آسترید لیندگرن مشهورترین شخصیت است. اقتباس از صفحه نمایش و تئاتری سازی. او همیشه می ترسید به موقع نرسد

آسترید آنا امیلیا لیندگرن- نویسنده، نویسنده سوئدی کتاب های معروف"بچه و کارلسون، که روی بام زندگی می کند" و چهار شناسی درباره جوراب بلند پیپی.

متولد شد 14 نوامبر 1907سال‌ها در شهر ویمربی در جنوب سوئد، در خانواده‌ای کشاورز دهقانی. همانطور که خود نویسنده در مجموعه زندگی نامه خود "داستان های من" (1971) بیان کرده است. کودکی شاد, پر از بازیو ماجراها بعد از فارغ التحصیلی دبیرستانآسترید مدت کوتاهی به عنوان روزنامه نگار برای یک روزنامه محلی کار کرد و سپس به استکهلم رفت و در آنجا به تحصیل در رشته تنوگرافی پرداخت. در همان زمان در تخصص خود کار می کرد. به زودی او با موفقیت با استور لیندگرن ازدواج کرد. در آن زمان او یک پسر کوچک به نام لارس داشت.

آسترید بلافاصله پس از ازدواج، کار خود را ترک کرد تا از پسر و دختر تازه متولد شده خود کارین مراقبت کند (1934). به گفته نویسنده، اولین داستان تترالوژی او، "پیپی جوراب بلند" (1945) دقیقاً به لطف دخترش منتشر شد. وقتی دختر مریض می شد، مجبور بود هر روز غروب انواع داستان ها را تعریف کند. بنابراین، یک روز، کارین داستانی در مورد پیپی جوراب بلند، که نامش را در پرواز ساخت، سفارش داد. کتاب یک موفقیت خیره کننده بود. به آسترید خانه دار بلافاصله پیشنهاد کار در یک انتشارات کودکان و جوایز متعددی به او داده شد. امروزه آثار او به زبان های بسیاری در 60 کشور یا بیشتر در سراسر جهان ترجمه شده است. داستان کارلسون نیز به لطف دخترش ظاهر شد که اغلب در مورد پرواز مرد مرموز به پنجره صحبت می کرد.

نویسنده علاوه بر کتاب های کودک، گاهی خلق می کرد داستان های عاشقانهمثلاً «برادران شیر دل(1979)، و همچنین داستان های پلیسی کودکان و داستان های پیکارسک درباره امیل از Lönneberga. آسترید لیندگرن اولین نویسنده کودک در کشورش بود که برای دستاوردهای خود در زمینه ادبیات جایزه دریافت کرد. بزرگترین شکوفایی خلاقنویسندگان در دهه 1940-1950 سقوط کردند. یکی از بهترین آثارلیندگرن یک افسانه داستانی در مورد کودکان تنها و رها شده داشت "میو، میو من" (1954). او در اوقات فراغت خود از نویسندگی، مجری برنامه‌های گفتگوی مختلف و برنامه‌های مسابقه در تلویزیون و رادیو سوئد بود.

آسترید آنا امیلیا اریکسون در 14 نوامبر 1907 در مزرعه Nas در نزدیکی Vimmerby (سوئد) به دنیا آمد.

پس از فارغ التحصیلی از مدرسه، در یک روزنامه محلی کار کرد، سپس به استکهلم نقل مکان کرد (1926) و وارد مدرسه دبیری شد. در چهارم دسامبر همان سال، پسرش لارس به دنیا آمد. آسترید اریکسون پنج سال بعد ازدواج کرد و نام خانوادگی خود را انتخاب کرد که بعدها به شهرت جهانی رسید.

اولین شما افسانه بزرگ- "پیپی" جوراب بلند" - آسترید لیندگرن در سال 1944 به عنوان هدیه به دخترش نوشت. وقتی دختر کارین هفت ساله بود، به شدت بیمار شد و چندین ماه در رختخواب دراز کشید. دختر هر روز عصر از مادرش می خواست که چیزی به او بگوید. "یک بار، زمانی که نمی‌دانستم داستان را بگویم، او سفارشی در مورد جوراب بلند پیپی داد. نپرسیدم کیه و شروع کردم به گفتن داستان های باور نکردنی، که مطابقت دارد نام عجیبدختران".

یک روز عصر در مارس 1944، آسترید مجبور شد به ملاقات یکی از دوستانش برود. برف می آمد، خیابان لغزنده بود، افتاد و پایش شکست. او مجبور شد مدتی در رختخواب دراز بکشد. او که کاری برای انجام دادن نداشت، شروع به نوشتن داستان های خود در مورد پیپی به صورت خلاصه کرد و تصمیم گرفت وقتی در ماه مه ده ساله شد، این دست نوشته را به دخترش هدیه دهد.

چگونه و چرا آسترید سرانجام تصمیم گرفت آثار خود را به انتشارات بفرستد - تاریخ در این مورد سکوت کرده است. این کتاب به سرعت محبوب شد، جوایز متعددی به آن تعلق گرفت و نویسنده حیرت زده برای کار در یک انتشارات کتاب کودک دعوت شد. از آن زمان، افسانه های آسترید لیندگرن، یکی پس از دیگری، مانند کبوتری از کف دست، به جهان پرتاب شده است.

ایده "کارلسون، که روی پشت بام زندگی می کند" نیز توسط دخترم پیشنهاد شد. آسترید متوجه شد داستان خنده دارکارین می‌گوید وقتی دختری تنها می‌ماند، مرد کوچک و شادی از پنجره به اتاق او پرواز می‌کند و اگر بزرگسالان وارد شوند، پشت عکس پنهان می‌شود. کارلسون اینگونه ظاهر شد - مردی خوش تیپ، باهوش و نسبتاً خوب در اوج زندگی خود. اما پس از آن نام او Liljem Kvarsten بود.

آسترید لیندگرن بیش از یک بار تکرار کرده است:

من نمی خواهم برای بزرگسالان بنویسم!

این کلمات به باور زندگی و کار او تبدیل شد. او می خواست فقط برای کودکان بنویسد، زیرا او کاملاً دیدگاه فوق العاده را به اشتراک می گذاشت نویسنده فرانسویآنتوان دو سنت اگزوپری، که همه مردم از دوران کودکی می آیند.

در سال 1957، لیندگرن اولین نویسنده کودک شد که جایزه دولتی سوئد را دریافت کرد دستاوردهای ادبی. آسترید جوایز و جوایز زیادی دریافت کرد که فهرست کردن همه آنها غیرممکن است.

از اوایل دهه 70، کتاب‌هایی که او نوشت همیشه در صدر فهرست بیشترین کتاب‌ها قرار داشتند آثار محبوببرای کودکان آثار او که داستان‌های پیپی جوراب بلند، امیل از لنه‌برگا، بچه و کارلسون را روایت می‌کنند، به ۵۸ زبان منتشر شده‌اند.

کتاب‌های او پایه و اساس یک سنت ادبیات کاملاً جدید برای کودکان را پایه‌گذاری کردند، که اخلاقیات و احساسات معمولی برای این ژانر را شکست.

آسترید لیندگرن، نویسنده سوئدی کودکان، که در 28 ژانویه 2002 درگذشت، پس از مرگ نامزد دریافت جایزه صلح نوبل شد.

آسترید آنا امیلیا لیندگرن (به سوئدی: Astrid Anna Emilia Lindgren، née Ericsson، سوئدی: Ericsson؛ 14 نوامبر 1907، Vimmerby، سوئد - 28 ژانویه 2002، استکهلم، سوئد) - نویسنده سوئدی، نویسنده تعدادی از کتاب های مشهور جهان. برای کودکان، از جمله "کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند" و "پیپی جوراب بلند". به زبان روسی، کتاب های او به لطف ترجمه لیلیانا لونگینا شناخته شده و بسیار محبوب شدند.

آسترید اریکسون در 14 نوامبر 1907 در جنوب سوئد، در شهر کوچک ویمربی در استان اسمالند (شهرستان کالمار)، در یک خانواده کشاورز به دنیا آمد. پدر و مادرش، پدر ساموئل آگوست اریکسون و مادر هانا جانسون، زمانی که 13 و 9 ساله بودند با هم آشنا شدند. 17 سال بعد، در سال 1905، آنها ازدواج کردند و در یک مزرعه اجاره ای در Näs ساکن شدند، یک ملک شبانی در حومه Vimmerby، جایی که ساموئل شروع به تحصیل کرد. کشاورزی. آسترید فرزند دوم آنها شد. او یک برادر بزرگتر به نام گونار (27 ژوئیه 1906 - 27 مه 1974) و دو داشت. خواهران کوچکتر- Stina (1911-2002) و Ingegerd (1916-1997).

من یک روح کوچک با موتور هستم! - فریاد زد. - وحشی، اما ناز!

