... (ترجمه تحت اللفظی "زندگی خوب است!"). با این حال، فراوانی استفاده از این عبارت ممکن است حاکی از آن باشد که فرانسوی ها هر روز زندگی شگفت انگیزی دارند ... که آنها با این عبارت خلاصه می کنند و به ویژه بر برجسته بودن تأکید می کنند. لحظات خوش. در یک روز گرم، یک فرانسوی تشنه چند جرعه آبجو سرد در یک کافه نوشید - "La vie est belle!"

و اصلا لازم نیست به سوال فرانسوی پاسخ دهید. "Elle est pas belle la vie?" - یک چهره راضی، یک پوزخند، یک تکان سر تایید کننده کافی است تا به همکار خود نشان دهید که در یک طول موج هستید، ارزش لحظه را می چشید و یکدیگر را بدون کلام درک می کنید.

"Fais-toi belle!"(ترجمه تحت اللفظی "خودت را زیبا کن"، "خودت را زیبا کن!").در بیشتر به معنای وسیعممکن است به این معنی باشد که آنها به شما چراغ سبز نشان می دهند که به بوتیک ها / سالن های زیبایی بروید / برای شکل دهی ثبت نام کنید ... به طور خلاصه، وقت و هزینه خود را صرف کنید - نکته اصلی این است که نتیجه، همانطور که می گویند، "در شماست" صورت."

«Mon amie» و «Mon petite amie».

استاندارد "دوست من/دوست دخترم" با اضافه کردن "کوچک" (ریزه کوچک) به یک علامت نزدیک تبدیل می شود. "دوست دخترم". کمی بازی با کلمات، اما چه تفاوتی در معنا...

"?a send mauvais"(بوی بدی می دهد).

علاوه بر او معنی مستقیم، در موارد استفاده می شود:

- اینجا چیزی تمیز نیست

- بوی نفت سفید می دهد

- در اینجا یک فریب وجود دارد، من می توانم آن را احساس کنم

"تو ای ملاده؟"، که به معنای واقعی کلمه ترجمه می شود "آیا شما مریض هستید؟".

با این حال، نباید فکر کنید که فرانسوی‌ها صرفاً به سلامتی شما علاقه دارند اگر با گیجی فریاد بزنند "tu es malade?" - این بدان معنی است که به احتمال زیاد آنها شما را بیمار می دانستند ... "در سر" و قبلاً از نظر روانی تشخیص داده اند

"Qu'est ce que tu deviens؟"(به معنای واقعی کلمه - "تو کی شدی؟"). برای اولین بار در فرانسه، با دریافت پیامک با چنین محتوایی، از چنین وقاحتی مات و مبهوت شدم! با این حال، بعداً مشخص شد که این یک شکل روزمره از سؤال "در زندگی شما چه چیز جدیدی است؟"، "چه خبر؟" است.

"Ce n'est pas le Pérou"(به معنای واقعی کلمه - "این پرو نیست").

این عبارت به معنای ناامیدی خاص ناشی از امید به چیزی بزرگ از نظر پول یا ثروت مادی است. که در نهایت به آن نرسید. بزرگ ترین آنالوگ شناخته شده روسی خواهد بود "این ریودوژانیرو نیست!".

"Pas de bol" (درد)، همچنین به عنوان "pas de pot"، "pas de cul" شناخته می شود.- ترجمه تحت اللفظی، هر سه کلمه به معنای "مقعد" هستند. به طور کلی، عبارات به معنای "نداشتن شانس" هستند، که با چنین ریشه شناسی تعجب آور نیست.

که در در این موردکلمات از آهنگ با معانی جدید بازی می کنند "چه درد، چه درد، آرژانتین - جامائیکا 5:0"، به ویژه با توجه به اینکه جامائیکا یک مستعمره سابق فرانسه است که در آن فرانسوی صحبت می کنند ...

“Avoir la p?che”، همان “avoir la banane” یا “avoir lafrite”(به معنای واقعی کلمه - به ترتیب هلو، موز یا سیب زمینی سرخ کرده).

این عبارات معنی "من عجله دارم"، "من از انرژی منفجر می شوم"، "آماده برای سوء استفاده ها" است ... من تعجب می کنم که چرا فرانسوی ها چنین اصطلاحات خوشمزه ای را برای بیان سرزندگی و مثبت بودن انتخاب کردند؟ جای تعجب نیست - ارتباط مستقیم با معده و در نتیجه - فرم خوبو خلق و خوی!

و مشترک به روز رسانی وبلاگ شوید - برای انجام این کار باید فرم زیر را پر کنید.

خارجی ها فرانسوی ها را چگونه می بینند؟ در مورد آنها چه می گویند؟ فرانسوی ها از نظر سایر ملیت ها چه ویژگی هایی دارند؟ مثبت یا ویژگی های منفیارزیابی های سخت یا نرم کننده، قضاوت های خنثی یا مختلط. فرانسوی ها - آنها چگونه هستند؟

فرانسوی ها چگونه هستند؟ نظر خارجی ها در مورد فرانسوی ها چیست؟

1. «فرانسوی ها نان زیادی می خورند، با همه غذاها، سالاد، پنیر. صبح ها ساندویچ – نان و کره – درست می کنند و در کافه فرو می برند. آنها حتی یک دسر نان و نان تست - "croutons" دارند.

