने किसानों के पास जो कुछ भी था, वह सब ले लिया, हम अब कुछ भी नहीं फाड़ सकते। ऐसी परेशानी!

स्कोटिनिन।अगर तुम चाहो, बहन, मैं तुम्हें सिखाऊंगा, मैं तुम्हें सिखाऊंगा, बस मेरी शादी सोफ्युष्का से कर दो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या तुम सच में इस लड़की को पसंद करते हो?

स्कोटिनिन।नहीं, मुझे एक लड़की पसंद नहीं है।

प्रोस्ताकोव।तो उसके गांव के पड़ोस में?

स्कोटिनिन।और गाँव नहीं, बल्कि यह तथ्य कि गाँवों में यह पाया जाता है और मेरा नश्वर शिकार क्या है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।किस लिए, भाई?

स्कोटिनिन।मुझे सूअर पसंद हैं, बहन, और हमारे पड़ोस में इतने बड़े सूअर हैं कि उनमें से एक भी ऐसा नहीं है जो अपने हिंद पैरों पर खड़ा हो, हम में से प्रत्येक के सिर से लंबा न हो।

प्रोस्ताकोव।अजीब बात है, भाई, रिश्तेदार कैसे रिश्तेदारों से मिलते जुलते हो सकते हैं। हमारा मित्रोफानुष्का चाचा की तरह दिखता है। और वह बचपन से ही तुम्हारी तरह सुअर का शिकारी है। जब वह अभी तीन वर्ष का था, ऐसा हुआ, जब उसने एक सुअर देखा, तो वह खुशी से कांपने लगा।

स्कोटिनिन।यह वास्तव में एक जिज्ञासा है! खैर, भाई, मित्रोफ़ान को सूअर बहुत पसंद हैं क्योंकि वह मेरा भतीजा है। यहाँ कुछ समानता है; मुझे सूअरों से इतना लगाव क्यों है?

प्रोस्ताकोव।और कुछ समानता है, मुझे लगता है।

घटना VI

वही और सोफिया।

सोफिया ने प्रवेश किया, हाथ में एक पत्र पकड़े और हंसमुख दिख रही थी।.

सुश्री प्रोस्ताकोवा (सोफिया). क्या मज़ाक है माँ? आप किस बात से खुश थे?

सोफिया।मुझे अभी अच्छी खबर मिली है। चाचा, जिनके बारे में हम इतने लंबे समय से कुछ भी नहीं जानते हैं, जिन्हें मैं अपने पिता के रूप में प्यार और सम्मान करता हूं, हाल ही में मास्को पहुंचे हैं। यहाँ मुझे उनसे प्राप्त पत्र है।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (भयभीत, द्वेष के साथ). कैसे! Starodum, तुम्हारे चाचा, ज़िंदा हैं! और तुम यह समझने के लिए प्रसन्न होते हो कि वह जी उठा है! यहाँ कुछ फैंसी सामान है!

सोफिया।हाँ, वह कभी नहीं मरा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मरा नहीं! और वह मर क्यों नहीं सकता? नहीं, मैडम, ये आपके आविष्कार हैं, अपने चाचाओं से हमें डराने के लिए, ताकि हम आपको स्वतंत्र इच्छा दे सकें। अंकल डी मैन स्मार्ट है; वह, मुझे दूसरों के हाथों में देखकर, मेरी मदद करने का रास्ता खोज लेगा। आप इसी पर प्रसन्न हैं, महोदया; हालाँकि, शायद, बहुत हर्षित न हों: आपके चाचा, निश्चित रूप से, पुनर्जीवित नहीं हुए।

स्कोटिनिन।दीदी, अच्छा, अगर वह नहीं मरा?

प्रोस्ताकोव।भगवान न करे, अगर वह नहीं मरा!

सुश्री प्रोस्ताकोवा (अपने पति को). वह कैसे नहीं मरा! क्या भ्रमित कर रही हो दादी? क्या आप नहीं जानते कि मेरी ओर से कई वर्षों तक उन्हें उनके विश्राम के लिए स्मारकों में याद किया जाता रहा है? निश्चय ही मेरी पापमयी प्रार्थनाएँ नहीं पहुँचीं! (सोफिया को।)शायद मेरे लिए एक पत्र। (लगभग फेंकता है।)मुझे यकीन है कि यह किसी तरह का कामुक है। और अनुमान लगाओ कौन। यह उस अधिकारी की ओर से है जो आपसे शादी करने के लिए देख रहा था और जिसके लिए आप खुद शादी करना चाहते थे। हाँ, वह जानवर बिना मेरे पूछे तुम्हें पत्र देता है! मैं वहाँ पहुँचूँगा। यहाँ वे क्या लेकर आए हैं। वे लड़कियों को पत्र लिखते हैं! लड़कियां पढ़ लिख सकती हैं!

सोफिया।इसे अपने लिए पढ़ें, सर। आप देखेंगे कि इससे अधिक निर्दोष और कुछ नहीं हो सकता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।इसे स्वयं पढ़ें! नहीं, मैडम, मेरी परवरिश ऐसे नहीं हुई है, भगवान का शुक्र है। मुझे पत्र मिल सकते हैं, लेकिन मैं हमेशा किसी और को उन्हें पढ़ने का आदेश देता हूं। (पति को।)पढ़ना।

प्रोस्ताकोव (लंबे समय तक दिखता है). मुश्किल।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।और तुम, मेरे पिता, जाहिरा तौर पर, एक लाल युवती के रूप में पाले गए थे। भाई, पढ़ लो।

स्कोटिनिन।मैं? मैंने अपने जीवन में कभी कुछ नहीं पढ़ा, दीदी! भगवान ने मुझे इस बोरियत से छुड़ाया।

सोफिया।मुझे पढ़ने दो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।हे माँ! मुझे पता है कि आप एक शिल्पकार हैं, लेकिन मैं वास्तव में आप पर विश्वास नहीं करती। यहाँ, मेरे पास चाय है, शिक्षक मित्रोफानुश्किन जल्द ही आएंगे। मैंने उसे बताया...

स्कोटिनिन।क्या आपने पहले ही उस युवक को पढ़ना-लिखना सिखाना शुरू कर दिया है?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, पिता भाई! वह चार साल से पढ़ रही है। कुछ नहीं, यह कहना पाप है कि हम मित्रोफानुष्का को शिक्षित करने का प्रयास नहीं करते हैं। हम तीन शिक्षकों को पैसे देते हैं। डिप्लोमा के लिए, हिमायत से बधिर, कुटीकिन, उसके पास जाता है। उन्हें अंकगणित पढ़ाया जाता है, पिता, एक सेवानिवृत्त हवलदार, त्सीफिरकिन द्वारा। ये दोनों शहर से यहां आते हैं। शहर हमसे तीन मील दूर है पापा। उन्हें जर्मन एडम एडमिक वर्लमैन द्वारा फ्रेंच और सभी विज्ञानों में पढ़ाया जाता है। यह एक वर्ष में तीन सौ रूबल है। हम अपने साथ टेबल पर बैठते हैं। हमारी स्त्रियाँ उसका लिनेन धोती हैं। जहाँ आवश्यक हो - एक घोड़ा। मेज पर शराब का गिलास। रात में, एक लंबा मोमबत्ती, और हमारा फोमका बिना कुछ लिए विग को निर्देशित करता है। सच बोलने के लिए, और हम उससे प्रसन्न हैं, पिता, भाई। वह बच्चे को मोहित नहीं करता है। विटी, मेरे पिता, जबकि मित्रोफानुष्का अभी भी अंडरग्राउंड है, उसे पसीना बहाओ और उसे लाड़ करो; और वहां दस वर्ष के बाद जब वह प्रवेश करेगा, परमेश्वर न करे, कि सेवा में लगे, तो वह सब कुछ सह लेगा। किसी के लिए खुशी कैसे लिखी जाती है भाई। हमारे उपनाम प्रोस्ताकोव से, देखो, अपनी तरफ लेटे हुए, वे अपने रैंकों के लिए उड़ान भरते हैं। उनका मित्रोफानुष्का क्यों बदतर है? बी ० ए! हाँ, वैसे, हमारा प्रिय अतिथि आया था।

सूरत VII

वही और प्रवीण।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।भाई, मेरे दोस्त! मैं आपको हमारे प्रिय अतिथि, श्री प्रवीन की सलाह देता हूं; और हे मेरे प्रभु, मैं अपके भाई को तेरे लिथे सिफ़ारिश करता हूं।

प्रवीण।मुझे खुशी है कि मैंने आपका परिचय कराया।

स्कोटिनिन।ठीक है महाराज! अंतिम नाम के रूप में, मैंने इसे नहीं सुना।

प्रवीण।मुझे प्रवीदीन कहा जाता है, इसलिए तुम सुन सकते हो।

स्कोटिनिन।क्या मूल निवासी, मेरे स्वामी? गाँव कहाँ हैं?

प्रवीण।मैं मास्को में पैदा हुआ था, अगर आप जानना चाहते हैं, और मेरे गांव स्थानीय शासन में हैं।

स्कोटिनिन।लेकिन क्या मैं पूछने की हिम्मत करता हूं, मेरे भगवान, - मुझे अपना नाम और संरक्षक नहीं पता, - क्या आपके गांवों में सूअर हैं?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।बस, भाई, सूअरों के बारे में शुरू करते हैं। चलो हमारे दुख के बारे में बात करते हैं। (प्रवीदीन को।)यहाँ, पिता! भगवान ने हमें लड़की को अपनी बाहों में लेने के लिए कहा। वह अपने चाचाओं से पत्र प्राप्त करने के लिए काम करती है। चाचा उसे दूसरी दुनिया से लिखते हैं। मुझ पर एक उपकार करो, मेरे पिता, इसे हम सभी के लिए जोर से पढ़ने के लिए परेशानी उठाएं।

प्रवीण।क्षमा करें मैडम। मैं उन लोगों की अनुमति के बिना कभी पत्र नहीं पढ़ता जिन्हें वे लिखे गए हैं।

सोफिया।मैं आपसे इसके बारे में पूछता हूं। तुम मुझ पर बहुत बड़ा उपकार कर रहे हो।

प्रवीण।यदि आप आदेश देते हैं। (पढ़ता है।) “प्रिय भतीजी! मेरे कामों ने मुझे अपने पड़ोसियों से अलग होकर कई वर्षों तक जीने के लिए मजबूर किया; और दूरियों ने मुझे तुम्हारा समाचार पाने के सुख से वंचित कर दिया है। मैं अब मास्को में हूं, साइबेरिया में कई वर्षों से रह रहा हूं। मैं एक उदाहरण के रूप में सेवा कर सकता हूं कि कोई व्यक्ति श्रम और ईमानदारी से अपना भाग्य बना सकता है। इन तरीकों से, मैंने खुशी की मदद से दस हजार रूबल की कमाई की ... "

स्कोटिनिन और प्रोस्ताकोव्स दोनों. दस हज़ार!

प्रवीण (पढ़ना). "... जिसमें से तुम, मेरी प्यारी भतीजी, मैं तुम्हें उत्तराधिकारी बनाता हूं ..."

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आपकी उत्तराधिकारी!

प्रोस्ताकोव।सोफिया उत्तराधिकारी!

स्कोटिनिन।उसकी उत्तराधिकारी!

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (सोफिया को गले लगाने के लिए दौड़ते हुए). बधाई हो, सोफुष्का! बधाई हो, मेरी आत्मा! मैं बहुत खुश हूँ! अब आपको एक दूल्हे की जरूरत है। मैं, मुझे सबसे अच्छी दुल्हन और मित्रोफानुष्का नहीं चाहिए। वह चाचा! हे पिता! मैंने खुद अभी भी सोचा था कि भगवान उसकी रक्षा कर रहे हैं, कि वह अभी भी जीवित है।

स्कोटिनिन (अपना हाथ पकड़कर). अच्छा, दीदी, जल्दी करो हाथ।

श्रीमती प्रोस्ताकोवा (चुपचाप स्कोटिनिन के लिए). रुको भाई। पहले आपको उससे यह पूछने की जरूरत है कि क्या वह अब भी आपसे शादी करना चाहती है?

स्कोटिनिन।कैसे! क्या सवाल है! क्या आप उसे रिपोर्ट करने जा रहे हैं?

स्कोटिनिन।और किस लिए? हां, अगर आप पांच साल तक पढ़ते हैं, तो भी आप दस हजार बेहतर पढ़ना समाप्त नहीं करेंगे।

सुश्री प्रोस्ताकोवा (सोफिया के लिए). सोफ्युष्का, मेरी आत्मा! चलो मेरे बेडरूम में चलते हैं। मुझे आपसे बात करने की सख्त जरूरत है। (सोफिया को दूर ले जाता है।)

स्कोटिनिन।बी ० ए! इसलिए मैं देख रहा हूं कि आज मिलीभगत होने की संभावना नहीं है।

सूरत आठवीं

प्रवीदीन, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन, नौकर.

नौकर (प्रोस्ताकोव को, सांस से बाहर). बरिन! मालिक! सैनिक आए और हमारे गांव में रुक गए।

प्रोस्ताकोव।क्या समस्या! खैर, वे हमें अंत तक बर्बाद कर देंगे!

प्रवीण।आप किस बात से भयभीत हैं?

प्रोस्ताकोव।आह, प्रिय पिता! हम पहले ही नज़ारे देख चुके हैं। मेरे पास उनके पास जाने की हिम्मत नहीं है।

प्रवीण।डरो नहीं। बेशक, उनका नेतृत्व एक ऐसे अधिकारी द्वारा किया जाता है जो किसी भी तरह की लापरवाही की अनुमति नहीं देगा। मेरे साथ उसके पास आओ। मुझे यकीन है कि आप व्यर्थ में शर्मीले हैं।

प्रवीदीन, प्रोस्ताकोव और नौकर विदा.

स्कोटिनिन।सबने मुझे अकेला छोड़ दिया। बाड़े में टहलने जाएं।

पहले अधिनियम का अंत

क्रिया दो

घटना मैं

प्रवीदीन, मिलन।

मिलो।मैं कितना खुश हूँ, मेरे प्यारे दोस्त, कि मैंने तुम्हें गलती से देखा! बताओ किस तरह...

प्रवीण।एक दोस्त के तौर पर मैं आपको यहां होने का कारण बताऊंगा। मुझे यहां गवर्नरशिप के सदस्य के रूप में नामित किया गया है। मुझे स्थानीय जिले के चारों ओर जाने की आज्ञा है; और इसके अलावा, अपने दिल के अपने करतब से, मैं उन दुष्ट अज्ञानियों को नोटिस करने के लिए नहीं छोड़ता, जो अपने लोगों पर पूरी शक्ति रखते हैं, इसे अमानवीय तरीके से बुराई के लिए इस्तेमाल करते हैं। आप हमारे वायसराय की मानसिकता को जानते हैं। वह किस जोश से पीड़ित मानवता की मदद करता है! वह किस जोश के साथ उच्च अधिकारी के परोपकारी रूपों को पूरा करता है! हमने स्वयं अपने क्षेत्र में अनुभव किया है कि जहां राज्यपाल जैसे राज्यपाल को संस्था में दर्शाया गया है, वहां निवासियों का कल्याण सच्चा और विश्वसनीय है। मैं यहां तीन दिनों से रह रहा हूं। मैंने जमींदार को एक असंख्य मूर्ख, और उसकी पत्नी को एक दुष्ट क्रोध पाया, जिसका राक्षसी स्वभाव उनके पूरे घर को दुर्भाग्य देता है। तुम क्या सोच रहे हो, मेरे दोस्त, मुझे बताओ, तुम यहाँ कितने समय से रह रहे हो?

मिलो।मैं कुछ घंटों में यहाँ से जा रहा हूँ।

प्रवीण।इतनी जल्दी क्या है? आराम करो।

मिलो।मुझसे नहीं हो सकता। मुझे बिना देर किए सैनिकों का नेतृत्व करने का आदेश दिया गया था ... हां, इसके अलावा, मैं खुद मास्को में होने के लिए अधीरता से जल रहा हूं।

प्रवीण।क्या कारण है?

मिलो।मैं तुम्हें अपने दिल का राज खोलूंगा, प्यारे दोस्त! मैं प्यार में हूं और प्यार किए जाने की खुशी है। आधे साल से अधिक समय से मैं उस से अलग हो गया हूं जो मुझे दुनिया में सबसे प्रिय है, और इससे भी दुखद बात यह है कि मैंने इस समय उसके बारे में कुछ भी नहीं सुना है। अक्सर, उसकी शीतलता को खामोशी का कारण बताते हुए, मुझे दु: ख से तड़पाया जाता था; लेकिन अचानक मुझे ऐसी खबर मिली जिसने मुझे चौंका दिया। वे मुझे लिखते हैं कि, उसकी माँ की मृत्यु के बाद, कुछ दूर के रिश्तेदार उसे अपने गाँव ले गए। मुझे नहीं पता कौन और कहाँ। शायद वह अब कुछ लालची लोगों के हाथ में है, जो उसके अनाथ होने का फायदा उठाकर उसे अत्याचार में रखते हैं। यही सोच ही मुझे अपने से आगे कर देती है।

प्रवीण।मैं स्थानीय घर में ऐसी ही अमानवीयता देखता हूं। हालाँकि, मैं जल्द ही पत्नी की दुष्टता और पति की मूर्खता पर सीमा लगाने के लिए दुलार करता हूँ। मैंने अपने प्रमुख को सभी स्थानीय बर्बरताओं के बारे में पहले ही बता दिया है, और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि उन्हें खुश करने के उपाय किए जाएंगे।

मिलो।धन्य हो तुम, मेरे मित्र, दुर्भाग्यपूर्ण के भाग्य को कम करने में सक्षम हो। मुझे नहीं पता कि मेरी दुखद स्थिति में क्या करना है।

प्रवीण।मुझे उसके नाम के बारे में पूछने दो।

मिलन (खुश). लेकिन! ये रही वो।

घटना II

वही और सोफिया।

सोफिया (प्रशंसा में). मिलन! क्या मैं तुम्हें देखता हूँ?

प्रवीण।क्या खुशी है!

मिलो।यहाँ वही है जो मेरे दिल का मालिक है। प्रिय सोफिया! मुझे बताओ, मैं तुम्हें यहाँ कैसे ढूँढूँ?

सोफिया।हमारे बिछड़ने के दिन से मैंने कितने दुख सहे हैं! मेरे बेईमान चचेरे भाई...

प्रवीण।मेरा दोस्त! उसके बारे में मत पूछो कि उसके लिए इतना दुख क्या है ... तुम मुझसे सीखोगे कि अशिष्टता क्या है ...

मिलो।अयोग्य लोग!

सोफिया।लेकिन आज पहली बार यहाँ की परिचारिका ने मेरे साथ अपना व्यवहार बदला। यह सुनकर कि मेरे चाचा मुझे उत्तराधिकारी बना रहे हैं, वह अचानक असभ्य और झगड़ालू से बहुत नीच हो गई, और मैं उसके सभी शब्दों से देख सकता हूं कि वह मुझे अपने बेटे की दुल्हन के रूप में पढ़ेगा।

मिलन (अधीरता से). और आपने उसे पूर्ण अवमानना ​​​​का एक ही समय नहीं दिखाया? ...

सोफिया।नहीं…

मिलो।और उसे यह नहीं बताया कि आपका हार्दिक दायित्व है, कि...

सोफिया।नहीं।

मिलो।लेकिन! अब मैं अपना कयामत देख रहा हूँ। मेरा प्रतिद्वंद्वी खुश है! मैं इसमें सभी खूबियों को नकारता नहीं हूं। वह उचित, प्रबुद्ध, मिलनसार हो सकता है; परन्तु इसलिये कि वह तुम्हारे लिये मेरे प्रेम में मेरे साथ तुलना करे, ताकि...

सोफिया (हंसते हुए). हे भगवान! अगर आपने उसे देखा, तो आपकी ईर्ष्या आपको चरम पर ले जाएगी!

मिलो (नाराजगी से). मैं इसके सभी गुणों की कल्पना करता हूं।

सोफिया।आप सभी की कल्पना नहीं कर सकते। हालाँकि वह सोलह वर्ष का है, वह पहले ही अपनी पूर्णता की अंतिम डिग्री तक पहुँच चुका है और बहुत दूर नहीं जाएगा।

प्रवीण।कितनी दूर नहीं जाएगी मैडम? वह घंटों की पुस्तक सीखना समाप्त करता है; और वहां, किसी को सोचना चाहिए, वे भी स्तोत्र को उठाएंगे।

मिलो।कैसे! क्या वह मेरा विरोधी है? और, प्रिय सोफिया, तुम मुझे मजाक से क्यों सता रही हो? आप जानते हैं कि एक भावुक व्यक्ति थोड़ी सी भी शंका से कितनी आसानी से परेशान हो जाता है।

सोफिया।सोचो मेरी हालत कितनी बदकिस्मत है! मैं इस मूर्खतापूर्ण प्रस्ताव का निर्णायक उत्तर नहीं दे सका। उनकी अशिष्टता से छुटकारा पाने के लिए, कुछ स्वतंत्रता पाने के लिए, मुझे अपनी भावनाओं को छिपाने के लिए मजबूर होना पड़ा।

मिलो।आपने उसे क्या जवाब दिया?

यहाँ स्कोटिनिन थिएटर के माध्यम से चलता है, विचार में खोया है, और कोई भी उसे नहीं देखता है।

सोफिया।मैंने कहा कि मेरा भाग्य मेरे चाचा की इच्छा पर निर्भर करता है, कि उन्होंने खुद अपने पत्र में यहां आने का वादा किया था, जो (प्रवीदीन को)आपको पढ़ना समाप्त नहीं करने दिया सर स्कोटिनिन।

मिलो।स्कोटिनिन!

स्कोटिनिन।मैं!

घटना III

वही और स्कोटिनिन।

प्रवीण।मिस्टर स्कोटिनिन, आपने कैसे चुपके से देखा! मुझे आपसे यह उम्मीद नहीं थी।

स्कोटिनिन।मैं तुम्हारे पास से गुजरा। सुना है कि उन्होंने मुझे बुलाया, मैंने उत्तर दिया। मेरा ऐसा रिवाज है: जो कोई चिल्लाता है - स्कोटिनिन! और मैंने उससे कहा: मैं! आप क्या हैं, भाइयों, और वास्तव में? मैंने खुद गार्ड में सेवा की और एक कॉर्पोरल के रूप में सेवानिवृत्त हुआ। ऐसा हुआ करता था कि बाहर निकलने पर वे रोल कॉल पर चिल्लाते थे: तारास स्कोटिनिन! और मैं तहे दिल से: मैं!

प्रवीण।हमने आपको अभी नहीं बुलाया है, और आप जहां गए थे वहां जा सकते हैं।

स्कोटिनिन।मैं कहीं नहीं गया, लेकिन सोच रहा हूं, भटक रहा हूं। मेरा ऐसा रिवाज है, जैसे कि मैं अपने सिर में कुछ लेता हूं, आप उसे कील से नहीं मार सकते। मेरे साथ, तुम सुनते हो, जो मन में आया, वह यहीं बस गया। मैं केवल इतना सोचता हूं कि मैं केवल एक सपने में देखता हूं, जैसा कि वास्तव में, और वास्तव में, जैसा कि एक सपने में होता है।

प्रवीण।अब आपको क्या दिलचस्पी होगी?

स्कोटिनिन।अरे भाई, तुम मेरे सबसे प्यारे दोस्त हो! मेरे साथ चमत्कार हो रहे हैं। मेरी बहन जल्दी से मुझे अपने गाँव से अपने पास ले गई, और अगर वह मुझे अपने गाँव से निकालकर मेरे पास ले जाए, तो मैं पूरी दुनिया के सामने ईमानदारी से कह सकता हूँ: मैं कुछ नहीं के लिए गया था, कुछ नहीं लाया।

प्रवीण।क्या अफ़सोस है, मिस्टर स्कोटिनिन! तुम्हारी बहन तुम्हारे साथ गेंद की तरह खेलती है।

स्कोटिनिन (कड़वा). एक गेंद के बारे में कैसे? भगवान की रक्षा करो! हां, मैं खुद फेंक दूंगा ताकि उन्हें एक हफ्ते में पूरा गांव न मिले।

सोफिया।ओह, तुम कितने गुस्से में हो!

मिलो।क्या हुआ तुझे?

स्कोटिनिन।आप स्वयं, एक चतुर व्यक्ति, इसके बारे में सोचें। मेरी बहन मुझे यहां शादी करने के लिए ले आई। अब वह खुद एक चुनौती लेकर आगे बढ़ी: “हे भाई, तुझे क्या हुआ, तेरी पत्नी में; आपके पास एक अच्छा सुअर होगा, भाई। नहीं बहन! मैं अपने सूअर रखना चाहता हूं। मुझे बेवकूफ बनाना आसान नहीं है।

प्रवीण।मुझे ऐसा लगता है, मिस्टर स्कोटिनिन, कि आपकी बहन शादी के बारे में सोच रही है, लेकिन आपकी नहीं।

स्कोटिनिन।क्या दृष्टान्त है! मैं दूसरों के लिए बाधा नहीं हूं। हर कोई अपनी दुल्हन से शादी करता है। मैं किसी अजनबी को नहीं छूऊंगा, और अपने अजनबी को नहीं छूऊंगा। (सोफिया।)चिंता मत करो, प्रिये। तुम्हें मुझसे कोई नहीं हराएगा।

सोफिया।इसका क्या मतलब है? यहाँ एक और नया है!

मिलन (चिल्लाया). क्या दुस्साहस!

स्कोटिनिन (सोफिया के लिए). आप किस बात से भयभीत हैं?

प्रवीण (मिलान के लिए). आप स्कोटिनिन से कैसे नाराज हो सकते हैं!

सोफिया (स्कोटिनिना). क्या मेरी किस्मत में आपकी पत्नी बनना है?

मिलो।मैं शायद ही विरोध कर सकता हूँ!

स्कोटिनिन।आप अपने मंगेतर के आसपास ड्राइव नहीं कर सकते, प्रिय! आप इसे अपनी खुशी पर दोष देते हैं। तुम मेरे साथ सदा सुखी रहोगे। आपकी आमदनी के दस हजार! पारिस्थितिकी खुशी लुढ़का; हाँ, मैं इतना पैदा हुआ और देखा नहीं; हाँ, मैं जगत के सब सूअरोंको उनके लिथे छुड़ा लूंगा; हाँ, मैं, तुम सुनो, मैं सभी को तुरही फूंक दूंगा: स्थानीय पड़ोस में और केवल सूअर रहते हैं।

प्रवीण।जब तुम्हारे बीच केवल पशु ही सुखी हो सकते हैं, तब तुम्हारी पत्नी को उन से और तुम से दुर्बल शान्ति मिलेगी।

स्कोटिनिन।खराब शांति! बाह! बाह! बाह! क्या मेरे पास पर्याप्त रोशनी है? उसके लिए, मैं तुम्हें एक स्टोव बेंच के साथ एक कोयले का चूल्हा दूंगा। तुम मेरे सबसे प्यारे दोस्त हो! यदि मैं अब कुछ न देख कर, प्रत्येक सुअर के लिए एक विशेष चोंच रखूं, तो मैं अपनी पत्नी के लिए कूड़े का डिब्बा ढूंढूंगा।

मिलो।क्या पशुवत तुलना है!