لیندگرن آسترید آنا امیلیا

همان طور که خود لیندگرن در مجموعه مقالات زندگی نامه ای "داستان های من" (1971) اشاره کرد، او در عصر "اسب و کانورتیبل" بزرگ شد. وسیله اصلی حمل و نقل خانواده یک کالسکه اسب بود، سرعت زندگی کندتر، سرگرمی ساده تر و روابط با طبیعت اطراف بسیار نزدیکتر از امروز بود. این محیط به توسعه عشق نویسنده به طبیعت کمک کرد - این احساس در تمام آثار لیندگرن نفوذ می کند، از داستان های عجیب و غریب در مورد دختر کاپیتان پیپی جوراب بلند تا داستان در مورد رونی، دختر سارق.

خود نویسنده همیشه دوران کودکی خود را شاد می نامید (بازی ها و ماجراجویی های زیادی در آن وجود داشت که با کار در مزرعه و اطراف آن آمیخته شده بود) و اشاره کرد که منبع الهام برای کار او بوده است. والدین آسترید نه تنها محبت عمیقی نسبت به یکدیگر و فرزندان خود داشتند، بلکه از نشان دادن آن نیز دریغ نمی کردند که در آن زمان نادر بود. درباره رابطه خاصدر خانواده، نویسنده در تنها کتاب خود که خطاب به کودکان نبود - "ساموئل آگوست از سویدستورپ و هانا از هالت" (1973) با همدردی و مهربانی بسیار صحبت کرد.

آسترید لیندگرن در کودکی با فولکلور احاطه شده بود و بسیاری از جوک ها، افسانه ها، داستان هایی که بعدها از پدرش یا از دوستانش شنیده بود، پایه و اساس او شد. آثار خود را. عشق او به کتاب و مطالعه، همانطور که بعداً اعتراف کرد، در آشپزخانه کریستین که با او دوست بود به وجود آمد. این کریستین بود که آسترید را با دنیای شگفت انگیز و هیجان انگیزی آشنا کرد که می شد با خواندن افسانه ها وارد آن شد. آسترید تأثیرپذیر از این کشف شوکه شد و بعداً خودش بر جادوی کلمه مسلط شد.

نه، فکر نمی کنم شما مریض باشید.
- وای چقدر منفور شدی! - کارلسون فریاد زد و پایش را کوبید. - چه، من نمی توانم مثل دیگران بیمار شوم؟
-میخوای مریض بشی؟! - بچه تعجب کرد.
- حتما. همه مردم این را می خواهند! من می خواهم در رختخواب با تب بالا و بالا دراز بکشم. شما می آیید تا بفهمید چه احساسی دارم و من به شما می گویم که من شدیدترین بیمار جهان هستم. و شما از من می‌پرسید که آیا چیزی می‌خواهم، و من به شما پاسخ می‌دهم که به چیزی نیاز ندارم. چیزی جز یک کیک بزرگ، چندین جعبه کلوچه، یک کوه شکلات و یک کیسه بزرگ و بزرگ شیرینی!

لیندگرن آسترید آنا امیلیا

توانایی های او از قبل آشکار شد مدرسه ابتدایی، جایی که آسترید را "سلما لاگرلوف ویمربون" می نامیدند، که به گفته نظر خود، لیاقتش را نداشت

پس از مدرسه، در سن 16 سالگی، آسترید لیندگرن به عنوان روزنامه نگار برای روزنامه محلی Wimmerby Tidningen شروع به کار کرد. اما دو سال بعد او بدون ازدواج باردار شد و با ترک شغل خود به عنوان خبرنگار جوان به استکهلم رفت. در آنجا دوره های منشی را گذراند و در سال 1931 شغلی در این تخصص پیدا کرد. در دسامبر 1926 پسرش لارس به دنیا آمد. از آنجایی که پول کافی وجود نداشت، آسترید مجبور شد پسر مورد علاقه خود را به دانمارک، به خانواده ای از والدین خوانده بدهد. در سال 1928 او به عنوان منشی در باشگاه اتومبیل سلطنتی مشغول به کار شد و در آنجا با استور لیندگرن (1898-1952) آشنا شد. آنها در آوریل 1931 ازدواج کردند و پس از آن آسترید توانست لارس را به خانه ببرد.

پس از ازدواج، آسترید لیندگرن تصمیم گرفت خانه‌دار شود تا تماماً خود را وقف مراقبت از لارس کند و سپس دخترش کارین که در سال 1934 به دنیا آمد. در سال 1941، خانواده لیندگرن به آپارتمانی مشرف به پارک واسا در استکهلم نقل مکان کردند، جایی که نویسنده تا زمان مرگش در آنجا زندگی کرد. او که گهگاه به کار منشی گری مشغول می شد، شرح سفر و افسانه های نسبتاً پیش پاافتاده را برای مجلات خانوادگی و تقویم های کریسمس می نوشت و از این طریق به تدریج مهارت های ادبی خود را تقویت می کرد.

من چند سالمه؟ - کارلسون پرسید. "من مردی هستم که در اوج زندگی اش است، نمی توانم چیزی بیشتر به شما بگویم."
- اوج زندگی در چه سنی است؟
- به هر حال! - کارلسون با لبخند رضایت پاسخ داد. - در هر صورت حداقل وقتی به من می رسد. من یک مرد خوش تیپ، باهوش و نسبتاً خوب در اوج زندگی هستم!

لیندگرن آسترید آنا امیلیا

به گفته آسترید لیندگرن، پیپی جوراب بلند (1945) عمدتاً به لطف دخترش کارین متولد شد. در سال 1941، کارین به ذات الریه بیمار شد و هر شب آسترید قبل از خواب برای او انواع داستان ها را تعریف می کرد. یک روز دختری سفارش داستانی درباره جوراب بلند پیپی داد - او این نام را همانجا درست کرد. بنابراین آسترید لیندگرن شروع به نوشتن داستانی در مورد دختری کرد که از هیچ شرطی تبعیت نمی کند. از آنجایی که آسترید در آن زمان از ایده ای جدید و بحث برانگیز تربیتی مبتنی بر روانشناسی کودک حمایت می کرد، قراردادهای چالش برانگیز برای او آزمایش فکری جالبی به نظر می رسید. اگر تصویر پیپی را به معنای تعمیم یافته در نظر بگیریم، بر اساس ایده های نوآورانه در این زمینه است که در دهه های 1930 و 40 ظاهر شد. آموزش کودکانو روانشناسی کودک لیندگرن این مناقشه را دنبال کرد و در آن شرکت کرد و از آموزش هایی حمایت کرد که به افکار و احساسات کودکان احترام بگذارد. رویکرد جدیدبه بچه ها و او را تحت تأثیر قرار داد به شیوه ای خلاقانه، در نتیجه تبدیل به نویسنده ای می شود که دائماً از دیدگاه کودک صحبت می کند.

پس از اولین داستان در مورد پیپی، که کارین آن را دوست داشت، آسترید لیندگرن در تمام مدت سال های آیندههمه چیز جدید را به من گفت قصه های عصرانهدر مورد این دختر مو قرمز در دهمین سالگرد تولد کارین، آسترید لیندگرن چند داستان را به صورت مختصر ضبط کرد و سپس کتابی را که خودش ساخته بود (با تصاویر نویسنده) برای دخترش گردآوری کرد. این دست‌نوشته اصلی پیپی از نظر سبک‌شناختی کمتر و در ایده‌های خود رادیکال‌تر بود. نویسنده یک نسخه از نسخه خطی را برای بزرگترین انتشارات استکهلم، Bonnier فرستاد. پس از مدتی مشورت، نسخه خطی رد شد. آسترید لیندگرن از این امتناع دلسرد نشد، او قبلاً متوجه شده بود که آهنگسازی برای کودکان خواسته اوست. در سال 1944 او در مسابقه ای شرکت کرد بهترین کتاببرای دختران، توسط انتشارات نسبتا جدید و کمتر شناخته شده Raben and Sjögren اعلام شده است. لیندگرن جایزه دوم را برای داستان «بریت ماری روحش را بیرون می‌ریزد» (1944) و قرارداد انتشار آن را دریافت کرد.

در سال 1945 به آسترید لیندگرن سمت ویراستار ادبیات کودکان در انتشارات رابن و شوگرن پیشنهاد شد. او این پیشنهاد را پذیرفت و تا سال 1970 در یک مکان کار کرد، زمانی که رسما بازنشسته شد. تمام کتاب های او توسط همین انتشارات منتشر شده است. آسترید علیرغم اینکه به شدت مشغول بود و کار تحریریه را با مسئولیت های خانگی و نویسندگی ترکیب می کرد، نویسنده ای پرکار بود: اگر کتاب های مصور را حساب کنید، در مجموع حدود هشتاد اثر از قلم او بیرون آمده است. این کار به ویژه در دهه 40 و 50 پربار بود. تنها در سال‌های 1944-1950، آسترید لیندگرن سه‌گانه‌ای درباره جوراب بلند پیپی، دو داستان درباره بچه‌های بولربی، سه کتاب برای دختران، یک داستان پلیسی، دو مجموعه افسانه، یک مجموعه ترانه، چهار نمایشنامه و دو کتاب مصور ساخت. . همانطور که این فهرست نشان می دهد، آسترید لیندگرن یک نویسنده فوق العاده همه کاره بود که مایل به آزمایش بیشتر بود. ژانرهای مختلف.