ژان لین، دانشجوی چینی

2. «فکر می‌کنم فرانسوی‌ها بسیار مشکوک هستند، مخصوصاً وقتی باید برای آن پول پرداخت کنید. آنها می خواهند قبل از خرید یک محصول همه چیز را در مورد آن بدانند. به نظر می رسد از فریب خوردن می ترسند. اغلب، پس از شک و تردید زیاد، حتی خرید نمی‌کنند.»

سووانا اوپاتوم، تاجر، بانکوک.

3. «در فرانسه متوجه شدم که مردم بسیار کنایه آمیز هستند. اغلب پشت سر خود دیگران را مسخره می کنند. فرانسوی ها اغلب مسخره می کنند نقص های فیزیکیمردم، خیلی خوشایند نیست.»

جین، استرالیایی، دانشجو.

4. «فرانسوی ها عاشق صحبت و بحث هستند. بحث های آنها بی پایان به نظر می رسد. در یک کافه اغلب می توانید یک عکس ببینید: دو نفر هستند که وارد یک دوئل لفظی شده اند و بقیه در حال گوش دادن هستند.

اولوف، دانشجوی سوئدی.

5. «من متوجه شدم که فرانسوی‌ها و فرانسوی‌ها طبیعی هستند، و به طور کلی، در سادگی‌شان ظریف هستند. بازیگران تلویزیون هم همینطور. هیچ چیز شبیه ما نیست، وقتی به نظر می رسد که همه آرایشگاه را ترک کرده اند.»

تری، آمریکایی، مدل مد.

6. "فرانسوی ها می توانند بسیار کنجکاو باشند، آنها از شما همه چیز را می پرسند: "نظر شما در مورد این چیست؟ برای شما چطور است؟ آیا شما با این موافق هستید؟ به نظر می رسد در فرانسه همیشه نظری درباره سیاست، رویدادها، فرهنگ آن وجود دارد...»

ماریکو، ژاپنی، دانشجو.

7. «ما در فرانسه به ندرت در مورد پول صحبت می کنیم. اگر به خانه ای دعوت شوید و از آنها در مورد قیمت مبل یا دستگاه پخش دی وی دی سوالی بپرسید، میزبان خود را آزرده خاطر خواهید کرد.»

جنیفر، دانشجوی هنگ کنگی.

8. «می دانم، کمی کلیشه ای است، اما موافقم که فرانسوی ها فردگرا هستند. این بدان معنی است که آنها در شرکت های پر سر و صدا با شما وقت نمی گذرانند، به خصوص اگر همه چیز خود به خود باشد. عصرها در گروه‌های کوچک باقی می‌مانند و زمان زیادی طول می‌کشد تا در جامعه بزرگ‌تر ادغام شوند. بیشتر اوقات، نیاز است که توسط شخصی در آنجا معرفی شوند.»

مونیکا، هنرمند برزیلی

9. به نظر من فرانسوی ها، به ویژه زنان فرانسوی، بسیار خوب هستند.

آریستید، روزنامه نگار غنائی.

10. «به‌خصوص در میان جوانان، کمتر و کمتر فرانسوی‌هایی را می‌یابید که موافق باشند با شما انگلیسی صحبت کنند. درست است که فرانسوی ها به زبان خود بسیار وابسته هستند. اما کسانی که می دانند چگونه به زبان های دیگر صحبت کنند، این کار را با کمال میل انجام می دهند.

استیو، تاجر بریتانیایی

11. "من به شما توصیه می کنم: اگر به فرانسه بروید، با فرانسوی ها فرانسوی صحبت کنید، دوست یابی بسیار آسان تر خواهد شد و آنها شما را تحسین خواهند کرد و این، باور کنید، لیاقت آن به این راحتی نیست!"

برد، استاد آلمانی.

12. توجه داشته باشید که در فرانسه قهوه مقدس است، آنها همیشه قهوه را بعد از ناهار می نوشند! و گاهی صبح، بعد از صبحانه. ساعت ها در کافه های فرانسه بودیم. و بیشتر از این، همه مردم سیگار می کشند!»

لی شان، دانشجوی چینی

13. «فرانسوی ها در احوالپرسی رسمی هستند: برای سلام و خداحافظی باید دست بدهید، دو بار گونه را ببوسید. آنها همیشه می خواهند بدانند چه زمانی دوباره همدیگر را خواهیم دید. آنها همیشه می گویند: «باید یکی از همین روزها با هم ناهار بخوریم» و بعد حتی با شما تماس نمی گیرند…»

شارلوت، آمریکایی، بازیگر.

14. «فرانسه بسیار است کشور زیبا، پاریس یک شهر باشکوه است. غذا خوشمزه است، نانوایی عالی است. فرانسوی ها در صلح و آرامش زندگی می کنند، من از آن قدردانی می کنم. کاستی هایی هم دارند البته مثل بقیه. مثلاً کمی شوونیست هستند.»