प्रवीदीन (स्कोटिनिन). कुछ नहीं होगा, श्री स्कोटिनिन! मैं तुमसे कहूँगा कि तुम्हारी बहन इसे अपने बेटे के लिए पढ़ेगी।

स्कोटिनिन।कैसे! भतीजा अपने चाचा से बीच में टोकता है! हाँ, मैं उसे पहली मुलाकात में नर्क की तरह तोड़ दूँगा। ठीक है, अगर मैं सुअर का बेटा हूं, अगर मैं उसका पति नहीं हूं, या मित्रोफान एक सनकी है।

पात्र: प्रोस्ताकोव। श्रीमती * प्रोस्ताकोवा, उनकी पत्नी। मित्रोफ़ान, उनका बेटा, छोटा है। ** एरेमेवना, माँ *** मित्रोफ़ानोवा। प्रवीण। तारामंडल। सोफिया, स्ट्रोडम की भतीजी। मिलो। श्रीमती स्कोटिनिन, श्रीमती के भाई। प्रोस्ताकोवा। कुटीकिन, सेमिनरी। Tsyfirkin, सेवानिवृत्त हवलदार। वर्लमैन, शिक्षक। त्रिशका, दर्जी। प्रोस्ताकोव का नौकर। Starodum का सेवक। प्रोस्ताकोव गांव में कार्रवाई। * श्रीमती। - "सुश्री" शब्द की संक्षिप्त वर्तनी भविष्य में, एक अधिक सामान्य संक्षिप्त नाम अपनाया जाता है - सुश्री। ** इसलिए रईसों को आधिकारिक तौर पर बुलाया गया, ज्यादातर युवा, जिन्हें शिक्षा पर कोई दस्तावेज नहीं मिला और उन्होंने सेवा में प्रवेश नहीं किया। साथ ही, "अंडरग्रोथ" शब्द का अर्थ किसी भी रईस व्यक्ति से था जो बहुमत की उम्र तक नहीं पहुंचा था। *** माँ, यानी नर्स। एक्ट फर्स्ट सीन I श्रीमती प्रोस्ताकोवा, मित्रोफ़ान, एरेमीवना श्रीमती प्रोस्ताकोवा (मित्रोफ़ान के काफ्तान की जांच)। कोट सब बर्बाद हो गया है। एरेमीवना, ठग त्रिशका को यहाँ लाओ। (येरेमीवना दूर चला जाता है।) चोर ने उसे हर जगह ताना मारा है। मित्रोफनुष्का, मेरे दोस्त, मैं चाय पी रहा हूँ, यह तुम्हें मौत के घाट उतार रहा है। अपने पिता को यहाँ बुलाओ। मिट्रोफन छोड़ देता है। दृश्य II श्रीमती प्रोस्ताकोवा, एरेमीवना, त्रिशका श्रीमती प्रोस्ताकोवा (त्रिशके)। और तुम, मवेशी, करीब आओ। क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था, चोरों का मग, कि तुमने अपने दुपट्टे को चौड़ा होने दिया। बच्चा, पहला, बढ़ रहा है, दूसरा, नाजुक निर्माण के एक संकीर्ण दुपट्टे के बिना बच्चा। मुझे बताओ, बेवकूफ, तुम्हारा बहाना क्या है? त्रिशका। क्यों, महोदया, मैं स्व-सिखाया गया था। तब मैंने तुम्हें सूचना दी: ठीक है, अगर तुम चाहो तो दर्जी को दे दो। सुश्री प्रोस्ताकोवा। तो क्या एक काफ्तान को अच्छी तरह से सिलने में सक्षम होने के लिए एक दर्जी होना वास्तव में आवश्यक है। क्या पशुवत तर्क है! त्रिशका। क्यों, महोदया, दर्जी ने अध्ययन किया, लेकिन मैंने नहीं किया। सुश्री प्रोस्ताकोवा। वह तर्क भी करता है। एक दर्जी ने दूसरे से सीखा, दूसरे ने तीसरे से, लेकिन पहले दर्जी ने किससे सीखा? बोलो, मवेशी। त्रिशका। हाँ, पहला दर्जी, शायद, मुझसे भी बदतर सिलाई करता था। मिट्रोफैन (रन इन)। मेरे पिता को बुलाया। मैंने कहने की हिम्मत की: तुरंत। सुश्री प्रोस्ताकोवा। तो जाओ और उसे बाहर निकालो, अगर तुम अच्छा नहीं करते हो। मित्रोफ़ान। हाँ, यहाँ पिता है। दृश्य III वही और प्रोस्ताकोव श्रीमती प्रोस्ताकोवा। क्या, तुम मुझसे क्या छिपाने की कोशिश कर रहे हो? यहाँ, श्रीमान, मैंने आपके भोग के साथ क्या जिया है। अपने चाचा की साजिश में बेटे की नई बात क्या है? क्या कफ्तान त्रिशका ने सिलाई करने का फैसला किया? प्रोस्ताकोव (कायरता से हकलाना)। मैं...थोड़ा बैगी। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आप खुद बैगी हैं, स्मार्ट हेड हैं। प्रोस्ताकोव। हाँ, मैंने सोचा, माँ, कि तुम ऐसा सोचती हो। सुश्री प्रोस्ताकोवा। क्या आप खुद अंधे हैं? प्रोस्ताकोव। तुम्हारी आँखों से मुझे कुछ नहीं दिखता। सुश्री प्रोस्ताकोवा। प्रभु ने मुझे इस तरह का पति दिया है: वह नहीं जानता कि क्या चौड़ा है और क्या संकीर्ण है। प्रोस्ताकोव। इसमें मैंने तुम पर विश्वास किया, माँ, और मुझे विश्वास है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। तो एक ही और इस तथ्य पर विश्वास करें कि मेरा इरादा अभावियों को लिप्त करने का नहीं है। जाओ, साहब, और अब सजा दो... दृश्य IV वही और स्कोटिनिन स्कोटिनिन। किसको? किसलिए? मेरी नियुक्ति के दिन! मैं आपसे, बहन, ऐसी छुट्टी के लिए सजा को कल तक के लिए स्थगित करने के लिए कहता हूं; और कल, यदि आप चाहें, तो मैं स्वयं सहर्ष सहायता करूंगा। अगर यह मेरे लिए नहीं था तो टारस स्कोटिनिन, अगर नहीं तो मेरी सारी गलती दोष है। इसमें दीदी, मेरा आपके साथ भी यही रिवाज है। तुम इतने गुस्से में क्यों हो? सुश्री प्रोस्ताकोवा। हाँ, भाई, मैं तुम्हारी आँखों में भेजूँगा। मित्रोफानुष्का, यहाँ आओ। क्या यह कोट बैगी है? स्कोटिनिन। नहीं। प्रोस्ताकोव। हाँ, मैं स्वयं देख सकता हूँ, माँ, कि यह संकरा है। स्कोटिनिन। मैं यह भी नहीं देखता। कफ्तान, भाई, बहुत अच्छा बना है। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (त्रिशके)। बाहर निकलो, मवेशी। (एरेमेवना।) चलो, एरेमीवना, बच्चे को नाश्ता करने दो। आखिर मेरे पास चाय है, जल्द ही शिक्षक आएंगे। एरेमीवना। वह पहले से ही, माँ, पाँच बन्स खाने के लिए तैयार है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। तो आप छठे के लिए खेद है, कमीने? क्या जोश! देखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें। एरेमीवना। हैलो माँ। आखिरकार, मैंने मित्रोफ़ान टेरेंटेविच के लिए यह कहा। सुबह तक प्रोटोस्कोवल। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आह, भगवान की माँ! आपको क्या हुआ, मित्रोफानुष्का? मित्रोफ़ान। हाँ माँ। कल रात के खाने के बाद मुझे दौरा पड़ा। स्कोटिनिन। हाँ, यह स्पष्ट है, भाई, आपने हार्दिक भोजन किया। मित्रोफ़ान। और मैंने, अंकल, ने शायद ही रात का खाना खाया हो। प्रोस्ताकोव। मुझे याद है, मेरे दोस्त, तुमने कुछ खाने का मन किया था। मित्रोफ़ान। क्या! कॉर्न बीफ़ के तीन स्लाइस, हाँ चूल्हा, मुझे याद नहीं, पाँच, मुझे याद नहीं, छह। एरेमीवना। रात में वह बार-बार पीने के लिए कहता था। सारा जग क्वास खाने के लिए तैयार हो गया। मित्रोफ़ान। और अब मैं पागलों की तरह चल रहा हूँ। रात भर ऐसा कचरा आंखों में चढ़ता रहा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। किस तरह का बकवास, मित्रोफानुष्का? मित्रोफ़ान। हाँ, फिर तुम, माँ, फिर पिता। सुश्री प्रोस्ताकोवा। यह कैसा है? मित्रोफ़ान। जैसे ही मैं सोना शुरू करता हूं, मैं देखता हूं कि आप, मां, पिता को मारने के लिए तैयार हैं। प्रोस्ताकोव (एक तरफ)। कुंआ! मेरी परेशानी! हाथ में सपना! मित्रोफ़ान (आराम)। तो मुझे खेद हुआ। ममे प्रोस्ताकोवा (झुंझलाहट के साथ)। कौन, मित्रोफानुष्का? मित्रोफ़ान। तुम, माँ: तुम बहुत थके हुए हो, पिता को पीट रहे हो। सुश्री प्रोस्ताकोवा। मुझे गले लगाओ, मेरे दिल के दोस्त! यहाँ, बेटा, मेरी एक सांत्वना है। स्कोटिनिन। खैर, मित्रोफानुष्का! मैं देखता हूँ, तुम एक माँ के पुत्र हो, पिता के नहीं। प्रोस्ताकोव। कम से कम मैं उसे एक माता-पिता के रूप में प्यार करता हूं, यह एक चतुर बच्चा है, यह एक समझदार बच्चा है, एक मनोरंजक, मनोरंजन करने वाला; कभी-कभी मैं उसके साथ खुद के पास होता हूं, खुशी के साथ मैं खुद वास्तव में विश्वास नहीं करता कि वह मेरा बेटा स्कोटिनिन है। केवल अब हमारा मनोरंजक साथी किसी बात पर भड़क रहा है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। डॉक्टर को शहर क्यों नहीं भेजते? मित्रोफ़ान। नहीं, नहीं, माँ। बल्कि मैं अपने आप बेहतर हो जाऊंगा। मैं अब कबूतर के पास दौड़ूंगा, तो शायद ... श्रीमती प्रोस्ताकोवा। तो शायद प्रभु दयालु हैं। आओ, खिलखिलाओ, मित्रोफानुष्का। मित्रोफ़ान और येरेमीवना प्रस्थान करते हैं। दृश्य वी श्रीमती प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन स्कोटिनिन। मैं अपनी दुल्हन को क्यों नहीं देख सकता? वह कहाँ है? शाम को समझौता होगा, तो क्या उसके लिए यह कहने का समय नहीं है कि उसकी शादी हो रही है? सुश्री प्रोस्ताकोवा। हम कर देंगे भाई। अगर उसे यह बात समय से पहले बता दी जाती है, तो वह अभी भी सोच सकती है कि हम उसे रिपोर्ट कर रहे हैं। हालाँकि, मेरे पति द्वारा, हालाँकि, मैं उनकी एक रिश्तेदार हूँ; और मुझे अच्छा लगता है कि अजनबी मेरी बात सुनते हैं। प्रोस्ताकोव (स्कोटिनिन)। सच कहूं, तो हमने सोफ्युष्का को एक असली अनाथ की तरह माना। अपने पिता के बाद, वह एक बच्ची बनी रही। आधे साल के लिए, उसकी माँ और मेरे मंगेतर के रूप में, एक आघात आया ... श्रीमती प्रोस्ताकोवा (दिखाता है कि वह अपने दिल को बपतिस्मा दे रही है)। क्रूस की शक्ति हमारे साथ है। प्रोस्ताकोव। जिससे वह अगली दुनिया में चली गई। उसके चाचा, मिस्टर स्ट्रोडम, साइबेरिया गए; और जब से बहुत वर्ष से उसके विषय में न कोई अफवाह और न कोई समाचार आया, तो हम उसे मरा हुआ मानते हैं। हम, यह देखकर कि वह अकेली रह गई है, उसे अपने गाँव ले गए और उसकी संपत्ति की देखरेख इस तरह की जैसे कि वह हमारी अपनी हो। सुश्री प्रोस्ताकोवा। पापा आज तुम इतने परेशान क्यों हो? एक और भाई सोच सकता है कि हम उसे रुचि के लिए अपने पास ले गए। प्रोस्ताकोव। अच्छा, माँ, वह यह कैसे सोच सकता है? आखिरकार, Sofyushkino की अचल संपत्ति को हमारे पास नहीं ले जाया जा सकता है। स्कोटिनिन। और यद्यपि चल को आगे रखा गया है, मैं याचिकाकर्ता नहीं हूं। मुझे परेशान करना पसंद नहीं है, और मुझे डर है। पड़ोसियों ने मुझे कितना भी नाराज़ किया हो, चाहे कितना भी नुकसान किया हो, मैंने किसी को अपने माथे से नहीं मारा, और कोई नुकसान नहीं हुआ, उसके पीछे जाने के अलावा, मैं अपने ही किसानों को फाड़ दूंगा, और अंत है पानी में। प्रोस्ताकोव। यह सच है भाई : सारा मोहल्ला कहता है कि तुम कर्ज़ लेने में माहिर हो। सुश्री प्रोस्ताकोवा। काश तुम हमें पढ़ाते, भाई बाप; और हम नहीं कर सकते। चूँकि हमने किसानों के पास जो कुछ भी था, वह सब ले लिया, हम अब कुछ भी नहीं फाड़ सकते। ऐसी परेशानी! स्कोटिनिन। अगर तुम चाहो, बहन, मैं तुम्हें सिखाऊंगा, मैं तुम्हें सिखाऊंगा, बस मेरी शादी सोफ्युष्का से कर दो। सुश्री प्रोस्ताकोवा। क्या तुम सच में इस लड़की को पसंद करते हो? स्कोटिनिन। नहीं, मुझे एक लड़की पसंद नहीं है। प्रोस्ताकोव। तो उसके गांव के पड़ोस में? स्कोटिनिन। और गाँव नहीं, बल्कि यह तथ्य कि गाँवों में यह पाया जाता है और मेरा नश्वर शिकार क्या है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। किस लिए, भाई? स्कोटिनिन। मुझे सूअर पसंद हैं, बहन, और हमारे पड़ोस में इतने बड़े सूअर हैं कि उनमें से एक भी ऐसा नहीं है जो अपने पिछले पैरों पर खड़ा हो, हम में से प्रत्येक के सिर से लंबा न हो। प्रोस्ताकोव। अजीब बात है भाई, कैसे रिश्तेदार रिश्तेदारों से मिलते जुलते हो सकते हैं! हमारा मित्रोफानुष्का एक चाचा की तरह है - और वह सूअरों के रूप में बड़ा हुआ है जैसे आप एक शिकारी हैं। जब वह अभी तीन वर्ष का था, ऐसा हुआ, जब उसने एक सुअर देखा, तो वह खुशी से कांपने लगा। स्कोटिनिन। यह वास्तव में एक जिज्ञासा है! खैर, भाई, मित्रोफ़ान को सूअर बहुत पसंद हैं क्योंकि वह मेरा भतीजा है। यहाँ कुछ समानता है; मुझे सूअरों की इतनी लत क्यों है? प्रोस्ताकोव। और कुछ समानताएं हैं। इस तरह मैं बहस करता हूं। दृश्य VI वही और सोफिया। सोफिया ने प्रवेश किया, हाथों में एक पत्र पकड़े और हंसमुख दिख रही थी। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (सोफिया)। क्या बात है, माँ, तुम किस बात पर आनन्दित हुई? सोफिया। मुझे अभी अच्छी खबर मिली है। चाचा, जिनके बारे में हम इतने लंबे समय से कुछ भी नहीं जानते हैं, जिन्हें मैं अपने पिता के रूप में प्यार और सम्मान करता हूं, हाल ही में मास्को पहुंचे हैं। यहाँ मुझे उनसे प्राप्त पत्र है। ममे प्रोस्ताकोवा (भयभीत, गुस्से में)। कैसे! Starodum, तुम्हारे चाचा, ज़िंदा हैं! और तुम यह समझने के लिए प्रसन्न होते हो कि वह जी उठा है! यहाँ कुछ फैंसी सामान है! सोफिया। हाँ, वह कभी नहीं मरा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। मरा नहीं! और वह मर क्यों नहीं सकता? नहीं, मैडम, ये आपके आविष्कार हैं, अपने चाचाओं से हमें डराने के लिए, ताकि हम आपको स्वतंत्र इच्छा दे सकें। अंकल डी मैन स्मार्ट है; वह, मुझे दूसरों के हाथों में देखकर, मेरी मदद करने का रास्ता खोज लेगा। आप इसी पर प्रसन्न हैं, महोदया; हालांकि, शायद ज्यादा मज़ा नहीं; बेशक, आपके चाचा जी नहीं उठे। स्कोटिनिन। बहन! अच्छा, अगर वह नहीं मरा? प्रोस्ताकोव। भगवान न करे वह मरा नहीं! श्रीमती प्रोस्ताकोवा (अपने पति को)। वह कैसे नहीं मरा! क्या भ्रमित कर रही हो दादी? क्या आप नहीं जानते कि मेरी ओर से कई वर्षों तक उन्हें उनके विश्राम के लिए स्मारकों में याद किया जाता रहा है? निश्चय ही मेरी पापमयी प्रार्थनाएँ नहीं पहुँचीं! (सोफिया को।) शायद मुझे एक पत्र। (लगभग उल्टी।) मुझे यकीन है कि यह किसी तरह का कामुक है। और अनुमान लगाओ कौन। यह उस अधिकारी की ओर से है जो आपसे शादी करना चाह रहा था और जिससे आप खुद शादी करना चाहते थे। हाँ, वह जानवर बिना मेरे पूछे तुम्हें पत्र देता है! मैं वहाँ पहुँचूँगा। यहाँ वे क्या लेकर आए हैं। लड़कियों को पत्र लिखें! लड़कियां पढ़ लिख सकती हैं! सोफिया। इसे अपने लिए पढ़ें, सर। आप देखेंगे कि इससे अधिक निर्दोष और कुछ नहीं हो सकता। सुश्री प्रोस्ताकोवा। इसे स्वयं पढ़ें! नहीं, मैडम, मैं, भगवान का शुक्र है, इस तरह से बड़ा नहीं हुआ। मुझे पत्र मिल सकते हैं, लेकिन मैं हमेशा किसी और को उन्हें पढ़ने का आदेश देता हूं। (उसके पति के लिए।) पढ़ें। प्रोस्ताकोव (लंबे समय से देख रहे हैं)। मुश्किल। सुश्री प्रोस्ताकोवा। और तुम, मेरे पिता, जाहिरा तौर पर, एक लाल युवती के रूप में पाले गए थे। भाई, कृपया अपना सर्वश्रेष्ठ करें। स्कोटिनिन। मैंने कभी कुछ नहीं पढ़ा, दीदी! भगवान ने मुझे इस बोरियत से छुड़ाया। सोफिया। मुझे पढ़ने दो। सुश्री प्रोस्ताकोवा। ओह माँ! मुझे पता है कि आप एक शिल्पकार हैं, लेकिन मैं वास्तव में आप पर विश्वास नहीं करती। यहाँ, मेरे पास चाय है, शिक्षक मित्रोफानुश्किन जल्द ही आएंगे। मैं उसे बताता हूँ... स्कोटिनिन। क्या आपने पहले ही उस युवक को पढ़ना-लिखना सिखाना शुरू कर दिया है? सुश्री प्रोस्ताकोवा। आह, पिता भाई! वह चार साल से पढ़ रही है। कुछ नहीं, यह कहना पाप है कि हम मित्रोफानुष्का को शिक्षित करने का प्रयास नहीं करते हैं। हम तीन शिक्षकों को पैसे देते हैं। डिप्लोमा के लिए, हिमायत से बधिर, कुटीकिन, उसके पास जाता है। उन्हें अंकगणित पढ़ाया जाता है, पिता, एक सेवानिवृत्त हवलदार त्सीफिरकिन द्वारा। ये दोनों शहर से यहां आते हैं। आखिर शहर हमसे तीन मील दूर है पापा। उन्हें जर्मन एडम एडमिक वर्लमैन द्वारा फ्रेंच और सभी विज्ञानों में पढ़ाया जाता है। यह साल में तीन सौ रूबल है | हम अपने साथ टेबल पर बैठते हैं। हमारी स्त्रियाँ उसका लिनेन धोती हैं। जहाँ आवश्यक हो - एक घोड़ा। मेज पर शराब का गिलास। रात में, एक लंबा मोमबत्ती, और हमारा फोमका बिना कुछ लिए विग को निर्देशित करता है। सच बोलने के लिए, और हम उससे प्रसन्न हैं, पिता, भाई। वह बच्चे को मोहित नहीं करता है। आखिरकार, मेरे पिता, जबकि मित्रोफानुष्का अभी भी अंडरग्राउंड में है, उसे पसीना * और उसे भिगो दें, और वहां, एक दर्जन वर्षों में, जब वह प्रवेश करता है, भगवान न करे, सेवा में, वह सब कुछ सहन करेगा। किसी के लिए खुशी कैसे लिखी जाती है भाई। देखो, प्रोस्ताकोव्स के हमारे परिवार से, उनकी तरफ लेटे हुए, वे अपने रैंकों के लिए उड़ान भरते हैं। ** उनका मित्रोफानुष्का बदतर क्यों है? बी ० ए! जी हाँ, वैसे तो हमारे प्यारे मेहमान आ ही गए हैं. * तक। ** 18वीं शताब्दी में रईस लंबे समय तक छुट्टी पर रहने के कारण बिना सेवा के रैंक और रैंक प्राप्त कर सकते थे। दृश्य VII वही और प्रवीण श्रीमती प्रोस्ताकोवा। भाई, मेरे दोस्त! मैं आपको हमारे प्रिय अतिथि, श्री प्रवीन की सलाह देता हूं; और हे मेरे प्रभु, मैं अपके भाई को तेरे लिथे सिफ़ारिश करता हूं। प्रवीण। मुझे खुशी है कि मैंने आपका परिचय कराया। स्कोटिनिन। ठीक है महाराज! उपनाम के बारे में क्या? मैंने नहीं सुना। प्रवीण। मुझे प्रवीदीन कहा जाता है, इसलिए तुम सुन सकते हो। स्कोटिनिन। कौन से मूल निवासी, मेरे स्वामी, गाँव कहाँ हैं? प्रवीण। मैं मास्को में पैदा हुआ था, अगर आप जानना चाहते हैं, और मेरे गांव स्थानीय शासन में हैं। स्कोटिनिन। लेकिन क्या मैं पूछने की हिम्मत करता हूं, मेरे भगवान, मैं अपना नाम और संरक्षक नहीं जानता, क्या आपके गांवों में सूअर हैं? सुश्री प्रोस्ताकोवा। बस, भाई, सूअरों के बारे में शुरू करते हैं। चलो हमारे दुख के बारे में बात करते हैं। (प्रवीदीन को।) यहाँ, पिताजी! भगवान ने हमें लड़की को अपनी बाहों में लेने के लिए कहा। वह अपने चाचाओं से पत्र प्राप्त करने के लिए काम करती है। चाचा उसे दूसरी दुनिया से लिखते हैं। मुझ पर एक उपकार करो, मेरे पिता, इसे हम सभी के लिए जोर से पढ़ने के लिए परेशानी उठाएं। प्रवीण। क्षमा करें, महोदया, मैंने उन लोगों की अनुमति के बिना कभी पत्र नहीं पढ़ा, जिनके लिए वे लिखे गए हैं। सोफिया। मैं आपसे इसके बारे में पूछता हूं। तुम मुझ पर बहुत बड़ा उपकार कर रहे हो। Pravdin: यदि आप आदेश देते हैं। (पढ़ता है।) "प्रिय भतीजी! मेरे कर्मों ने मुझे कई वर्षों तक अपने पड़ोसियों से अलग रहने के लिए मजबूर किया है, और दूरी ने मुझे आपकी खबर के आनंद से वंचित कर दिया है! मैं अब मास्को में हूं, साइबेरिया में कई वर्षों से रह रहा हूं। मैं एक उदाहरण के रूप में सेवा कर सकता हूं कि कोई व्यक्ति श्रम और ईमानदारी से अपना भाग्य बना सकता है। इन तरीकों से, भगवान की खुशी की मदद से, मैंने दस हजार रूबल की आय अर्जित की है ... 'स्कोटिनिन और दोनों प्रोस्ताकोव। दस हजार! "आप उत्तराधिकारिणी हैं! प्रोस्ताकोव। सोफिया की उत्तराधिकारी! स्कोटिनिन। उसकी उत्तराधिकारी! श्रीमती प्रोस्ताकोवा (भागते हुए) सोफिया को गले लगाओ) बधाई हो, सोफिया! बधाई हो, मेरी आत्मा! मैं बहुत खुश हूं! अब आपको एक दूल्हे की जरूरत है। मैं, मैं सबसे अच्छी दुल्हन हूं और मित्रोफानुष्का "मैं नहीं चाहता। वह मेरे चाचा हैं! वह मेरे पिता हैं! मैं खुद अभी भी सोचा था कि भगवान उसकी रक्षा करेंगे, कि वह अभी भी जीवित था। स्कोटिनिन (अपना हाथ पकड़े हुए)। अच्छा, बहन, जल्दी करो। सुश्री प्रोस्ताकोवा (चुपचाप स्कोटिनिन के लिए)। रुको, भाई। पहले आप उससे पूछें कि क्या वह अभी भी है तुमसे शादी करना चाहता है? स्कोटिनिन। कैसे! क्या सवाल है! क्या आप वाकई उसे रिपोर्ट करने जा रहे हैं? हां, अगर आप पांच साल तक पढ़ते हैं, तो आपको दस हजार से बेहतर नहीं मिलेगा। बिस्तर। मुझे आपसे बात करने की सख्त जरूरत है। (सोफ्या को दूर ले जाओ।) स्कोटिनिन। बी ० ए! इसलिए मैं देख रहा हूं कि आज मिलीभगत होने की संभावना नहीं है। दृश्य आठवीं प्रवीदीन, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन, नौकर नौकर (प्रोस्ताकोव को, सांस से बाहर)। बारिन, बारिन! सैनिक आए और हमारे गांव में रुक गए। प्रोस्ताकोव। क्या समस्या! कुंआ! हमें अंत तक नष्ट करो। प्रवीण। आप किस बात से भयभीत हैं? प्रोस्ताकोव। ओह, प्रिय पिता! हम पहले ही नज़ारे देख चुके हैं। मेरे पास उनके पास जाने की हिम्मत नहीं है। प्रवीण। डरो नहीं। बेशक, उनका नेतृत्व एक ऐसे अधिकारी द्वारा किया जाता है जो किसी भी तरह की लापरवाही की अनुमति नहीं देगा। मेरे साथ उसके पास आओ। मुझे यकीन है कि आप व्यर्थ में शर्मीले हैं। प्रवीदीन, प्रोस्ताकोव और नौकर विदा हो जाते हैं। स्कोटिनिन। सबने मुझे अकेला छोड़ दिया। बाड़े में टहलने जाएं। पहले अधिनियम का अंत अधिनियम दूसरा प्रकटन मैं प्रवीदीन, मिलन मिलन। मैं कितना खुश हूँ, मेरे प्यारे दोस्त, कि मैंने तुम्हें गलती से देखा! बताओ, किस मौके पर... प्रवीदीन। एक दोस्त के तौर पर मैं आपको यहां होने का कारण बताऊंगा। मुझे यहां गवर्नरशिप के सदस्य के रूप में नामित किया गया है। मुझे स्थानीय जिले के चारों ओर जाने की आज्ञा है; और इसके अलावा, अपने दिल के अपने करतब से, मैं उन बुरे दिमाग वाले अज्ञानियों पर ध्यान देना नहीं छोड़ता, जो अपने लोगों पर पूरी शक्ति रखते हैं, इसे अमानवीय तरीके से बुराई के लिए इस्तेमाल करते हैं। आप हमारे वायसराय की मानसिकता को जानते हैं**। वह किस जोश से पीड़ित मानवता की मदद करता है! वह किस जोश के साथ उच्च अधिकारी के परोपकारी रूपों को पूरा करता है! हमने स्वयं अपने क्षेत्र में अनुभव किया है कि जहां राज्यपाल जैसा राज्यपाल संस्था में दर्शाया गया है ***, वहां निवासियों का कल्याण सच्चा और विश्वसनीय है। मैं यहां तीन दिन से रह रहा हूं। मैंने जमींदार को एक असंख्य मूर्ख, और उसकी पत्नी को एक दुष्ट क्रोध पाया, जिसका राक्षसी स्वभाव उनके पूरे घर को दुर्भाग्य देता है। तुम क्या सोच रहे हो, मेरे दोस्त, बताओ, तुम यहाँ कब तक रहोगे? मिलो। मैं कुछ घंटों में यहाँ से जा रहा हूँ। प्रवीण। इतनी जल्दी क्या है? आराम करो। मिलो। मुझसे नहीं हो सकता। मुझे बिना देर किए सैनिकों का नेतृत्व करने का आदेश दिया गया ... हां, इसके अलावा, मैं खुद मास्को में रहने के लिए अधीरता से जल रहा हूं। प्रवीण। क्या कारण है? * मकसद। ** 1775 में रूस को पचास प्रांतों में विभाजित किया गया था। कुछ मामलों में, दो या तीन प्रांत सर्वोच्च शक्ति के प्रतिनिधि के हाथों में एकजुट थे - राज्यपाल, जिसके तहत बोर्ड बनाया गया था। प्रवीण वायसराय बोर्ड के सदस्य थे। *** प्रांतों पर कानून को "रूसी साम्राज्य के प्रांतों के प्रशासन के लिए संस्थान" कहा जाता था। यह 1775 में प्रकाशित हुआ था। मिलो। मैं तुम्हें अपने दिल का राज खोलूंगा, प्यारे दोस्त! मैं प्यार में हूं और प्यार किए जाने की खुशी है। आधे साल से अधिक समय से मैं उस से अलग हो गया हूं जो मुझे दुनिया में सबसे प्रिय है, और इससे भी दुखद बात यह है कि मैंने इस समय उसके बारे में कुछ भी नहीं सुना है। अक्सर, उसकी शीतलता को खामोशी का कारण बताते हुए, मुझे दु: ख से तड़पाया जाता था; लेकिन अचानक मुझे ऐसी खबर मिली जिसने मुझे चौंका दिया। वे मुझे लिखते हैं कि, उसकी माँ की मृत्यु के बाद, कुछ दूर के रिश्तेदार उसे अपने गाँव ले गए। मुझे नहीं पता कौन और कहाँ। शायद वह अब कुछ लालची लोगों के हाथ में है, जो उसके अनाथ होने का फायदा उठाकर उसे अत्याचार में रखते हैं। यही सोच ही मुझे अपने से आगे कर देती है। प्रवीण। मैं स्थानीय घर में ऐसी ही अमानवीयता देखता हूं। हालाँकि, मैं पत्नी की दुष्टता और पति की मूर्खता पर जल्द ही सीमा लगाने के लिए * दुलार करता हूँ। मैंने अपने प्रमुख को पहले ही सब कुछ के बारे में सूचित कर दिया है और मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि उन्हें खुश करने के उपाय किए जाएंगे। * मैं अपने आप को इस विचार से दुलारता हूं, मुझे आशा है। मिलो। धन्य हो तुम, मेरे मित्र, दुर्भाग्यपूर्ण के भाग्य को कम करने में सक्षम हो। मुझे नहीं पता कि मेरी दुखद स्थिति में क्या करना है। प्रवीण। मुझे उसके नाम के बारे में पूछने दो। मिलो (खुश)। लेकिन! ये रही वो। दृश्य II वही और सोफिया सोफिया। मिलन! क्या मैं तुम्हें देखता हूँ? प्रवीण। क्या खुशी है! मिलो। यहाँ वही है जो मेरे दिल का मालिक