غم انگیز است اگر کسی نباشد که فریاد بزند: "سلام، کارلسون!"

لیندگرن آسترید آنا امیلیا

در سال 1946، او اولین داستان خود را در مورد کارآگاه Kalle Blumkvist منتشر کرد ("Kalle Blumkvist Plays") که به لطف آن جایزه اول را از آن خود کرد. مسابقه ادبی(آسترید لیندگرن دیگر در مسابقات شرکت نکرد). در سال 1951 دنباله‌ای به نام «کاله بلومکویست ریسک می‌کند» (به زبان روسی، هر دو داستان در سال 1959 با عنوان «ماجراهای کاله بلومکویست» منتشر شد) و در سال 1953 قسمت پایانی این سه‌گانه، «کاله بلومکویست» منتشر شد. و راسموس» (در سال 1986 به روسی ترجمه شد). با Kalle Blumkvist، نویسنده می خواست تریلرهای ارزان قیمتی را جایگزین خوانندگان کند که خشونت را تجلیل می کردند.

در سال 1954، آسترید لیندگرن اولین آهنگ از سه خود را ساخت افسانه ها- "میو، میو من!" (ترجمه 1965). این کتاب احساسی و دراماتیک تکنیک ها را ترکیب می کند داستان قهرمانانهو افسانهو داستان بو ویلهلم اوهلسون، پسر مورد بی مهری و بی توجهی والدین خوانده اش را روایت می کند. آسترید لیندگرن بارها و بارها به افسانه ها و افسانه ها متوسل شده است و سرنوشت کودکان تنها و رها شده را لمس کرده است (این مورد قبل از "میو، میو من!" بود). آرامش را برای کودکان به ارمغان بیاورید، به آنها کمک کنید بر آنها غلبه کنند موقعیت های دشوار- این وظیفه در مورد نیست آخرین راه حلخلاقیت نویسنده متحرک بود.

در سه گانه بعدی - "بچه و کارلسون، که روی پشت بام زندگی می کند" (1955؛ ترجمه 1957)، "کارلسون، که در پشت بام زندگی می کند، دوباره آمده است" (1962؛ ترجمه 1965) و "کارلسون، که روی پشت بام زندگی می کند، دوباره شوخی می کند" (1968؛ ترجمه 1973) - قهرمان فانتزی مهربانی دوباره عمل می کند. این مرد کوچک «متوسط ​​تغذیه خوب»، شیرخوار، حریص، لاف‌زن، غم‌انگیز، ترحم‌کننده، خودمحور، گرچه بدون جذابیت نیست، در پشت بام آپارتمانی که بچه در آن زندگی می‌کند زندگی می‌کند. دوست خیالی کید بودن، خیلی کمتر است تصویر فوق العادهکودکانه نسبت به پیپی غیرقابل پیش بینی و بی خیال. بچه کوچکترین فرزند از بین سه فرزند معمولی ترین خانواده بورژوازی استکهلم است و کارلسون به روشی کاملاً خاص - از پنجره وارد زندگی او می شود و این کار را هر بار که بچه احساس می کند کنار گذاشته شده، کنار گذاشته شده یا تحقیر شده است. کلمات، زمانی که پسر برای خودش متاسف است. در چنین مواردی، تغییر نفس جبرانی او ظاهر می شود - از همه لحاظ، "بهترین در جهان" کارلسون، که باعث می شود بچه مشکلات خود را فراموش کند.

آرام، فقط آرام! حالا من با شما تماس خواهم گرفت و سپس شما لذت خواهید برد!

لیندگرن آسترید آنا امیلیا

در سال 1969، استکهلم رویال معروف تئاتر درام"کارلسون، که روی بام زندگی می کند" را روی صحنه برد که برای آن زمان غیرعادی بود. از آن زمان، نمایش‌های نمایشی بر اساس کتاب‌های آسترید لیندگرن به طور مداوم در تئاترهای بزرگ و کوچک در سوئد، اسکاندیناوی، اروپا و ایالات متحده آمریکا اجرا می‌شوند. یک سال قبل از تولید در استکهلم، نمایشنامه درباره کارلسون روی صحنه تئاتر طنز مسکو نمایش داده شد، جایی که هنوز هم اجرا می شود (این قهرمان در روسیه بسیار محبوب است). اگر در مقیاس جهانی، کار آسترید لیندگرن توجه را در درجه اول به لطف جلب کرد اجراهای تئاتر، سپس در سوئد شهرت نویسنده توسط فیلم ها و سریال های تلویزیونی بر اساس آثار او به شدت ارتقا یافت. داستان های مربوط به Kalle Blumkvist اولین فیلم هایی بودند که فیلمبرداری شدند - این فیلم در روز کریسمس 1947 به نمایش درآمد. دو سال بعد، اولین فیلم از چهار فیلم در مورد پیپی جوراب بلند ظاهر شد. بین دهه‌های 50 و 80، کارگردان معروف سوئدی، اوله هلبوم، در مجموع 17 فیلم بر اساس کتاب‌های آسترید لیندگرن ساخت. تعابیر بصری هلبوم با زیبایی و حساسیت غیرقابل بیان خود به کلام نوشتاری، به کلاسیک سینمای کودک سوئد تبدیل شده است.

در طول سالها فعالیت ادبیآسترید لیندگرن با فروش حقوق انتشار کتاب‌ها و اقتباس‌های سینمایی‌اش، انتشار کاست‌های صوتی و تصویری و بعداً سی‌دی‌هایی با ضبط آهنگ‌هایش، بیش از یک میلیون کرون به دست آورد. آثار ادبی V عملکرد خود، اما سبک زندگی خود را به هیچ وجه تغییر نداد. از دهه 1940، او در همان آپارتمان - نسبتاً متوسط ​​- استکهلم زندگی می کرد و ترجیح می داد ثروت انباشته نکند، بلکه به دیگران پول بدهد. برخلاف بسیاری از افراد مشهور سوئدی، او حتی مخالف انتقال بخش قابل توجهی از درآمد خود به مقامات مالیاتی سوئد نبود.

تنها یک بار، در سال 1976، زمانی که مالیاتی که آنها جمع آوری کردند به 102٪ از سود او رسید، آسترید لینگرن اعتراض کرد. در 10 مارس همان سال، او دست به حمله زد و نامه ای به روزنامه استکهلم Expressen فرستاد. نامه سرگشاده، که در آن او یک افسانه در مورد یک Pomperipossa خاص از Monismania گفت. در این افسانه برای بزرگسالان، آسترید لیندگرن موقعیت یک مرد غیر روحانی یا یک کودک ساده لوح را گرفت (همانطور که هانس کریستین اندرسن قبل از او در "لباس جدید پادشاه" انجام داد) و با استفاده از آن، سعی در افشای رذایل جامعه و تظاهر عمومی داشت. . در سالی که انتخابات پارلمانی نزدیک بود، این افسانه تبدیل به یک حمله تقریباً پنهان و خردکننده به یک بوروکراسی، از خود راضی و فقط نگران شد. منافع خوددستگاه حزب سوسیال دموکرات سوئد، که برای بیش از 40 سال متوالی در قدرت باقی ماند. گونار استرانگ، وزیر دارایی، در مناظره های پارلمانی با تمسخر گفت: «او می تواند داستان بگوید، اما نمی تواند حساب کند»، اما بعداً مجبور شد اعتراف کند که اشتباه کرده است. آسترید لیندگرن، که معلوم شد همیشه درست می‌گوید، گفت که او و استرنگ باید شغل خود را با یکدیگر عوض کنند: "استرنگ می‌تواند داستان بگوید، اما نمی‌تواند حساب کند." این رویداد منجر به اعتراض بزرگی شد که طی آن سوسیال دموکرات ها به شدت مورد انتقاد قرار گرفتند، هم برای سیستم مالیاتی و هم نگرش بی احترامیبه لیندگرن برخلاف تصور عموم، این ماجرا باعث شکست سیاسی سوسیال دموکرات ها نشد. در پاییز 1976، آنها 42.75 درصد آرا و 152 کرسی از 349 کرسی مجلس را به دست آوردند که تنها 2.5 درصد بدتر از نتیجه انتخابات قبلی در سال 1973 است.