ماتیلد، بلژیکی، نماینده فروش.

15. «من نمی توانم همه فرانسوی ها را یکسان قضاوت کنم. آنها متفاوت هستند، ناز و نه چندان ناز. درست است که کمی غر می زنند، از همه انتقاد می کنند، اما اینقدر دارند ویژگی های مثبت! در فرانسه عاشق کشف، اختراع و پرسش هستند.

فیل، کانادایی، هنرمند.

16. «من با این کلیشه موافق نیستم که فرانسوی ها دوست ندارند کار کنند. من افرادی را می شناسم که سخت کار می کنند. البته در دولت گاهی اینطور نیست و به نظر می رسد این موضوع باعث آزار کارکنان ما شده است... اما آیا در همه جای دنیا همین اتفاق نمی افتد؟

لاویک، معمار نروژی.

17. «من کاملاً از روابط زن و مرد در فرانسه شوکه شدم. قبل از ازدواج ممکن است یک زوج چندین سال با هم زندگی کنند و حتی صاحب فرزند شوند! زنان بسیار آزادتر از زنان ما هستند، آنچه را که فکر می کنند بیان می کنند و بدون تردید انجام می دهند. یک روز یکی از آشنایان به اتاقم آمد و وقتی روی تختم نشست، مرا شوکه کرد.»

پاک سونگ سلام، دانشجوی کره ای.

18. "برای یک ایتالیایی، سخت ترین چیز در فرانسه این است - روابط انسانی، که بسیار سردتر از ما هستند. مردم در ایتالیا بیشتر لبخند می زنند و صبر بیشتری نسبت به فرانسه دارند. در ایتالیا می توانیم با انبوهی از دوستان آشنا شویم و بدون هدف خاصی اینگونه راه برویم. و در فرانسه، مردم همیشه یک هدف دارند: رفتن به سینما، تعطیلات و غیره.

لوئیجی، ایتالیایی، نوازنده.

19. «اگر با کشورم یا آلمان مقایسه کنم، فرانسه کشور کمتر سازماندهی شده ای است. و "انعطاف پذیری" وجود دارد که عملاً در کشور ما وجود ندارد. رویدادهای فرانسه ممکن است تغییر کند آخرین لحظه: فرانسوی ها می توانند یک درس یا جلسه را لغو کنند. همچنین فکر می کنم فرانسوی ها به اندازه اتریشی ها مسائل را جدی نمی گیرند. همیشه کمی فاصله می گذارند، کمی کنایه.»

فقط باید یک مرد را تحسین کنید، فرقی نمی کند اسکیمو باشد یا فرانسوی. به خصوص اگر با او یخچال مشترک داشته باشید و حتی گاهی (خوب، هر شب) در یک تخت قرار بگیرید. زیرا، می بینید، تحسین نکردن یک مرد در این مورد خیلی دیر است و فشار مضاعفی بر سیستم عصبی وارد می کند.

در اینجا بحثی وجود دارد که وانمود نمی کند که سیستماتیک یا بیش از حد جدی است در مورد آنچه در انتظار شماست اگر با یک فرانسوی شروع کنید. از داستان شاهدان عینی از جمله خود من ضبط شده است.

او یک نام مرکب خواهد داشت

که در آن، از جمله، تلفظ نیمی از حروف نوشته شده غیرممکن خواهد بود. نام دوست پسر شما پیر-ایو خواهد بود. یا ژان ماری یا ژاک آنتوان. اما حتی اگر معلوم شود که یک فرانسوی بدون خط تیره پیدا کنید، برای هر موردی، او چند نام دیگر در پاسپورت خود خواهد داشت. که اگر در مورد آن فکر کنید، به عنوان یک درمان برای روتین خوب است. و یک سیلی بر سر اگر ناگهان لوسین رجیس را صدا کنید. یکی از این نام ها قطعا Regis خواهد بود، مطمئن باشید.

او عالی خواهد پخت

بشامل را روی حرارت ملایم بپزید، بوف ولینگتون را در خمیر پف دار آغشته به قارچ بپیچید. چشم بستهموسیر را از پیاز فقط تشخیص دهید. یا نمی شود! تصویر ایده آلیستی من از جهان (که در آن شخصیت های اصلی فیلم پورن در پایان فیلم با هم ازدواج می کنند) وقتی فهمیدم که همه فرانسوی ها با ژن آشپز معروف آلن دوکاسه متولد نمی شوند، متزلزل شد. اما یک چیز مسلم است: او احمقی برای خوردن نخواهد بود.

"اولین چیزی که در مورد خودم به من توجه کرد مرد فرانسوی- برایش مهم نیست که چه چیزی در شکمش تمام می شود. پنیر فرانسوی، شراب قرمز، باگت - کلیشه ها هرگز به واقعیت نزدیک نبوده اند. آنها می گویند مردی را در رختخواب اغوا می کنند و او را در آشپزخانه نگه می دارند. فکر می کنم مربوط به فرانسوی هاست. و دوست پسر من همیشه طبیعی بودن را به تجمل ترجیح می دهد. او مطمئن است که شما باید آنطور که می خواهید زندگی کنید، نه بر اساس عقاید دیگران.»