है। प्रिय सोफिया! मुझे बताओ, मैं तुम्हें यहाँ कैसे ढूँढूँ? सोफिया। हमारे बिछड़ने के दिन से मैंने कितने दुख सहे हैं! मेरे बेईमान ससुराल वाले... प्रवीण। मेरा दोस्त! उसके बारे में मत पूछो कि उसके लिए इतना दुख क्या है ... तुम मुझसे सीखोगे क्या अशिष्टता ... मिलो। अयोग्य लोग! सोफिया। लेकिन आज पहली बार यहाँ की परिचारिका ने मेरे साथ अपना व्यवहार बदला। यह सुनकर कि मेरे चाचा मुझे उत्तराधिकारिणी बना रहे हैं, वह अचानक असभ्य और झगड़ालू से आधार की ओर मुड़ गई, और मैं उसकी सभी चालों से देख सकता हूं कि वह मुझे अपने बेटे की दुल्हन के रूप में पढ़ेगा। मिलो (अधीरता से)। और आपने उसे पूर्ण अवमानना ​​​​के एक ही घंटे में नहीं दिखाया? .. सोफिया। नहीं... मिलो। और उसे यह नहीं बताया कि आपका हार्दिक दायित्व है, कि... सोफिया। नहीं... मिलो। लेकिन! अब मैं अपना कयामत देख रहा हूँ। मेरा प्रतिद्वंद्वी खुश है! मैं इसमें सभी खूबियों को नकारता नहीं हूं। वह उचित, प्रबुद्ध, मिलनसार हो सकता है; लेकिन ताकि वह तुम्हारे लिए मेरे प्यार में मेरे साथ तुलना कर सके, ताकि ... सोफिया (मुस्कुराते हुए)। हे भगवान! अगर आपने उसे देखा, तो आपकी ईर्ष्या आपको चरम पर ले जाएगी! मिलो (नाराजगी से)। मैं उनके सभी गुणों की कल्पना करता हूं। सोफिया। आप सभी की कल्पना नहीं कर सकते। हालाँकि वह सोलह वर्ष का है, वह पहले ही अपनी पूर्णता की अंतिम डिग्री तक पहुँच चुका है और बहुत दूर नहीं जाएगा। प्रवीण। कितनी दूर नहीं जाएगी मैडम? वह शिक्षण घंटे समाप्त करता है; और वहां, किसी को सोचना चाहिए, वे भी स्तोत्र को उठाएंगे। * द बुक ऑफ आवर्स एंड द स्तोत्र चर्च की किताबें हैं, जिसके अनुसार उन्होंने पढ़ना और लिखना सिखाया, जिससे उन्हें पाठ को दिल से सख्त करने के लिए मजबूर होना पड़ा। मिलो। कैसे! वह मेरा प्रतिद्वंद्वी है! लेकिन! प्रिय सोफिया! तुम मुझे मजाक से क्यों सता रहे हो? आप जानते हैं कि एक भावुक व्यक्ति थोड़ी सी भी शंका से कितनी आसानी से परेशान हो जाता है। बताओ तुमने उससे क्या कहा? यहाँ स्कोटिनिन थिएटर के माध्यम से चलता है, विचार में खोया है, और कोई भी उसे नहीं देखता है। सोफिया। मैंने कहा कि मेरा भाग्य मेरे चाचा की इच्छा पर निर्भर करता है, कि उन्होंने खुद अपने पत्र में यहां आने का वादा किया था, जिसे (प्रवीदीन को) श्री स्कोटिनिन ने हमें पढ़ने की अनुमति नहीं दी थी। मिलो। स्कोटिनिन! स्कोटिनिन। मैं! दृश्य III वही और स्कोटिनिन प्रवीदीन। मिस्टर स्कोटिनिन, आपने कैसे चुपके से देखा! मुझे आपसे यह उम्मीद नहीं थी। स्कोटिनिन। मैं तुम्हारे पास से गुजरा। सुना है कि उन्होंने मुझे बुलाया, मैंने उत्तर दिया। मेरा ऐसा रिवाज है: जो कोई चिल्लाता है - स्कोटिनिन! और मैंने उससे कहा: मैं! आप क्या हैं, भाइयों, और वास्तव में? मैंने खुद गार्ड में सेवा की और एक कॉर्पोरल के रूप में सेवानिवृत्त हुआ। ऐसा हुआ करता था कि बाहर निकलने पर वे रोल कॉल पर चिल्लाते थे: तारास स्कोटिनिन! और मैं तहे दिल से: मैं! प्रवीण। हमने आपको अभी नहीं बुलाया है, और आप जहां गए थे वहां जा सकते हैं। स्कोटिनिन। मैं कहीं नहीं गया, लेकिन सोच रहा हूं, भटक रहा हूं। मेरा ऐसा रिवाज है, जैसे कि मैं अपने सिर में कुछ लेता हूं, आप उसे कील से नहीं मार सकते। मेरे साथ, तुम सुनते हो, जो मन में आया, वह यहीं बस गया। मैं केवल इतना सोचता हूं कि मैं केवल एक सपने में देखता हूं, जैसा कि वास्तव में, और वास्तव में, जैसा कि एक सपने में होता है। प्रवीण। अब आपको क्या दिलचस्पी होगी? स्कोटिनिन। अरे भाई तुम मेरे दिल के दोस्त हो! मेरे साथ चमत्कार हो रहे हैं। मेरी बहन मुझे जल्दी से अपने गाँव से अपने पास ले गई, और अगर वह मुझे अपने गाँव से निकालकर मेरे पास ले जाए, तो मैं पूरी दुनिया के सामने ईमानदारी से कह सकता हूँ: मैं कुछ नहीं के लिए गया था, कुछ नहीं लाया। प्रवीण। क्या अफ़सोस है, मिस्टर स्कोटिनिन! तुम्हारी बहन तुम्हारे साथ गेंद की तरह खेलती है। स्कोटिनिन (कड़वा)। एक गेंद के बारे में कैसे? भगवान की रक्षा करो; हां, मैं खुद फेंक दूंगा ताकि उन्हें एक हफ्ते में पूरा गांव न मिले। सोफिया। ओह, तुम कितने गुस्से में हो! मिलो। क्या हुआ तुझे? स्कोटिनिन। आप स्वयं, एक चतुर व्यक्ति, इसके बारे में सोचें। मेरी बहन मुझे यहां शादी करने के लिए ले आई। अब वह खुद एक नल के साथ चली गई। "तुम क्या चाहते हो, भाई, अपनी पत्नी में, अगर तुम्हारे पास एक अच्छा सुअर था, भाई।" नहीं बहन! मैं अपने सूअर रखना चाहता हूं। मुझे बेवकूफ बनाना आसान नहीं है। प्रवीण। मुझे ऐसा लगता है, मिस्टर स्कोटिनिन, कि आपकी बहन शादी के बारे में सोच रही है, लेकिन आपकी नहीं। स्कोटिनिन। क्या दृष्टान्त है! मैं दूसरों के लिए बाधा नहीं हूं। हर कोई अपनी दुल्हन से शादी करता है। मैं किसी और का स्पर्श नहीं करूंगा, और किसी और के अपने को नहीं छुऊंगा। (सोफ्या के लिए।) डरो मत, प्रिये। तुम्हें मुझसे कोई नहीं हराएगा। सोफिया। इसका क्या मतलब है! यहाँ एक और नया है! मिलन (चिल्लाया)। क्या दुस्साहस! स्कोटिनिन (सोफिया के लिए)। आप किस बात से भयभीत हैं? प्रवीदीन (मिलन को)। आप स्कोटिनिन से कैसे नाराज हो सकते हैं! सोफिया (स्कोटिनिन को)। क्या मेरी किस्मत में आपकी पत्नी बनना है? मिलो। मैं शायद ही विरोध कर सकता हूँ! स्कोटिनिन। आप अपने मंगेतर के आसपास ड्राइव नहीं कर सकते, प्रिय! आप इसे अपनी खुशी पर दोष देते हैं। तुम मेरे साथ सदा सुखी रहोगे। आपकी आमदनी के दस हजार! पारिस्थितिकी खुशी लुढ़का; हाँ, मैं इतना पैदा हुआ और देखा नहीं; हाँ, मैं जगत के सब सूअरोंको उनके लिथे छुड़ा लूंगा; हाँ, मैं, तुम सुनो, मैं सभी को तुरही फूंक दूंगा: स्थानीय पड़ोस में और केवल सूअर रहते हैं। प्रवीण। जब तुम्हारे बीच केवल पशु ही सुखी हो सकते हैं, तब तुम्हारी पत्नी को उन से और तुम से दुर्बल शान्ति मिलेगी। स्कोटिनिन। खराब शांति! बी ० ए! बी ० ए! बी ० ए! क्या मेरे पास पर्याप्त रोशनी है? उसके लिए, मैं तुम्हें एक स्टोव बेंच के साथ एक कोयले का चूल्हा दूंगा। तुम मेरे सबसे प्यारे दोस्त हो! यदि मैं अब कुछ न देख कर, प्रत्येक सुअर के लिए एक विशेष चोंच * रखूं, तो मैं अपनी पत्नी के लिए कूड़े का डिब्बा ढूंढूंगा। * कुतरना - खलिहान, मवेशियों के लिए जगह। मिलो। क्या पशुवत तुलना है! प्रवीदीन (स्कोटिनिन)। कुछ नहीं होगा, श्री स्कोटिनिन! मैं तुमसे साफ-साफ कहूँगा: तुम्हारी बहन इसे अपने बेटे के लिए पढ़ेगी। स्कोटिनिन (कड़वा)। कैसे! भतीजा अपने चाचा से बीच में टोकता है! हाँ, मैं उसे पहली मुलाकात में नर्क की तरह तोड़ दूँगा। ठीक है, अगर मैं सुअर का बेटा हूं, अगर मैं उसका पति नहीं हूं, या मित्रोफान एक सनकी है। दृश्य IV वही, एरेमीवना और मित्रोफ़ान एरेमीवना। हाँ, थोड़ा सीखो। मित्रोफ़ान। अच्छा, एक और शब्द कहो, बूढ़े कमीने! मैं तुम्हें उतार दूँगा! मैं फिर अपनी मां से शिकायत करूंगा, इसलिए वह कल की तरह तुम्हें एक काम देने की कृपा करेगी। स्कोटिनिन। इधर आओ यार। एरेमीवना। अपने चाचा के पास जाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें। मित्रोफ़ान। नमस्ते चाचा! आप इतने तेज-तर्रार हैं क्या? स्कोटिनिन। मित्रोफ़ान! सीधे मुझे देखो। एरेमीवना। देखो पापा। मित्रोफ़ान (एरेमेवना)। हाँ, चाचा, किस तरह की अनदेखी? आप इसमें क्या देखेंगे? स्कोटिनिन। एक बार फिर: मुझे सख्त देखो। एरेमीवना। अपने चाचा को नाराज मत करो। वहाँ, यदि आप कृपया देखें, तो पिता, उसने अपनी आँखों पर कैसे छींटाकशी की, और आप, यदि आप चाहें, तो भी अपनी आँखें मूंद लें। स्कोटिनिन और मिट्रोफैन, उभरी हुई आँखें, एक दूसरे को देखते हैं। मिलो। यहाँ एक अच्छी व्याख्या है! प्रवीण। क्या यह किसी तरह खत्म हो जाएगा? स्कोटिनिन। मित्रोफ़ान! अब आप मौत के एक बाल के दायरे में हैं। पूरी सच्चाई बताओ; यदि मैं पाप से नहीं डरता, तो मेरे पास वे होते, बिना एक शब्द कहे, पैरों से, लेकिन कोने के बारे में। हाँ, मैं दोषी को खोजे बिना आत्माओं को नष्ट नहीं करना चाहता। एरेमेवना (कांपते हुए)। ओह, वह जा रहा है! मेरा सिर कहाँ जाना चाहिए? मित्रोफ़ान। तुम क्या हो चाचा? हेनबेन खाया? हां, मुझे नहीं पता कि तुमने मुझ पर कूदने का फैसला क्यों किया। स्कोटिनिन। देखो, इसका इन्कार न करो, ऐसा न हो कि मैं अपने हृदय में से आत्मा को तुरन्त निकाल दूं। आप यहां हाथ नहीं उठा सकते। मेरे पाप। भगवान और संप्रभु को दोष दें। देखो, अपने आप पर कुठाराघात मत करो, ताकि एक बेवजह की पिटाई को स्वीकार न करें। एरेमीवना। भगवान बदनामी न करे! स्कोटिनिन। क्या आप शादी करना चाहते हैं? मित्रोफ़ान (आराम)। एक लंबे समय के लिए, चाचा, शिकार लेता है ... स्कोटिनिन (मित्रोफ़ान पर भागते हुए)। ओह, तुम शापित सुअर! .. प्रवीदीन (स्कोटिनिन की अनुमति नहीं)। मिस्टर स्कोटिनिन! हाथ मत जाने दो। मित्रोफ़ान। माँ! मेरी रक्षा करो। एरेमीवना (मित्रोफान की रक्षा करते हुए, उन्मादी होकर अपनी मुट्ठियां ऊपर उठाते हुए)। मैं मौके पर ही मर जाऊंगा, लेकिन मैं बच्चे को नहीं दूंगा। Sunsya, महोदय, यदि आप कृपया अपने आप को दिखाओ। मैं उन पर्सों को खरोंच दूँगा। स्कोटिनिन (कांपना और धमकी देना, प्रस्थान करना)। मैं तुम्हें ले लूंगा। एरेमेवना (कांपते हुए, पीछा करते हुए)। मेरे भी अपने हुक हैं! मिट्रोफैन (स्कोटिनिन के बाद)। निकल जाओ चाचा; चले जाओ। दृश्य वी वही और दोनों प्रोस्ताकोव श्रीमती प्रोस्ताकोवा (अपने पति को, चलने के लिए)। यहां ओवरराइड करने के लिए कुछ भी नहीं है। सारा जीवन, सर, आप कान खोलकर चलते हैं। प्रोस्ताकोव। हाँ, वह स्वयं और प्रवीण मेरी आँखों से ओझल हो गए हैं। मुझे क्या दोष देना है? श्रीमती प्रोस्ताकोवा (मिलन को)। लेकिन! मेरे पिताजी! श्रीमान अधिकारी! मैं अब सारे गाँव में तुम्हें ढूँढ़ रहा हूँ। मैं ने अपने पति को नीचे गिरा दिया, कि हे पिता, एक अच्छे आदेश के लिए सबसे छोटा धन्यवाद। मिलो। किस लिए, महोदया? सुश्री प्रोस्ताकोवा। क्यों, मेरे पिता! सैनिक कितने दयालु होते हैं। अभी तक किसी ने बालों को छुआ तक नहीं है। नाराज़ मत हो मेरे पापा, कि मेरी सनक ने तुझे याद किया। ओट्रोडु का किसी के साथ व्यवहार करने का कोई मतलब नहीं है। मैं बहुत सड़ा हुआ पैदा हुआ था, मेरे पिता। मिलो। मैं आपको बिल्कुल भी दोष नहीं देता, महोदया। सुश्री प्रोस्ताकोवा। उस पर, मेरे पिता, वह स्थानीय तरीके से, टिटनेस पाता है। कभी-कभी एक उभरी हुई आंख एक घंटे के लायक होती है, जैसे कि उस स्थान पर जड़ हो। मैंने उसके साथ कुछ नहीं किया; वह मेरे लिए क्या खड़ा नहीं कर सकता था! आपको कुछ भी नहीं मिलेगा। अगर टिटनेस चला गया तो मेरे पापा ऐसा खेल लाएंगे कि आप भगवान से फिर से टिटनेस मांगो। प्रवीण। कम से कम, महोदया, आप उसके दुष्ट स्वभाव के बारे में शिकायत नहीं कर सकते। वह विनम्र है। .. सुश्री प्रोस्ताकोवा। मेरे पिता, एक बछड़े की तरह, इसलिए हमारे घर में सब कुछ खराब हो गया है। आखिर दोषियों को रास्ते में सजा देने के लिए घर में सख्ती रखना उसके लिए कोई मतलब नहीं है। मैं खुद सब कुछ मैनेज करता हूं पापा। सुबह से शाम तक, जैसे कि जीभ से लटका हुआ है, मैं उस पर हाथ नहीं रखता: या तो मैं डांटता हूं, या मैं लड़ता हूं; इस तरह घर रखा जाता है, मेरे पिता! प्रवीण (एक तरफ)। जल्द ही यह अलग होगा। मित्रोफ़ान। और आज मेरी माँ ने सारी सुबह नौकरों में व्यस्त रहने का फैसला किया। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (सोफिया को)। अपने दयालु चाचा के लिए कमरों की सफाई की। मैं मर रहा हूँ, मैं इस सम्मानित बूढ़े आदमी को देखना चाहता हूँ। मैंने उसके बारे में बहुत कुछ सुना। और उसके खलनायक केवल इतना कहते हैं कि वह थोड़ा उदास है, और वह इतना पूर्वाग्रही है, और अगर वह किसी से प्यार करता है, तो वह उससे सीधे प्यार करेगा। प्रवीण। और जिससे वह प्यार नहीं करता वह एक बुरा इंसान है। (सोफिया के लिए।) मुझे खुद आपके चाचा को जानने का सम्मान है। और इसके अलावा, बहुतों से मैंने उनके बारे में ऐसी बातें सुनीं जिनसे मेरी आत्मा में उनके प्रति सच्ची श्रद्धा उत्पन्न हुई। उसे क्या कहते हैं नीरसता, अशिष्टता यानि उसके सीधेपन की एक क्रिया। उनके जन्म से, उनकी जीभ ने "हां" नहीं कहा, जब उनकी आत्मा को "नहीं" लगा। सोफिया। लेकिन उसे अपना सुख श्रम से प्राप्त करना था। सुश्री प्रोस्ताकोवा। भगवान की कृपा हम पर, हम सफल हुए। मुझे मित्रोफानुष्का के प्रति उनकी पैतृक दया के रूप में कुछ भी नहीं चाहिए। सोफ्युष्का, मेरी आत्मा! क्या आप अंकल का कमरा देखना चाहेंगे? सोफिया चली जाती है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। मैंने फिर गैप किया, मेरे पिता; हाँ, अगर आप कृपया, महोदय, उसे देखने के लिए। पैर नहीं उतरे। प्रोस्ताकोव (प्रस्थान)। वे पीछे नहीं हटे, लेकिन वे झुक गए। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (मेहमानों के लिए)। मेरी चिंताओं में से एक, मेरी खुशियों में से एक मित्रोफानुष्का है। मेरी उम्र बीत रही है। मैं इसे लोगों के लिए पकाती हूं। यहां कुटीकिन घंटों की किताब के साथ, और त्सफिर्किन स्लेट और स्लेट के साथ दिखाई देते हैं। वे दोनों संकेत करते हैं और एरेमेयेवना से पूछते हैं: क्या मुझे प्रवेश करना चाहिए? वह उन्हें इशारा करती है, लेकिन मित्रोफन उन्हें दूर भगा देता है। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (उन्हें नहीं देखना जारी रखती हैं)। शायद भगवान दयालु हैं, और उनके परिवार के लिए खुशी लिखी है। प्रवीण। चारों ओर देखो, महोदया, तुम्हारे पीछे क्या चल रहा है! सुश्री प्रोस्ताकोवा। लेकिन! यह, पिता, मित्रोफानुष्का के शिक्षक हैं, सिदोरीच कुटीकिन ... एरेमीवना। और पफनुतिच त्सीफिरकिन। मिट्रोफैन (एक तरफ)। उन्हें गोली मारो और उन्हें एरेमीवना के साथ ले जाओ। कुटीकिन। गुरु के घर में शांति और बच्चों और घरों से कई साल। त्सफिर्किन। हम आपके सम्मान की कामना करते हैं सौ साल, हाँ बीस, और यहाँ तक कि पंद्रह, अनगिनत साल। मिलो। बी ० ए! हे हमारे सिपाही भाई! यह कहाँ से आया, मेरे दोस्त? त्सफिर्किन। एक गैरीसन था, आपका सम्मान! और अब वह सफाई करने चला गया। *मिलो। आप क्या खा रहे हैं? त्सफिर्किन। किसी तरह, आपका सम्मान! थोड़ा सा जुनून फल अंकगणित, इसलिए मैं शहर में क्लर्कों के पास खाता हूं ** लेखा विभाग में। भगवान ने विज्ञान को सभी के लिए प्रकट नहीं किया है: इसलिए जो कोई खुद को नहीं समझता है वह मुझे या तो खाते पर विश्वास करने के लिए, या परिणामों को समेटने के लिए काम पर रखता है। मैं वही खाता हूं; मुझे आलस्य में रहना पसंद नहीं है। खाली समय में मैं बच्चों को पढ़ाता हूं। यहाँ, तीसरे वर्ष के लिए, उनका बड़प्पन और लड़का टूटी हुई रेखाओं पर लड़ रहे हैं ***, लेकिन कुछ ठीक नहीं है; आह और सच, आदमी पर आदमी नहीं आता है। *सेवा से सेवानिवृत्त। **अधिकारी। *** भिन्नों से अधिक। सुश्री प्रोस्ताकोवा। क्या? तुम क्या हो, पफनुतिच, झूठ बोल रहे हो? मैंने नहीं सुना। त्सफिर्किन। इसलिए। मैंने उनके बड़प्पन को बताया कि दस साल में आप दूसरे स्टंप में नहीं ठोक सकते जो दूसरा उड़ान में पकड़ता है। प्रवीदीन (कुटीकिन को)। और आप, मिस्टर कुटीकिन, क्या आप वैज्ञानिकों में से नहीं हैं? कुटीकिन। वैज्ञानिकों से, महामहिम! स्थानीय सूबा के सेमिनरी। *बयानबाजी करने गए, ** हाँ, भगवान ने चाहा, वापस लौट आया। उन्होंने कॉन्सटेंटरी को एक याचिका प्रस्तुत की *** जिसमें उन्होंने लिखा: "ऐसे और ऐसे एक सेमिनरी, चर्च के बच्चों से, ज्ञान के रसातल से डरते हुए, उसे खारिज करने के लिए कहते हैं।" जिस पर जल्द ही एक दयालु संकल्प का पालन किया गया, इस नोट के साथ: "किसी भी शिक्षण से ऐसे और ऐसे सेमिनरी को सूट करें: यह वहां के लिए लिखा गया है, सूअरों के सामने मोती मत डालो, लेकिन वे उसे पैरों के नीचे नहीं रौंदेंगे।" * एक सूबा एक उपशास्त्रीय प्रशासनिक जिला है। ** सेमिनरी में कक्षाओं का नाम पाठ्यक्रम के इस चरण में अध्ययन किए गए मुख्य विषयों के नाम पर रखा गया था: बयानबाजी, दर्शन, धर्मशास्त्र। *** चर्च कार्यालय, सूबा का प्रशासनिक तंत्र है। **** याचिका, बयान सुश्री प्रोस्ताकोवा। लेकिन हमारा एडम एडमिच कहाँ है? एरेमीवना। मुझे उसकी ओर धकेला गया, लेकिन बलपूर्वक मैंने अपने पैर दूर कर लिए। धुआँ खंभा, मेरी माँ! गला घोंट दिया, शापित, तंबाकू। ऐसा पापी। कुटीकिन। खाली, एरेमेवना! तंबाकू पीने में कोई पाप नहीं है। प्रवीण (एक तरफ)। Kuteikin भी होशियार है! कुटीकिन। कई पुस्तकों में इसकी अनुमति है: स्तोत्र में यह छपा है: "और मनुष्य की सेवा के लिए अनाज।" प्रवीण। अच्छा, और कहाँ? कुटीकिन। और वही बात दूसरे स्तोत्र में छपी है। हमारे धनुर्धर के पास अष्टकोण में एक छोटा है, और उसी में है। प्रवीडिन (श्रीमती प्रोस्ताकोवा को)। मैं आपके बेटे के व्यायाम में हस्तक्षेप नहीं करना चाहता; आज्ञाकारी सेवक। मिलो। मैं नहीं सर। सुश्री प्रोस्ताकोवा। तुम कहाँ हो मेरे प्रभुओं? मैं उसे अपने कमरे में ले जाऊंगा। दोस्तों, लंबे समय से एक-दूसरे को नहीं देख पाने के कारण, बात करने के लिए बहुत कुछ है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। और आप हमारे साथ या अपने कमरे में कहाँ खाना चाहेंगे? सोफ्युष्का के साथ टेबल पर हमारा अपना परिवार है। .. मिलन। आपके साथ, आपके साथ, महोदया। प्रवीण। हम दोनों को यह सम्मान मिलेगा। दृश्य VI श्रीमती प्रोस्ताकोवा, एरेमीवना, मित्रोफ़ान, कुटीकिन और त्सफिर्किन श्रीमती प्रोस्ताकोवा। ठीक है, अब कम से कम रूसी, मित्रोफानुष्का में रियर पढ़ें। मित्रोफ़ान। हाँ, गधे, कैसे नहीं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। जियो और सीखो, मेरे प्यारे दोस्त! ऐसी एक चीज। मित्रोफ़ान। ऐसा कैसे नहीं! सीखना दिमाग में आता है। तुम्हें अपने चाचाओं को यहाँ लाना चाहिए था! सुश्री प्रोस्ताकोवा। क्या? क्या? मित्रोफ़ान। हाँ! वह और देखो चाचा के काम से क्या है; और वहाँ उसकी मुट्ठी से और पहरे की किताब के लिए। नहीं, इसलिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं, एक छोर मेरे साथ! श्रीमती प्रोस्ताकोवा (भयभीत)। क्या, क्या करना चाहते हो? याद रखना, प्रिये! मित्रोफ़ान। आखिर यहां नदी करीब है। गोता लगाएँ, इसलिए याद रखें कि आपका नाम क्या था। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (खुद के बगल में)। मृत! मृत! भगवान तुम्हारे साथ है! एरेमीवना। सभी चाचा डर गए। लगभग उसके बाल पकड़ लिए। लेकिन बिना किसी कारण के, बिना किसी कारण के ... श्रीमती प्रोस्ताकोवा (गुस्से में)। अच्छा ... एरेमेवना। उससे चिपके हुए, क्या आप शादी करना चाहते हैं? ... श्रीमती प्रोस्ताकोवा। अच्छा ... एरेमेवना। बच्चा छिपा नहीं था: लंबे समय तक, डे, चाचा, शिकार लेता है। वह कैसे घबराएगा, मेरी माँ! वह कैसे उछलती है ... श्रीमती प्रोस्ताकोवा (कांपते हुए)। खैर ... और तुम, जानवर, गूंगे थे, और तुमने अपने भाई के मग में नहीं काटा, और तुमने उसका थूथन उसके कानों तक नहीं फाड़ा ... येरेमीवना। स्वीकार किया, यह था! ओह, मैंने स्वीकार किया, हाँ ... सुश्री प्रोस्ताकोवा। हाँ ... हाँ ... आपका बच्चा नहीं, जानवर! तुम्हारे लिए, यहां तक ​​​​कि एक डाकू को भी मौत के घाट उतार दो। एरेमीवना। ओह, निर्माता, बचाओ और दया करो! हाँ, अगर मेरा भाई उसी क्षण जाने के लिए राजी नहीं होता, तो मैं उससे नाता तोड़ लेता। भगवान ने जो भी डाला। अगर ये कुंद हो जाते (नाखूनों की ओर इशारा करते हुए), तो मैं नुकीले दांतों की भी देखभाल नहीं करता। सुश्री प्रोस्ताकोवा। तुम सब कमीनों को शब्दों में ही ईर्ष्या होती है, कर्मों में नहीं ... एरेमेयेवना (रोते हुए)। मैं तुम्हारे लिए उत्साही नहीं हूँ, माँ! आप अधिक सेवा करना नहीं जानते ... मुझे खुशी होगी कि इतना ही नहीं ... आपको अपने पेट पर पछतावा नहीं है * ... लेकिन आप नहीं चाहते हैं। कुटीकिन। क्या आप हमें अपने तरीके से आज्ञा देंगे? त्सफिर्किन। हम कहाँ जा रहे हैं, आदरणीय? सुश्री प्रोस्ताकोवा। तुम अभी भी हो, बूढ़ी चुड़ैल, और फूट-फूट कर रो पड़ी। जाओ, उन्हें अपने साथ खिलाओ, और रात के खाने के बाद तुरंत यहाँ वापस आ जाओ। (मित्रोफान के लिए।) मेरे साथ आओ, मित्रोफानुष्का। अब मैं तुम्हें अपनी आंखों से ओझल नहीं होने दूंगा। जैसा कि मैं आपको बताता हूँ neschichko **, तो दुनिया में जियो प्यार में पड़ जाओगे। आपके लिए सदी नहीं, मेरे दोस्त, आपके लिए सीखने की सदी नहीं। भगवान का शुक्र है कि आप पहले से ही इतना समझ गए हैं कि आप खुद बच्चों को मुर्गा बना देंगे। (एरेमेयेवना के लिए।) मैं अपने भाई के साथ तुम्हारे रास्ते में बात नहीं करने जा रहा हूँ। सभी अच्छे लोग देखें कि माँ और माँ प्यारी हैं। (मित्रोफान के साथ प्रस्थान।) * जीवन (स्लाव)। ** कुछ, एक रहस्य। कुटीकिन। आपका जीवन, एरेमीवना, पूर्ण अंधकार की तरह है। चलो भोजन पर चलते हैं, लेकिन दु: ख के साथ, पहले एक प्याला पी लो। त्सफिर्किन। और एक और है, वह है गुणा। एरेमेवना (आँसुओं में)। आसान नहीं है मुझे दूर नहीं ले जाएगा! मैं चालीस साल से सेवा कर रहा हूं, लेकिन दया अभी भी वही है ... कुटीकिन। आशीर्वाद कितना महान है? एरेमीवना। साल में पांच रूबल और एक दिन में पांच थप्पड़। Kuteikin और Tsyfirkin उसे बाहों में ले लेते हैं। त्सफिर्किन। आइए टेबल पर देखें कि आप साल भर क्या कमाते हैं। अधिनियम II का अंत गतिविधि तीसरा प्रकटन I Starodum और Pravdin Pravdin. जैसे ही वे मेज से उठे, और मैंने खिड़की पर जाकर तुम्हारी गाड़ी देखी, फिर बिना किसी को बताए मैं तुमसे मिलने के लिए अपने दिल की गहराइयों से तुम्हें गले लगाने के लिए दौड़ा। आपको मेरा हार्दिक सम्मान ... Starodum। यह मेरे लिए अनमोल है। मुझ पर विश्वास करो। प्रवीण। मेरे साथ आपकी दोस्ती और भी अधिक चापलूसी है क्योंकि आप इसे दूसरों के साथ नहीं कर सकते, सिवाय इसके कि ... Starodum। आप क्या हैं। मैं बिना रैंक के बोलता हूं। रैंक शुरू होती है, ईमानदारी खत्म हो जाती है। प्रवीण। आपकी परिस्थिति। .. स्टारोडम। बहुत से लोग उस पर हंसते हैं। मुझे यह पता है। ऐसा हो सकता है। मेरे पिता ने मुझे उस समय के रास्ते में पाला, लेकिन मुझे खुद को फिर से शिक्षित करने की आवश्यकता नहीं पड़ी। उन्होंने पीटर द ग्रेट की सेवा की। तब एक व्यक्ति को आपको बुलाया गया था, आपको नहीं। तब उन्हें अभी तक यह नहीं पता था कि लोगों को इतना संक्रमित कैसे किया जाए कि हर कोई खुद को कई मानता हो। लेकिन आज कई एक के लायक नहीं हैं। मेरे पिता पीटर द ग्रेट के दरबार में हैं... प्रवीदीन। और मैंने सुना है कि वह सैन्य सेवा में है ... Starodum। उस सदी में, दरबारी योद्धा थे, लेकिन योद्धा दरबारी नहीं थे। मेरे पिता द्वारा मुझे दी गई शिक्षा उस उम्र में सबसे अच्छी थी। उस समय, सीखने के कुछ तरीके थे, और वे अभी भी नहीं जानते थे कि किसी और के दिमाग से खाली सिर कैसे भरें। प्रवीण। उस समय के पालन-पोषण में वास्तव में कई नियम शामिल थे ... Starodum। एक में। मेरे पिता ने मुझसे लगातार एक ही बात कही: दिल रखो, आत्मा रखो, और तुम हर समय एक आदमी रहोगे। फैशन हर चीज के लिए: दिमाग के लिए फैशन, ज्ञान के लिए फैशन, जैसे बकल, बटन। प्रवीण। तुम सच बोल रहे हो। एक व्यक्ति में प्रत्यक्ष गरिमा