بچه ناگهان گفت: گوش کن بابا، "اگر من واقعاً صد هزار میلیون می ارزم، پس نمی توانم اکنون پنجاه تاج پول نقد بگیرم تا برای خودم یک توله سگ کوچک بخرم؟"

لیندگرن آسترید آنا امیلیا

خود نویسنده در تمام دوران بزرگسالی خود عضو حزب سوسیال دموکرات بود - و پس از سال 1976 در صفوف آن باقی ماند. و او در درجه اول به دوری از آرمان هایی که لیندگرن از دوران جوانی خود به یاد داشت اعتراض کرد. وقتی یک بار از او پرسیدند که اگر نویسنده مشهوری نمی شد، چه راهی را برای خود انتخاب می کرد، بدون تردید پاسخ داد که دوست دارد در جنبش سوسیال دمکراتیک دوره اولیه شرکت کند. ارزش ها و آرمان های این جنبش - همراه با اومانیسم - نقش اساسی در شخصیت آسترید لیندگرن ایفا کردند. تمایل ذاتی او به برابری و نگرش مراقبتی نسبت به مردم به نویسنده کمک کرد تا بر موانعی که توسط او ایجاد شده بود غلبه کند. مقام بالادر جامعه او با همه به همان گرمی و احترام برخورد می کرد، خواه نخست وزیر سوئد، رئیس یک کشور خارجی یا یکی از خوانندگان فرزندش. به عبارت دیگر، آسترید لیندگرن بر اساس اعتقادات خود زندگی می‌کرد و به همین دلیل هم در سوئد و هم در خارج از کشور مورد تحسین و احترام قرار گرفت.

نامه سرگشاده لیندگرن با داستان پومپریپوسا چنین تأثیری داشت نفوذ بزرگزیرا تا سال 1976 او فقط یک نویسنده مشهور نبود: او نه تنها در سوئد مشهور بود، بلکه بسیار مورد احترام بود. VIP، او به لطف حضورهای متعدد در رادیو و تلویزیون به فردی شناخته شده در سراسر کشور تبدیل شد. هزاران کودک سوئدی با گوش دادن به کتاب های اصلی آسترید لیندگرن در رادیو بزرگ شدند. صدا، چهره، نظرات و حس شوخ طبعی او برای اکثر سوئدی ها از دهه 50 و 60، زمانی که در رادیو و تلویزیون میزبانی می کرد آشنا بود. آزمون های مختلفو برنامه های گفتگو علاوه بر این، آسترید لیندگرن با سخنرانی های خود در دفاع از پدیده ای به طور معمول سوئدی، مردم را به خود جلب کرد عشق جهانیبه طبیعت و احترام به زیبایی آن.

در بهار سال 1985، زمانی که دختر یک کشاورز اسمالند علناً در مورد ظلم و ستم به حیوانات مزرعه صحبت کرد، خود نخست وزیر به سخنان او گوش داد. لیندگرن در مورد حیوان آزاری در مزارع بزرگ در سوئد و سایر کشورهای صنعتی از کریستینا فورسلوند، دامپزشک و مدرس دانشگاه اوپسالا شنید. آسترید لیندگرن هفتاد و هشت ساله نامه ای سرگشاده به روزنامه های مهم استکهلم فرستاد. این نامه حاوی داستان پریان دیگری بود - در مورد یک گاو دوست داشتنی که به بدرفتاری با دام اعتراض می کند. با این داستان، نویسنده کارزاری را آغاز کرد که سه سال به طول انجامید. در ژوئن 1988، قانون حمایت از حیوانات به تصویب رسید که نام لاتین Lex Lindgren (قانون لیندگرن) را دریافت کرد. با این حال، الهام بخش آن را به دلیل مبهم بودن و اثربخشی کم آن دوست نداشت.

و به طور کلی، آیا بزرگسالان به خانه کوچکی در آنجا توجه خواهند کرد، حتی اگر از آن عبور کنند؟

لیندگرن آسترید آنا امیلیا

مانند موارد دیگری که لیندگرن برای رفاه کودکان، بزرگسالان یا محیط زیست، نویسنده از شروع کرد تجربه خودو اعتراض او ناشی از هیجان عاطفی عمیق بود. او فهمید که در پایان قرن بیستم بازگشت به گاوداری در مقیاس کوچک غیرممکن است که در کودکی و جوانی در مزرعه پدرش و در مزارع همسایه شاهد آن بود. او چیزی اساسی تر را خواست: احترام به حیوانات، زیرا آنها نیز موجوداتی زنده هستند و دارای احساسات هستند.

ایمان عمیقروش‌های درمان غیرخشونت‌آمیز آسترید لیندگرن هم به حیوانات و هم در کودکان گسترش یافت. "نه خشونت" عنوان سخنرانی او در زمان دریافت جایزه صلح تجارت کتاب آلمان در سال 1978 بود (او برای داستان "برادران شیردل" (1973؛ ترجمه 1981) و برای مبارزه نویسنده برای همزیستی مسالمت آمیزو زندگی شایسته برای همه موجودات زنده). آسترید لیندگرن در این سخنرانی از عقاید صلح طلبانه خود دفاع کرد و از تربیت کودکان بدون خشونت و خشونت حمایت کرد. تنبیه بدنی. لیندگرن یادآور شد: «همه ما می‌دانیم که کودکانی که مورد ضرب و شتم و آزار قرار می‌گیرند، فرزندان خود را کتک می‌زنند و بدرفتاری می‌کنند و بنابراین این دور باطل باید شکسته شود.»

در سال 1952، شوهر آسترید استور درگذشت. مادرش در سال 1961 درگذشت، هشت سال بعد پدرش درگذشت و در سال 1974 برادرش و چند تن از دوستانش درگذشتند. آسترید لیندگرن بارها و بارها با راز مرگ روبرو شده و در مورد آن بسیار فکر کرده است. در حالی که والدین آسترید از پیروان صادق لوتریسم بودند و به زندگی پس از مرگ اعتقاد داشتند، خود نویسنده خود را یک آگنوستیک نامید.

بچه دقیقاً معنی مرد بودن را در اوج زندگی اش نمی فهمید. شاید او نیز مردی در اوج زندگی خود باشد، اما هنوز آن را نمی داند؟

لیندگرن آسترید آنا امیلیا

در سال 1958 به آسترید لیندگرن مدال هانس کریستین اندرسن اعطا شد که به نام جایزه نوبلدر ادبیات کودک لیندگرن علاوه بر جوایزی که به طور خاص به نویسندگان کودک اعطا می شود، جوایز متعددی را برای نویسندگان «بزرگسال» دریافت کرده است، به ویژه مدال کارن بلیکسن که توسط آکادمی دانمارک تأسیس شده است، مدال لئو تولستوی روسی، جایزه گابریلا میسترال شیلیایی و جایزه سوئدی. جایزه سلما لاگرلوف. در سال 1969، این نویسنده جایزه دولتی ادبیات سوئد را دریافت کرد. دستاوردهای او در زمینه خیریه توسط جایزه صلح تجارت کتاب آلمان در سال 1978 و مدال آلبرت شوایتزر در سال 1989 (که توسط موسسه آمریکایی برای بهبود زندگی حیوانات اعطا شد) شناخته شد.

این نویسنده در 28 ژانویه 2002 در استکهلم درگذشت. آسترید لیندگرن یکی از مشهورترین نویسندگان کودک جهان است. آثار او سرشار از فانتزی و عشق به کودکان است. بسیاری از آنها به بیش از 70 زبان ترجمه و در بیش از 100 کشور منتشر شده اند. او در سوئد به یک اسطوره زنده تبدیل شد، زیرا او بیش از یک نسل از خوانندگان را سرگرم، الهام بخش و دلداری داد، و در زندگی سیاسی، قوانین را تغییر داد و به طور قابل توجهی بر توسعه ادبیات کودک تأثیر گذاشت.

آسترید آنا امیلیا لیندگرن - عکس

آسترید آنا امیلیا لیندگرن - نقل قول

غم انگیز است اگر کسی نباشد که فریاد بزند: "سلام، کارلسون!"

و به طور کلی، آیا بزرگسالان به خانه کوچکی در آنجا توجه خواهند کرد، حتی اگر از آن عبور کنند؟

بچه دقیقاً معنی مرد بودن را در اوج زندگی اش نمی فهمید. شاید او نیز مردی در اوج زندگی خود باشد، اما هنوز آن را نمی داند؟

بچه ناگهان گفت: گوش کن بابا، "اگر من واقعاً صد هزار میلیون می ارزم، پس نمی توانم اکنون پنجاه تاج پول نقد بگیرم تا برای خودم یک توله سگ کوچک بخرم؟"

آرام، فقط آرام! حالا من با شما تماس خواهم گرفت و سپس شما لذت خواهید برد!

بیوگرافی

آسترید آنا امیلیا لیندگرن (به سوئدی: Astrid Anna Emilia Lindgren, Née Ericsson, سوئدی: Ericsson؛ ۱۴ نوامبر ۱۹۰۷ - درگذشته ۲۸ ژانویه ۲۰۰۲) نویسنده سوئدی، نویسنده تعدادی کتاب مشهور جهان برای کودکان بود.

همان طور که خود لیندگرن در مجموعه مقالات زندگی نامه ای "داستان های من" (1971) اشاره کرد، او در عصر "اسب و کانورتیبل" بزرگ شد. وسیله اصلی حمل و نقل خانواده یک کالسکه اسب بود، سرعت زندگی کندتر، سرگرمی ساده تر و روابط با طبیعت اطراف بسیار نزدیکتر از امروز بود. این محیط به توسعه عشق نویسنده به طبیعت کمک کرد - این احساس در تمام آثار لیندگرن نفوذ می کند. داستان های عجیب و غریبدر مورد دختر دزد دریایی پیپی جوراب بلند به داستان در مورد رونی، دختر دزد.