او در مورد غذا زیاد صحبت خواهد کرد

در اولین دیدارم با سماورم به فرانسه، وقتی خودم را در مناطق حفاظت‌شده‌ای دیدم که فرانسوی‌ها را نه مهاجران ترسو، بلکه توسط جمعیت‌های بومی پیدا می‌کنند، از این که دوستان دوست پسرم چقدر درباره غذا صحبت می‌کنند شگفت‌زده شدم. دیروز و دیروز چه خوردند، امروز خدا چه ناهار فرستاد و فردا چه چیزی بخورند. آه، چقدر چشمان مردان بالغ هنگام بحث در مورد پوسته کارامل روی کرم بروله روشن می شود! چگونه آنها از دستور تهیه استیک تارتار خانگی خود لذت می برند! نحوه بازدید از یک رستوران با دقت توصیف می شود (در فرانسه اغلب می گویند نه "یک رستوران عالی" بلکه "یک میز عالی"، " بهترین میزدر شهر" - تعالی بخش اصلی برای تصویر فرانسویمورد داخلی زندگی).

بنابراین، اگر می‌خواهید با یک فرانسوی راحت باشید، به شما توصیه می‌کنم نسبت به میلیونر زیرزمینی کره‌ایکو علاقه بیشتری به غذا داشته باشید. بنابراین، یک فرانسوی هرگز غذای کسل کننده را صرفاً برای حمایت از اصل «بخورید تا زندگی کنید» نمی خورد و از شما می خواهد که عشق او به غذاهای خوشمزه و هوشمندانه تهیه شده را در میان بگذارید. سخت است، اما من به تو ایمان دارم. شما از عهده انجام این کار بر می آیید.

"در سال ششم ازدواج، ما برای عروسی به آستانه دو روز پرواز کردیم، در یک آپارتمان "اجاره ای" با اقوام ماندیم، صبح روز بعد از عروسی، او زودتر از خواب بیدار شد، به نزدیکترین فروشگاه رفت، کیسه های یخ خرید و قهوه، یخ یخ زده برای من... او می داند که هیچ چیز صبح ها به اندازه قهوه یخی مرا خوشحال نمی کند، همیشه در خانه یک فریزر پر از یخ هست، اما وقتی در سفر هستم...

اهمیت دوستان برای او کمتر از شما نخواهد بود

در میان فرانسوی ها گوشه نشین نیز وجود دارد. اما در بیشتر موارد، آنها واقعاً عاشق برقراری ارتباط هستند.
- آپرو؟ - فرانسوی ها در چت WhatsApp برای دوستان خود می نویسند.
- آپرو! - دوستان پاسخ می دهند.
"Apéro" از فرانسوی به "آپریتیف" یا "بیا برویم یک لیوان قرمز در یک کافه بخوریم و مشکل را با هم صحبت کنیم" ترجمه شده است. فرانسوی ها هر روز مریض می شوند. آنها می توانند هر روز با دوستان و آشنایان ملاقات کنند و موضوعات جدیدی را برای گفتگو پیدا کنند، حتی اگر روز قبل سه ساعت صحبت کرده باشند. ( درست مثل من و یولکا که با تلفن صحبت می کنیم). فرانسوی ها هم برای سهیم شدن در شادی و هم در مواقعی که دچار مشکل می شوند، دست به دامان یکدیگر می شوند. آنها به دیدار می روند - هم به دلیل، هم برای یک مهمانی غنی و هم بدون - برای نوشیدن قهوه، گپ زدن به مدت 15 دقیقه یا حتی برای اجرای این "اپرو". تنها پس از غرق شدن در محیط فرانسوی متوجه شدم که شایعات در مورد مهمان نوازی بی نظیر قزاق ها تا حدودی اغراق آمیز بود.

"راه رسیدن به قلب یک فرانسوی از طریق معده نیست - آنها خودشان همه چیز را عالی و با لذت می پزند - همه چیز بسیار ساده و حتی سرگرم کننده است - آهنگ های پر جنب و جوش برتون، یک شور و شوق متعصب برای فوتبال و راگبی در همان زمان. و همچنین باید بسیار باشید مهماندار مهمان نواز. حتی وقتی می‌خواهی مهمان‌ها را دور کنی!»

او هرگز از رئیس جمهور فرانسه خوشحال نخواهد شد

به خصوص اگر فرانسوا اولاند باشد. 50 درصد از مکالمات روی apero به این موضوع اختصاص دارد موضوع آشپزی. 15 درصد زن هستند. 35 - بحث در مورد اخبار سیاسی و انواع انتقادات دولت فعلی فرانسه. با این حال، رؤسای جمهور قدیمی نیز آن را دریافت خواهند کرد، اگر جرات کنید بپرسید که آیا فرانسه فقیر تا به حال رهبر قابل تحملی داشته است؟ تنها سیاستمداری که معمولا تنها می ماند شارلمانی است.