आत्मा है ... Starodum। उसके बिना, सबसे प्रबुद्ध स्मार्ट लड़की एक दुखी प्राणी है। (भावना के साथ।) आत्मा के बिना अज्ञानी जानवर है। छोटी से छोटी उपलब्धि उसे हर अपराध में ले जाती है। वह जो करता है और जिसके लिए वह करता है, उसके बीच उसका कोई भार नहीं है। ऐसे-ऐसे जानवरों से मैं मुक्त हुआ... प्रवीदीन। आपकी भांजी। मुझे यह पता है। वह यहाँ है। चलो चलते हैं... Starodum. रुकना। मेरा दिल अभी भी स्थानीय मेजबानों के अयोग्य कृत्य पर आक्रोश से उबल रहा है। आइए यहां कुछ मिनट रुकें। मेरा एक नियम है: पहले आंदोलन में, कुछ भी शुरू न करें। प्रवीण। वे जानते हैं कि आपके दुर्लभ नियम का पालन कैसे किया जाता है। तारामंडल। मेरे जीवन के अनुभवों ने मुझे यह सिखाया है। ओह, अगर मैं पहले खुद को नियंत्रित करने में सक्षम होता, तो मुझे पितृभूमि की अधिक समय तक सेवा करने का आनंद मिलता। प्रवीण। किस तरह से? आपके गुणों वाले व्यक्ति के साथ घटनाएं किसी के प्रति उदासीन नहीं हो सकती हैं। आप मुझे बहुत उधार देंगे अगर तुम बताओ... Starodum. मैं उन्हें किसी से नहीं छुपाता ताकि समान स्थिति में अन्य लोग मुझसे ज्यादा स्मार्ट हों। सैन्य सेवा में प्रवेश करते हुए, मैं एक युवा गिनती से मिला, जिसका नाम मैं याद भी नहीं रखना चाहता। वह सेवा में मुझसे छोटा था, एक आकस्मिक पिता का पुत्र*, एक बड़े समाज में पला-बढ़ा और उसे कुछ ऐसा सीखने का विशेष अवसर मिला जो अभी तक हमारी परवरिश का हिस्सा नहीं था। मैंने उसकी दोस्ती हासिल करने के लिए अपनी पूरी ताकत का इस्तेमाल किया, ताकि मेरे पालन-पोषण की कमियों को उसके साथ मेरे सामान्य व्यवहार के साथ पुरस्कृत किया जा सके। ठीक उसी समय जब हमारी आपसी मित्रता स्थापित हो रही थी, हमने गलती से सुना कि युद्ध की घोषणा हो चुकी है। मैं खुशी से उसे गले लगाने के लिए दौड़ा। "प्रिय गणना! यहां हमारे लिए खुद को अलग करने का अवसर है। आइए तुरंत सेना में जाएं और खुद को महान व्यक्ति की उपाधि के योग्य बनाएं, जो नस्ल ने हमें दिया है।" मेरे दोस्त की गिनती भारी पड़ गई और, मुझे गले लगाते हुए, शुष्क रूप से: "आपको यात्रा मुबारक हो," उसने मुझसे कहा: "और मुझे दुलार है कि पिता मेरे साथ भाग नहीं लेना चाहता।" उस क्षण में मैंने उसके लिए जो अवमानना ​​महसूस की, उसकी तुलना में कुछ भी नहीं है। तब मैंने देखा कि कभी-कभी आकस्मिक लोगों और सम्मानित लोगों के बीच एक अथाह अंतर होता है, कि बड़ी दुनिया में छोटी आत्माएं होती हैं, और महान ज्ञान के साथ एक महान दंश हो सकता है **। * अठारहवीं शताब्दी में "यादृच्छिक लोग" ऐसे लोग कहलाते थे जो राजाओं और रानियों के विशेष उपकार का आनंद लेते थे। ** डरा हुआ - कंजूस, कंजूस। यहाँ एक शपथ शब्द है। प्रवीण। कोरा सच। तारामंडल। उसे छोड़कर, मैं तुरंत वहाँ गया जहाँ मेरी स्थिति ने मुझे बुलाया था। कई मौकों पर मैंने अपनी अलग पहचान बनाई थी। मेरे घाव साबित करते हैं कि मैंने उन्हें याद नहीं किया। मेरे कमांडरों और सैनिकों की अच्छी राय मेरी सेवा के लिए एक चापलूसी इनाम थी, जब मुझे अचानक खबर मिली कि गिनती, मेरे पूर्व परिचित, जिसे मैं याद करने के लिए घृणा करता था, को पदोन्नत किया गया था, और मैं, जो तब घावों से झूठ बोल रहा था एक गंभीर बीमारी को दरकिनार कर दिया गया था। इस तरह के अन्याय ने मेरे दिल को चकनाचूर कर दिया और मैंने तुरंत इस्तीफा दे दिया। प्रवीण। और क्या करना चाहिए था? तारामंडल। इसे होश में आना पड़ा। मुझे नहीं पता था कि अपनी चिड़चिड़ी धर्मपरायणता के पहले आंदोलनों से कैसे बचाव करूं। तब उत्साह ने मुझे यह निर्णय करने की अनुमति नहीं दी कि एक सीधा-साधा पवित्र व्यक्ति कर्मों से ईर्ष्या करता है, न कि रैंकों से; कि रैंकों की अक्सर मांग की जाती है, और सच्चे सम्मान का हकदार होना चाहिए; कि बिना योग्यता के दिए जाने की तुलना में बिना अपराधबोध के दरकिनार करना कहीं अधिक ईमानदार है। प्रवीण। लेकिन क्या किसी रईस को किसी भी हाल में इस्तीफा लेने की इजाजत नहीं है? तारामंडल। केवल एक ही बात में: जब वह आंतरिक रूप से आश्वस्त हो जाता है कि अपनी जन्मभूमि की सेवा से प्रत्यक्ष लाभ नहीं होता है। लेकिन! फिर जाइए। प्रवीण। आप एक रईस के कार्यालय ** का असली सार महसूस करने के लिए देते हैं। तारामंडल। मैं अपना इस्तीफा लेकर सेंट पीटर्सबर्ग आ गया। फिर अंधा मौका मुझे उस दिशा में ले गया जिसने कभी मेरे दिमाग को पार भी नहीं किया था। प्रवीण। जहां? तारामंडल। यार्ड के लिए ***। वे मुझे कोर्ट ले गए। लेकिन? आप इसके बारे में क्या सोचते हैं? प्रवीण। आपने यह पक्ष कैसे देखा? तारामंडल। जिज्ञासु। पहले तो मुझे यह अजीब लगा कि इस दिशा में लगभग कोई भी बड़ी सीधी सड़क पर ड्राइव नहीं करता है, और हर कोई जल्द से जल्द वहां पहुंचने की उम्मीद में चक्कर लगाता है। प्रवीण। हालांकि एक चक्कर, क्या सड़क विशाल है? तारामंडल। और यह इतना विस्तृत है कि दो मिल कर बिखर नहीं सकते। एक दूसरे को गिराता है, और जो अपने पैरों पर खड़ा होता है, वह उसे कभी नहीं उठाता जो जमीन पर होता है। प्रवीण। तो इसलिए गर्व यहाँ है ... Starodum। यह आत्म-प्रेम नहीं है, बल्कि, बोलने के लिए, आत्म-प्रेम है। यहां वे खुद को पूरी तरह से प्यार करते हैं; वे अकेले अपने बारे में परवाह करते हैं; एक वास्तविक घंटे के बारे में उपद्रव। आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे: मैंने यहां बहुत से लोगों को देखा, जिन्होंने अपने जीवन के सभी मामलों में, कभी भी पूर्वजों या वंशजों के बारे में कभी नहीं सोचा। * वास्तव में, वास्तव में। ** जिम्मेदारियां, कर्ज। *** आंगन - संप्रभु, दरबारियों का तत्काल वातावरण। प्रवीण। लेकिन वे योग्य लोग जो दरबार में राज्य की सेवा करते हैं ... Starodum। हे! वे अदालत नहीं छोड़ते क्योंकि वे अदालत के लिए उपयोगी हैं, लेकिन बाकी क्योंकि अदालत उनके लिए उपयोगी है। मैं पहले लोगों में नहीं था और आखिरी में नहीं बनना चाहता था। प्रवीण। बेशक, उन्होंने आपको आंगन में नहीं पहचाना? * स्टारोडम। मेरे लिए बेहतर है। मैं बिना किसी परेशानी के बाहर निकलने में कामयाब रहा; अन्यथा वे दो तरीकों में से एक में मुझसे बच जाते। प्रवीण। क्या? तारामंडल। अदालत से, मेरे दोस्त, दो तरह से जीवित रहते हैं। या तो वे आप पर गुस्सा करते हैं, या वे आप पर गुस्सा करते हैं। मैंने एक या दूसरे का इंतजार नहीं किया। उन्होंने तर्क दिया कि किसी और के एंटेचैम्बर की तुलना में घर पर जीवन व्यतीत करना बेहतर है। प्रवीण। तो, आप बिना कुछ लिए अदालत से चले गए? (अपना स्नफ़बॉक्स खोलता है।) स्ट्रोडम (प्रवीदीन से तंबाकू लेता है)। कैसे कुछ नहीं? एक स्नफ़बॉक्स की कीमत पाँच सौ रूबल है। व्यापारी के पास दो लोग आए। एक, पैसे देकर घर में एक स्नफ़बॉक्स लाया। एक अन्य बिना स्नफबॉक्स के घर आ गया। और आपको लगता है कि दूसरा बिना कुछ लिए घर आया? आप गलत हैं। उसने अपने पांच सौ रूबल बरकरार रखे। मैंने दरबार को बिना गाँवों के, बिना रिबन के **, बिना रैंक के छोड़ दिया, लेकिन मैं अपना घर, मेरी आत्मा, मेरा सम्मान, मेरे नियम लेकर आया। प्रवीण। आपके नियमों के अनुसार, लोगों को अदालत से जाने नहीं देना चाहिए, बल्कि उन्हें अदालत में बुलाया जाना चाहिए। तारामंडल। समन? किस लिए? प्रवीण। बीमारों को डॉक्टर किस लिए बुलाते हैं। तारामंडल। मेरा दोस्त! आप गलत हैं। बीमार को डॉक्टर बुलाना व्यर्थ है। यहां डॉक्टर तब तक मदद नहीं करेगा, जब तक वह संक्रमित न हो जाए। * नहीं समझे। ** "रिबन के बिना", अर्थात्, किसी एक आदेश की पहली डिग्री प्राप्त किए बिना, जिसका चिन्ह, स्टार के अलावा, ऑर्डर के लिए स्थापित रंगों के कंधे पर पहना जाने वाला एक विस्तृत रिबन था। दृश्य II वही और सोफिया सोफिया (प्रवीदीन को)। उनके शोर से मेरी ताकत खत्म हो गई थी। स्टारोडम (एक तरफ)। यहाँ उसकी माँ के चेहरे की विशेषताएं हैं। यहाँ मेरी सोफिया है। सोफिया (Starodum को देखते हुए)। हे भगवान! उसने मुझे बुलाया। मेरा दिल मुझे धोखा नहीं देता... स्ट्रोडम (उसे गले लगाते हुए)। नहीं। तुम मेरी बहन की बेटी हो, मेरे दिल की बेटी! सोफिया (उसकी बाहों में दौड़ते हुए)। अंकल जी! मैं बहुत खुश हूं। तारामंडल। प्रिय सोफिया! मैंने मास्को में सीखा कि तुम यहाँ अपनी इच्छा के विरुद्ध रहते हो। मैं साठ साल का हूँ। अक्सर चिढ़ होती थी, कभी खुद से खुश होने के लिए। मेरे दिल को धोखे के जाल में निर्दोषता के रूप में कुछ भी इतना पीड़ा नहीं देता। मैं कभी भी अपने आप से इतना प्रसन्न नहीं हुआ जैसे कि मैं वाइस के हाथों से शिकार को हथियाने के लिए हुआ हूं। प्रवीण। साक्षी होना क्या ही खुशी की बात है! सोफिया। अंकल जी! आप मुझ पर कृपा करते हैं... Starodum. आप जानते हैं कि मैं केवल आपके द्वारा जीवन के लिए बाध्य हूं। मेरे बुढ़ापे की तसल्ली तो तुम करो, और मेरी परवाह तुम्हारी खुशी है। सेवानिवृत होकर मैंने तुम्हारे पालन-पोषण की नींव रखी, पर तुम्हारी माँ से और तुमसे अलग होकर तुम्हारे भाग्य की स्थापना न कर पाता। सोफिया। आपकी अनुपस्थिति ने हमें अकथनीय रूप से दुखी किया। स्ट्रोडम (प्रवीदीन को)। उसके जीवन को आवश्यक की कमी से बचाने के लिए, मैंने कई वर्षों के लिए उस भूमि पर सेवानिवृत्त होने का फैसला किया, जहां उन्हें पैसे मिलते हैं, बिना विवेक के बदले, बिना सेवा के, बिना पितृभूमि को लूटे; जहां वे जमीन से ही पैसा मांगते हैं, जो लोगों से ज्यादा न्यायसंगत है, कोई पक्षपात नहीं जानता, लेकिन केवल ईमानदारी और उदारता से मजदूरों का भुगतान करता है। प्रवीण। आप समृद्ध हो सकते हैं, जैसा कि मैंने सुना, अतुलनीय रूप से अधिक। तारामंडल। और किस लिए? प्रवीण। दूसरों की तरह अमीर बनना। तारामंडल। धनी! और कौन अमीर है? क्या आप जानते हैं कि एक व्यक्ति की सनक के लिए पूरा साइबेरिया काफी नहीं है! मेरा दोस्त! सब कुछ कल्पना में है। प्रकृति का पालन करें, आप कभी गरीब नहीं होंगे। लोगों की राय का पालन करें, आप कभी अमीर नहीं होंगे। सोफिया। अंकल जी! क्या सच बोलते हो! तारामंडल। मैंने इतना जमा कर लिया है कि जब तुम शादीशुदा हो तो एक योग्य दूल्हे की दरिद्रता हमें नहीं रोकेगी। सोफिया। मेरे शेष जीवन के लिए, तेरी इच्छा मेरी व्यवस्था होगी। प्रवीण। लेकिन, इसे देने के बाद, इसे बच्चों पर छोड़ना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा ... Starodum। बच्चे? बच्चों के लिए धन छोड़ दो! सिर में नहीं। वे होशियार होंगे, वे इसके बिना प्रबंधन करेंगे; परन्तु धन मूर्ख पुत्र की सहायता नहीं करता। मैंने अच्छे साथियों को सुनहरे दुपट्टे में, और एक सीसे के सिर के साथ देखा। नहीं मेरे दोस्त! नकद नकद मूल्य नहीं है। गोल्डन ब्लॉकहेड * - सभी ब्लॉकहेड। * प्रतिमा। प्रवीण। इस सब के साथ, हम देखते हैं कि पैसा अक्सर रैंक की ओर ले जाता है, रैंक आमतौर पर बड़प्पन की ओर ले जाता है, और सम्मान महान हो जाता है। तारामंडल। सम्मान! एक सम्मान व्यक्ति की चापलूसी करना चाहिए - ईमानदार; और आध्यात्मिक सम्मान केवल उन्हीं के योग्य है जो पद के अनुसार धन के अनुसार नहीं, बल्कि कुलीनों में रैंकों के अनुसार नहीं हैं। प्रवीण। आपका निष्कर्ष निर्विवाद है। तारामंडल। बी ० ए! क्या शोर है! दृश्य III वही, श्रीमती प्रोस्ताकोवा। स्कोटिनिन, मिलन (मिलोन श्रीमती प्रोस्ताकोवा को स्कोटिनिन से अलग करता है।) श्रीमती प्रोस्ताकोवा। जाने दो! जाने दो पापा! मुझे एक चेहरा दे दो, एक चेहरा... मिलो। मैं नहीं करूंगा सर। आप नाराज मत होना! स्कोटिनिन (स्वभाव में, अपने विग को समायोजित करते हुए)। उतर जाओ दीदी! टूट कर आ जाएगा, मैं झुक जाऊंगा, तो तुम टूट जाओगे। मिलन (श्रीमती प्रोस्ताकोवा को)। और तुम भूल गए कि वह तुम्हारा भाई है! सुश्री प्रोस्ताकोवा। आह, पिता! दिल लगा लिया, लड़ने दो! मिलन (स्कोटिनिन को)। क्या वह तुम्हारी बहन नहीं है? स्कोटिनिन। क्या गुनाह छुपाना है, एक कूड़ा; हाँ, तुम देखो वह कैसे चिल्लाया। Starodum (प्रवीदीन को हंसने में मदद नहीं कर सका)। मुझे गुस्सा आने का डर था। अब हंसी मुझे ले जाती है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। कोई, किसी के ऊपर? यह किस तरह का नवागंतुक है? * *नवागंतुक। तारामंडल। मैडम, नाराज़ मत होइए। मैंने अपने जीवन में कभी कुछ भी मजेदार नहीं देखा। स्कोटिनिन (उसकी गर्दन पकड़े हुए)। कौन हंसता है, पर मुझे तो आधी हंसी भी नहीं आती। मिलो। क्या उसने आपको चोट नहीं पहुंचाई? स्कोटिनिन। उसने दोनों से सामने की रक्षा की, इसलिए गले से लगा लिया... प्रवीदीन। और दर्द होता है?.. स्कोटिनिन। गर्दन के पिछले हिस्से में हल्का सा छेद किया गया था। सुश्री प्रोस्ताकोवा के अगले भाषण में, सोफिया मिलन को अपनी आँखों से बताती है कि स्ट्रोडम उसके सामने है। मिलन उसे समझता है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। उसने उड़ा दिया! .. नहीं, भाई .. आप अधिकारी की छवि को बदल दें; और यदि उसके लिये न होता, तो तुम मुझ से अपने को न बचाते। मैं अपने बेटे के लिए खड़ा रहूंगा। मैं अपने पिता को निराश नहीं होने दूंगा। (स्टारोडम के लिए।) वह, महोदय, यह बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं है। आप नाराज मत होना। मेरे पास एक माँ का दिल है। क्या आपने एक कुतिया के बारे में सुना है जो अपने पिल्लों को दे रही है? स्वागत करने के लिए तैयार कोई नहीं जानता कि किसको, कोई नहीं जानता कि कौन है। Starodum (सोफिया की ओर इशारा करते हुए)। उसके पास आया, उसके चाचा स्ट्रोडम। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (अभिभूत और डरी हुई)। कैसे! यह आप है! आप पिता! हमारे अमूल्य अतिथि! ओह, मैं एक बेशुमार मूर्ख हूँ! हाँ, क्या एक ऐसे पिता से मिलना इतना ज़रूरी होगा, जिस पर सारी उम्मीदें, जो हमारे पास एक हो, जैसे आँख में बारूद*। पिता! मुझे माफ़ करें। मै बुद्धू हूँ। मेरे द्वारा इसका निर्धारण नहीं किया जा सकता। पति कहाँ है! बेटा कहाँ है? खाली घर में कैसे आएं! भगवान की सजा! सब पागल हो गए। वेन्च! वेन्च! पलाशका! वेन्च! स्कोटिनिन (एक तरफ)। वही! वह! चाचा कुछ! * बारूद - धूल। दृश्य IV वही और Eremeevna Eremeevna। आप क्या चाहते हैं? सुश्री प्रोस्ताकोवा। क्या तुम लड़की हो, क्या तुम कुत्ते की बेटी हो? क्या मेरे घर में तेरी घिनौनी हरि को छोड़ और कोई दासी नहीं है! छड़ी कहाँ है? एरेमीवना। वह बीमार पड़ गई, माँ, सुबह लेटी। सुश्री प्रोस्ताकोवा। झूठ! ओह, वह एक जानवर है! झूठ! जैसे वह नेक है! एरेमीवना। ऐसी गर्मी की कलह, माँ, लगातार प्रलाप ... सुश्री प्रोस्ताकोवा। प्रलाप, कमीने! मानो कुलीन! तुम बुलाओ पति, बेटा। उन्हें बताएं कि, भगवान की कृपा से, हमने अपने प्यारे चाचा सोफ्युष्का की प्रतीक्षा की; अच्छा, भागो, लुढ़कना। तारामंडल। ऐसा हंगामा क्यों करते हो मैडम? ईश्वर की कृपा से मैं आपका माता-पिता नहीं हूं, और ईश्वर की कृपा से मैं आपके लिए अजनबी हूं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आपके अप्रत्याशित आगमन, पिताजी, ने मेरा मन मोह लिया; हां, कम से कम मैं आपको एक अच्छा गले लगा दूं, हमारे दाता! .. घटना वी वही, प्रोस्ताकोवा, मित्रोफन और एरेमीवना स्ट्रोडम के अगले भाषण में, प्रोस्ताकोव और उनके बेटे, जो बीच के दरवाजे से बाहर आए, स्ट्रोडम के पीछे खड़े थे . बारी आते ही बाप उसे गले लगाने को तैयार हो जाता है और बेटा हाथ लगाने को तैयार हो जाता है। येरेमेयेवना एक तरफ बैठ गई और हाथ जोड़कर खड़ी हो गई, मानो उस जगह पर खड़ी हो गई हो, अपनी आँखों को स्टारोडम में गुलामी के साथ उभारा। STARODUM (अनिच्छा से मैडम प्रोस्ताकोवा को गले लगाते हुए)। दया बेमानी है, महोदया! मैं उसके बिना बहुत आसानी से कर सकता था। (उसके हाथों को फाड़कर, वह दूसरी तरफ मुड़ जाता है, जहां स्कोटिनिन, पहले से ही अपनी बाहों को फैलाकर खड़ा होता है, तुरंत उसे पकड़ लेता है।) स्ट्रोडम। मैं किसके लिए गिर गया? स्कोटिनिन। यह मैं हूँ, बहन भाई। STARODUM (दो और को देखकर, अधीरता से)। यह और कौन है? प्रोस्ताकोव (आलिंगन)। मैं एक पत्नी का पति हूं। मित्रोफ़ान (उसका हाथ पकड़कर)। और मैं एक माँ का बेटा हूँ। मिलन (प्रवीदीन)। अब मैं अपना परिचय नहीं दूंगा। प्रवीदीन (मिलन को)। मुझे बाद में आपका परिचय कराने का अवसर मिलेगा। STARODUM (मित्रोफन को अपना हाथ दिए बिना)। यह हाथ को चूमता हुआ पकड़ता है। यह देखा जा सकता है कि वे इसमें एक बड़ी आत्मा तैयार कर रहे हैं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। बोलो, मित्रोफानुष्का। क्यों, श्रीमान, क्या मैं आपका हाथ नहीं चूमूं? आप मेरे दूसरे पिता हैं। मित्रोफ़ान। कैसे न चूमें, अंकल, आपका हाथ। तुम मेरे पिता हो... (माँ के लिए।) कौन सा? सुश्री प्रोस्ताकोवा। दूसरा। मित्रोफ़ान। दूसरा? दूसरा पिता, चाचा। तारामंडल। मैं, श्रीमान, न तो आपका पिता हूं और न ही आपका चाचा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। पिता, आखिरकार, एक बच्चा, शायद, अपनी खुशी की भविष्यवाणी करता है: शायद भगवान उसे वास्तव में आपका भतीजा होने के लिए तैयार करेंगे। स्कोटिनिन। सही! मैं भतीजा क्यों नहीं हूँ? अरे बहन! सुश्री प्रोस्ताकोवा। मैं, भाई, तुम्हारे साथ भौंकूंगा नहीं। (स्टारोडम के लिए।) ओट्रोडु, पिता, किसी से झगड़ा नहीं करते थे। मेरा ऐसा मिजाज है। कम से कम मुझे तो डाँटो, मैं एक सदी तक एक शब्द भी नहीं कहूँगा। अपने मन में, भगवान उसे भुगतान करें जो मुझे नाराज करता है, गरीबों को। तारामंडल। मैंने यह देखा, मैडम, आप कितनी जल्दी दरवाजे से प्रकट हुईं। प्रवीण। और मैं तीन दिनों से उसके अच्छे स्वभाव का गवाह रहा हूं। तारामंडल। मैं इतनी देर तक यह मज़ा नहीं ले सकता। सोफ्युष्का, मेरे दोस्त, कल सुबह मैं तुम्हारे साथ मास्को जाऊंगा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आह, पिता! ऐसा गुस्सा क्यों? प्रोस्ताकोव। बदनामी क्यों? सुश्री प्रोस्ताकोवा। कैसे! हमें Sofyushka के साथ भाग लेना होगा! हमारे सौहार्दपूर्ण मित्र के साथ! मैं रोटी की एक उदासी के साथ पीछे पड़ जाऊंगा। प्रोस्ताकोव। और मैं पहले से ही यहाँ हूँ, तह चला गया है। तारामंडल। हे! जब तुम उससे इतना प्यार करते हो, तो मुझे तुम्हें खुश करना चाहिए। मैं उसे खुश करने के लिए मास्को ले जा रहा हूं। मेरा परिचय एक महान योग्यता के एक निश्चित युवक के रूप में एक प्रेमी के रूप में किया गया है। मैं उसे दूंगा। साथ में। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आह, थक गया! मिलो। मैं क्या सुन रहा हूँ! सोफिया त्रस्त लगती है। स्कोटिनिन। इतना ही! प्रोस्ताकोव ने अपने हाथ ऊपर कर दिए। मित्रोफ़ान। यह आप के लिए है! एरेमीवना ने उदास होकर सिर हिलाया। प्रवीण व्यथित आश्चर्य की हवा दिखाता है। Starodum (सभी भ्रम को स्वीकार करते हुए)। इसका क्या मतलब है? (सोफ्या के लिए।) सोफुष्का, मेरे दोस्त, क्या तुम मुझसे शर्मिंदा हो? क्या मेरे इरादे ने आपको परेशान किया? मैं तुम्हारे पिता का स्थान लेता हूँ। मेरा विश्वास करो कि मैं उसके अधिकारों को जानता हूं। वे बेटी के दुर्भाग्यपूर्ण झुकाव को टालने के अलावा और कुछ नहीं करेंगे, और एक योग्य व्यक्ति का चुनाव पूरी तरह से उसके दिल पर निर्भर करता है। शांत रहो, मेरे दोस्त! तुम्हारा पति, तुम्हारे योग्य, चाहे वह कोई भी हो, मुझमें एक सच्चा मित्र होगा। जिसे चाहो जाओ। हर कोई खुश नजर आ रहा है। सोफिया। अंकल जी! मेरी आज्ञाकारिता पर संदेह न करें। मिलो (एक तरफ)। माननीय आदमी! श्रीमती प्रोस्ताकोवा (हंसमुख नज़र के साथ)। यहाँ पिता है! यहाँ सुनने के लिए! जिसे चाहो उसके लिए जाओ, जब तक वह व्यक्ति इसके लायक है। हाँ, मेरे पिता, हाँ। यहां, केवल सूटर्स को याद नहीं किया जाना चाहिए। अगर आँखों में एक रईस है, एक युवा साथी ... स्कोटिनिन। वह लंबे समय से लोगों से बाहर है... श्रीमती प्रोस्ताकोवा। किसके पास पर्याप्त है, यद्यपि एक छोटा सा ... स्कोटिनिन। हाँ, सुअर का कारखाना खराब नहीं है ... श्रीमती प्रोस्ताकोवा। तो एक अच्छे घंटे में, और आर्कान्जेस्क। स्कोटिनिन। तो मजेदार दावत है, लेकिन शादी के लिए। तारामंडल। आपकी सलाह निष्पक्ष है। मैँ इसे देखता हूँ। स्कोटिनिन। तब आप देखेंगे कि आप मुझे और संक्षेप में कैसे पहचानते हैं। तुम देखो, यह यहाँ सोडोमी है। एक घंटे में मैं तुम्हारे पास अकेला आऊंगा। यह वह जगह है जहां हम इसे ठीक कर लेंगे। मैं जो हूं, उस पर घमंड किए बिना कहूंगा, वास्तव में, उनमें से कुछ ही हैं। (पत्ते।) स्टारोडम। यह सबसे अधिक संभावना है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आप, पिता, आश्चर्य नहीं है कि मेरे प्यारे भाई ... Starodum। प्रिय... सुश्री प्रोस्ताकोवा। हाँ पिता जी। आखिरकार, मैं स्कोटिनिन्स का पिता हूं। मृतक पिता ने मृत मां से शादी की। उसे प्रिप्लोडिन्स उपनाम दिया गया था। उनके हम में से अठारह बच्चे थे; हाँ, मेरे और मेरे भाई को छोड़, सभी ने प्रभु की शक्ति से प्रयास किया। दूसरों को मृतकों के स्नान से बाहर खींच लिया गया। तीन, तांबे के बर्तन से दूध पीकर मर गए। पवित्र सप्ताह में से दो घंटाघर से गिरे; परन्तु जिसे मिला वह अपने आप खड़ा नहीं हुआ, पिता! तारामंडल। मैं देखता हूं कि आपके माता-पिता कैसे थे। सुश्री प्रोस्ताकोवा। बूढ़े लोग, मेरे पिता! यह उम्र नहीं थी। हमें कुछ नहीं सिखाया गया। ऐसा हुआ करता था कि दयालु लोग पुजारी के पास आते थे, तुष्ट करते थे, तुष्ट करते थे, ताकि वे कम से कम अपने भाई को स्कूल भेज सकें। वैसे? मरा हुआ आदमी दोनों हाथों और पैरों से हल्का है, उसके लिए स्वर्ग का राज्य! कभी-कभी, चिल्लाने की इच्छा होती है: मैं एक बच्चे को शाप दूंगा जो काफिरों से कुछ सीखता है, और अगर यह स्कोटिनिन के लिए नहीं था, जो कुछ सीखना चाहेगा। प्रवीण। हालाँकि, आप अपने बेटे को कुछ सिखा रहे हैं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। हाँ, अब उम्र अलग है पापा! (स्टारोडम के लिए।) हमें आखिरी टुकड़ों का पछतावा नहीं है, अगर केवल अपने बेटे को सब कुछ सिखाने के लिए! मेरी मित्रोफानुष्का किताब की वजह से कई दिनों तक नहीं उठती। ममता मेरा दिल। यह अफ़सोस की बात है, अफ़सोस की बात है, लेकिन आप सोचेंगे: लेकिन कहीं भी एक बच्चा होगा। आखिरकार, अब, पिता, वह सर्दियों के आसपास सोलह साल का होगा निकोला। दूल्हा किसी को भी, लेकिन फिर भी शिक्षक घूमते हैं, वे एक घंटा भी नहीं गंवाते हैं, और अब दो लोग दालान में इंतजार कर रहे हैं। (वह उन्हें बुलाने के लिए एरेमीवना पर झपटा।) मास्को में, उन्होंने पांच साल के लिए एक विदेशी को स्वीकार किया, और ताकि अन्य उसे लुभाएं नहीं, पुलिस ने अनुबंध की घोषणा की। वह जो हम चाहते हैं उसे सिखाने के लिए सहमत हुए, लेकिन हमें वही सिखाएं जो वह खुद सिखाना जानता है। हमने अपने सभी माता-पिता के कर्तव्य को पूरा किया, हमने जर्मन को स्वीकार किया और हम उसे एक तिहाई पैसा अग्रिम भुगतान करते हैं। मैं ईमानदारी से चाहता हूं कि आप स्वयं, पिता, मित्रोफानुष्का की प्रशंसा करें और देखें कि उन्होंने क्या सीखा। तारामंडल। मैं इसका खराब जज हूं, मैडम। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (कुटीकिन और त्सीफिरकिन को देखकर)। यहाँ शिक्षक आओ! मेरे मित्रोफानुष्का में दिन या रात शांति नहीं है। अपने बच्चे की प्रशंसा करना बुरा है, लेकिन जहां भगवान उसे अपनी पत्नी बनाने के लिए दुखी नहीं होंगे। प्रवीण। यह सब ठीक है और अच्छा है: मैडम, यह मत भूलिए कि आपका मेहमान अभी मास्को से आया है, और उसे आपके बेटे की प्रशंसा से ज्यादा शांति की जरूरत है। तारामंडल। मैं स्वीकार करता हूं कि मुझे सड़क से और जो कुछ मैंने सुना और देखा, उससे ब्रेक लेने में मुझे खुशी होगी। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आह, मेरे पिता! सब तैयार है। उसने तुम्हारे लिए कमरा साफ किया। तारामंडल। आभारी। (सोफ्या के लिए।) सोफुष्का, मुझे बाहर देखें। सुश्री प्रोस्ताकोवा। और हम क्या हैं? मुझे, मेरे पिता, मुझे, और मेरे बेटे, और मेरे पति को मार्गदर्शन करने की अनुमति दें। हम सब आपके स्वास्थ्य के लिए पैदल कीव जाने का वादा करते हैं, यदि केवल अपने व्यवसाय का प्रबंधन करना है। स्ट्रोडम (प्रवीदीन को)। हम आपको कब देखेंगे? आराम करने के बाद मैं यहां आऊंगा। प्रवीण। इसलिए मैं यहां हूं और मुझे आपको देखने का सम्मान होगा। तारामंडल। सुखी आत्मा। (मिलो को देखकर, जिसने उन्हें श्रद्धा से प्रणाम किया, उन्हें प्रणाम किया और विनम्रता से उन्हें प्रणाम किया। ) सुश्री प्रोस्ताकोवा। तो आपका स्वागत है। शिक्षकों को छोड़कर, सभी छोड़ देते हैं, प्रवीदीन और मिलन एक तरफ, और दूसरे दूसरी तरफ। दृश्य VI कुटीकिन और त्सफिर्किन कुटीकिन। क्या घृणित है! आप सुबह कहीं नहीं पहुंचेंगे। यहां हर सुबह खिलेगी और नाश होगी। त्सफिर्किन। और हमारा भाई हमेशा ऐसे ही रहता है। व्यापार मत करो, व्यापार से मत भागो। हमारे भाई के साथ यही परेशानी है, वे कितनी बुरी तरह से खाते हैं, कैसे आज स्थानीय रात के खाने से खाना खत्म हो गया ... कुटीकिन। हां, अगर व्लादिका ने मुझे यहां चलने का प्रबंधन नहीं किया, तो हमारे मॉल में चौराहे पर घूमें, vzalka * शाम को कुत्ते की तरह होगा। त्सफिर्किन। यहाँ के सज्जन दयालु सेनापति हैं! .. कुटीकिन। सुना है भाई स्थानीय नौकरों का जीवन कैसा होता है **, भले ही आप फौजी हो, युद्ध करने गए हो ***, डर और कंपकंपी आपके पास आएगी... *मैं खाना चाहता था (भूखा) - स्लाव।)। **सेवक, सेवक। *** लड़ाई में। त्सफिर्किन। यहाँ पर! क्या आपने सुना है? मैंने खुद यहां लगातार तीन घंटे तक एक तेज आग देखी। (हँसते हुए) ओह, मैं! दु:ख लेता है। कुटीकिन (आहें)। ओह, मुझ पर धिक्कार है एक पापी! त्सफिर्किन। उसने किस बारे में आह भरी, सिदोरीच? कुटीकिन। और क्या आपका दिल आप में परेशान है, पफनुटेविच? त्सफिर्किन। तुम कैद के बारे में सोचो ... भगवान ने मुझे एक छात्र, एक लड़का बेटा दिया। मैं उसके साथ तीसरे साल से लड़ रहा हूं: मैं तीन की गिनती नहीं कर सकता। कुटीकिन। तो हमारे पास एक मोड़ है। मैं चार साल से अपने पेट पर अत्याचार कर रहा हूं। एक घंटे के लिए बैठो, पीठ को छोड़कर, उसने एक नई लाइन नहीं बनाई; हां, और बैकसाइड बड़बड़ाता है, भगवान मुझे माफ कर दो, गोदामों में गोदाम के बिना, अफवाहों में कोई फायदा नहीं हुआ। त्सफिर्किन। और किसे दोष देना है? केवल वही उसके हाथों में एक लेखनी है, और जर्मन दरवाजे पर है। बोर्ड के कारण उसके पास एक वाचा है, और वे मुझे धक्का देकर खुश हैं। कुटीकिन। क्या यह मेरा पाप है? उंगलियों में सिर्फ एक इशारा, आंखों में बसुरमैन। सिर पर एक छात्र, और मैं गर्दन पर। Tsyfirkin (गर्मी के साथ)। मैं अपने आप को ले जाने के लिए एक कान दूंगा, अगर केवल इस परजीवी को एक सैनिक की तरह डांटा जाएगा। कुटीकिन। कम से कम अब फुसफुसाते हुए*, यदि केवल मैं पापी हो जाऊँगा** वैसे। * चाबुक। ** पापी की गर्दन। दृश्य VII वही, श्रीमती प्रोस्ताकोवा और मित्रोफ़ान श्रीमती प्रोस्ताकोवा। जब वह आराम कर रहा है, मेरे दोस्त, कम से कम उपस्थिति के लिए, अध्ययन करें, ताकि यह उसके कानों में आए कि आप कैसे काम करते हैं, मित्रोफानुष्का। मित्रोफ़ान। कुंआ! और फिर क्या? सुश्री प्रोस्ताकोवा। और फिर तुम शादी कर लो। मित्रोफ़ान। सुनो, माँ, मैं तुम्हारा मनोरंजन करूँगा। मुझे सीखना होगा; केवल इतना कि यह आखिरी बार हो, और आज एक साजिश होनी चाहिए। सुश्री प्रोस्ताकोवा। परमेश्वर की इच्छा का समय आएगा! मित्रोफ़ान। मेरी इच्छा की घड़ी आ गई है। मैं पढ़ाई नहीं करना चाहता, मैं शादी करना चाहता हूं। तुमने मुझे बरगलाया, खुद को दोष दो। यहाँ मैं बैठ गया। Tsyfirkin बढ़त को तेज कर रहा है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। और मैं तुरन्त शपथ खाऊँगा। मैं तुम्हारे लिए एक पर्स बुनूंगा, मेरे दोस्त! सोफ्यूशकिना के पैसे का इस्तेमाल कहां किया जाए। मित्रोफ़ान। कुंआ! फलक प्राप्त करें, गैरीसन चूहा! सेट करें कि क्या लिखना है। त्सफिर्किन। आपका बड़प्पन हमेशा बेकार ही भौंकता रहेगा। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (काम पर)। आह, मेरे भगवान! आप Pafnutich को चुनने की भी हिम्मत नहीं करते! पहले से ही गुस्से में! त्सफिर्किन। नाराज क्यों हो, आदरणीय? हमारे पास एक रूसी कहावत है: कुत्ता भौंकता है, हवा चलती है। मित्रोफ़ान। अपने चूतड़ सेट करें, घूमें। त्सफिर्किन। सभी चूतड़, आपका सम्मान। आखिरकार, आप एक सदी पहले के कार्यों के साथ बने रहेंगे। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आपका कोई काम नहीं, Pafnutich। मुझे बहुत खुशी है कि मित्रोफानुष्का को आगे कदम बढ़ाना पसंद नहीं है। अपने दिमाग से, दूर उड़ो, और भगवान न करे! त्सफिर्किन। एक कार्य। आपने मेरे साथ सड़क पर जाने के लिए बट * पर, डिग्न किया। ठीक है, कम से कम हम सिदोरीच को अपने साथ ले जाएंगे। हमें तीन मिले... *उदाहरण के लिए मित्रोफान (लिखते हैं)। तीन। त्सफिर्किन। सड़क पर, बट पर, तीन सौ रूबल। मित्रोफ़ान (लिखते हैं)। तीन सौ। त्सफिर्किन। यह विभाजन के लिए आया था। Smekni-tko, एक भाई पर क्यों? MITROFAN (गणना, फुसफुसाते हुए)। एक बार तीन - तीन। एक बार शून्य शून्य है। एक बार शून्य शून्य है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। क्या, क्या, विभाजन से पहले? मित्रोफ़ान। उन तीन सौ रूबल को देखें जो उन्हें मिले, तीनों को विभाजित करने के लिए। सुश्री प्रोस्ताकोवा। वह झूठ बोल रहा है, मेरे प्यारे दोस्त। पैसा मिल गया है, इसे किसी के साथ साझा न करें। सब कुछ अपने लिए ले लो, मित्रोफानुष्का। इस बेवकूफ विज्ञान का अध्ययन मत करो। मित्रोफ़ान। अरे, Pafnutich, दूसरे से पूछो। त्सफिर्किन। लिखो, सम्मान। सीखने के लिए, आप मुझे साल में दस रूबल देते हैं। मित्रोफ़ान। दस। त्सफिर्किन। अब, यह सच है, यह किसी भी चीज़ के लिए नहीं है, लेकिन अगर आपने, श्रीमान, ने मुझसे कुछ अपनाया है, तो दस और जोड़ना पाप नहीं होगा। मित्रोफ़ान (लिखते हैं)। अच्छा, अच्छा, दस। त्सफिर्किन। एक साल के लिए कितना? MITROFAN (गणना, फुसफुसाते हुए)। जीरो हां जीरो- जीरो। एक और एक... (सोचते हुए।) श्रीमती प्रोस्ताकोवा। व्यर्थ काम मत करो, मेरे दोस्त! मैं एक पैसा नहीं जोड़ूंगा; और कुछ नहीं के लिए। विज्ञान ऐसा नहीं है। केवल तुम ही तड़प रहे हो, और जो कुछ मैं देख रहा हूं, वह शून्य है। पैसे नहीं - क्या गिनें? पैसा है - चलो इसे बिना Pafnutich के भी अच्छा मानते हैं। कुटीकिन। सब्त, ठीक है, Pafnutich। दो कार्य हल हो गए हैं। आखिरकार, वे विश्वास करने के लिए नेतृत्व नहीं करेंगे। मित्रोफ़ान। कोई बात नहीं भाई। माँ यहाँ गलत नहीं है। अब जाओ, कुटीकिन, कल पढ़ाओ। Kuteikin (घंटों की एक किताब खोलता है। Mitrofan एक सूचक लेता है)। आइए आशीर्वाद से शुरू करें। ध्यान से मेरे पीछे आओ। "लेकिन मैं एक कीड़ा हूँ..."* *मैं एक कीड़ा (स्लावोनिक) हूँ। मित्रोफ़ान। "लेकिन मैं एक कीड़ा हूँ..." कुटीकिन। कीड़ा, यानी पशु, मवेशी। दूसरे शब्दों में: "मैं मवेशी हूँ।" मित्रोफ़ान। "मैं मवेशी हूँ।" कुटीकिन (प्रशिक्षण आवाज)। "एक आदमी नहीं।" मिट्रोफान (भी)। "एक आदमी नहीं।" कुटीकिन। "पुरुषों का अपमान"। मित्रोफ़ान। "पुरुषों का अपमान"। कुटीकिन "और उनी ..." घटना आठवीं वही और व्रलमैन व्रलमैन। ऐ! आउच! आउच! आउच! आउच! अब मैं फ़िज़ हूँ! वे शलजम को मारना चाहते हैं! आप मेरा माँ हो! शल्या नट सफाय उट्रोपॉय, घसीटा कैटर टेफिएट मेसेसोफ, - तो कहने के लिए, एस्मो टिफा एफ sfete। उन लानत स्लेट्स के लिए ताई बेईमानी। और ऐसे बछड़े के साथ केवल एक पलफान? कर्ण स्वभाव*, कर्ण fse है। * स्थान (फ्रेंच)। सुश्री प्रोस्ताकोवा। सच, तुम्हारा सच, एडम एडमिच! मित्रोफानुष्का, मेरे दोस्त, अगर सीखना आपके छोटे सिर के लिए इतना खतरनाक है, तो इसे मेरे लिए रोक दें। मित्रोफ़ान। और इससे भी ज्यादा मेरे लिए। कुटीकिन (घंटे की पुस्तक को बंद करना)। अंत और परमेश्वर की महिमा। व्रलमैन। मेरी मां! अब क्या गरम है? बेटा, एक काकोफ है, लेकिन पुराने एफएसयू चले गए थे; या बुद्धिमान का पुत्र, ऐसा कहने के लिए, अरिस्टोटेलिस, लेकिन कब्र तक। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आह, क्या जुनून है, एडम एडमिच! उसने वही और इसलिए लापरवाही से कल भोजन किया। व्रलमैन। मई की माँ रसुति-श ने बहुत अधिक प्रुहो पिया: पेड़ा। और एक कलौश्का को नाभि में फिट करना एक टेढ़ा प्रूखा है; इसे बहुत ज्यादा पीएं और बाद में इसे बचाएं! सुश्री प्रोस्ताकोवा। आपका सच, एडम एडमिच; हाँ तुम क्या करने जा रहे हो? बच्चे, बिना सीखे, उसी पीटर्सबर्ग जाओ: वे कहेंगे, तुम मूर्ख हो। अब बहुत होशियार लोग हैं। मुझे उनसे डर लगता है। व्रलमैन। क्यों मिलाप, मेरी माँ? एक समझदार आदमी निकाहता ईफो नहीं बैठता, निकहत उससे बहस नहीं करता: लेकिन वह स्मार्ट लोगों के संपर्क में नहीं आता है, और इसलिए निन्दा जीवित रहेगी! सुश्री प्रोस्ताकोवा। इस तरह आपको दुनिया में रहना चाहिए, मित्रोफानुष्का! मित्रोफ़ान। मैं खुद, माँ, स्मार्ट लड़कियों का प्रशंसक नहीं हूँ। आपका भाई हमेशा बेहतर है। व्रलमैन। Sfaya अभियान यह शरीर है? सुश्री प्रोस्ताकोवा। एडम एडमिच! आप किसे चुनेंगे? व्रलमैन। मत गिरो, मेरी माँ, मत गिरो; आपका सबसे कीमती बेटा क्या है, ग्रह पर लाखों, लाखों हैं। वह सेप अभियानों को कैसे खराब नहीं कर सकता? सुश्री प्रोस्ताकोवा। यह व्यर्थ है कि मेरा बेटा थोड़ा तेज, फुर्तीला है। व्रलमैन। क्या यह तुम्हारा शरीर है, टोपी, जिसने कान के लिए एपो को समाहित नहीं किया? रूसी Kramat! अंकगणित! ओह, मेरे बाद अस्पताल, कैसे शव और शरीर रहता है! कैसे पुटो py rassiski tforyanin कान और दुनिया में आगे नहीं बढ़ सका * रूसी kramat के बिना! * आगे बढ़ें, भूमिका निभाएं (फ्रेंच)। कुटीकिन (एक तरफ)। जीभ के नीचे आपको श्रम और बीमारी होगी। व्रलमैन। धूल के अंकगणित में कितना पुट है, रेतीले तुरक भयंकर हैं! त्सीफिरकिन (एक तरफ)। मैं उन पसलियों को गिनूंगा। तुम मेरे लिए गिरोगे। व्रलमैन। उसके लिए सोना जर्जर है, कपड़े पर कैसे सीना है। मैं चैन से सोता हूँ। मैं स्वयं तृतीय कलश। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आप बड़ी दुनिया को कैसे नहीं जान सकते, एडम एडमिक? मैं चाय हूं, और अकेले पीटर्सबर्ग में आपने काफी कुछ देखा है। व्रलमैन। तफ़ोल्नो, मेरी माँ, तफ़ोल्नो। मैं हमेशा जनता को देखने के लिए उत्सुक रहता हूं। पाइफालो, कैटरिंगोफ़ में सिएटुट्ज़ के प्रासनिक के बारे में * हॉस्पॉट्स के साथ गाड़ियां। मैं उन्हें देखता हूं। पाइफालो, मैं एक मिनट के लिए भी घास काटने की मशीन से नहीं उतरूंगा। * Ekateringof - सेंट पीटर्सबर्ग का एक पूर्व उपनगर, जहां उत्सव उत्सव आयोजित किए जाते थे। सुश्री प्रोस्ताकोवा। क्या बकरी? वर्लमैन (एक तरफ)। ऐ! आउच! आउच! आउच! मैंने क्या बिगाड़ा है! (जोर से।) आप, माँ, सपना देख रही हैं कि हमेशा बेहतर क्या देखना है। तो, पिफालो, मैं एक स्नैक कैरिज पर बैठ गया, और मैंने एक स्केथ के साथ पोलिश स्फेट को देखा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। बेशक आप देख सकते हैं। एक चतुर व्यक्ति जानता है कि कहाँ चढ़ना है। व्रलमैन। आपका सबसे बुरा बेटा भी ग्रह पर है, किसी तरह, एक सुंदरी के रूप में, जमकर देखने और उसे छूने के लिए। यूटलेट्स! मित्रोफ़ान, स्थिर खड़े होकर लुढ़कता है। व्रलमैन। यूटलेट्स! वह एक पेज़ यूएसडीए के सागौन के घोड़े की तरह स्थिर नहीं रहेगा। जाओ! किला!* *बाहर निकलो! (जर्मन)। मित्रोफान भाग जाता है। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (खुशी से मुस्कुराई)। बच्चा, ठीक है, हालांकि दूल्हा। हालाँकि, उसका अनुसरण करें, ताकि वह बिना इरादे के मेहमान को चंचलता से नाराज न करे। व्रलमैन। पसीना, मेरी माँ! नमकीन पक्षी! उसके साथ, आपकी आवाज शीर्ष पायदान पर है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। विदाई, एडम एडमिच! (प्रस्थान।) दृश्य IX Vralman, Kuteikin, Tsyfirkin Tsyfirkin (उपहास)। क्या छवि है! कुटीकिन (हंसते हुए)। उपशब्द! व्रलमैन। आप सूप क्यों भौंक रहे हैं, नेफेझी? Tsyfirkin (अपने कंधे पर मार)। और तुमने अपनी भौंहें क्यों सिकोड़ी, चुखोन उल्लू! व्रलमैन। आउच! ओह! चालाक पंजे! Kuteikin (अपने कंधे को मारते हुए)। शापित उल्लू! बुर्कली क्या थप्पड़ मार रहे हो? वर्लमैन (चुपचाप)। मैं खो गया। (जोर से।) तुम क्यों घबरा रहे हो, रेपीट, क्या यह मैं हूँ? त्सफिर्किन। अपनी रोटी मूढ़ता से खाओ और दूसरों को कुछ न दो; जी हां, आप अब भी चेहरा बनाते नहीं थकेंगे. कुटीकिन। तेरा मुंह हमेशा घमण्ड बोलता है, दुष्ट। VRALMAN (कायरता से उबरना)। एक कान वाले व्यक्ति के सामने आप फैशन के बारे में कैसे जाते हैं? मैं चिल्लाया। त्सफिर्किन। और हम उनका सम्मान करेंगे। मैं सवार हो जाऊँगा... कुटीकिन। और मैं घड़ी हूँ। व्रलमैन। मैं चेहरे पर चारों ओर मूर्ख हूँ। Tsyfirkin, अपने बोर्ड को लहराते हुए, और Kuteikin घंटों की एक किताब के साथ। त्सफिर्किन। मैं तुम्हारा मुँह पाँच बार खोलूँगा। कुटीकिन। मैं पापी के दाँत कुचल दूँगा। वर्लमैन चल रहा है। त्सफिर्किन। आह! उसने अपने कायर पैर उठाए! कुटीकिन। अपने कदमों को निर्देशित करें, शापित! वर्लमैन (दरवाजे पर)। क्या fsyali, जानवर? शुता सनटेस। त्सफिर्किन। निगल गया! हम आपको एक कार्य देंगे! व्रलमैन। मैं अब नशे में नहीं हूँ, मैं नशे में नहीं हूँ। कुटीकिन। बैठ जाओ, अधर्म! क्या आप में से बहुत से लोग हैं, बसुरमन? सबको भेजो! व्रलमैन। उन्हें अतनिम का साथ नहीं मिला! ओह, प्रैट, fsyali! त्सफिर्किन। मैं एक दस लूंगा! कुटीकिन। भोर को मैं सारी पापी पृथ्वी को हरा दूंगा! एक्ट थ्री का अंत एक्ट फोर अपीयरेंस I सोफिया (अकेली। उसकी घड़ी को देखते हुए)। अंकल को जल्दी बाहर हो जाना चाहिए। (बैठकर।) मैं यहाँ उसका इंतज़ार करूँगा (एक किताब निकालता है और कुछ पढ़ता है। ) यह सच है। जब अंतःकरण शान्त हो तो हृदय से तृप्त कैसे न हो ! (कुछ दोबारा पढ़ने के बाद।) पुण्य के नियमों से प्यार नहीं करना असंभव है। वे सुख के मार्ग हैं। (कुछ पढ़ने के बाद, उसने नज़र डाली और, स्ट्रोडम को देखकर, उसके पास दौड़ी।) दृश्य II सोफिया और स्ट्रोडम स्ट्रोडम। लेकिन! तुम यहाँ पहले से ही हो, मेरे दोस्त! सोफिया। मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था, चाचा। मैंने अब एक किताब पढ़ी है। तारामंडल। क्या? सोफिया। फ्रेंच। फेनेलॉन*, लड़कियों की शिक्षा पर। फेनेलॉन (1651-1715) - फ्रांसीसी लेखक, उपन्यास "द एडवेंचर्स ऑफ टेलीमेकस" के लेखक, जो एक राजनीतिक और नैतिक प्रकृति का था। रूसी अनुवाद में फेनेलन की पुस्तक "ऑन द एजुकेशन ऑफ गर्ल्स" 1763 में प्रकाशित हुई थी। तारामंडल। फेनेलॉन? टेलीमेकस के लेखक? अच्छा। मैं आपकी किताब नहीं जानता, लेकिन इसे पढ़ो, पढ़ो। जिसने भी Telemachus लिखा है वह अपनी कलम से नैतिकता को भ्रष्ट नहीं करेगा। मैं तुम्हारे लिए वर्तमान संतों से डरता हूं। मुझे उनसे वह सब कुछ पढ़ने को मिला जिसका रूसी में अनुवाद किया गया था। सच है, वे दृढ़ता से पूर्वाग्रहों को मिटाते हैं, लेकिन सद्गुणों को उखाड़ फेंकते हैं। चलो बैठ जाएँ। दोनों बैठ गए। मेरी दिल की इच्छा है कि आप प्रकाश में जितना संभव हो उतना खुश देखें। सोफिया। आपके निर्देश, चाचा, मेरी सारी भलाई करेंगे। मुझे ऐसे नियम दीजिए जिनका मुझे पालन करना चाहिए। मेरे दिल का नेतृत्व करो। यह आपकी बात मानने के लिए तैयार है। तारामंडल। मैं आपकी आत्मा के स्थान से प्रसन्न हूं। मैं खुशी-खुशी आपको अपनी सलाह दूंगा। इतने ध्यान से मेरी बात सुनो, मैं कितनी ईमानदारी से बात करूंगा। करीब। सोफिया अपनी कुर्सी हिलाती है। सोफिया। अंकल जी! आपका एक-एक शब्द मेरे हृदय में समा जाएगा। STARODUM (महत्वपूर्ण स्पष्टता के साथ)। अब आप उन वर्षों में हैं जिसमें आत्मा अपने पूरे अस्तित्व का आनंद लेना चाहती है, मन जानना चाहता है, और हृदय महसूस करना चाहता है। अब आप एक ऐसे प्रकाश में प्रवेश कर रहे हैं जहां पहला कदम अक्सर पूरे जीवन के भाग्य का फैसला करेगा, जहां पहली मुलाकात सबसे अधिक बार होती है: मन अपनी अवधारणाओं में दूषित, दिल उनकी भावनाओं में दूषित। हे मेरे दोस्त! जानिए कैसे अंतर करना है, जानिए कैसे रुकें उन लोगों के साथ जिनकी दोस्ती आपके लिए आपके दिल और दिमाग के लिए एक विश्वसनीय गारंटी होगी। सोफिया। मैं अपने सभी प्रयासों का उपयोग योग्य लोगों की अच्छी राय अर्जित करने के लिए करूंगा। लेकिन मैं इससे कैसे बचूं कि जो देखते हैं कि मैं उनसे कैसे दूर जाता हूं, वे मुझसे नाराज़ न हों? क्या यह संभव है, चाचा, ऐसा साधन खोजना कि दुनिया में कोई भी मुझे नुकसान न पहुंचाए? तारामंडल। जो लोग सम्मान के योग्य नहीं हैं उनका बुरा स्वभाव कष्टदायक नहीं होना चाहिए। यह जान लें कि आप उन लोगों के लिए कभी भी बुराई की कामना नहीं करते हैं जो तिरस्कृत हैं, लेकिन आमतौर पर उन लोगों के लिए बुराई की कामना करते हैं जिन्हें तिरस्कार करने का अधिकार है। लोग न केवल धन से ईर्ष्या करते हैं, न केवल बड़प्पन: और पुण्य के लोग भी ईर्ष्या करते हैं। वे अपनी पूरी शक्ति से निर्दोष हृदय को भ्रष्ट करने का प्रयास करते हैं ताकि वह स्वयं को अपमानित कर सके; और मन, जिसकी परीक्षा नहीं हुई है, अपनी खुशी को जरूरत के अलावा किसी और चीज में विश्वास करने के लिए धोखा दिया जाता है। सोफिया। क्या यह संभव है, चाचा, दुनिया में ऐसे दयनीय लोग हैं जिनमें बुरी भावना पैदा होती है, ठीक उसी से जो दूसरों में अच्छा है। ऐसे अभागे लोगों पर सदाचारी को दया करनी चाहिए। तारामंडल। वे दयनीय हैं, यह सच है; हालाँकि, इसके लिए गुणी व्यक्ति अपने रास्ते जाने से नहीं चूकता। ज़रा सोचिए, अगर सूरज चमकना बंद कर दे, ताकि कमजोर आँखों को चकाचौंध न हो, तो क्या दुर्भाग्य होगा? सोफिया। लेकिन मुझे बताओ, कृपया, क्या वे दोषी हैं? क्या कोई व्यक्ति सदाचारी हो सकता है? तारामंडल। मुझ पर विश्वास करो। प्रत्येक व्यक्ति अपने आप में गुणी होने के लिए पर्याप्त शक्ति पायेगा। व्यक्ति में तीव्र इच्छा होनी चाहिए, और वहां वह करना आसान नहीं होगा जो किसी की अंतरात्मा को झकझोर देगी। सोफिया। एक व्यक्ति को कौन चेतावनी देगा, जो उसे ऐसा कुछ करने की अनुमति नहीं देगा जिसके लिए उसकी अंतरात्मा उसे बाद में पीड़ा दे? तारामंडल। कौन सावधान रहेगा? वही विवेक। जान लें कि एक दोस्त की तरह विवेक हमेशा जज की तरह सजा देने से पहले चेतावनी देता है। सोफिया। इसलिए, यह आवश्यक है कि हर दुष्ट व्यक्ति वास्तव में अवमानना ​​के योग्य हो जब वह बुरा करता है, यह जानते हुए कि वह क्या कर रहा है। यह आवश्यक है कि उसकी आत्मा बहुत नीच हो, जब वह किसी बुरे कर्म से ऊपर न हो ... Starodum। और यह आवश्यक है कि उसका मन एक सीधा मन न हो, जब वह मानता है कि उसकी खुशी उस चीज में नहीं है जिसकी उसे जरूरत है। सोफिया। मुझे ऐसा लग रहा था, चाचा, सभी लोग इस बात पर सहमत हैं कि उनकी खुशी को क्या माना जाए। बड़प्पन, धन। .. स्टारोडम। हाँ मेरे दोस्त! और मैं एक कुलीन और अमीर को खुश कहने के लिए सहमत हूं। आइए पहले हम सहमत हों कि कौन कुलीन है और कौन धनी है। मेरे पास मेरी गणना है। मैं कुलीनता की डिग्री की गणना उन कर्मों की संख्या के अनुसार करूंगा जो महान स्वामी ने पितृभूमि के लिए किए थे, न कि उन कर्मों की संख्या के अनुसार जो मैंने अहंकार से अपने ऊपर किए थे; उसके सामने डगमगाने वालों की संख्या से नहीं, बल्कि उसके व्यवहार और कर्मों से संतुष्ट लोगों की संख्या से। मेरा नेक आदमी, ज़ाहिर है, खुश है। मेरे अमीर आदमी भी। मेरी गणना के अनुसार, अमीर वह नहीं है जो पैसे को अपने सीने में छिपाने के लिए गिनता है, बल्कि वह जो किसी ऐसे व्यक्ति की मदद करने के लिए अपने आप में अधिकता को गिनता है जिसके पास वह नहीं है जिसकी उसे जरूरत है। सोफिया। कितना उचित! कैसे दिखावट हमें अंधा कर देती है! मैंने खुद कई बार देखा है कि कैसे वे उस से ईर्ष्या करते हैं जो यार्ड की तलाश में है, जिसका अर्थ है ... Starodum। और वे नहीं जानते कि अदालत में हर किसी का मतलब कुछ होता है और वह कुछ ढूंढता है। वे नहीं जानते कि दरबार में सभी दरबारी और ढोंग करते हैं। नहीं! यहां ईर्ष्या करने के लिए कुछ भी नहीं है। नेक कामों के बिना, एक नेक राज्य कुछ भी नहीं है। सोफिया। बिल्कुल चाचा! और ऐसा रईस अपने सिवा किसी और को खुश नहीं करता। तारामंडल। कैसे! और क्या वह खुश है जो अकेला खुश है? जान लें कि वह कितना भी महान क्यों न हो, उसकी आत्मा प्रत्यक्ष सुख में भाग नहीं लेती है। एक ऐसे व्यक्ति की कल्पना करें जो अपने सभी बड़प्पन को केवल उसी तक निर्देशित करेगा, ताकि वह अकेला अच्छा महसूस करे, जो पहले से ही उस बिंदु पर पहुंच जाएगा जहां उसके पास इच्छा के लिए कुछ भी नहीं बचा था। आखिरकार, तब उसकी पूरी आत्मा एक भावना, एक बीमारी से ग्रसित हो जाएगी: देर-सबेर वह उखाड़ फेंकेगी। मुझे बताओ, मेरे दोस्त, क्या वह खुश है जिसके पास इच्छा करने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन डरने के लिए कुछ है? सोफिया। मैं खुश होने और वास्तव में होने के बीच का अंतर देखता हूं। हाँ, यह मेरे लिए समझ से बाहर है, चाचा, कोई व्यक्ति खुद को सब कुछ कैसे याद रख सकता है? क्या वे यह तर्क नहीं देते कि एक दूसरे का ऋणी है? कहाँ है मन जिसकी इतनी महिमा है? तारामंडल। अपने मन पर गर्व कैसे करें, मेरे दोस्त! मन, अगर यह सिर्फ एक मन है, तो सबसे छोटा है। भगोड़े मन से हम बुरे पति, बुरे पिता, बुरे नागरिक देखते हैं। अच्छा व्यवहार उसे प्रत्यक्ष कीमत देता है। इसके बिना चतुर व्यक्ति राक्षस है। यह मन की समस्त गतियों से अथाह उच्च है। ध्यान से सोचने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए यह समझना आसान है। मन अनेक हैं और अनेक भिन्न हैं। एक बुद्धिमान व्यक्ति को आसानी से क्षमा किया जा सकता है यदि उसके पास कुछ गुण नहीं हैं। एक ईमानदार व्यक्ति को किसी भी तरह से माफ नहीं किया जा सकता है अगर उसके दिल में कुछ गुण गायब हैं। उसके पास वह सब कुछ होना चाहिए जो उसे चाहिए। हृदय की गरिमा अविभाज्य है। एक ईमानदार व्यक्ति को पूरी तरह से ईमानदार व्यक्ति होना चाहिए। सोफिया। आपकी व्याख्या, चाचा, मेरे भीतर की भावना के समान है, जिसे मैं समझा नहीं सका। मैं अब एक ईमानदार व्यक्ति और उसके पद की गरिमा दोनों को स्पष्ट रूप से महसूस करता हूं। तारामंडल। नौकरी का नाम! लेकिन! मेरा दोस्त! यह शब्द सभी की भाषा में कैसा है और कितना कम