آسترید اریکسون در 14 نوامبر 1907 در جنوب سوئد، در شهر کوچک ویمربی در استان اسمالند (شهرستان کالمار)، در یک خانواده کشاورز به دنیا آمد. او دومین فرزند ساموئل آگوست اریکسون و همسرش هانا شد. پدرم در یک مزرعه اجاره ای در Näs، یک ملک دامداری در حومه شهر، به کشاورزی مشغول بود. به همراه برادر بزرگترش گونار، سه خواهر در خانواده بزرگ شدند - آسترید، استینا و اینگهگرد. خود نویسنده همیشه دوران کودکی خود را شاد می نامید (بازی ها و ماجراجویی های زیادی در آن وجود داشت که با کار در مزرعه و اطراف آن آمیخته شده بود) و اشاره کرد که منبع الهام برای کار او بوده است. والدین آسترید نه تنها محبت عمیقی نسبت به یکدیگر و فرزندان خود داشتند، بلکه از نشان دادن آن نیز دریغ نمی کردند که در آن زمان نادر بود. نویسنده با همدردی و لطافت فراوان در مورد روابط ویژه در خانواده در تنها کتاب خود که خطاب به کودکان نیست، "ساموئل آگوست از سودستورپ و هانا از هالت" (1973) صحبت کرد.

آغاز فعالیت خلاق

آسترید لیندگرن در کودکی با فولکلور احاطه شده بود و بسیاری از جوک ها، افسانه ها، داستان هایی که از پدرش یا از دوستانش شنیده بود، بعدها اساس آثار خودش را تشکیل دادند. عشق او به کتاب و مطالعه، همانطور که بعداً اعتراف کرد، در آشپزخانه کریستین که با او دوست بود به وجود آمد. این کریستین بود که آسترید را با دنیای شگفت انگیز و هیجان انگیزی آشنا کرد که می شد با خواندن افسانه ها وارد آن شد. آسترید تأثیرپذیر از این کشف شوکه شد و بعداً خودش بر جادوی کلمه مسلط شد.

توانایی های او از قبل در مدرسه ابتدایی آشکار شد، جایی که آسترید "سلما لاگرلوف" ویمربون نامیده می شد، که به نظر خود او لیاقتش را نداشت.

آسترید لیندگرن در سال 1924

پس از مدرسه، در سن 16 سالگی، آسترید لیندگرن به عنوان روزنامه نگار برای روزنامه محلی Wimmerby Tidningen شروع به کار کرد. اما دو سال بعد او بدون ازدواج باردار شد و با ترک شغل خود به عنوان خبرنگار جوان به استکهلم رفت. در آنجا دوره های منشی را گذراند و در سال 1931 شغلی در این تخصص پیدا کرد. در دسامبر 1926 پسرش لارس به دنیا آمد. از آنجایی که پول کافی وجود نداشت، آسترید مجبور شد پسر مورد علاقه خود را به دانمارک، به خانواده ای از والدین خوانده بدهد. در سال 1928، او به عنوان منشی در باشگاه اتومبیل سلطنتی مشغول به کار شد و در آنجا با استور لیندگرن آشنا شد. آنها در آوریل 1931 ازدواج کردند و پس از آن آسترید توانست لارس را به خانه ببرد.

سالها خلاقیت

پس از ازدواج، آسترید لیندگرن تصمیم گرفت خانه‌دار شود تا تماماً خود را وقف مراقبت از لارس کند و سپس دخترش کارین که در سال 1934 به دنیا آمد. در سال 1941، خانواده لیندگرن به آپارتمانی مشرف به پارک واسا در استکهلم نقل مکان کردند، جایی که نویسنده تا زمان مرگش در آنجا زندگی کرد. او که گهگاه به کار منشی گری مشغول می شد، شرح سفر و افسانه های نسبتاً پیش پاافتاده را برای مجلات خانوادگی و تقویم های کریسمس می نوشت و از این طریق به تدریج مهارت های ادبی خود را تقویت می کرد.