آنقدر که تصور می کردید رمانتیک نخواهد بود.

این احتمال زیاد است که منتخب شما اغلب از عبارات زشت استفاده کند (مخصوصاً "پوتان" که نیازی به ترجمه ندارد) و جوک های نمکی بسازد. با وجود حس شوخ طبعی ظریف شخصیت های ژان دوژاردن و پیر ریچارد، فرانسوی ها در این طرف پرده عاشق شوخی های زیر کمربند هستند. در این زمینه توصیه من به شما این است: عاقلانه عمل کنید، زبان فرانسه را یاد نگیرید. سپس هر لحظه، مهم نیست فرانسوی‌های اطراف شما چه جوک فالومرکزی می‌گویند، می‌توانید تصور کنید که در کافه‌ای در مونت‌مارتر هستید - در میان بوهمیایی‌هایی که درباره تکنیک پوینتیلیسم بحث می‌کنند. میدونی چرا؟

هر عبارتی (حتی صراحتا مبتذل) در دهان او زیبا به نظر می رسد

این یک زبان فوق العاده است. «کودک» خطاب به شما، که باعث می‌شود گونه‌های شما گرفتگی کند، به زبان روسی مانند bebe coeur یا «mon petit bebe» خواهد بود. چه می توانم بگویم، حتی کلمات "گوزن" یا "کک" که در فرانسه به دلایلی برای نامیدن زنان محبوب استفاده می شود، مانند "بیشته" ملایم و "پوس کوچک" به نظر می رسد.

ویکتوریا

"شما باید به این واقعیت عادت کنید که هر دومین شوخی مربوط به رابطه جنسی یا قسمتی از بدن است (بیشتر پشت). یادگیری استقلال (اجتماعی، نه مالی) کلید روابط طولانی مدت است. معده برای هضم هر چیزی که قبلا تصور نمی کردید خوراکی است (پاهای قورباغه، حلزون ها، ماهی های خاردار، گوشت خام به این واقعیت عادت کنید که به احتمال زیاد، فرزندان شما در کمیک های کودکانه بزرگ می شوند، پر از سیگار کشیدن نیمه برهنه). خانم‌ها و آقایان بسیار هیجان‌زده، به خاطر داشته باشید که در هیچ شرایطی نباید چیزی غیر از فوی گراس در یک ساندویچ قرار دهید.

"شما هر روز عصر با او صحبت و گفتگو خواهید کرد و هرگز خسته نخواهید شد. قرار ملاقات با یک فرانسوی به معنای آمادگی برای یک زندگی مستقل و تصمیم گیری مستقل است. شما در حد معقول از طرف محبوب خود حمایت خواهید کرد، اما حمایت بیش از حد را فراموش کنید، کمک کنید. و مشارکت در امور شما که برای مردان قزاق معمول است.»