समझा जाता है! इस शब्द के प्रति घंटा उपयोग ने हमें इससे इतना परिचित कर दिया है कि इसका उच्चारण करने के बाद, कोई व्यक्ति अब कुछ नहीं सोचता, कुछ महसूस नहीं करता। अगर लोग इसके महत्व को समझते तो कोई भी आध्यात्मिक श्रद्धा के बिना इसका उच्चारण नहीं कर सकता था। सोचें कि नौकरी क्या है। यह पवित्र प्रतिज्ञा है कि हम उन सभी के लिए ऋणी हैं जिनके साथ हम रहते हैं और जिन पर हम निर्भर हैं। यदि कार्यालय इस तरह से किया जाता है, जैसा कि वे इसके बारे में कहते हैं, लोगों का हर राज्य अपनी पवित्रता के साथ रहेगा और पूरी तरह से खुश होगा। एक रईस, उदाहरण के लिए, जब उसके पास करने के लिए बहुत कुछ होता है, तो उसे कुछ भी न करना पहला अपमान माना जाएगा: मदद करने के लिए लोग हैं; सेवा करने के लिए एक पितृभूमि है। तब ऐसा कोई रईस नहीं होगा, जिसकी कुलीनता, कोई कह सकता है, अपने पूर्वजों के साथ दफनाया गया था। एक रईस, रईस होने के लायक नहीं - मैं दुनिया में उससे ज्यादा मतलबी कुछ नहीं जानता। सोफिया। क्या इस तरह खुद को अपमानित करना संभव है? तारामंडल। मेरा दोस्त! मैंने रईस के बारे में जो कहा, आइए अब इसे सामान्य रूप से एक व्यक्ति तक पहुंचाएं। प्रत्येक के अपने पद हैं। आइए देखें कि वे कैसे पूरे होते हैं, उदाहरण के लिए, वर्तमान दुनिया के पति अधिकांश भाग के लिए क्या हैं, आइए हम यह न भूलें कि पत्नियां कैसी होती हैं। हे मेरे प्रिय मित्र! अब मुझे आप सबका ध्यान चाहिए। उदाहरण के तौर पर हम एक दुर्भाग्यपूर्ण घर लेते हैं, जिनमें से कई ऐसे हैं, जहां पत्नी की अपने पति के लिए कोई सौहार्दपूर्ण मित्रता नहीं है, न ही वह पावर ऑफ अटॉर्नी की पत्नी के लिए है; जहां हर एक अपने हिस्से के लिए पुण्य के मार्ग से दूर हो गया है। एक ईमानदार और कृपालु मित्र के बजाय, पत्नी अपने पति में एक कठोर और भ्रष्ट अत्याचारी देखती है। दूसरी ओर, पति नम्रता, ईमानदारी, गुणी पत्नी के गुणों के बजाय, अपनी पत्नी की आत्मा में केवल स्वच्छंदता को देखता है, और स्त्री में अशिष्टता दुष्ट व्यवहार का प्रतीक है। दोनों एक दूसरे के लिए असहनीय बोझ बन गए। दोनों पहले से ही कुछ भी अच्छा नाम नहीं रख रहे हैं, क्योंकि दोनों ने इसे खो दिया है। क्या उनकी हालत से भी बदतर होना संभव है? घर छोड़ दिया है। लोग अपने स्वामी को स्वयं उसकी नीच वासनाओं का दास देखकर आज्ञाकारिता के कर्तव्य को भूल जाते हैं। संपत्ति बर्बाद हो जाती है: यह किसी की संपत्ति नहीं बन जाती है जब इसका मालिक अपना नहीं होता है। बच्चे, उनके दुर्भाग्यपूर्ण बच्चे, अपने पिता और माता के जीवन के दौरान पहले से ही अनाथ थे। पिता, अपनी पत्नी के प्रति सम्मान न रखते हुए, शायद ही उन्हें गले लगाने की हिम्मत करता है, शायद ही मानव हृदय की कोमल भावनाओं के सामने आत्मसमर्पण करने की हिम्मत करता है। मासूम बच्चे भी मां की ममता से वंचित रह जाते हैं। वह, बच्चे पैदा करने के योग्य नहीं, उनके दुलार से बचती है, उनमें या तो अपनी चिंताओं के कारणों को देखती है, या अपने स्वयं के भ्रष्टाचार का तिरस्कार करती है। और जिस माँ ने अपना सद्गुण खो दिया है, उससे बच्चों को किस परवरिश की उम्मीद करनी चाहिए? वह उन्हें अच्छे संस्कार कैसे सिखा सकती है, जो उसके पास नहीं है? जिस समय उनके विचार उनके हाल पर जाते हैं, तो पति-पत्नी दोनों की आत्मा में क्या नर्क रहा होगा! सोफिया। हे भगवान! इतना भयानक दुर्भाग्य क्यों! .. Starodum। क्योंकि मेरे दोस्त, आज की शादियों में शायद ही कोई दिल से सलाह लेता है। सवाल यह है कि दूल्हा कुलीन है या अमीर? दुल्हन अच्छी है या अमीर? सद्भावना का कोई सवाल ही नहीं है। यह कभी किसी के दिमाग में नहीं आता कि सोचने वालों की नजर में एक महान पद के बिना एक ईमानदार व्यक्ति एक महान व्यक्ति है; वह गुण सब कुछ बदल देता है, और कोई भी सद्गुण की जगह नहीं ले सकता। मैं आपको स्वीकार करता हूं कि मेरे दिल को तभी शांति मिलेगी जब मैं आपको अपने दिल के योग्य पति के साथ देखूंगा, जब आपका आपसी प्यार ... सोफिया। लेकिन एक योग्य पति को मैत्रीपूर्ण तरीके से कैसे प्यार नहीं किया जा सकता है? तारामंडल। इसलिए। केवल, शायद, अपने पति के लिए प्यार न करें, जो दोस्ती जैसा दिखता है ख। उसके लिए एक दोस्ती रखें जो प्यार की तरह हो। यह ज्यादा मजबूत होगा। फिर, शादी के बीस साल बाद, आप अपने दिलों में एक-दूसरे के लिए पूर्व स्नेह पाएंगे। समझदार पति! अच्छी पत्नी! इससे अधिक सम्मानजनक क्या हो सकता है! यह आवश्यक है, मेरे दोस्त, कि तुम्हारा पति तर्क का पालन करे, और तुम अपने पति की आज्ञा मानो, और तुम दोनों पूरी तरह से समृद्ध हो जाओगे ... सोफिया। आप जो कुछ भी कहते हैं वह मेरे दिल को छू जाता है ... Starodum (कोमलता के साथ)। और मैं आपकी संवेदनशीलता को देखकर प्रशंसा करता हूं। आपकी खुशी आप पर निर्भर करती है। भगवान ने आपको आपके सेक्स के सभी सुख दिए हैं। मैं आप में एक ईमानदार आदमी का दिल देखता हूं। आप, मेरे दिल के दोस्त, आप पूर्णता के दोनों लिंगों को मिलाते हैं। मुझे दुलार है कि मेरा जोर मुझे धोखा नहीं देता, वह गुण ... सोफिया। आपने मेरी सारी इंद्रियों को इससे भर दिया। (उनके हाथों को चूमने के लिए दौड़ते हुए।) वह कहाँ है? Starodum (उसके हाथों को खुद चूमना)। वह तुम्हारी आत्मा में है। मैं भगवान का शुक्रगुजार हूं कि मुझे आप में आपकी खुशी का पक्का आधार मिला है। यह बड़प्पन या धन पर निर्भर नहीं होगा। यह सब तुम्हारे पास आ सकता है; हालाँकि, आपके लिए इस सब से अधिक खुशी है। यह उन सभी आशीर्वादों के योग्य महसूस करना है जिनका आप आनंद ले सकते हैं। .. सोफिया। अंकल जी! मेरी सच्ची खुशी यह है कि मेरे पास तुम हो। मुझे कीमत पता है ... दृश्य III वही और वैलेट। वैलेट Starodum को एक पत्र प्रस्तुत करता है। तारामंडल। कहाँ पे? वैलेट। मास्को से, कूरियर द्वारा। (प्रस्थान।) स्टारोडम (हस्ताक्षर को प्रिंट करना और देखना)। चेस्टन की गिनती करें। लेकिन! (पढ़ना शुरू करते हुए, वह दिखावा करती है कि उसकी आँखें बाहर नहीं निकल सकतीं।) सोफ्युष्का! मेरा चश्मा मेज पर, किताब में है। सोफिया (जाना)। तुरंत, चाचा। फेनोमेनन IV स्टारोडम (एक)। वह, निश्चित रूप से, मुझे उसी संदेश में लिखता है जिसके बारे में उसने मास्को में प्रस्तावित किया था। मैं मिलो को नहीं जानता; लेकिन जब उनके चाचा, मेरे सच्चे दोस्त, जब पूरी जनता उन्हें एक ईमानदार और योग्य आदमी मानती है ... अगर उसका दिल आज़ाद है ... दृश्य वी स्टारोडम और सोफिया सोफिया (चश्मा देते हुए)। मिल गया चाचा। Starodum (पढ़ता है) ... "मुझे अभी पता चला है ... वह अपनी टीम को मास्को ले जा रहा है ... उसे आपसे मिलना चाहिए ... अगर वह आपको देखता है तो मुझे बहुत खुशी होगी ... उसके सोचने के तरीके का पता लगाएं"। (एक तरफ।) बेशक। मैं उसके बिना उसे धोखा नहीं दूंगा... "तुम पाओगे... तुम्हारा सच्चा दोस्त..." अच्छा। यह पत्र आपका है। मैंने तुमसे कहा था कि प्रशंसनीय गुणों के एक युवक को प्रस्तुत किया जाता है ... मेरे शब्द आपको भ्रमित करते हैं, मेरे दिल के दोस्त। मैंने इसे अभी देखा, और अब मैं इसे देखता हूं। मेरे लिए आपका पावर ऑफ अटॉर्नी ... सोफिया। क्या मैं अपने दिल में तुमसे कुछ छुपा सकता हूँ? नहीं चाचा। मैं आपको ईमानदारी से बता सकता हूं। ,। दृश्य VI वही, प्रवीण और मिलन प्रवीदीन। मुझे अपने सच्चे दोस्त मिस्टर मिलन से आपका परिचय कराने की अनुमति दें। स्टारोडम (एक तरफ)। मिलन! मिलो। मैं सच्ची खुशी के लिए पोस्ट करूंगा अगर मुझे आपकी अच्छी राय मिले, आपका मुझ पर एहसान ... Starodum। क्या काउंट चेस्टन आपका रिश्तेदार है? मिलो। वह मेरे अंकल हैं। तारामंडल। आपके गुणों वाले व्यक्ति से परिचित होकर मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है। तुम्हारे चाचा ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया। वह आपको पूरा न्याय देता है। विशेष गुण... मिलो। यह उसकी मुझ पर दया है। मेरी उम्र में और मेरी स्थिति में, हर उस योग्य पर विचार करना अक्षम्य अहंकार होगा जिसके लिए योग्य लोगों द्वारा एक युवा को प्रोत्साहित किया जाता है। प्रवीण। मुझे पहले से ही यकीन है कि अगर आप उसे बेहतर तरीके से जानते हैं तो मेरा दोस्त आपका पक्ष लेगा। वह अक्सर तुम्हारी बहन के घर जाता था... स्ट्रोडम वापस सोफिया की ओर देखता है। सोफिया (चुपचाप Starodum के लिए और बड़ी समयबद्धता में)। और उसकी माँ उसे बेटे की तरह प्यार करती थी। स्टारोडम (सोफिया)। मैं बहुत खुश हूँ। (मिलोन से) मैंने सुना है कि तुम सेना में थे। तुम्हारी निडरता... मिलो। मैंने अपना काम किया। न तो मेरे वर्षों, न ही मेरी रैंक, न ही मेरी स्थिति ने मुझे अभी तक प्रत्यक्ष निर्भयता दिखाने की अनुमति दी है, अगर मेरे पास है। तारामंडल। कैसे! लड़ाई में होना और अपने जीवन को उजागर करना ... मिलो। मैंने उसे दूसरों की तरह बेनकाब किया। यहाँ साहस हृदय का ऐसा गुण था, जिसे सेनापति सिपाही को रखने का आदेश देता है, और अधिकारी को सम्मान देता है। मैं आपको ईमानदारी से स्वीकार करता हूं कि मुझे अभी तक प्रत्यक्ष निर्भयता दिखाने का कोई मौका नहीं मिला है; मैं ईमानदारी से खुद को परखना चाहता हूं। तारामंडल। मैं यह जानने के लिए अत्यंत उत्सुक हूं कि प्रत्यक्ष निर्भयता में आप क्या मानते हैं? मिलो। यदि आप मुझे अपने विचार कहने की अनुमति देते हैं, तो मैं सच्ची निर्भयता को आत्मा में रखता हूं, हृदय में नहीं। जिसकी आत्मा में यह है, निःसंदेह उसका हृदय वीर होता है। हमारे सैन्य शिल्प में, योद्धा बहादुर होना चाहिए, सैन्य नेता निडर होना चाहिए। ठंडे खून के साथ, वह खतरे की सभी डिग्री देखता है, आवश्यक उपाय करता है, जीवन के लिए अपनी महिमा पसंद करता है: लेकिन इससे भी अधिक, पितृभूमि की भलाई के लिए, वह अपनी महिमा को भूलने से नहीं डरता। इसलिए, उसकी निडरता में उसके अपने जीवन का तिरस्कार करना शामिल नहीं है। वह कभी उसका तिरस्कार नहीं करता। वह बलिदान देना जानता है। तारामंडल। निष्पक्ष। आप एक सैन्य नेता में प्रत्यक्ष निडरता में विश्वास करते हैं। क्या यह अन्य राज्यों पर भी लागू होता है? मिलो। वह एक गुण है; नतीजतन, ऐसा कोई राज्य नहीं है जो इसके द्वारा खुद को अलग नहीं कर सका। मुझे ऐसा लगता है कि युद्ध की घड़ी में हृदय का साहस और जीवन की सभी परिस्थितियों में सभी परीक्षणों में आत्मा की निर्भीकता सिद्ध होती है। और एक हमले में दूसरों के साथ-साथ अपनी जान की बाजी लगाने वाले सैनिक की निडरता में और एक राजनेता की निर्भयता के बीच क्या अंतर है जो संप्रभु को सच बताता है, उसे क्रोधित करने का साहस करता है। जज, जिसने न प्रतिशोध और न बलवानों की धमकियों के भय से असहायों को न्याय दिया, मेरी दृष्टि में नायक है। उस व्यक्ति की आत्मा कितनी छोटी है जो एक द्वंद्वयुद्ध को एक तिपहिया के लिए बुलाती है, जो अनुपस्थित के लिए हस्तक्षेप करता है, जिसका सम्मान उसकी उपस्थिति में निंदा करने वालों को पीड़ा देता है! मैं इस तरह से निर्भयता को समझता हूं... Starodum. किसी को कैसे समझना चाहिए कि उसकी आत्मा में किसके पास है। मुझे वॉलपेपर, मेरे दोस्त! मेरी बेगुनाही क्षमा करें। मैं ईमानदार लोगों का दोस्त हूं। यह भावना मेरे पालन-पोषण में निहित है। आपमें मैं प्रबुद्ध कारण से सुशोभित पुण्य को देखता हूं और सम्मान करता हूं। मिलो। महान आत्मा! .. नहीं ... मैं अब अपनी हार्दिक भावना को छिपा नहीं सकता ... नहीं; तेरा गुण अपनी शक्ति से मेरी आत्मा के सारे रहस्य निकाल देता है। अगर मेरा दिल नेक है, अगर खुश रहने लायक है, तो उसे खुश करना आप पर निर्भर करता है। मुझे लगता है कि इसमें आपकी प्यारी भतीजी को पत्नी के रूप में रखना शामिल है। हमारा आपसी झुकाव ... Starodum (सोफ्या को, खुशी के साथ)। कैसे! क्या तेरा हृदय उस में भेद करने में सक्षम है जिसे मैंने स्वयं तुझे अर्पित किया है? ये रही मेरी मंगेतर... सोफिया। और मैं उससे बेहद प्यार करता हूं। तारामंडल। तुम दोनों एक दूसरे के लायक हो। (प्रशंसा में उनके हाथ मिलाते हुए।) पूरे दिल से मैं आपको अपनी सहमति देता हूं। MILO (Starodum को गले लगाते हुए)। मेरी खुशी अतुलनीय है! सोफिया (स्टारोडुमोव के हाथों को चूमते हुए)। मुझसे ज्यादा खुश कौन हो सकता है! प्रवीण। मैं कितनी ईमानदारी से खुश हूँ! दृश्य VII वही और स्कोटिनिन स्कोटिनिन। और मैं यहाँ हूँ। तारामंडल। आपने शिकायत क्यों की? स्कोटिनिन। आपकी जरूरत के लिए। तारामंडल। मैं क्या सेवा कर सकता हूँ? स्कोटिनिन। दो शब्द। तारामंडल। यह क्या है? स्कोटिनिन। मुझे कसकर गले लगाते हुए, कहो: सोफ्युष्का तुम्हारा है। तारामंडल। क्या आप कुछ खाली शुरू करना चाहते हैं? अच्छे से सोचो। स्कोटिनिन। मैं कभी नहीं सोचता, और मुझे पहले से यकीन है कि अगर आप सोचना शुरू नहीं करते हैं, तो मेरा सोफ्युस्का मेरा है। तारामंडल। आप कैसे चाहते हैं कि मैं अपनी भतीजी को किसके लिए दूं - मुझे नहीं पता। स्कोटिनिन। आप नहीं जानते, मैं कहूंगा। मैं तारास स्कोटिनिन हूं, अपनी तरह का आखिरी नहीं। स्कोटिनिन एक महान और प्राचीन परिवार हैं। आप हमारे पूर्वज को किसी हेरलड्री* में नहीं पाएंगे। प्रवीण (हंसते हुए)। तो तुम हमें यकीन दिलाओगे कि वह आदम से बड़ा है? स्कोटिनिन। तुम क्या सोचते हो? कम से कम कुछ ... * हेरलड्री एक ऐसी संस्था थी, जो अन्य बातों के अलावा, महान वंशावली पंजीकृत करती थी। स्टारोडम (हंसते हुए)। यानी आपका पूर्वज कम से कम छठे दिन बनाया गया था, लेकिन आदम से थोड़ा पहले? स्कोटिनिन। कोई अधिकार नहीं? तो मेरी तरह के पुराने के बारे में आपकी अच्छी राय है? तारामंडल। हे! इतना दयालु कि मुझे आश्चर्य है कि आपकी जगह आप दूसरे परिवार से पत्नी कैसे चुन सकते हैं, जैसे कि स्कोटिनिन्स से? स्कोटिनिन। जज सोफुष्का को मेरे पीछे क्या खुशी है। वह एक कुलीन महिला है। .. स्टारोडम। क्या आदमी है! हां, इसके लिए आप उसकी मंगेतर नहीं हैं। स्कोटिनिन। मैं इसके लिए पहले ही जा चुका हूं। बता दें कि स्कोटिनिन ने एक रईस से शादी की थी। मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता। तारामंडल। हां, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता जब वे कहते हैं कि रईस ने स्कोटिनिन से शादी की। मिलो। इस तरह की असमानता आप दोनों को दुखी कर देगी। स्कोटिनिन। बी ० ए! हाँ, यह किसके बराबर है? (चुपचाप स्ट्रोडम के लिए।) आह! क्या यह हरा नहीं है? Starodum (चुपचाप स्कोटिनिन के लिए)। मुझे ऐसा लगता है। स्कोटिनिन (एक ही स्वर में)। कहां नरक! Starodum (एक ही स्वर में)। सख्त। स्कोटिनिन (जोर से, मिलो की ओर इशारा करते हुए)। हम में से कौन मजाकिया है? हा हा हा हा! स्टारोडम (हंसते हुए)। मैं देखता हूं कि कौन मजाकिया है। सोफिया। अंकल जी! मुझे खुशी है कि तुम मजाकिया हो। स्कोटिनिन (स्टारोडम को)। बी ० ए! हाँ, आप एक मज़ेदार साथी हैं .. डेविच, मुझे लगा कि आप पर कोई हमला नहीं हुआ है। मैंने एक शब्द भी नहीं कहा, और अब सब मेरे साथ हंस रहे हैं। तारामंडल। ऐसा है यार, मेरे दोस्त! घंटे के बाद घंटे नहीं आता है। स्कोटिनिन। यह दर्शनीय है। आखिरकार, मैं वही स्कोटिनिन था, और आप गुस्से में थे। तारामंडल। एक कारण था। स्कोटिनिन। मैं उसे जानता हूँ। मैं खुद वही हूं। घर पर, जब मैं कुतरने के लिए जाता हूं, लेकिन मैं उन्हें क्रम से बाहर पाता हूं, तो झुंझलाहट उन्हें ले जाएगी। और तुम ने बिना कुछ कहे, यहां भगाने के बाद, बहनों के घर को कुतरने से बेहतर नहीं पाया, और तुम नाराज हो। तारामंडल। तुम मुझसे ज्यादा खुश हो। लोग मुझे छूते हैं। स्कोटिनिन। और मैं तो सूअर। दृश्य VIII वही, श्रीमती प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, मित्रोफ़ान और एरेमेयेवना श्रीमती प्रोस्ताकोवा (प्रवेश)। क्या सब कुछ तुम्हारे साथ है, मित्रोफानुष्का? मित्रोफ़ान। खैर, चिंता मत करो। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (स्टारोडम को)। हम आए हैं, पिता, अब हम आपके सामान्य अनुरोध के साथ काम करने के लिए हैं। (उसके पति और बेटे के लिए।) झुक जाओ। तारामंडल। कौन सा, महोदया? सुश्री प्रोस्ताकोवा। सबसे पहले, मैं सभी की दया से बैठने की भीख माँगता हूँ। मित्रोफ़ान और एरेमेयेवना को छोड़कर हर कोई बैठ जाता है। यहाँ बात है, पिताजी। हमारे माता-पिता की प्रार्थना के लिए - हम पापी, हम कहाँ भीख माँगेंगे - प्रभु ने हमें मित्रोफानुष्का दिया। हमने इसे वैसा बनाने के लिए सब कुछ किया जैसा आप इसे देखना चाहेंगे। क्या आप नहीं चाहेंगे, मेरे पिता, काम को हाथ में लें और देखें कि हमने इसे कैसे सीखा है? तारामंडल। अरे मैडम! मेरे कानों में यह बात पहले ही पहुँच चुकी है कि वह अब केवल अनलर्न करने के लिए तैयार है। मुझे पता चला कि उसके शिक्षक कौन थे। मैं पहले से देखता हूं कि कुटीकिन के साथ अध्ययन करते समय उसे किस तरह की साक्षरता की आवश्यकता होती है, और त्सीफिरकिन के साथ अध्ययन करते समय किस तरह का गणितज्ञ होना चाहिए। (प्रवीदीन के लिए।) मुझे यह जानने की उत्सुकता होगी कि जर्मन ने उसे क्या सिखाया। सुश्री प्रोस्ताकोवा। सभी विज्ञान, पिता। प्रोस्ताकोव। सब कुछ, मेरे पिता। मित्रोफ़ान। सबकुछ, जो तुम चाहो। प्रवीदीन (मित्रोफान को)। उदाहरण के लिए क्यों? मित्रोफ़ान (उसे एक किताब देता है)। यहाँ, व्याकरण। प्रवीण (किताब लेते हुए)। समझा। यह व्याकरण है। इसके बारे में आप क्या जानते हैं? मित्रोफ़ान। बहुत ज़्यादा। संज्ञा और विशेषण... Pravdin. द्वार, उदाहरण के लिए, क्या नाम: संज्ञा या विशेषण? मित्रोफ़ान। दरवाजा? कौन सा दरवाजा? प्रवीण। कौन सा दरवाजा! यह वाला। मित्रोफ़ान। इस? विशेषण। प्रवीण। क्यों? मित्रोफ़ान। क्योंकि यह अपनी जगह से जुड़ा हुआ है। वहाँ पर, कोठरी के पास, छह सप्ताह से दरवाजा अभी तक लटका नहीं है: ताकि एक अभी भी एक संज्ञा हो। तारामंडल। तो इसलिए आपके पास मूर्ख शब्द विशेषण के रूप में है, क्योंकि यह एक मूर्ख व्यक्ति से जुड़ा हुआ है? मित्रोफ़ान। और हम जानते हैं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। यह क्या है, मेरे पिता? प्रोस्ताकोव। यह क्या है, मेरे पिता? प्रवीण। यह बेहतर नहीं हो सकता। वह व्याकरण में मजबूत है। मिलो। मुझे लगता है कि इतिहास में कोई कम नहीं है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। फिर, मेरे पिता, वे अभी भी कहानियों के शिकारी हैं। स्कोटिनिन। मेरे लिए मित्रोफ़ान। मैं खुद अपनी नजर नहीं हटाऊंगा कि चुने हुए ने मुझे कहानियां नहीं सुनाईं। मालिक, कुत्ते का बेटा, सब कुछ कहाँ से आता है! सुश्री प्रोस्ताकोवा। हालाँकि, वह अभी भी एडम एडमिच के खिलाफ नहीं आएगा। प्रवीदीन (मित्रोफान को)। आप इतिहास में कितने दूर हैं? मित्रोफ़ान। यह दूर है? कहानी क्या है। दूसरे में तुम दूर देशों में, तीस राज्यों के लिए उड़ान भरोगे। प्रवीण। लेकिन! तो व्रलमैन आपको यह कहानी सिखाता है? तारामंडल। व्रलमैन! नाम परिचित है। मित्रोफ़ान। नहीं। हमारे एडम एडमिक कहानियां नहीं बताते हैं; वह, मैं क्या हूँ, सुनने के लिए खुद एक शिकारी। सुश्री प्रोस्ताकोवा। वे दोनों खुद को काउगर्ल खावरोन्या को कहानियां सुनाने के लिए मजबूर करते हैं। प्रवीण। क्या वे दोनों उसके साथ भूगोल नहीं पढ़ते थे? श्रीमती प्रोस्ताकोवा (पुत्र)। क्या तुमने सुना, मेरे प्यारे दोस्त? यह विज्ञान क्या है? मित्रोफ़ान (चुपचाप माँ को)। और कितना जानता हूँ। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (चुपचाप मित्रोफ़ान के लिए)। जिद्दी मत बनो प्रिये। अब खुद को दिखाओ। मित्रोफ़ान (चुपचाप माँ को)। हां, मुझे समझ नहीं आ रहा है कि वे क्या पूछ रहे हैं। सुश्री प्रोस्ताकोवा (प्रवीदीन को)। पापा, आपने विज्ञान को क्या कहा? प्रवीण। भूगोल। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (मित्रोफ़ान को)। क्या आप सुनते हैं, जॉर्जिया। मित्रोफ़ान। हां वह क्या है! बाप रे! वे चाकू से गले में फंस गए। सुश्री प्रोस्ताकोवा (प्रवीदीन को)। और आप जानते हैं, पिता। हाँ, उसे बताओ, मुझ पर एक एहसान करो, यह कैसा विज्ञान है, वह बताएगा। प्रवीण। भूमि का विवरण। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (स्टारोडम को)। और यह पहले मामले में क्या काम करेगा? तारामंडल। पहले मामले में, यह इस तथ्य के लिए भी उपयुक्त होगा कि यदि ऐसा हुआ, तो आप जानते हैं कि आप कहाँ जा रहे हैं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आह, मेरे पिता! हां, कैबियां, वे किस लिए हैं? यह उनका व्यवसाय है। यह भी कोई नेक विज्ञान नहीं है। रईस, बस इतना कहो: मुझे वहाँ ले चलो, वे मुझे जहाँ चाहो ले जाएँगे। मेरा विश्वास करो, पिता, निश्चित रूप से, वह बकवास है, जिसे मित्रोफानुष्का नहीं जानता है। तारामंडल। ओह, बिल्कुल, महोदया। इंसानी अज्ञानता में हर उस चीज़ को बकवास समझ लेना जो आप नहीं जानते, बहुत सुकून देने वाली है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। विज्ञान के बिना लोग जीते और जीते हैं। मृतक पिता पंद्रह साल के लिए एक वॉयवोड था, और इसके साथ ही उसने मरने का फैसला किया, क्योंकि वह पढ़ना और लिखना नहीं जानता था, लेकिन वह जानता था कि कैसे कमाना और पर्याप्त बचत करना है। उन्हें हमेशा याचिकाएँ मिलती थीं, कभी-कभी लोहे की छाती पर बैठ जाती थीं। प्रत्येक के बाद, छाती खुल जाएगी और कुछ डाल देगी। वह अर्थव्यवस्था थी! उसने अपने जीवन को नहीं बख्शा, ताकि छाती से कुछ भी न निकले। मैं दूसरे के सामने घमंड नहीं करूंगा, मैं तुमसे नहीं छिपूंगा, मृतक-प्रकाश, पैसे के साथ छाती पर लेटा हुआ, मर गया, इसलिए बोलने के लिए, भूख से। लेकिन! यह किस तरह का है? तारामंडल। प्रशंसनीय। ऐसी आनंदमय तस्वीर का स्वाद लेने के लिए आपको स्कोटिनिन बनना होगा। स्कोटिनिन। हां, अगर यह साबित करना है कि पढ़ाना बकवास है, तो चलिए अंकल वाविला फलालिच को लेते हैं। साक्षरता के बारे में उनसे किसी ने नहीं सुना, न ही वह किसी से सुनना चाहते थे। और क्या सिर! प्रवीण। यह क्या है? स्कोटिनिन। हाँ, उसके साथ ऐसा ही हुआ था। एक ग्रेहाउंड पेसर पर सवार होकर, वह नशे में पत्थर के फाटकों में भाग गया। आदमी लंबा था, गेट नीचा था, झुकना भूल गया। जैसे ही उसके पास सरपट पर अपने माथे के साथ पर्याप्त था, इंडो ने उसके चाचा को उसके सिर के ऊपर झुका दिया *, और एक जोरदार घोड़ा उसे गेट से बाहर उसकी पीठ पर पोर्च तक ले गया। मैं जानना चाहता हूं कि क्या दुनिया में कोई विद्वान माथा है जो इस तरह के कफ से अलग नहीं होता; और चाचा, उसे शाश्वत स्मृति, शांत होकर, केवल पूछा कि क्या द्वार बरकरार था? * पोटिलिट्सा-गर्दन; पूंछ के लिए - काठी पर पूंछ का पट्टा करने के लिए। मिलो। आप, श्रीमान स्कोटिनिन, अपने आप को एक अनपढ़ व्यक्ति के रूप में स्वीकार करते हैं; हालांकि, मुझे लगता है कि इस मामले में आपका माथा एक वैज्ञानिक से ज्यादा मजबूत नहीं होगा। स्टारोडम (मिलन को)। सट्टेबाजी की चिंता मत करो। मुझे लगता है कि स्कोटिनिन सभी तरह के मजबूत इरादों वाले होते हैं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। मेरे पिता! सीखने का आनंद क्या है? हम इसे अपनी आंखों से और अपने क्षेत्र में देखते हैं। जो कोई होशियार होगा, उसे तुरंत उसके अपने भाई किसी पद पर चुन लेंगे। तारामंडल। और जो होशियार है, वह अपने साथी नागरिकों के लिए उपयोगी होने से इनकार नहीं करेगा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। भगवान जानता है कि आप आज कैसे न्याय करते हैं। हमारे साथ, ऐसा हुआ करता था कि हर कोई शांति को देखता है। (प्रवीदीन।) आप स्वयं, पिता, आप कितना काम करते हैं। और अब, यहाँ रास्ते में, मैंने देखा कि आपके लिए किसी प्रकार का पैकेज लाया जा रहा था। प्रवीण। मेरे लिए एक पैकेज? और कोई नहीं बताएगा! (उठते हुए।) मैं आपसे हमें छोड़ने के लिए क्षमा करने के लिए कहता हूं। हो सकता है कि वायसराय से मेरे लिए कुछ आदेश हों। Starodum (उठता है, और हर कोई उठता है)। जाओ, मेरे दोस्त; हालाँकि, मैं आपको अलविदा नहीं कहता। प्रवीण। मैं तुमसे फिर मिलूँगा। क्या आप कल सुबह गाड़ी चला रहे हैं? तारामंडल। सात बजे घंटे। प्रवीण चला जाता है। मिलो। कल, जैसा कि मैं आपको विदा करता हूं, मैं अपनी टीम का नेतृत्व करूंगा। अब मैं इसके लिए एक आदेश देने जा रहा हूं। सोफ़िया को अपनी आँखों से अलविदा कहते हुए, मिलन विदा हो जाता है। दृश्य IX श्रीमती प्रोस्ताकोवा, मित्रोफ़ान, प्रोस्ताकोव, एरेमेयेवना, स्ट्रोडम, सोफिया श्रीमती प्रोस्ताकोवा (स्ट्रोडम के लिए)। अच्छा, मेरे पिता! क्या आपने पर्याप्त देखा है कि मित्रोफानुष्का कैसा है? स्कोटिनिन। अच्छा, मेरे प्यारे दोस्त? क्या तुम देखते हो कि मैं क्या हूँ? तारामंडल। दोनों को पहचाना, छोटा नहीं हो सकता। स्कोटिनिन। क्या सोफ्युष्का मेरे साथ होगी? तारामंडल। मत बनो। सुश्री प्रोस्ताकोवा। क्या उनकी मंगेतर मित्रोफनुष्का हैं? तारामंडल। दूल्हा नहीं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। और क्या रोकेंगे? स्कोटिनिन। क्या मामला था? Starodum (दोनों को लाना)। आप अकेले ही एक रहस्य बता सकते हैं। वह बोल चुकी है। (दूर जाता है और सोफिया को उसके पीछे आने का संकेत देता है।) मैडम प्रोस्ताकोवा। आह, खलनायक! स्कोटिनिन। हाँ, वह घबरा गया। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (अधीरता से)। वे कब जाएंगे? स्कोटिनिन। आखिर आपने सुना, सुबह सात बजे। सुश्री प्रोस्ताकोवा। सात बजे। स्कोटिनिन। कल और मैं अचानक प्रकाश के साथ जाग जाऊँगा। यदि वह होशियार होता, जैसा कि वह प्रसन्न करता है, और आप जल्द ही स्कोटिनिन से मुक्त नहीं होंगे। (पत्ते।) मैडम प्रोस्ताकोवा (गुस्से में और विचारों में थिएटर के चारों ओर दौड़ना)। सात बजे!.. हम जल्दी उठेंगे ... मुझे जो चाहिए, मैं खुद ही डाल दूंगा ... मेरे लिए सब कुछ! हर कोई दौड़ रहा है। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (अपने पति को)। कल छह बजे गाड़ी को पीछे के बरामदे तक ले जाने के लिए। तुम सुन रहे हो? स्किप न करें। प्रोस्ताकोव। सुनो, मेरी माँ .. श्रीमती प्रोस्ताकोवा (येरेमीवना को)। आप रात भर सोफिया के दरवाजे पर झपकी लेने की हिम्मत नहीं करते। जैसे ही वह उठे, मेरे पास दौड़ो। एरेमीवना। मैं संकोच नहीं करूँगा, मेरी माँ। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (पुत्र)। आप, मेरे दिल के दोस्त, छह बजे अपने आप को पूरी तरह से तैयार हो जाओ और कमीनों को कमरे से बाहर निकलने के लिए मत कहो। मित्रोफ़ान। सब कुछ किया जाएगा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। ईश्वर के साथ चलो। (सब चले जाते हैं।) और मुझे पहले से ही पता है कि क्या करना है। जहां क्रोध है वहां दया है। बूढ़ा गुस्से में है और कैद के लिए क्षमा कर देता है। और हम अपना लेंगे। चौथे अधिनियम का अंत अधिनियम पांचवां प्रकटन I Starodum और Pravdin Pravdin. यह वह पैकेज था जिसके बारे में यहां की परिचारिका ने खुद मुझे कल बताया था। तारामंडल। तो, अब आपके पास दुष्ट जमींदार की अमानवीयता को रोकने का कोई उपाय है? प्रवीण। मुझे निर्देश दिया गया है कि पहली बार रेबीज होने पर घर और गांवों को अपने कब्जे में ले लें, जिससे इससे पीड़ित लोग पीड़ित हो सकते हैं। तारामंडल। भगवान का शुक्र है कि मानवता को सुरक्षा मिल सकती है! मेरा विश्वास करो, जहां संप्रभु सोचता है, जहां वह जानता है कि उसकी असली महिमा क्या है, वहां उसके अधिकार मानव जाति को वापस नहीं कर सकते हैं। वहां जल्द ही सभी को लगेगा कि हर किसी को अपना सुख और लाभ एक चीज में तलाशना चाहिए जो कि वैध है, और यह कि गुलामी द्वारा अपनी तरह का उत्पीड़न करना अवैध है। प्रवीण। मैं इस पर आपसे सहमत हूं: हां, उन मूल पूर्वाग्रहों को खत्म करना कितना मुश्किल है जिनमें आधार आत्माएं अपने फायदे ढूंढती हैं! तारामंडल। सुनो मेरे दोस्त! एक महान संप्रभु एक बुद्धिमान संप्रभु होता है। उनका काम लोगों को उनका सीधा फायदा दिखाना है. उसकी बुद्धि की महिमा लोगों पर शासन करना है, क्योंकि मूर्तियों का प्रबंधन करने के लिए कोई ज्ञान नहीं है। किसान, जो गाँव में सबसे खराब है, आमतौर पर झुंड की देखभाल करना पसंद करता है, क्योंकि मवेशियों को पालने के लिए थोड़ी समझदारी की जरूरत होती है। सिंहासन के योग्य एक संप्रभु अपनी प्रजा की आत्माओं को ऊंचा करना चाहता है। हम इसे अपनी आंखों से देखते हैं। प्रवीण। स्वतंत्र आत्माओं को रखने में संप्रभुओं को जो आनंद मिलता है, वह इतना महान होना चाहिए कि मुझे समझ में नहीं आता कि कौन से उद्देश्य विचलित कर सकते हैं ... Starodum। लेकिन! सत्य के मार्ग पर चलने के लिए और उससे कभी विचलित न होने के लिए आत्मा को प्रभु में कितना महान होना चाहिए! जिस इंसान के हाथों में अपनी ही तरह की किस्मत होती है, उसकी आत्मा को पकड़ने के लिए कितने जाल बिछाए गए हैं! और, सबसे पहले, हर मिनट कंजूस चापलूसी करने वालों की भीड़ उसे आश्वस्त करने की कोशिश करती है कि लोग उसके लिए बनाए गए थे, न कि लोगों के लिए। प्रवीण। आध्यात्मिक अवमानना ​​​​के बिना यह कल्पना करना असंभव है कि चापलूसी करने वाला क्या है। तारामंडल। चापलूसी करने वाला एक ऐसा प्राणी है, जो न केवल दूसरों के बारे में, बल्कि अपने बारे में भी अच्छी राय नहीं रखता है। उसकी सारी ख्वाहिशें पहले इंसान के दिमाग को अंधा करने की होती हैं, और फिर उसे वह बना देता है जिसकी उसे जरूरत होती है। वह एक रात का चोर है जो पहले मोमबत्ती बुझाता है, और फिर चोरी करना शुरू कर देता है। प्रवीण। मानव दुर्भाग्य, निश्चित रूप से, अपने स्वयं के भ्रष्टाचार के कारण होते हैं; लेकिन लोगों को दयालु बनाने के तरीके... Starodum. वे संप्रभु के हाथों में हैं। कितनी जल्दी हर कोई देखता है कि अच्छे शिष्टाचार के बिना कोई भी दुनिया में बाहर नहीं जा सकता है; कि न तो नीच सेवा और न ही किसी पैसे के लिए वह खरीद सकता है जो योग्यता को पुरस्कृत करता है; कि लोगों को स्थानों के लिए चुना जाता है, न कि स्थानों को लोगों द्वारा चुराया जाता है, तो हर कोई अपने फायदे के लिए अच्छा व्यवहार करता है और हर कोई अच्छा होगा। प्रवीण। निष्पक्ष। महान संप्रभु देता है ... Starodum। जिसे चाहे दया और मित्रता; जो योग्य हैं उनके लिए स्थान और रैंक। प्रवीण। योग्य लोगों की कमी न हो, इसके लिए अब विशेष प्रयास किए जा रहे हैं। .. स्टारोडम। यह राज्य की भलाई की कुंजी होनी चाहिए। हम खराब शिक्षा के सभी दुर्भाग्यपूर्ण परिणामों को देखते हैं। खैर, पितृभूमि के लिए मित्रोफानुष्का से क्या निकल सकता है, जिसके लिए अज्ञानी माता-पिता भी अज्ञानी शिक्षकों को पैसा देते हैं? कितने कुलीन पिता जो अपने बेटे की नैतिक परवरिश अपने दास दास को सौंपते हैं! पंद्रह साल बाद, एक दास के बजाय, दो बाहर आते हैं, एक बूढ़ा चाचा और एक युवा स्वामी। प्रवीण। लेकिन उच्चतम स्तर के व्यक्ति अपने बच्चों को प्रबुद्ध करते हैं ... Starodum। यह सब सच है; हां, मैं चाहूंगा कि सभी विज्ञानों में सभी मानव ज्ञान का मुख्य लक्ष्य भुलाया न जाए - अच्छे शिष्टाचार। मेरा विश्वास करो कि एक भ्रष्ट व्यक्ति में विज्ञान बुराई करने का एक भयंकर हथियार है। ज्ञान एक पुण्य आत्मा को ऊपर उठाता है। उदाहरण के लिए, मैं चाहूंगा कि एक महान सज्जन के बेटे को शिक्षित करते समय, उनके गुरु ने हर दिन उनके लिए इतिहास का खुलासा किया और उन्हें इसमें दो स्थान दिखाए: एक में, महान लोगों ने अपनी मातृभूमि की भलाई में कितना योगदान दिया; दूसरे में, एक अयोग्य रईस की तरह, अपनी शक्ति और बुराई के लिए शक्ति का उपयोग करने के बाद, अपने शानदार बड़प्पन की ऊंचाई से वह अवमानना ​​​​और तिरस्कार के रसातल में गिर गया। प्रवीण। यह वास्तव में आवश्यक है कि प्रत्येक राज्य के लोगों का पालन-पोषण अच्छी तरह से हो; तो आप सुनिश्चित हो सकते हैं... वह शोर क्या है? तारामंडल। क्या हुआ है? दृश्य II वही, मिलन, सोफिया, एरेमीवना मिलन (सोफ्या एरेमेवना से दूर धक्का, जो उससे चिपकी हुई थी, लोगों से चिल्ला रही थी, उसके हाथ में एक नग्न तलवार थी)। मेरे पास आने की हिम्मत मत करो! सोफिया (Starodum की ओर भागते हुए)। आह, चाचा! मेरी रक्षा करो। तारामंडल। मेरा दोस्त! क्या! प्रवीण। क्या अत्याचार है! सोफिया। मेरा दिल धड़कता है! एरेमीवना। मेरा सिर चला गया! मिलो। खलनायक! यहाँ आकर, मैंने बहुत से लोगों को देखा, जो प्रतिरोध और चीख-पुकार के बावजूद, उसे बाँहों से पकड़कर पहले से ही बरामदे से गाड़ी की ओर बढ़ रहे हैं! सोफिया। यहाँ मेरा उद्धारकर्ता है! तारामंडल। मेरा दोस्त! प्रवीदीन (एरेमेवना)। अब मुझे बताओ कि तुम इसे कहाँ ले जाना चाहते थे, या खलनायक के बारे में कैसे ... एरेमीवना। शादी कर लो पापा, शादी कर लो! श्रीमती प्रोस्ताकोवा (बैकस्टेज)। बदमाशों! चोरों! जालसाज! मैं सभी को पीट-पीटकर मार डालने का आदेश देता हूं! दृश्य III वही, श्रीमती प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, मित्रोफ़ान श्रीमती प्रोस्ताकोवा। मैं घर में क्या औरत हूँ! (मिलो की ओर इशारा करते हुए।) एक अजनबी धमकी देगा, मेरे आदेश का कोई असर नहीं होगा। प्रोस्ताकोव। क्या मैं दोषी हूं? मित्रोफ़ान। लोगों पर ले लो! सुश्री प्रोस्ताकोवा। मैं जिंदा नहीं रहना चाहता! प्रवीण। जिस अत्याचार का मैं स्वयं गवाह हूं, वह आपको एक चाचा के रूप में और आपको एक दूल्हे के रूप में अधिकार देता है ... श्रीमती प्रोस्ताकोवा। दूल्हा! प्रोस्ताकोव। हम अच्छे है! मित्रोफ़ान। सब नरक में! प्रवीण। सरकार से मांग करना कि उसके साथ किए गए अपराध को कानूनों की पूरी गंभीरता के साथ दंडित किया जाए। अब मैं उसे नागरिक शांति के उल्लंघनकर्ता के रूप में अदालत में पेश करूंगा। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (अपने घुटनों के बल दौड़ते हुए) पिता, मैं दोषी हूँ! प्रवीण। पति और पुत्र अत्याचार में भाग नहीं ले सकते थे ... प्रोस्ताकोव। बिना दोष के दोषी। मित्रोफ़ान। दोषी, चाचा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। आह, कुत्ते की बेटी! मैने क्या कि! दृश्य IV वही और स्कोटिनिन स्कोटिनिन। खैर, दीदी, अच्छी बात थी... बह! यह क्या है? हम सब अपने घुटनों पर हैं! श्रीमती प्रोस्ताकोवा (घुटने टेककर)। आह, मेरे पिता, तलवार अपराधी का सिर नहीं काटती। मेरे पाप! मुझे बर्बाद मत करो। (सोफिया के लिए।) तुम मेरी अपनी माँ हो, मुझे माफ़ कर दो। मुझ पर (उसके पति और बेटे की ओर इशारा करते हुए) और गरीब अनाथों पर दया करो। स्कोटिनिन। बहन! क्या आप होश में हैं? प्रवीण। चुप रहो, स्कोटिनिन। सुश्री प्रोस्ताकोवा। भगवान तुम्हें भलाई देगा और तुम्हारे प्यारे दूल्हे के साथ, तुम्हारे लिए मेरे सिर में क्या है? सोफिया (Starodum के लिए)। अंकल जी! मैं अपना अपमान भूल जाता हूं। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (स्टारोडम की ओर हाथ उठाते हुए)। पिता! मुझे भी क्षमा कर दो पापी। आखिरकार, मैं एक आदमी हूं, परी नहीं। तारामंडल। मैं जानता हूं, मैं जानता हूं कि कोई व्यक्ति देवदूत नहीं हो सकता। आपको शैतान होने की भी आवश्यकता नहीं है। मिलो। इसमें अपराध और पश्चाताप दोनों ही अवमानना ​​के पात्र हैं। प्रवीदीन (स्ट्रोडम को)। आपकी थोड़ी सी भी शिकायत, सरकार के सामने आपका एक शब्द... और इसे सहेजा नहीं जा सकता। तारामंडल। मैं नहीं चाहता कि कोई मरे। मैं उसे माफ कर देता हूं। सब अपने घुटनों से कूद गए। सुश्री प्रोस्ताकोवा। मुझे माफ़ करें! आह, पिताजी!.. अच्छा! अब मैं अपने लोगों, नहरों को भोर दूँगा। अब मैं उन सभी को एक-एक करके लेने जा रहा हूँ। अब मैं यह पता लगाने की कोशिश करूंगा कि उसे उसके हाथ से किसने निकलने दिया। नहीं, घोटालेबाज! नहीं, चोर! मैं इस उपहास को कभी माफ नहीं करूंगा। प्रवीण। और आप अपने लोगों को दण्ड क्यों देना चाहते हैं? सुश्री प्रोस्ताकोवा। आह, पिता, यह क्या सवाल है? क्या मैं अपने लोगों में भी शक्तिशाली नहीं हूँ? प्रवीण। क्या आपको लगता है कि आपको जब चाहें लड़ने का अधिकार है? स्कोटिनिन। क्या एक रईस नौकर को जब चाहे पीटने के लिए स्वतंत्र नहीं है? प्रवीण। जब वह चाहता है! तो शिकार क्या है? आप सीधे स्कोटिनिन हैं। (श्रीमती प्रोस्ताकोवा के लिए।) नहीं, महोदया, कोई भी अत्याचार करने के लिए स्वतंत्र नहीं है। सुश्री प्रोस्ताकोवा। खाली नहीं! एक रईस, जब वह चाहता है, और एक नौकर कोड़े मारने के लिए स्वतंत्र नहीं है: हमें बड़प्पन की स्वतंत्रता पर एक फरमान क्यों दिया जाता है? * * पीटर III द्वारा 1762 में जारी "डिक्री ऑन द लिबर्टी ऑफ द नोबिलिटी", ने कई लाभों के साथ बड़प्पन प्रदान किया, जिसमें राज्य के लिए अनिवार्य सेवा से रईसों को छूट देना शामिल है। दूसरी ओर, प्रोस्ताकोवा, रईसों को जो कुछ भी वे चाहते हैं, करने की अनुमति के रूप में डिक्री को समझते हैं। तारामंडल। फरमानों की व्याख्या करने में माहिर! सुश्री प्रोस्ताकोवा। यदि आप कृपया, मेरा मज़ाक उड़ाओ, लेकिन अब मैं उल्टा हूँ ... (जाने की कोशिश करता है।) प्रवीण (उसे रोकते हुए)। रुको साहब। (प्रोस्ताकोव को एक कागज और एक महत्वपूर्ण आवाज में।) सरकार के नाम पर, मैं आपको अपने लोगों और किसानों को इसी समय इकट्ठा करने का आदेश देता हूं ताकि उन्हें एक फरमान सुनाया जा सके कि आपकी पत्नी की अमानवीयता के लिए, जिसके लिए तुम्हारी अति दुर्बलता ने उसे अनुमति दी, सरकार ने मुझे तुम्हारे घर और गाँवों की कस्टडी लेने का आदेश दिया। प्रोस्ताकोव। लेकिन! हम क्या आए हैं! सुश्री प्रोस्ताकोवा। कैसे! नई मुसीबत! किस लिए, पिता? कि मैं अपने घर में रखैल हूँ... प्रवीदीन। एक अमानवीय महिला, जिसे सुस्थापित अवस्था में बर्दाश्त नहीं किया जा सकता। (प्रोस्ताकोव के लिए।) चलो। प्रोस्ताकोव (अपने हाथों को पकड़कर निकल जाता है)। यह कौन है माँ? श्रीमती प्रोस्ताकोवा (तड़प)। ओह, दु: ख ले लिया है! ओह, बेहद दुखद! स्कोटिनिन। बी ० ए! बाह! बाह! हां, वे मेरे पास पहुंचेंगे। हां, इस तरह, और कोई भी स्कोटिनिन संरक्षकता के अंतर्गत आ सकता है ... मैं यहां से अच्छे तरीके से निकलूंगा, मैं स्वस्थ रहूंगा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। मैं सब कुछ खो देता हूं। मैं पूरी तरह से मर रहा हूँ! स्कोटिनिन (स्टारोडम को)। मैं तुम्हें देखने गया था। दूल्हा... स्ट्रोडम (मिलो की ओर इशारा करते हुए)। वह वहाँ है। स्कोटिनिन। आह! तो मेरे लिए यहाँ करने के लिए कुछ नहीं है। वैगन का दोहन, और... प्रवीदीन। हाँ, और अपने सूअरों के पास जाओ। हालांकि, सभी स्कोटिनिनों को यह बताना न भूलें कि वे किसके अधीन हैं। स्कोटिनिन। दोस्तों को चेतावनी कैसे न दें! मैं उनसे कहूँगा कि वे लोग हैं... प्रवीदीन। अधिक प्यार, या इस्तेमाल किया, कम से कम ... स्कोटिनिन। अच्छा... प्रवीण। कम से कम उन्होंने इसे छुआ नहीं। स्कोटिनिन (प्रस्थान)। कम से कम उन्होंने इसे छुआ नहीं। दृश्य वी श्रीमती प्रोस्ताकोवा, स्ट्रोडम, प्रवीदीन, मित्रोफ़ान, सोफिया, एरेमीवना श्रीमती प्रोस्ताकोवा (प्रवीदीन को)। पिता, मुझे बर्बाद मत करो, तुमने क्या हासिल किया है? क्या आदेश को रद्द करने का कोई तरीका है? क्या सभी आदेशों का पालन किया जा रहा है? प्रवीण। मैं अपने पद से नहीं हटूंगा। सुश्री प्रोस्ताकोवा। मुझे कम से कम तीन दिन दीजिए। (एक तरफ।) मैं खुद को बता दूंगा ... प्रवीण। तीन घंटे के लिए नहीं। तारामंडल। हाँ मेरे दोस्त! वह तीन घंटे में भी इतनी शरारत कर सकती है कि आप एक सदी तक मदद नहीं कर सकते। सुश्री प्रोस्ताकोवा। लेकिन, पिता, आप खुद छोटी-छोटी बातों में कैसे प्रवेश कर सकते हैं? प्रवीण। यह मेरा व्यवसाय है। एलियन को मालिकों को लौटा दिया जाएगा, लेकिन ... श्रीमती प्रोस्ताकोवा। और कर्ज से मुक्ति के लिए?.. शिक्षकों को अतिरिक्त भुगतान नहीं किया ... प्रवीण। शिक्षकों की? (एरेमेयेवना।) क्या वे यहाँ हैं? उन्हें यहां दर्ज करें। एरेमीवना। चाय जो वे लाए थे। मेरे पिता, एक जर्मन के बारे में क्या? सभी को बुलाओ। येरेमेयेवना छोड़ देता है। प्रवीण। किसी बात की चिन्ता मत करो मैडम, मैं सबको खुश कर दूंगा। STARODUM (मैडम प्रोस्ताकोवा को पीड़ा में देखकर)। महोदया! दूसरों के साथ बुरा करने की शक्ति खो देने से आप स्वयं बेहतर महसूस करेंगे। सुश्री प्रोस्ताकोवा। दया के लिए धन्यवाद! जब मेरे ही हाथ और इच्छा मेरे घर में नहीं हैं तो मैं कहाँ फिट हूँ! दृश्य VI वही, एरेमीवना, व्रलमैन, कुटीकिन, त्सिफिर्किन एरेमीवना (शिक्षकों को प्रवीदीन में लाना)। आपके लिए बस इतना ही हमारा कमीना है, मेरे पिता। व्रलमैन (प्रवीदीन को)। उच्च और रिक्त फ़ैशन करें। क्या उन्होंने मुझे सेपा में जाने के लिए कहा? .. कुटीकिन (प्रवीदीन को)। बख ने बुलाया, और आया। Tsyfirkin (प्रवीदीन को)। क्या आदेश होगा, आदरणीय? STARODUM (व्रलमैन के आने के बाद से उसे देखता है)। बी ० ए! क्या वह तुम हो, व्रलमैन? Vralman (Starodum को पहचानना)। ऐ! आउच! आउच! आउच! आउच! यह तुम हो, मेरे दयालु गुरु। (स्टारोडम के फर्श को चूमते हुए।) क्या तुम पुराने जमाने के हो, मेरे पिता, पॉशिफत मूर्ख है? प्रवीण। कैसे? क्या वह आपसे परिचित है? तारामंडल। परिचित कैसे नहीं? वह तीन साल तक मेरे कोचमैन रहे। हर कोई आश्चर्य दिखाता है। प्रवीण। काफी शिक्षक! तारामंडल। और आप यहाँ एक शिक्षक के रूप में हैं। व्रलमैन? मैंने सोचा, वास्तव में, आप एक दयालु व्यक्ति हैं और आप अपने अलावा कुछ और नहीं लेंगे। व्रलमैन। क्या बताऊँ पापा? मैं परफो नहीं हूं, मैं गर्मियों के बाद का नहीं हूं। तीन महीने के लिए, मोस्कफे जगह-जगह डगमगाता रहा, कुत्शेर नहीं नाता। यह मेरे पास भूख से मरने के लिए लाइपो आया, या एक सीवन ... प्रवीदीन (शिक्षकों के लिए)। सरकार की इच्छा से, यहाँ के घर का संरक्षक बनकर मैं तुम्हें रिहा करता हूँ। त्सफिर्किन। बेहतर नहीं। कुटीकिन। क्या आप जाने देना चाहेंगे? आइए पहले इसे पढ़ लें... प्रवीदीन। आपको किस चीज़ की जरूरत है? कुटीकिन। नहीं साहब, मेरा खाता छोटा नहीं है। आधे साल के लिए पढ़ाई के लिए, जूते के लिए जो आपने तीन साल की उम्र में पहना था, एक साधारण के लिए, कि आप यहाँ घूमते हैं, यह हुआ, एक खाली रास्ते में, के लिए ... सुश्री प्रोस्ताकोवा। अतृप्त आत्मा! कुटीकिन! ये किसके लिये है? प्रवीण। हस्तक्षेप न करें, महोदया, मैं आपसे विनती करता हूं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। हाँ, अगर यह सच है, तो आपने मित्रोफ़ानुष्का क्या सीखा? कुटीकिन। यह उसका व्यवसाय है। मेरा नहीं है। प्रवीदीन (कुटीकिन को)। अच्छा अच्छा। (त्सफिर्किन)। आप कितना भुगतान करते हैं? त्सफिर्किन। मुझे सम? कुछ भी तो नहीं। सुश्री प्रोस्ताकोवा। उन्हें, पिता को, एक वर्ष के लिए दस रूबल दिए गए थे, और दूसरे वर्ष के लिए एक पैसा भी नहीं दिया गया था। त्सफिर्किन। तो: उन दस रूबल के लिए मैंने दो साल में अपने जूते पहन लिए। हम और टिकट। प्रवीण। और पढ़ाने के लिए? त्सफिर्किन। कुछ भी तो नहीं। तारामंडल। जैसे कुछ नहीं? त्सफिर्किन। मैं कुछ नहीं लूंगा। उसने कुछ नहीं लिया। तारामंडल। हालांकि, आपको कम भुगतान करना होगा। त्सफिर्किन। मेरा सौभाग्य। मैंने बीस से अधिक वर्षों तक संप्रभु की सेवा की। मैंने सेवा के लिए पैसे लिए, मैंने इसे खाली तरीके से नहीं लिया और मैं इसे नहीं लूंगा। तारामंडल। यहाँ एक अच्छा आदमी है! Starodum और Milon अपने पर्स से पैसे निकालते हैं। प्रवीण। क्या आपको शर्म नहीं आती, कुटीकिन? कुटीकिन (सिर नीचे करके)। आप पर शर्म आती है, शापित। Starodum (Tsyfirkin को)। यहाँ आपके लिए है, मेरे दोस्त, एक अच्छी आत्मा के लिए। त्सफिर्किन। धन्यवाद, महामहिम। आभारी। आप मुझे देने के लिए स्वतंत्र हैं। मैं खुद इसके लायक नहीं हूं, मैं शतक नहीं मांगूंगा। मिलो (उसे पैसे देते हुए)। यहाँ आप के लिए है, मेरे दोस्त! त्सफिर्किन। और फिर से धन्यवाद। प्रवीण उसे पैसे भी देता है। त्सफिर्किन। आप किस बारे में शिकायत कर रहे हैं, आदरणीय? प्रवीण। क्योंकि आप कुटीकिन की तरह नहीं दिखते। त्सफिर्किन। तथा! जज साहब। मैं एक सैनिक हूं। Pravdin (Tsyfirkin को)। जाओ, मेरे दोस्त, भगवान के साथ। त्सिफिरकिन चला जाता है। प्रवीण। और आप, कुटीकिन, शायद कल यहां आएं, लेकिन खुद मालकिन से निपटने के लिए परेशानी उठाएं। कुटीकिन (रन आउट)। खुद के साथ! मैं हर चीज से पीछे हट जाता हूं। Vralman (Starodum के लिए)। सुनने के बूढ़े आदमी को मत छोड़ो, फिस्करी। मुझे वापस सेप में ले चलो। तारामंडल। हाँ, तुम, व्रलमैन, मैं चाय, घोड़ों से पिछड़ गया? व्रलमैन। अरे नहीं, मेरे प्रिय! शुचि स्टेश हॉस्पॉट्स के साथ, इसने मुझे चिंतित किया कि मैं घोड़ों के साथ एक fse था। PHENOMENON VII वही वैलेट वैलेट (Starodum के लिए)। आपका कार्ड तैयार है। व्रलमैन। क्या अब तुम मुझे खाने के लिए एक काट दोगे? तारामंडल। जाओ बकरियों पर बैठो। वर्लमैन छोड़ देता है। अंतिम घटना श्रीमती प्रोस्ताकोवा, स्ट्रोडम, मिलन, सोफिया, प्रवीदीन, मित्रोफन, एरेमीवना स्ट्रोडम (प्रवीदीन को, सोफिया और मिलन के हाथ पकड़े हुए)। अच्छा मेरे दोस्त! हम चले। हमें शुभकामनाएं... प्रवीदीन। वो सारी खुशियाँ जिसके सच्चे दिल के हक़दार होते हैं। श्रीमती प्रोस्ताकोवा (अपने बेटे को गले लगाने के लिए दौड़ती हुई)। आप अकेले मेरे साथ रहे, मेरे हार्दिक मित्र मित्रोफनुष्का! मित्रोफ़ान। हाँ, उतर जाओ, माँ, जैसा कि लगाया गया है ... श्रीमती प्रोस्ताकोवा। और आप! और तुम मुझे छोड़ दो! लेकिन! एहसान फरामोश! (वह बेहोश हो गई।) सोफिया (उसके पास दौड़ती हुई)। हे भगवान! उसकी कोई स्मृति नहीं है। स्टारोडम (सोफिया)। उसकी मदद करो, उसकी मदद करो। सोफिया और एरेमीवना मदद करते हैं। प्रवीदीन (मित्रोफान को)। बदमाश! क्या आपको अपनी माँ के प्रति असभ्य होना चाहिए? यह तुम्हारे लिए उसका पागल प्यार है जिसने उसे सबसे ज्यादा दुर्भाग्य में लाया है। मित्रोफ़ान। हाँ, वो अनजान सी लगती है... प्रवीदीन। असभ्य! स्टारोडम (एरेमेवना)। वह अब क्या है? क्या? येरेमीवना (मैडम प्रोस्ताकोवा को ध्यान से देखते हुए और अपने हाथों को पकड़ते हुए)। उठो मेरे पापा, उठो। प्रवीदीन (मित्रोफान को)। तुम्हारे साथ, मेरे दोस्त, मुझे पता है कि क्या करना है। मैं सेवा करने गया ... मित्रोफान (अपना हाथ लहराते हुए)। मेरे हिसाब से जहां उन्हें बताया जाता है... श्रीमती प्रोस्ताकोवा (निराशा में जागना). मैं पूरी तरह से मर गया! मेरी शक्ति छीन ली गई है! लज्जा से तुम कहीं आँख नहीं दिखा सकते! मेरा कोई बेटा नहीं है! Starodum (मैडम प्रोस्ताकोवा की ओर इशारा करते हुए)। यहाँ हैं दुष्टता के योग्य फल!