به گفته آسترید لیندگرن، پیپی جوراب بلند (1945) عمدتاً به لطف دخترش کارین متولد شد. در سال 1941، کارین به ذات الریه بیمار شد و هر شب آسترید قبل از خواب برای او انواع داستان ها را تعریف می کرد. یک روز دختری سفارش داستانی درباره جوراب بلند پیپی داد - او این نام را همانجا درست کرد. بنابراین آسترید لیندگرن شروع به نوشتن داستانی در مورد دختری کرد که از هیچ شرطی تبعیت نمی کند. از آنجایی که آسترید در آن زمان از ایده ای جدید و بحث برانگیز تربیتی مبتنی بر روانشناسی کودک حمایت می کرد، قراردادهای چالش برانگیز برای او آزمایش فکری جالبی به نظر می رسید. اگر تصویر پیپی را به معنای تعمیم یافته در نظر بگیریم، بر اساس ایده های نوآورانه ای در زمینه آموزش کودک و روانشناسی کودک است که در دهه های 1930 و 40 ظاهر شد. لیندگرن این مناقشه را دنبال کرد و در آن شرکت کرد و از آموزش هایی حمایت کرد که به افکار و احساسات کودکان احترام بگذارد. رویکرد جدید به کودکان نیز بر سبک خلاقیت او تأثیر گذاشت، در نتیجه او تبدیل به نویسنده ای شد که به طور مداوم از دیدگاه یک کودک صحبت می کرد. پس از اولین داستان در مورد پیپی، که کارین آن را دوست داشت، آسترید لیندگرن طی سال های بعد افسانه های شبانه بیشتری را در مورد این دختر مو قرمز تعریف کرد. در دهمین سالگرد تولد کارین، آسترید لیندگرن چند داستان را به صورت مختصر ضبط کرد و سپس کتابی را که خودش ساخته بود (با تصاویر نویسنده) برای دخترش گردآوری کرد. این دست‌نوشته اصلی پیپی از نظر سبک‌شناختی کمتر و در ایده‌های خود رادیکال‌تر بود. نویسنده یک نسخه از نسخه خطی را برای بزرگترین انتشارات استکهلم، Bonnier فرستاد. پس از مدتی مشورت، نسخه خطی رد شد. آسترید لیندگرن از این امتناع دلسرد نشد، او قبلاً متوجه شده بود که آهنگسازی برای کودکان خواسته اوست. در سال 1944، او در مسابقه ای برای بهترین کتاب دخترانه که توسط انتشارات نسبتا جدید و کمتر شناخته شده رابن و شوگرن اعلام شد، شرکت کرد. لیندگرن جایزه دوم را برای داستان «بریت ماری روحش را بیرون می‌ریزد» (1944) و قرارداد انتشار آن را دریافت کرد. در سال 1945 به آسترید لیندگرن سمت ویراستار ادبیات کودکان در انتشارات رابن و شوگرن پیشنهاد شد. او این پیشنهاد را پذیرفت و تا سال 1970 در یک مکان کار کرد، زمانی که رسما بازنشسته شد. تمام کتاب های او توسط همین انتشارات منتشر شده است. آسترید علیرغم اینکه به شدت مشغول بود و کار تحریریه را با مسئولیت های خانگی و نویسندگی ترکیب می کرد، نویسنده ای پرکار بود: اگر کتاب های مصور را حساب کنید، در مجموع حدود هشتاد اثر از قلم او بیرون آمده است. این کار به ویژه در دهه 40 و 50 پربار بود. تنها بین سال‌های 1944 و 1950، آسترید لیندگرن سه‌گانه‌ای درباره جوراب بلند پیپی، دو داستان درباره کودکان بولربی، سه کتاب برای دختران، یک داستان پلیسی، دو مجموعه افسانه، یک مجموعه ترانه، چهار نمایشنامه و دو کتاب مصور نوشت. همانطور که این فهرست نشان می دهد، آسترید لیندگرن یک نویسنده فوق العاده همه کاره بود که مایل به آزمایش در ژانرهای مختلف بود. در سال 1946، او اولین داستان خود را در مورد کارآگاه Kalle Blumkvist منتشر کرد ("Kalle Blumkvist Plays") که به لطف آن جایزه اول را در یک مسابقه ادبی به دست آورد (آسترید لیندگرن در هیچ مسابقه دیگری شرکت نکرد). در سال 1951 دنباله‌ای به نام «کاله بلومکویست ریسک می‌کند» (به زبان روسی، هر دو داستان در سال 1959 با عنوان «ماجراهای کاله بلومکویست» منتشر شد) و در سال 1953 قسمت پایانی این سه‌گانه، «کاله بلومکویست» منتشر شد. و راسموس» (در سال 1986 به روسی ترجمه شد). با Kalle Blumkvist، نویسنده می خواست تریلرهای ارزان قیمتی را جایگزین خوانندگان کند که خشونت را تجلیل می کردند. در سال 1954، آسترید لیندگرن اولین داستان از سه افسانه خود را ساخت - "Mio, My Mio!" (ترجمه 1965). این کتاب احساسی و دراماتیک تکنیک های یک افسانه قهرمانانه و یک افسانه را ترکیب می کند و داستان بو ویلهلم اولسون، پسر مورد بی مهری و بی توجهی والدین خوانده اش را روایت می کند. آسترید لیندگرن بارها و بارها به افسانه ها و افسانه ها متوسل شده است و سرنوشت کودکان تنها و رها شده را لمس کرده است (این مورد قبل از "میو، میو من!" بود). ایجاد آرامش برای کودکان، کمک به آنها برای غلبه بر موقعیت های دشوار - این کار نه کم انگیزه کار نویسنده است. در سه گانه بعدی - "بچه و کارلسون، که روی پشت بام زندگی می کند" (1955؛ ترجمه 1957)، "کارلسون، که در پشت بام زندگی می کند، دوباره آمده است" (1962؛ ترجمه 1965) و "کارلسون، که روی پشت بام زندگی می کند، دوباره شوخی می کند" (1968؛ ترجمه 1973) - قهرمان فانتزی مهربانی دوباره عمل می کند. این مرد کوچک «متوسط ​​تغذیه خوب»، شیرخوار، حریص، لاف‌زن، غم‌انگیز، ترحم‌کننده، خودمحور، گرچه بدون جذابیت نیست، در پشت بام آپارتمانی که بچه در آن زندگی می‌کند زندگی می‌کند. به عنوان دوست خیالی بیبی، او تصویری بسیار کمتر شگفت انگیز از دوران کودکی نسبت به پیپی غیرقابل پیش بینی و بی خیال است. بچه کوچکترین فرزند از بین سه فرزند معمولی ترین خانواده بورژوازی استکهلم است و کارلسون به روشی کاملاً خاص - از پنجره وارد زندگی او می شود و این کار را هر بار که بچه احساس می کند کنار گذاشته شده، کنار گذاشته شده یا تحقیر شده است. کلمات، زمانی که پسر برای خودش متاسف است. در چنین مواردی، تغییر نفس جبرانی او ظاهر می شود - از همه لحاظ، "بهترین در جهان" کارلسون، که باعث می شود بچه مشکلات خود را فراموش کند. اقتباس های سینمایی و اجراهای تئاتریدر سال 1969، تئاتر سلطنتی درام استکهلم کارلسون را روی بام به صحنه برد که برای آن زمان غیرعادی بود. از آن زمان، نمایش‌های نمایشی بر اساس کتاب‌های آسترید لیندگرن به طور مداوم در تئاترهای بزرگ و کوچک در سوئد، اسکاندیناوی، اروپا و ایالات متحده آمریکا اجرا می‌شوند. یک سال قبل از تولید در استکهلم، نمایشنامه درباره کارلسون روی صحنه تئاتر طنز مسکو نمایش داده شد، جایی که هنوز هم اجرا می شود (این قهرمان در روسیه بسیار محبوب است). در حالی که آثار آسترید لیندگرن در درجه اول به لطف اجراهای تئاتری توجه جهانی را به خود جلب کرده است، در سوئد شهرت نویسنده توسط فیلم ها و سریال های تلویزیونی بر اساس آثار او به شدت افزایش یافته است. داستان های مربوط به Kalle Blumkvist اولین فیلم هایی بودند که فیلمبرداری شدند - این فیلم در روز کریسمس 1947 به نمایش درآمد. دو سال بعد، اولین فیلم از چهار فیلم در مورد پیپی جوراب بلند ظاهر شد. بین دهه‌های 50 و 80، کارگردان معروف سوئدی، اوله هلبوم، در مجموع 17 فیلم بر اساس کتاب‌های آسترید لیندگرن ساخت. تعابیر بصری هلبوم با زیبایی و حساسیت غیرقابل بیان خود به کلام نوشتاری، به کلاسیک سینمای کودک سوئد تبدیل شده است. فعالیت های اجتماعی آسترید لیندگرن در طول سال‌های فعالیت ادبی‌اش، با فروش حقوق انتشار کتاب‌ها و اقتباس‌های سینمایی‌اش، انتشار کاست‌های صوتی و تصویری و بعداً سی‌دی‌هایی با ضبط آهنگ‌ها یا آثار ادبی‌اش، بیش از یک میلیون کرون به دست آورده است. عملکرد خودش، اما من اصلاً سبک زندگی ام را تغییر نداده ام. از دهه 1940، او در همان آپارتمان - نسبتاً متوسط ​​- استکهلم زندگی می کرد و ترجیح می داد ثروت انباشته نکند، بلکه به دیگران پول بدهد. برخلاف بسیاری از افراد مشهور سوئدی، او حتی مخالف انتقال بخش قابل توجهی از درآمد خود به مقامات مالیاتی سوئد نبود. تنها یک بار، در سال 1976، زمانی که مالیاتی که آنها جمع آوری کردند به 102٪ از سود او رسید، آسترید لینگرن اعتراض کرد. در 10 مارس همان سال، او دست به حمله زد و نامه ای سرگشاده به روزنامه اکسپرسن استکهلم فرستاد که در آن افسانه ای در مورد یک Pomperipossa خاص از Monismania تعریف کرد. در این افسانه برای بزرگسالان، آسترید لیندگرن موقعیت یک مرد غیر روحانی یا یک کودک ساده لوح را گرفت (همانطور که هانس کریستین اندرسن قبل از او در "لباس جدید پادشاه" انجام داد) و با استفاده از آن، سعی در افشای رذایل جامعه و تظاهر عمومی داشت. . در سالی که انتخابات پارلمانی نزدیک بود، این افسانه به یک حمله تقریباً برهنه و خردکننده به دستگاه بوروکراتیک، راضی و منفعت طلب حزب سوسیال دموکرات سوئد تبدیل شد که بیش از 40 سال متوالی در قدرت بود. اگرچه در ابتدا گونار استرانگ، وزیر دارایی، علیه نویسنده اسلحه به دست گرفت و سعی کرد او را به سخره بگیرد، بحث های داغی در پی داشت، قانون مالیات تغییر کرد و (آنطور که بسیاری معتقدند، بدون کمک آسترید لیندگرن) سوسیال دموکرات ها در این دوره شکست خوردند. انتخابات پاییز ریکسداگ خود نویسنده در تمام دوران بزرگسالی خود عضو حزب سوسیال دموکرات بود - و پس از سال 1976 در صفوف آن باقی ماند. و او در درجه اول به دوری از آرمان هایی که لیندگرن از دوران جوانی خود به یاد داشت اعتراض کرد. وقتی یک بار از او پرسیدند که اگر نویسنده مشهوری نمی شد، چه راهی را برای خود انتخاب می کرد، بدون تردید پاسخ داد که دوست دارد در جنبش سوسیال دمکراتیک دوره اولیه شرکت کند. ارزش ها و آرمان های این جنبش - همراه با اومانیسم - نقش اساسی در شخصیت آسترید لیندگرن ایفا کردند. میل ذاتی او برای برابری و نگرش مراقبتی نسبت به مردم به نویسنده کمک کرد تا بر موانعی که به دلیل موقعیت بالای او در جامعه ایجاد شده بود، غلبه کند. او با همه به همان گرمی و احترام برخورد می کرد، خواه نخست وزیر سوئد، رئیس یک کشور خارجی یا یکی از خوانندگان فرزندش. به عبارت دیگر، آسترید لیندگرن بر اساس اعتقادات خود زندگی می‌کرد و به همین دلیل هم در سوئد و هم در خارج از کشور مورد تحسین و احترام قرار گرفت. نامه سرگشاده لیندگرن با داستان پومپریپوسا بسیار تأثیرگذار بود زیرا تا سال 1976 او فقط یک نویسنده مشهور نبود: او نه تنها در سوئد مشهور بود، بلکه بسیار مورد احترام بود. او به دلیل حضورهای متعدد در رادیو و تلویزیون به یک فرد مهم تبدیل شد، فردی که در سراسر کشور شناخته شده است. هزاران کودک سوئدی با گوش دادن به کتاب های اصلی آسترید لیندگرن در رادیو بزرگ شدند. صدا، چهره، نظرات و حس شوخ طبعی او از دهه 50 و 60 برای اکثر سوئدی ها آشنا بوده است، زمانی که او مجری آزمون ها و برنامه های گفتگوی مختلف در رادیو و تلویزیون بود. علاوه بر این، آسترید لیندگرن با سخنرانی های خود در دفاع از پدیده ای معمولی سوئدی مانند عشق جهانی به طبیعت و احترام به زیبایی آن، مردم را به خود جلب کرد. در بهار سال 1985، زمانی که دختر یک کشاورز اسمالند علناً در مورد ظلم و ستم به حیوانات مزرعه صحبت کرد، خود نخست وزیر به سخنان او گوش داد. لیندگرن در مورد حیوان آزاری در مزارع بزرگ در سوئد و سایر کشورهای صنعتی از کریستینا فورسلوند، دامپزشک و مدرس دانشگاه اوپسالا شنید. آسترید لیندگرن هفتاد و هشت ساله نامه ای سرگشاده به روزنامه های مهم استکهلم فرستاد. این نامه حاوی داستان پریان دیگری بود - در مورد یک گاو دوست داشتنی که به بدرفتاری با دام اعتراض می کند. با این داستان، نویسنده کارزاری را آغاز کرد که سه سال به طول انجامید. در ژوئن 1988، قانون حمایت از حیوانات به تصویب رسید که نام لاتین Lex Lindgren (قانون لیندگرن) را دریافت کرد. با این حال، الهام بخش آن را به دلیل مبهم بودن و اثربخشی کم آن دوست نداشت. مانند موارد دیگری که لیندگرن برای رفاه کودکان، بزرگسالان یا محیط‌زیست ایستاد، نویسنده از تجربه خود شروع کرد و اعتراض او ناشی از آشفتگی عاطفی عمیق بود. او فهمید که در پایان قرن بیستم بازگشت به گاوداری در مقیاس کوچک غیرممکن است که در کودکی و جوانی در مزرعه پدرش و در مزارع همسایه شاهد آن بود. او چیزی اساسی تر را خواست: احترام به حیوانات، زیرا آنها نیز موجوداتی زنده هستند و دارای احساسات هستند. اعتقاد عمیق آسترید لیندگرن به رفتارهای غیرخشونت آمیز هم به حیوانات و هم در کودکان گسترش یافت. «نه خشونت» عنوان سخنرانی او بود که در سال 1978 جایزه صلح تجارت کتاب آلمان را دریافت کرد (او برای داستان «برادران شیردل» (1973؛ ترجمه. 1981) و برای مبارزه نویسنده برای همزیستی مسالمت آمیز و زندگی شایسته برای همه موجودات زنده). آسترید لیندگرن در این سخنرانی از عقاید صلح طلبانه خود دفاع کرد و از تربیت کودکان بدون خشونت و تنبیه بدنی حمایت کرد. لیندگرن یادآور شد: «همه ما می‌دانیم که کودکانی که مورد ضرب و شتم و آزار قرار می‌گیرند، فرزندان خود را کتک می‌زنند و بدرفتاری می‌کنند و بنابراین این دور باطل باید شکسته شود.» در سال 1952، شوهر آسترید استور درگذشت. مادرش در سال 1961 درگذشت، هشت سال بعد پدرش درگذشت و در سال 1974 برادرش و چند تن از دوستانش درگذشتند. آسترید لیندگرن بارها و بارها با راز مرگ روبرو شده و در مورد آن بسیار فکر کرده است. در حالی که والدین آسترید از پیروان صادق لوتریسم بودند و به زندگی پس از مرگ اعتقاد داشتند، خود نویسنده خود را یک آگنوستیک نامید. جوایز در سال 1958 به آسترید لیندگرن مدال هانس کریستین اندرسن اعطا شد که به آن جایزه نوبل در ادبیات کودک می گویند. لیندگرن علاوه بر جوایزی که منحصراً به نویسندگان کودک اعطا می شود، تعدادی جوایز نیز برای نویسندگان «بزرگسال» دریافت کرده است، به ویژه مدال کارن بلیکسن که توسط آکادمی دانمارک تأسیس شده است، مدال لئو تولستوی روسی، جایزه گابریلا میسترال شیلیایی و جایزه جایزه سلما لاگرلوف سوئدی در سال 1969، این نویسنده جایزه دولتی ادبیات سوئد را دریافت کرد. دستاوردهای او در زمینه خیریه توسط جایزه صلح تجارت کتاب آلمان در سال 1978 و مدال آلبرت شوایتزر در سال 1989 (که توسط موسسه آمریکایی برای بهبود زندگی حیوانات اعطا شد) شناخته شد. این نویسنده در 28 ژانویه 2002 در استکهلم درگذشت. آسترید لیندگرن یکی از مشهورترین نویسندگان کودک جهان است. آثار او سرشار از فانتزی و عشق به کودکان است. بسیاری از آنها به بیش از 70 زبان ترجمه و در بیش از 100 کشور منتشر شده اند. در سوئد، او به یک اسطوره زنده تبدیل شد زیرا او نسل های خوانندگان را سرگرم کرد، الهام بخشید و دلداری داد، در زندگی سیاسی شرکت کرد، قوانین را تغییر داد و به طور قابل توجهی بر توسعه ادبیات کودکان تأثیر گذاشت.