دوست من دوست دارد بگوید: "گاهی اوقات آرزو می کنم ای کاش زبان فرانسه را یاد می گرفتم." در واقع، به محض اینکه شروع به درک این موضوع طولانی و کامل کنید، مقدار زیادی از عاشقانه از بین می رود صداهای زیباگفتگو. به عنوان مثال، "هفته گذشته من و متیو در حال خوردن پنیر فرآوری شده بودیم، و گربه یک تکه از میز را دزدید - من از خواب بیدار شدم - بوی غیر قابل تحملی در اتاق به مشام می رسید و او را بیرون انداختم روز بعد دیر به خانه برگشتیم، چیزی برای خوردن وجود نداشت کمتر از شب اول معلوم شد که متیو واکنش بی نظیری به پنیر داشت! نگاهش را به طرف دوست پسرش که وارد اتاق می‌شد چرخاند، او را در آغوش گرفت و گفت: «متیو، گربه، بریم خونه؟» داستان توصیف شده، خوشبختانه، هنوز یک اتفاق روزمره نیست، اما به طور کلی، موضوعات توالت در فرانسه بسیار ساده تر درمان می شوند - به عنوان مثال، در فروشگاه ها برای مدت طولانییک کتاب کودک فروخته شد که یک حیوان تنها در آن خرج می کرد تحلیل مقایسه ایفضولات یافت شده در جنگل برای اینکه بفهمند متعلق به چه کسی هستند، و پرفروش یک سال پیش اثر "روده های جذاب" را به نمایش گذاشت. وقتی به فرانسه رسیدم، وقتی شنیدم مادر بچه‌های اپرای‌ام، وکیل معروف پاریسی، به دوستانش فریاد می‌زند، بسیار متعجب شدم: «صبر کنید، من فقط می‌خواهم ادرار کنم!» بعداً معلوم شد که فقط مهاجران روسی از عبارات "من پودر می کنم" و "من باید به توالت بروم" استفاده می کنند و پس از چند سال آنها نیز به افشاگری ها عادت می کنند. "دوباره به توالت، TomA؟" - سایر شرکت کنندگان نمایش بی سابقه "در فضای باز ما" با مهربانی از مدیر عبوری می پرسند. "وقتش است، وقتش است!" - با مهربانی پاسخ می دهد و پشت در ناپدید می شود. فقط هشت سال سن دارم - و وقتی همکارانم هنگام ناهار شروع به بحث در مورد ویژگی های گوارش و راه های بهبود آن می کنند به سختی سرخ می شوم: اکنون می دانم که ورونیک ترجیح می دهد بلافاصله بعد از ناهار از اتاق خانه بازدید کند، نیکلاس با موهای مجعد دوست ندارد این کار را انجام دهد. سبزیجات قرمز بخورید، و اولیویه با ظاهر شوم می تواند دستور العملی برای یک سوپ معجزه آسا برای سوء هاضمه در هر زمان دیکته کند. ظاهراً برخلاف طب فرانسوی که می خواهد همه را با پاراستامول درمان کند، چنین صحبت هایی تأثیر خوبی دارد. به طور کلی، تلاش برای توصیف آنچه ساکنان جمهوری فرانسه در مورد آن صحبت می کنند، کار بسیار ناسپاسی است. با این حال، علاوه بر تم ابدیهضم چندین موضوع کلی نسبتاً قابل پیش بینی وجود دارد: همه چیز چقدر گران است، غذا، آب و هوا، رابطه جنسی. سکس و شوخی های زشت می تواند هر مکالمه ای را زنده کند: هیچ کس از صحبت در مورد روابط خطرناک امتناع می ورزد - چه کسی با چه کسی می خوابد، با چه کسی خوابیده یا خواهد خوابید، و مردان با لذت کمتری در چنین گفتگوهایی شرکت می کنند. بحث کردن با کسی که پشت سر اوست نوعی سرگرمی «بسیار مهم نیست، اما خوب» است. بخشی جدایی ناپذیر ازذهنیت فرانسوی هوا حتی ساده تر است - آب و هوا همیشه بد است: خیلی سرد، خیلی گرم، تهویه هوا نمی تواند دوباره با آن مقابله کند، و در تابستان باران های بی رحمانه ای وجود خواهد داشت. همه چیز گران است - سفر به لندن، غذا، مسکن، مالیات های گزاف، ناهار در یک رستوران نزدیک. یک مکالمه پویا می خواهید؟ شکایت کنید و قطعا پاسخ حساسی خواهید یافت. موضوع غذا در این کشور جداست. گفتگوها در مورد غذا در حال حاضر در دستگاه قهوه در حال انجام است، جایی که از ده صبح به تدریج مهم ترین سؤال کاری شروع می شود: "امروز کجا ناهار می خوریم؟" در دوازده، همه چیز در حال حاضر کم شروع است، به طوری که در ساعت 12.10 می توانید در یک رستوران نزدیک بنشینید و در حالی که منتظر غذا هستید، به یاد بیاورید که اخیرا چه کسی خورده است و از کدام مرکز پذیرایی عمومی بازدید کرده است. فرانسوی در هنگام ناهار نیز چت می کند - عبارت مادربزرگ های ما "وقتی غذا می خورم، کر و لال هستم" در شش گوش بی معنی است. بعد از ناهار، حتماً باید بگویید: "وای، امروز خیلی خوردیم!" - و در یک مینی سیستا جلوی کامپیوتر بیفتید، تا روز بعد بتوانید همه چیز را از نو شروع کنید. اغلب، حتی داستان اینکه چه کسی کجا بود، تبدیل به داستانی می شود که چه کسی چه چیزی خورد، چقدر خوشمزه بود و چقدر هزینه داشت - حتی اگر یک کباب معمولی در یک خیابان مجاور از یک پاکستانی غمگین باشد. اگر به آن فکر کنید، در کشوری که در آن غذاهای ملیدر لیست گنجانده شده است میراث جهانی، و نمی تواند باشد. موضوعاتی که بهتر است به آنها پرداخته نشود، برای یک بار هم که شده به درستی در کتاب های درسی مطالعات منطقه ای توضیح داده شده اند: اول از همه، «نه» به صحبت درباره حقوق و هزینه های کلان. البته می‌توانید بپرسید و در پنجاه درصد موارد حتی به شما پاسخ می‌دهند (مخصوصاً بعد از خوردن لیوان دوم در بار در حین برگزاری مراسم بعد از کار در روزهای پنجشنبه)، اما comme il faut نخواهد بود. بهتر است در مورد اعتقادات مذهبی نپرسیم. سیاست نیز موضوعی لغزنده است، اما وقتی شروع کنید، هر دوم نفر تحلیلگر صندلی راحتی خواهد بود که بدتر از روسیه نیست، و استراتژی های حزب را کاملاً شایسته مقایسه می کند. با این حال، برای امنیت عاطفی خود، بهتر است نپرسید که به چه کسی رای داده اید. انتخابات گذشتههمراه و همدم. اما شگفت انگیزترین چیز این نیست که فرانسوی ها چه می گویند، بلکه این است که چگونه این کار را انجام می دهند. آنها مثلاً کشاورز نیکلاس را در تلویزیون نشان می دهند. کشاورز نیکلاس، بدون سرخ شدن، قادر است مزارع خود را برای مدت طولانی و رنگارنگ توصیف کند. (کشاورز گریگوری از مزرعه جمعی دوستانه آرخانگلسک خووستی بعید است که هرگز بتواند با او در فصاحت رقابت کند.) علاوه بر این، ایجاز خواهر استعداد است که در این کشور نیست، بنابراین گاهی اوقات مونولوگ فرانسوی شبیه یک افسانه در مورد یک گاو سفید است. . در همان زمان، برادر شوهرم هنوز معتقد است که آذربایجان در کشور شگفت انگیز باکو واقع شده است، یکی از دوستان ما که سوار هواپیمای بوداپست می شد، با خوشحالی فریاد زد: "خب، به اسکاندیناوی؟" و در مورد دانش تاریخ و ادبیات جهانی من حتی می ترسم آن را بگویم - اما برای این مونولوگ های شاد با یک مقدمه، بخش اصلی و نتیجه گیری واضح، فرانسوی ها را می توان بسیار بخشید. منبع