प्रोस्ताकोव।

सुश्री प्रोस्ताकोव, उसकी पत्नी।

मित्रोफ़ान, उनका बेटा, छोटा।

एरेमीवना,मित्रोफ़ानोव की माँ।

प्रवीण।

तारामंडल।

सोफिया, Starodum की भतीजी।

मिलोन.

स्कोटिनिन, सुश्री प्रोस्ताकोवा के भाई।

कुतेइकिन, मदरसा।

त्सीफिर्किन, सेवानिवृत्त हवलदार।

व्रलमैन, शिक्षक।

त्रिशका, दर्जी।

नौकरप्रोस्ताकोव।

सेवकतारामंडल।

प्रोस्ताकोव गांव में कार्रवाई।

अधिनियम एक

घटना मैं

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, मित्रोफ़ान, एरेमीवना।

सुश्री प्रोस्ताकोव (मित्रोफान पर कफ्तान की जांच). कोट सब बर्बाद हो गया है। एरेमीवना, ठग त्रिशका को यहाँ लाओ। (येरेमेवना छोड़ देता है।)उसने, चोर ने, उसे हर जगह रोक रखा है। मित्रोफानुष्का, मेरे दोस्त! मैं चाय हूँ, तुम मौत को दबा रहे हो। अपने पिता को यहाँ बुलाओ।

मिट्रोफन छोड़ देता है।

घटना II

श्रीमती प्रोस्ताकोवा, एरेमीवना, त्रिशका।

सुश्री प्रोस्ताकोव (त्रिशका). और तुम, मवेशी, करीब आओ। क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था, चोरों का मग, कि तुमने अपने दुपट्टे को चौड़ा होने दिया। बच्चा, पहला, बढ़ता है; एक और, एक बच्चा और नाजुक निर्माण के एक संकीर्ण कफ्तान के बिना। मुझे बताओ, बेवकूफ, तुम्हारा बहाना क्या है?

त्रिशका।क्यों, महोदया, मैं स्व-सिखाया गया था। तब मैंने तुम्हें सूचना दी: ठीक है, अगर तुम चाहो तो दर्जी को दे दो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो क्या एक काफ्तान को अच्छी तरह से सिलने में सक्षम होने के लिए एक दर्जी होना वास्तव में आवश्यक है। क्या पशुवत तर्क है!

त्रिशका।हाँ, एक दर्जी ने बुनना सीखा, महोदया, लेकिन मैंने नहीं सीखा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।वह भी तलाश कर रहा है और बहस कर रहा है। एक दर्जी ने दूसरे से सीखा, दूसरे ने तीसरे से, लेकिन पहले दर्जी ने किससे सीखा? बोलो, मवेशी।

त्रिशका।हाँ, पहला दर्जी, शायद, मुझसे भी बदतर सिलाई करता था।

मित्रोफ़ान (चलता है). मेरे पिता को बुलाया। मैंने कहने की हिम्मत की: तुरंत।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो जाओ और उसे बाहर निकालो, अगर तुम अच्छा नहीं करते हो।

मित्रोफ़ान।हाँ, यहाँ पिता है।

घटना III

वही और प्रोस्ताकोव।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या, तुम मुझसे क्या छिपाने की कोशिश कर रहे हो? यहाँ, श्रीमान, मैंने आपके भोग के साथ क्या जिया है। अपने चाचा की साजिश में बेटे की नई बात क्या है? क्या कफ्तान त्रिशका ने सिलाई करने का फैसला किया?

प्रोस्ताकोव (कायरता से हकलाना). मैं ... थोड़ा बैगी।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आप खुद बैगी हैं, स्मार्ट हेड हैं।

प्रोस्ताकोव।हाँ, मैंने सोचा, माँ, कि तुम ऐसा सोचती हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या आप खुद अंधे हैं?

प्रोस्ताकोव।तुम्हारी आँखों से मुझे कुछ नहीं दिखता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।इस तरह के पति ने मुझे पुरस्कृत किया है: वह नहीं जानता कि क्या चौड़ा है और क्या संकीर्ण है।

प्रोस्ताकोव।इसमें मैं आप पर विश्वास करता हूं, मां, और विश्वास करता हूं।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो एक ही और इस तथ्य पर विश्वास करें कि मेरा इरादा अभावियों को लिप्त करने का नहीं है। जाओ साहब, और अब सजा दो...

घटना IV

वही और स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन।किसको? किसलिए? मेरी नियुक्ति के दिन! मैं आपसे, बहन, ऐसी छुट्टी के लिए सजा को कल तक के लिए स्थगित करने के लिए कहता हूं; और कल, यदि आप चाहें, तो मैं स्वयं सहर्ष सहायता करूंगा। अगर यह मेरे लिए नहीं था तो टारस स्कोटिनिन, अगर नहीं तो मेरी सारी गलती दोष है। इसमें दीदी, मेरा आपके साथ भी यही रिवाज है। तुम इतने गुस्से में क्यों हो?

सुश्री प्रोस्ताकोवा।हाँ, भाई, मैं तुम्हारी आँखों में भेजूँगा। मित्रोफानुष्का, यहाँ आओ। क्या यह कोट बैगी है?

स्कोटिनिन।नहीं।

प्रोस्ताकोव।हाँ, मैं स्वयं देख सकता हूँ, माँ, कि यह संकरा है।

स्कोटिनिन।मैं यह भी नहीं देखता। कफ्तान, भाई, बहुत अच्छा बना है।

सुश्री प्रोस्ताकोव (त्रिशका). बाहर निकलो, मवेशी। (एरेमेवना।)चलो, एरेमीवना, बच्चे को नाश्ता करने दो। विट, मेरे पास चाय है, जल्द ही शिक्षक आएंगे।

एरेमीवना।वह पहले से ही, माँ, पाँच बन्स खाने के लिए तैयार है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो आप छठे के लिए खेद है, कमीने? क्या जोश! देखने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।

एरेमीवना।हैलो माँ। यह मैंने मित्रोफ़ान टेरेंटेविच के लिए कहा था। सुबह तक प्रोटोस्कोवल।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।आह, भगवान की माँ! आपको क्या हुआ, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान।हाँ माँ। कल रात के खाने के बाद मुझे दौरा पड़ा।

स्कोटिनिन।हाँ, देखा जा सकता है, भाई, आपने कस कर खाना खाया।

मित्रोफ़ान।और मैंने, अंकल, ने शायद ही रात का खाना खाया हो।

प्रोस्ताकोव।मुझे याद है, मेरे दोस्त, तुमने कुछ खाने का मन किया था।

मित्रोफ़ान।क्या! कॉर्न बीफ़ के तीन स्लाइस, हाँ चूल्हा, मुझे याद नहीं, पाँच, मुझे याद नहीं, छह।

एरेमीवना।रात में वह बार-बार पीने के लिए कहता था। सारा जग क्वास खाने के लिए तैयार हो गया।

मित्रोफ़ान।और अब मैं पागलों की तरह चल रहा हूँ। रात भर ऐसा कचरा आंखों में चढ़ता रहा।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।क्या बकवास है, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान।हाँ, फिर तुम, माँ, फिर पिता।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।यह कैसा है?

मित्रोफ़ान।जैसे ही मैं सोना शुरू करता हूं, मैं देखता हूं कि आप, मां, पिता को मारने के लिए तैयार हैं।

प्रोस्ताकोव (तरफ के लिए). खैर, मेरी परेशानी! हाथ में सपना!

मित्रोफ़ान (फैले हुए). तो मुझे खेद हुआ।

सुश्री प्रोस्ताकोव (झुंझलाहट के साथ). कौन, मित्रोफानुष्का?

मित्रोफ़ान।तुम, माँ: तुम बहुत थके हुए हो, पिता को पीट रहे हो।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।मुझे गले लगाओ, मेरे दिल के दोस्त! यहाँ, बेटा, मेरी एक सांत्वना है।

स्कोटिनिन।अच्छा, मित्रोफानुष्का, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक माँ के बेटे हो, पिता नहीं!

प्रोस्ताकोव।कम से कम मैं उसे एक माता-पिता के रूप में प्यार करता हूं, यह एक चतुर बच्चा है, यह एक समझदार बच्चा है, एक मनोरंजक, मनोरंजन करने वाला; कभी-कभी मैं उसके साथ होता हूं और खुशी के साथ मैं खुद सच में विश्वास नहीं करता कि वह मेरा बेटा है।

स्कोटिनिन।केवल अब हमारा मनोरंजक साथी किसी बात पर भड़क रहा है।

सुश्री प्रोस्ताकोवा।डॉक्टर को शहर क्यों नहीं भेजते?

मित्रोफ़ान।नहीं, नहीं, माँ। बल्कि मैं अपने आप बेहतर हो जाऊंगा। मैं अब कबूतर के पास दौड़ूंगा, तो शायद ...

सुश्री प्रोस्ताकोवा।तो शायद प्रभु दयालु हैं। आओ, खिलखिलाओ, मित्रोफानुष्का।

मित्रोफ़ान और एरेमीवना प्रस्थान करते हैं।

घटना वी

सुश्री प्रोस्ताकोवा, प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन।

स्कोटिनिन।मैं अपनी दुल्हन को क्यों नहीं देख सकता? वह कहाँ है? शाम को समझौता होगा, तो क्या उसके लिए यह कहने का समय नहीं है कि उसकी शादी हो रही है?

डेनिस फोनविज़िन की अमर कॉमेडी "अंडरग्रोथ" 18 वीं शताब्दी के रूसी साहित्य का एक उत्कृष्ट काम है। बोल्ड व्यंग्य और सच्चाई से वर्णित वास्तविकता इस लेखक के कौशल के मुख्य घटक हैं। सदियों बाद, नाटक के मुख्य पात्र मित्रोफानुष्का के बारे में गरमागरम बहसें आधुनिक समाज में समय-समय पर उभरती हैं। वह कौन है: अनुचित परवरिश का शिकार या समाज के नैतिक पतन का एक ज्वलंत उदाहरण?

फोंविज़िन द्वारा लिखित कॉमेडी "द ब्रिगेडियर", जिसे सेंट पीटर्सबर्ग में आश्चर्यजनक सफलता मिली, दुनिया के सबसे महान साहित्यिक स्मारकों में से एक का आधार बन गई। इसके प्रकाशन के बाद, लेखक दस वर्षों से अधिक समय तक नाट्यशास्त्र में वापस नहीं आया, अधिक से अधिक खुद को राज्य के मुद्दों और कार्यों के लिए समर्पित कर दिया। हालांकि, एक नई किताब बनाने के विचार ने लेखक की कल्पना को उत्साहित किया। आइए इस तथ्य को न छिपाएं कि, वैज्ञानिकों के अनुसार, "अंडरग्रोथ" से संबंधित पहला नोट इसके प्रकाशन से बहुत पहले 1770 के दशक में वापस शुरू किया गया था।

1778 में फ्रांस की यात्रा के बाद। नाटककार के पास भविष्य के काम को लिखने की एक सटीक योजना थी। एक दिलचस्प तथ्य यह है कि शुरू में मित्रोफानुष्का इवानुष्का था, जिसने अपने आप में दो हास्य की समानता की बात की थी (इवान द ब्रिगेडियर में एक चरित्र था)। 1781 में नाटक पूरा हुआ। बेशक, इस प्रकार के मंचन का मतलब उस समय के महान समाज के सबसे समस्याग्रस्त मुद्दों में से एक को उजागर करना था। हालांकि, जोखिम के बावजूद, फोंविज़िन साहित्यिक क्रांति के प्रत्यक्ष "उत्तेजक" बन गए। किसी भी व्यंग्य के लिए महारानी की नापसंदगी के कारण प्रीमियर स्थगित कर दिया गया था, लेकिन फिर भी यह 24 सितंबर, 1782 को हुआ।

काम की शैली

कॉमेडी एक प्रकार का नाटक है जिसमें प्रभावी संघर्ष का क्षण विशेष रूप से हल किया जाता है। इसकी कई विशेषताएं हैं:

1. युद्धरत दलों के एक प्रतिनिधि की मृत्यु की आवश्यकता नहीं है;
2. लक्ष्य "कुछ भी नहीं ले जाने" के उद्देश्य से;
3. कहानी जीवंत और जीवंत है।

फोंविज़िन के काम में भी, एक व्यंग्यपूर्ण अभिविन्यास स्पष्ट है। इसका अर्थ यह हुआ कि लेखक ने स्वयं को सामाजिक कुरीतियों का उपहास करने का कार्य सौंपा। यह एक मुस्कान की आड़ में जीवन की समस्याओं को छिपाने का प्रयास है।

"अंडरग्रोथ" क्लासिकवाद के नियमों के अनुसार निर्मित एक कार्य है। एक कहानी, कार्रवाई का एक स्थान और सभी घटनाएँ एक दिन में घटित होती हैं। हालांकि, यह अवधारणा यथार्थवाद के अनुरूप भी है, जैसा कि व्यक्तिगत वस्तुओं और कार्रवाई के स्थानों से प्रमाणित है। इसके अलावा, नाटककार द्वारा उपहास और निंदा के पात्र, भीतरी इलाकों के वास्तविक जमींदारों से बहुत मिलते-जुलते हैं। फोंविज़िन ने क्लासिकवाद में कुछ नया जोड़ा - निर्दयी और तेज हास्य।

टुकड़ा किस बारे में है?

डेनिस फोनविज़िन की कॉमेडी "अंडरग्रोथ" का कथानक जमींदारों के एक परिवार के इर्द-गिर्द घूमता है, जो पूरी तरह से अनैतिकता और अत्याचार में डूबा हुआ है। बच्चे असभ्य और सीमित माता-पिता की तरह हो गए, जिससे उनके नैतिकता के विचार को नुकसान हुआ। सोलह वर्षीय मित्रोफानुष्का अपनी पढ़ाई खत्म करने के लिए संघर्ष कर रही है, लेकिन उसमें इच्छा और क्षमता की कमी है। माँ उसे अपनी बाँहों से देखती है, उसे परवाह नहीं है कि उसके बेटे का विकास हो रहा है। वह हर चीज को जैसा है वैसा ही रहना पसंद करती है, कोई भी प्रगति उसके लिए अलग होती है।

प्रोस्ताकोव्स ने एक दूर के रिश्तेदार, अनाथ सोफिया को "आश्रय" दिया, जो न केवल जीवन के बारे में अपने दृष्टिकोण में, बल्कि अपने अच्छे व्यवहार में भी पूरे परिवार से अलग है। सोफिया एक बड़ी संपत्ति की उत्तराधिकारिणी है, जिसे मित्रोफानुष्का के चाचा, स्कोटिनिन, जो एक महान शिकारी है, "देखता है"। सोफिया के घर पर कब्जा करने का एकमात्र उपलब्ध तरीका विवाह है, इसलिए उसके आसपास के रिश्तेदार उसे एक लाभदायक शादी के लिए मनाने की कोशिश कर रहे हैं।

Starodum - सोफिया के चाचा, अपनी भतीजी को एक पत्र भेजते हैं। प्रोस्ताकोवा एक रिश्तेदार की ऐसी "चाल" से बहुत नाखुश है जिसे साइबेरिया में मृत माना जाता था। उसके स्वभाव में निहित छल और अहंकार एक "धोखाधड़ी" पत्र के आरोप में प्रकट होता है, कथित तौर पर "कामुक"। अनपढ़ जमींदारों को जल्द ही अतिथि प्रवीन की मदद का सहारा लेकर संदेश की वास्तविक सामग्री का पता चल जाएगा। वह पूरे परिवार को बाएं साइबेरियाई विरासत के बारे में सच्चाई बताता है, जो दस हजार वार्षिक आय देता है।

यह तब था जब प्रोस्ताकोवा एक विचार के साथ आया था - सोफिया से मिट्रोफानुष्का से शादी करने के लिए ताकि वह अपने लिए विरासत को उचित कर सके। हालांकि, अधिकारी मिलन सैनिकों के साथ गांव के माध्यम से घूमते हुए, उसकी योजनाओं में "तोड़" देता है। उनकी मुलाकात एक पुराने मित्र प्रवीदीन से हुई, जो जैसा कि यह निकला, गवर्नर बोर्ड का सदस्य था। उनकी योजनाओं में जमींदारों को अपने लोगों के साथ दुर्व्यवहार करते देखना शामिल है।

मिलन एक प्यारी महिला के लिए अपने लंबे समय से प्यार के बारे में बात करता है जिसे एक रिश्तेदार की मृत्यु के कारण अज्ञात स्थान पर ले जाया गया था। अचानक वह सोफिया से मिलता है - वह वही लड़की है। नायिका अंडरसिज्ड मित्रोफानुष्का के साथ अपने भविष्य के विवाह के बारे में बात करती है, जिसमें से दूल्हा एक चिंगारी की तरह "चमकता" है, लेकिन फिर धीरे-धीरे "कमजोर" के बारे में एक विस्तृत कहानी के साथ "कमजोर" हो जाता है।

सोफिया के चाचा पहुंचे। मिलन से मिलने के बाद, वह सोफिया की पसंद को स्वीकार करता है, जबकि उसके निर्णय की "सटीकता" के बारे में पूछताछ करता है। उसी समय, किसानों के क्रूर व्यवहार के कारण प्रोस्ताकोव्स की संपत्ति को राज्य की हिरासत में स्थानांतरित कर दिया गया था। समर्थन की तलाश में, माँ मित्रोफ़ानुष्का को गले लगाती है। लेकिन बेटे का इरादा विनम्र और विनम्र होने का नहीं था, वह असभ्य है, जो आदरणीय मैट्रन को बेहोश कर देता है। जागते हुए, वह चिल्लाती है: "मैं पूरी तरह से मर गई।" और स्ट्रोडम ने उसकी ओर इशारा करते हुए कहा, "यहाँ दुष्टता के योग्य फल हैं!"।

मुख्य पात्र और उनकी विशेषताएं

प्रवीदीन, सोफिया, स्ट्रोडम और मिलन तथाकथित "नए" समय, ज्ञानोदय के प्रतिनिधि हैं। उनकी आत्मा के नैतिक घटक कुछ और नहीं बल्कि अच्छाई, प्रेम, ज्ञान की लालसा और करुणा हैं। प्रोस्ताकोव, स्कोटिनिन और मित्रोफ़ान "पुराने" बड़प्पन के प्रतिनिधि हैं, जहां भौतिक कल्याण, अशिष्टता और अज्ञानता का पंथ पनपता है।

• नाबालिग मित्रोफ़ान एक युवक है जिसकी अज्ञानता, मूर्खता और स्थिति का पर्याप्त रूप से विश्लेषण करने में असमर्थता उसे कुलीन समुदाय का सक्रिय और उचित प्रतिनिधि बनने की अनुमति नहीं देती है। "मैं पढ़ाई नहीं करना चाहता, लेकिन मैं शादी करना चाहता हूं" एक जीवन आदर्श वाक्य है जो पूरी तरह से एक ऐसे युवक के चरित्र को दर्शाता है जो कुछ भी गंभीरता से नहीं लेता है।
• सोफिया एक शिक्षित, दयालु लड़की है जो ईर्ष्यालु और लालची लोगों के समाज में एक काली भेड़ बन जाती है।
• प्रोस्ताकोवा एक चालाक, लापरवाह, असभ्य महिला है जिसमें कई खामियां हैं और अपने प्यारे बेटे मित्रोफानुष्का को छोड़कर सभी जीवित चीजों के लिए प्यार और सम्मान की कमी है। प्रोस्ताकोवा का पालन-पोषण केवल रूढ़िवाद की दृढ़ता की पुष्टि है, जो रूसी कुलीनता के विकास की अनुमति नहीं देता है।
• Starodum "अपने छोटे से खून" को एक अलग तरीके से सामने लाता है - उसके लिए सोफिया अब एक छोटा बच्चा नहीं है, बल्कि समाज का एक गठित सदस्य है। वह लड़की को पसंद की स्वतंत्रता देता है, जिससे उसे जीवन की सही मूल बातें सिखाई जाती हैं। इसमें, फोंविज़िन उस व्यक्तित्व के प्रकार को चित्रित करता है जो सभी "उतार-चढ़ाव" से गुज़रा है, जबकि न केवल "योग्य माता-पिता" बन गया है, बल्कि भविष्य की पीढ़ी के लिए एक निस्संदेह उदाहरण भी है।
• स्कोटिनिन - हर किसी की तरह, "बोलने वाले उपनाम" का एक उदाहरण है। एक व्यक्ति जिसका आंतरिक सार एक अच्छे व्यवहार वाले व्यक्ति की तुलना में किसी खुरदरे, बिना मुंह के मवेशियों जैसा है।

काम का विषय

• "नए" बड़प्पन की परवरिश कॉमेडी का मुख्य विषय है। "अंडरग्रोथ" उन लोगों में "गायब" नैतिक सिद्धांतों के लिए एक प्रकार का संकेत है जो परिवर्तन से डरते हैं। जमींदार अपनी शिक्षा पर ध्यान दिए बिना, पुराने ढंग से अपनी संतानों का लालन-पालन करते हैं। लेकिन जिन्हें सिखाया नहीं गया था, लेकिन केवल खराब या धमकाया गया था, वे न तो अपने परिवार की देखभाल कर पाएंगे और न ही रूस।
• पारिवारिक विषय। परिवार एक सामाजिक संस्था है जिस पर व्यक्ति का विकास निर्भर करता है। सभी निवासियों के प्रति प्रोस्ताकोवा की अशिष्टता और अनादर के बावजूद, वह अपने प्यारे बेटे को पालती है, जो उसकी देखभाल या उसके प्यार की बिल्कुल भी सराहना नहीं करता है। ऐसा व्यवहार कृतघ्नता का एक विशिष्ट उदाहरण है, जो खराब और माता-पिता की आराधना का परिणाम है। जमींदार यह नहीं समझता कि उसका बेटा दूसरे लोगों के साथ उसका व्यवहार देखता है और ठीक वैसा ही दोहराता है। तो, घर में मौसम युवक के चरित्र और उसकी कमियों को निर्धारित करता है। फोनविज़िन अपने सभी सदस्यों के प्रति परिवार में गर्मजोशी, कोमलता और सम्मान बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है। तभी बच्चे आदर के पात्र होंगे और माता-पिता आदर के पात्र होंगे।
• पसंद की स्वतंत्रता का विषय। "नया" चरण स्ट्रोडम का सोफिया के साथ संबंध है। Starodum उसे पसंद की स्वतंत्रता देता है, उसे उसके विश्वासों तक सीमित नहीं रखता है, जो उसके विश्वदृष्टि को प्रभावित कर सकता है, जिससे उसे एक महान भविष्य के आदर्श में शिक्षित किया जा सकता है।

मुख्य समस्याएं

• काम की मुख्य समस्या अनुचित परवरिश के परिणाम हैं। प्रोस्ताकोव परिवार एक पारिवारिक वृक्ष है जिसकी जड़ें बड़प्पन के सुदूर अतीत में हैं। जमींदार इस बात पर गर्व करते हैं, यह महसूस नहीं करते कि उनके पूर्वजों की महिमा उनकी गरिमा में वृद्धि नहीं करती है। लेकिन उनके मन में वर्ग अभिमान के बादल छा गए, वे आगे बढ़ना और नई उपलब्धियां हासिल करना नहीं चाहते, उन्हें लगता है कि सब कुछ हमेशा पहले जैसा ही रहेगा। इसलिए उन्हें शिक्षा की आवश्यकता का एहसास नहीं होता है, रूढ़ियों के गुलाम उनकी दुनिया में, वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है। मित्रोफानुष्का भी जीवन भर गाँव में बैठे रहेंगे और अपने दासों के श्रम से गुजरेंगे।
• दासता की समस्या। दासत्व के तहत बड़प्पन का नैतिक और बौद्धिक पतन राजा की अन्यायपूर्ण नीति का एक बिल्कुल तार्किक परिणाम है। जमींदार पूरी तरह से आलसी हैं, उन्हें खुद का भरण-पोषण करने के लिए काम करने की जरूरत नहीं है। प्रबंधक और किसान उनके लिए सब कुछ करेंगे। इस तरह की सामाजिक संरचना के साथ, रईसों को काम करने और शिक्षा प्राप्त करने के लिए कोई प्रोत्साहन नहीं मिलता है।
• लालच की समस्या। भौतिक भलाई की प्यास नैतिकता तक पहुंच को अवरुद्ध करती है। प्रोस्ताकोव धन और शक्ति से ग्रस्त हैं, उन्हें परवाह नहीं है कि उनका बच्चा खुश है, उनके लिए खुशी धन का पर्याय है।
• अज्ञानता की समस्या। मूर्खता नायकों को आध्यात्मिकता से वंचित करती है, उनकी दुनिया बहुत सीमित है और जीवन के भौतिक पक्ष से बंधी है। उन्हें आदिम भौतिक सुखों के अलावा किसी और चीज में दिलचस्पी नहीं है, क्योंकि वे और कुछ नहीं जानते हैं। फोंविज़िन ने सच्चे "मानवीय रूप" को केवल उस व्यक्ति में देखा, जिसे पढ़े-लिखे लोगों ने पाला था, न कि अर्ध-शिक्षित बधिरों द्वारा।

हास्य विचार

फोंविज़िन एक व्यक्तित्व थे, इसलिए उन्होंने अशिष्टता, अज्ञानता और क्रूरता को स्वीकार नहीं किया। उन्होंने इस विश्वास को स्वीकार किया कि एक व्यक्ति "स्वच्छ स्लेट" के साथ पैदा होता है, इसलिए केवल परवरिश और शिक्षा ही उसे एक नैतिक, गुणी और बुद्धिमान नागरिक बना सकती है जो पितृभूमि को लाभान्वित करेगा। इस प्रकार मानववाद के आदर्शों का जाप ही अधोगति का मुख्य विचार है। अच्छाई, बुद्धि और न्याय की पुकार का पालन करने वाला युवक - वही सच्चा रईस है! यदि उसे प्रोस्ताकोवा की भावना में पाला जाता है, तो वह कभी भी अपनी सीमाओं की संकीर्ण सीमाओं से परे नहीं जाएगा और उस दुनिया की सुंदरता और बहुमुखी प्रतिभा को नहीं समझ पाएगा जिसमें वह रहता है। वह समाज की भलाई के लिए काम नहीं कर पाएगा और अपने पीछे कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं छोड़ेगा।

कॉमेडी के अंत में, लेखक "प्रतिशोध" की जीत की बात करता है: प्रोस्ताकोवा अपने ही बेटे की संपत्ति और सम्मान खो देता है, जिसे उसके आध्यात्मिक और शारीरिक आदर्शों के अनुसार लाया गया था। यह गलत शिक्षा और अज्ञानता की कीमत है।

यह क्या सिखाता है?

कॉमेडी डेनिस फोंविज़िन "अंडरग्रोथ", सबसे ऊपर, दूसरों के लिए सम्मान सिखाता है। सोलह वर्षीय युवा मित्रोफानुष्का ने अपनी माँ या अपने चाचा की बिल्कुल भी देखभाल नहीं की, उन्होंने इसे एक स्पष्ट तथ्य माना: "आपने हेनबैन क्यों खाया, चाचा? हां, मुझे नहीं पता कि तुमने मुझ पर कूदने का फैसला क्यों किया। घर में किसी न किसी व्यवहार का स्वाभाविक परिणाम है समापन, जहां बेटा प्यार करने वाली मां को दूर धकेल देता है।

कॉमेडी "अंडरग्रोथ" के सबक यहीं खत्म नहीं होते हैं। इतना सम्मान नहीं जितना अज्ञान लोगों को इस स्थिति में दिखाता है कि वे ध्यान से छिपाने की कोशिश करते हैं। मूर्खता और अज्ञानता हास्य में मँडराती है, घोंसलों पर चिड़िया की तरह गाँव को घेर लेती है, जिससे निवासियों को अपनी बेड़ियों से मुक्त नहीं किया जाता है। लेखक प्रोस्ताकोव को उनकी संकीर्णता के लिए कड़ी सजा देता है, उन्हें उनकी संपत्ति से वंचित करता है और उनकी निष्क्रिय जीवन शैली को जारी रखने का अवसर देता है। इस प्रकार, सभी को सीखने की जरूरत है, क्योंकि एक अशिक्षित व्यक्ति होने के कारण समाज में सबसे स्थिर स्थिति को भी खोना आसान है।

दिलचस्प? इसे अपनी दीवार पर सहेजें!