آسترید لیندگرن در 14 نوامبر 1907 در شهر ویمربی (جنوب سوئد) در خانواده ای کشاورز به دنیا آمد. استعداد او از دوران دبستان شروع به تجلی کرد. در سن 16 سالگی از مدرسه فارغ التحصیل شد و به عنوان روزنامه نگار برای روزنامه Wimmerby Tidningen شروع به کار کرد. در 18 سالگی باردار شد و شغل خود را رها کرد و به استکهلم رفت. فرزند او لارس در دسامبر 1926 به دنیا آمد و در سال 1928 به عنوان منشی در باشگاه اتومبیل سلطنتی مشغول به کار شد. او در آنجا با شوهرش استور لیندگرن آشنا شد. در سال 1931 آنها ازدواج خود را ثبت کردند و در سال 1934 لیندگرن ها صاحب یک دختر مشترک به نام کارین شدند.

"پیپی جوراب بلند" 1945 به لطف دخترش کارین بوجود آمد. انتشارات کم‌شناخته و جدید رابن و شوگرن در سال 1944 مسابقه‌ای را اعلام کرد که در آن آسترید رتبه دوم را برای داستان «بریت ماری روحش را می‌ریزد» و قرارداد انتشار آن را دریافت کرد. از سال 1945 تا 1970، لیندگرن به عنوان ویراستار ادبیات کودکان در همان انتشارات کار کرد. او حدود 80 اثر نوشت. از سال 1944 تا 1950 سه گانه جوراب بلند پیپی، 2 کتاب مصور، 3 کتاب برای دختران، 2 مجموعه افسانه ها، مجموعه ای از ترانه ها، چهار نمایشنامه، یک داستان پلیسی، 2 داستان در مورد کودکان بولربی را نوشت. در سال 1946 - اولین داستان "Kalle Blumkvist Plays"، 1951 - "Kalle Blumkvist Risks" و در سال 1953 - آخرین قسمت از سه گانه، "Kalle Blumkvist and Rasmus". او اولین داستان از 3 داستان پریان "میو، میو من" را در سال 1954 ساخت. از سال 1955 تا 1968 سه گانه ای درباره کارلسون و بچه ساخت. اولین ساخته "کارلسون که روی بام زندگی می کند" توسط تئاتر سلطنتی درام در استکهلم روی صحنه رفت. در کریسمس 1947، اولین نمایش فیلم در مورد کاله بلومکویست برگزار شد. در سال 1949 اولین فیلم درباره جوراب بلند پیپی اکران شد. او در سال 1973 تنها کتابی را که برای کودکان نبود نوشت، «ساموئل آگوست از سودستورپ و هانا از هالت».

نویسنده از سال 1940 در همان آپارتمان زندگی می کند. او حتی پس از سال 1976 عضو حزب سوسیال دموکرات بود.

او جایزه صلح را در سال 1978 و مدال آلبرت شوایتزر را در سال 1989 برای داستان "برادران شیردل" در سال 1973 و برای مبارزه اش برای همزیستی مسالمت آمیز و زندگی با عزت برای همه موجودات زنده دریافت کرد. آسترید در سال 1958 مدال هانس کریستین اندرسن، مدال کارن بلیکسن آکادمی دانمارک، مدال لئو تولستوی روسی، جایزه سلما لاگرلوف سوئدی و جایزه گابریلا میسترال شیلیایی را دریافت کرد. سوئدی جایزه دولتیدر ادبیات - 1969.

جوایز astridlindgren.se فایل‌ها در ویکی‌مدیا کامان

آسترید آنا امیلیا لیندگرن(سوئدی: آسترید آنا امیلیا لیندگرن)، متولد اریکسون(اریکسون سوئدی)؛ 14 نوامبر 1907، ویمربی، سوئد - 28 ژانویه 2002، استکهلم، سوئد) - نویسنده سوئدی، نویسنده تعدادی کتاب مشهور جهانی برای کودکان، از جمله "" و تترالوژی درباره جوراب بلند پیپی. به زبان روسی، کتاب های او به لطف ترجمه لیلیانا لونگینا شناخته شده و بسیار محبوب شدند.

یوتیوب دایره المعارفی

1 / 3

✪ 2000358 قسمت 1 لیندگرن آسترید "بچه و کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند"

✪ 2000358 Chast 3 لیندگرن آسترید "بچه و کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند"

✪ 2000358 Chast 4 لیندگرن آسترید "بچه و کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند"

زیرنویس

بیوگرافی

سالهای اولیه

فعالیت های اجتماعی

آسترید لیندگرن در طول سال‌های فعالیت ادبی‌اش، با فروش حقوق انتشار کتاب‌ها و اقتباس‌های سینمایی‌اش، تولید کاست‌های صوتی و تصویری و بعداً سی‌دی‌هایی با ضبط آهنگ‌ها یا آثار ادبی‌اش، بیش از یک میلیون کرون به دست آورده است. عملکرد خودش، اما من اصلاً سبک زندگی ام را تغییر نداده ام. از دهه 1940، او در همان آپارتمان - نسبتاً متوسط ​​- استکهلم زندگی می کرد و ترجیح می داد ثروت انباشته نکند، بلکه به دیگران پول بدهد.