برای پیشگیری و توسعه عمومی- اگر می خواهید به فرانسه سفر کنید یا فرانسوی ها را ملاقات کنید، خوب است که فردی آماده باشید :) من مخالف برچسب زدن افراد بر اساس هر ویژگی هستم، اما در عین حال، کوچک و بزرگ وجود دارد. ویژگی های ملیدر میان ساکنان هر کشور جداگانه. این چیزی است که ما را متفاوت می کند، این هیجان یادگیری چیزی یا شخصی جدید است. در همان زمان - مثبت و ویژگی های منفیهمه مردم این کره خاکی خود را به یک شکل بیان می کنند. فقط اگر به صورت شفاهی، سپس ادامه دهید زبانهای مختلف. بنابراین، طبق مشاهدات شخصی من، فرانسوی ها ...

آنها عاشق غذا خوردن در فضای باز هستند.

تغییر آشکار مناظر پاریس از بهار تاریک به آفتابی باعث شد که در وهله اول این عادت را به خاطر بسپارم. تمام پارک‌ها، خاکریزها، نیمکت‌ها و میدان‌هایی که می‌توانید در جایی بنشینید هر آخر هفته سرزنده‌تر می‌شوند. آخر هفته گذشته در میدان ووس، مردم حتی در وسط فواره‌های بیکار نشستند، فقط برای اینکه در جایی زیر نور آفتاب بنشینند. همه یا یک ساندویچ، یا یک پانینی، یا یک جعبه ناهار کامل در دست دارند.

لباس نامناسب برای آب و هوا بپوشید.

و به نظر می رسد هوابرد است. باله در بهمن ماه، صندل در آبان، بارانی نازک و روسری چادر در آذر... و غیره و غیره. هم بزرگسالان و هم کودکان - گاهی اوقات نگاه کردن به گردن برهنه، مچ پا و آستین کوتاه آنها سرد است. شگفت انگیزترین چیز این است که اغلب این یک ژست نیست، بلکه یک انتخاب کاملا آگاهانه است. شگفت‌انگیزتر این است، اوه، و اینجا، در پایان فوریه، جایی در امتداد بلوارهای گرندز با شلوار و کفش‌های کتانی کوتاه آمده‌اید، و به دلایلی به هیچ‌جا نمی‌پیچید.

آنها در مورد سیاست زیاد صحبت می کنند.

و آنها نظر خاص خود را در مورد همه چیز دارند. در اینجا مرسوم نیست که بگوییم: "اوه، من سیاست را نمی فهمم" - آنها می دانند، یکی بهتر از دیگری است. البته گاهی (تقریباً همیشه) بحث در مورد دولت به این خلاصه می‌شود که چگونه همه کار اشتباهی انجام می‌دهند و «این کشور مستقیماً به جهنم می‌رود»، اما همه اینها با چهره‌ای بسیار جدی گفته می‌شود.

حتی بیشتر در مورد غذا صحبت کنید.

در مورد غذا - هنگام غذا خوردن. به یاد داشته باشید چه چیزی، کجا و چه زمانی ، کجا، چگونه و چه چیزی تهیه شده است، در خانه چه می پزند، از کجا می خرند ، کدام بازار تازه است، از کدام مغازه پنیر/قصابی بهتر است خرید کنید. این یک فرد ناآماده را در ابتدا کمی دیوانه می کند. اما پس از آن هیچ چیز - شما درگیر. اگر نمی‌خواهید از این بحث‌های عمیق حمایت کنید، متفکرانه سر تکان دهید و لب‌هایتان را به هم بزنید. این یک نظر بیان شده در نظر گرفته خواهد شد - بیش از یک بار تأیید شده است.

منافقان مودب.

اخلاق خوب فرانسوی ها در یک کیلومتری قابل مشاهده است - در اینجا مرسوم است که سلام کنید، عذرخواهی کنید و آرزو کنید. روز خوبی داشته باشیدبه همه و همیشه، تحت هر شرایطی. آنها برای پا گذاشتن پای کسی در مترو - به طور خودکار - از شما طلب بخشش خواهند کرد، زیرا کودکان به معنای واقعی کلمه این عادت را با شیر مادر خود جذب می کنند. این همان گونه هست. اما این بشکه عسل مگس مخصوص به خود را دارد - مهم نیست که یک شخص چقدر مؤدب است که به چشمان شما نگاه می کند، پشت سر شما می تواند ناخوشایندترین چیزها را بگوید. همکاران و همسایه ها نزدیک ترین و بارزترین نمونه آن هستند.

بسیاری از مردم دیگران را قضاوت می کنند و خود را بهتر از دیگران می دانند.

البته، اگر بفهمید که می خواهید در این کشور زندگی کنید، می توانید با این موضوع کنار بیایید - گزینه های زیادی جز پذیرش مردم محلی با تمام مشکلات آنها وجود ندارد. واقعیت این است که فرانسوی ها عاشق شایعه سازی هستند و علاقه زیادی به قضاوت دیگران (برای تصمیمات، سبک زندگی و ظاهر). "سایر افراد" می توانند هم افراد مشهور رسوایی از صفحه تلویزیون باشند و هم از بستگان نزدیک. علاوه بر این، فرانسوی ها به عنوان یک ملت اغلب خود را بالاتر از دیگران قرار می دهند. این فخرفروشی یا غرور است - آن را هر چه می خواهید بنامید. آنها به تاریخ خود افتخار می کنند و فرهنگ غنی، و بنابراین آنها به شدت به اصل خود افتخار می کنند.

آنها در داخل خانه کفش می پوشند.

پشت این یک سبد کامل از عادات روزمره مشابه وجود دارد که باعث ناراحتی افرادی مانند من می شود - که با کفش های کتانی از راهرو جلوتر نمی روند و اگر رفتند، فقط با کفش های کتانی تمیز استریل. به همین ترتیب، برای من سخت است که بتوانم چنین چیزی را در خانه دیگران بپردازم، اما به نظر می رسد فرانسوی ها اهمیتی نمی دهند - به نظر می رسد توجهی به این واقعیت ندارند که مهمانان در خانه هایشان کفش ها را زیر پا می گذارند. .

آنها در مترو غذا می خورند.

آنها ساندویچ های خود را با دست خالی می گیرند و با لذت می جوند در حالی که کت، کوله پشتی و چتر دیگران روی آنها آویزان است. بسیاری از مردم موفق به خواندن یک کتاب و ورق زدن با یک دست می شوند. آیا این هزینه زندگی است شهر بزرگو عادت ناشی از صرفه جویی در زمان در سفر، یا صرفاً بی تفاوتی مطلق، کجا و چه کاری مناسب است - من هیچ نظری ندارم. به هر حال، این عادت در حال حاضر یک کلاسیک است.

آنها به فکر بهداشت نیستند.

اگر دو نکته قبلی را با هم جمع کنید منطقی است. بچه‌های کوچک را هم اضافه کنید که اجازه دارند همه چیز را لمس کنند و همه جا بالا بروند، و همان والدین بی‌خیالی که به راحتی روی آسفالت می‌نشینند و اغلب دست‌هایشان را قبل از غذا نمی‌شویند. من به دیدن چنین چیزهایی عادت کرده ام، اما بعید است که هرگز شروع به انجام همین کار کنم.

محافظه کاران در همه چیز.

بیهوده نیست که دنیای قدیم "قدیمی" نامیده می شود - سنت ها در اینجا به یاد می آیند و حفظ می شوند ، زیرا واقعاً چیزی برای حفظ وجود دارد. این مربوط می شود تعطیلات ملی(از جمله مذهبی ها، حتی اگر فرانسه کشوری بسیار سکولارتر است)، و همچنین سنت های کوچک و بزرگ روزمره. بسیاری از آنها (خوب، طبیعتا) به غذا مربوط می شوند :) آنچه که به طرز دلپذیری تأثیرگذار است این است که ذهنیت فرانسوی به طرز استادانه ای دیدگاه های قدیمی و مترقی را بسته به موضوعات خاصی ترکیب می کند.

به طور کلی، فرانسوی ها بچه های بسیار شاد و شادی هستند - آنها نمی توانند متفاوت باشند، زیرا آنها چیزهای زیادی در مورد لذت می دانند و می دانند چگونه از زندگی لذت ببرند. بله، آنها اغلب ، گاهی با مالیخولیا آنها را آزرده می کند و گاهی به نظر می رسد که آنها خراب و خراب شده اند. اما این تنها در آغاز است، زمانی که هم کشور و هم مردم هنوز برای شما تازگی دارند. با گذشت زمان، عادت به مقایسه در پس‌زمینه محو می‌شود و بیشتر روی آنچه می‌توانید تمرکز می‌کنید به آن ها. فعالیت بسیار سازنده تر :)