خود نویسنده در تمام دوران بزرگسالی خود عضو حزب سوسیال دموکرات بود - و پس از سال 1976 در صفوف آن باقی ماند. و او در درجه اول به دوری از آرمان هایی که لیندگرن از دوران جوانی خود به یاد داشت اعتراض کرد. وقتی یک بار از او پرسیدند که اگر نویسنده مشهوری نمی شد، چه راهی را برای خود انتخاب می کرد، بدون تردید پاسخ داد که دوست دارد در جنبش سوسیال دمکراتیک دوره اولیه شرکت کند. ارزش ها و آرمان های این جنبش - همراه با اومانیسم - نقش اساسی در شخصیت آسترید لیندگرن ایفا کردند. میل ذاتی او برای برابری و نگرش مراقبتی نسبت به مردم به نویسنده کمک کرد تا بر موانعی که به دلیل موقعیت بالای او در جامعه ایجاد شده بود، غلبه کند. او با همه به همان گرمی و احترام برخورد می کرد، خواه نخست وزیر سوئد، رئیس یک کشور خارجی یا یکی از خوانندگان فرزندش. به عبارت دیگر، آسترید لیندگرن بر اساس اعتقادات خود زندگی می‌کرد و به همین دلیل هم در سوئد و هم در خارج از کشور مورد تحسین و احترام قرار گرفت.

نامه سرگشاده لیندگرن با داستان پومپریپوسا تأثیر زیادی داشت زیرا در سال 1976 او دیگر فقط یک نویسنده مشهور نبود - او در سراسر سوئد بسیار مورد احترام بود. او به دلیل حضورهای متعدد در رادیو و تلویزیون به یک فرد مهم تبدیل شد، فردی که در سراسر کشور شناخته شده است. هزاران کودک سوئدی با گوش دادن به کتاب های اصلی آسترید لیندگرن در رادیو بزرگ شدند. صدا، چهره، نظرات و حس شوخ طبعی او از دهه 50 و 60 برای اکثر سوئدی ها آشنا بوده است، زمانی که او مجری آزمون ها و برنامه های گفتگوی مختلف در رادیو و تلویزیون بود. علاوه بر این، آسترید لیندگرن با سخنرانی های خود در دفاع از چنین پدیده ای به طور معمول سوئدی مانند عشق جهانی به طبیعت و احترام به زیبایی آن مورد توجه قرار گرفت.

جوایز

کتابشناسی

جوراب بلند پیپی

سال اول انتشارات	نام سوئدی	نام روسی
1945	پیپی لانگسترامپ	پیپی در ویلای "مرغ" ساکن می شود
1946	پیپی لانگسترامپ گار امبرد	پیپی به جاده می خورد
1948	پیپی لانگسترومپ و سودرهاوت	پیپی در کشور مری
1979	Pippi Långstrump har julgransplundring	دزدی از درخت کریسمس یا آنچه را که می خواهی بگیر (داستان کوتاه)
2000	پیپی لانگسترومپ و هاملگاردن	پیپی جوراب بلند در پارکی که رازک ها رشد می کنند (داستان کوتاه)

نیز وجود دارد یک سری کامل"کتاب های تصویری" که در روسیه منتشر نشده اند.
ترجمه:
هر سه داستان توسط لیلیانا لونگینا به روسی ترجمه شده است. این ترجمه او است که اکنون کلاسیک در نظر گرفته می شود. همچنین ترجمه دیگری از داستان ها وجود دارد - توسط لیودمیلا برود به همراه نینا بلیاکووا. دو داستان بعدی فقط توسط لیودمیلا بروده ترجمه شد.
هنرمندان:
تصویرگر اصلی کتاب های پیپی، هنرمند دانمارکی اینگرید وانگ نایمن است. این تصاویر او هستند که در سراسر جهان مشهور هستند.

کاله بلومکویست

بولربی

کتی

کارلسون

ترجمه:
اولین ترجمه روسی که تبدیل به یک کلاسیک شد توسط لیلیانا لونگینا انجام شد. بعداً ترجمه ای از لیودمیلا برود ظاهر شد (نام قهرمان با دو "S" "Karlsson" است). ترجمه ای نیز توسط ادوارد اوسپنسکی وجود دارد.
هنرمندان:
هر سه کتاب با داستان هایی درباره کارلسون توسط هنرمند سوئدی تبار استونیایی الون ویکلند مصور شده اند. این تصاویر او هستند که در سراسر جهان مشهور هستند.
تصاویر هنرمند و انیماتور آناتولی ساوچنکو نیز در روسیه به طور گسترده ای شناخته شده است.

خیابان پر سر و صدا

مادیکن

سال اول انتشارات	نام سوئدی	نام روسی
1960	مدیکن	مادیکن
1976	Madicken och Junibackens Pims	Madiken و Pims از Junibakken
1983	Titta، Madicken، det snöar!	ببین مادیکن داره برف میاد! (کتاب عکس)
1983	Allas vår Madicken	همه چیز درباره مادیکن (مجموعه)
1991	När Lisabet pillade en ärta i näsan	چگونه لیزابت یک نخود را در بینی خود فرو کرد (داستان)
1993	Jullov är ett bra påhitt, sa Madicken	مادیکن گفت کریسمس اختراع شگفت انگیزی است (داستان)

امیل از Lönneberga

سال اول انتشارات	نام سوئدی	نام روسی
1963	امیل و لوننبرگا	امیل از Lönneberga (داستان)
1966	Nya hyss av Emil i Lönneberga	ترفندهای جدید امیل از Lenneberga (داستان)
1970	اهرم Än Emil i Lönneberga	امیل از Lenneberga هنوز زنده است! (داستان)
1972	دن دار امیل	اوه، این امیل! (کتاب عکس)
1976	När Emil skulle dra ut Linas tand	امیل چگونه دندان لینا را درآورد (کتاب تصویر)
1984	När lilla Ida skulle gora hyss	آیدا شوخی بازی می آموزد (داستان کوتاه)
1984	استورا امیل بوکن	ماجراهای امیل از Lönneberga (مجموعه داستان)
1985	Emils Hyss nr 325	ترفند 325 امیل (داستان)
1986	اینگت کنسل، سا امیل و لونبرگا	امیل از Lönneberga (داستان) گفت: "هر چه بیشتر بهتر است."
1989	آیدا و امیل و لونبرگا	امیل و آیدای کوچولو (مجموعه داستان)
1995	Emil med paltsmeten	امیل چگونه خمیر را روی سر پدرش ریخت (کتاب تصویر)
1997	Emil och soppskålen	امیل چگونه سرش را در یک بوقلمون فرود آورد (کتاب تصویر)

ترجمه:
بازگویی همه سه داستانترجمه به روسی توسط لیلیانا لونگینا. سه داستان موجود در مجموعه "امیل و آیدا کوچک" توسط مارینا بورودیتسکایا بازگو شد.
همچنین ترجمه سه داستان از لیودمیلا بروده به همراه النا پاکلینا و همچنین ترجمه سه داستان، به طور جداگانه توسط لیودمیلا برود ساخته شده است.
در سال 2010، هر چهار کتاب مصور برای اولین بار در روسیه منتشر شد. ترجمه کتاب تصویری اوه آن امیل! نوشته لیوبوف گورلینا، سه کتاب دیگر لیلیانا لونگینا (آنها گزیده ای از داستان هایی هستند که او قبلا ترجمه کرده است).
هنرمندان:
تمام کتاب های موجود در مورد امیل توسط هنرمند سوئدی بیورن برگ مصور شده است. این تصویرسازی های او هستند که در سراسر جهان مشهور هستند.

خارج از سریال

سال اول انتشارات	نام سوئدی	نام روسی
1944	Britt-Mari lättar sitt hjärta	بریت ماری قلبش را بیرون می ریزد
1945	کرستین اوچ جگ	من و چرستین
1949	Allrakäraste Syster	خواهر عزیز
1949	نیلز کارلسون-پیسلینگ	نیلز کارلسون کوچولو
1950	کجسا کاوت	کائیسا پر جنب و جوش (بلیاکووا) / کایسا زادوروچکا (نوویتسکایا)
1954	Mio Min Mio	میو، میو من
1956	راسموس پا لوفن	راسموس ولگرد
1957	راسموس، پونتوس و توکر	راسموس، پونتوس و احمق (برود) / راسموس، پونتوس و بلوستر (تینوویتسکایا)
1959	سننانگ	چمنزار آفتابی (یا: علفزار جنوبی)
1964	Vi på Saltkråkan	ما در جزیره Saltkroka هستیم
1971	مینا پاهیت	اختراعات من *
1973	برودرنا لژونهیارتا	برادران شیردل
1975	ساموئل آگوست از Sevedstorp و Hanna i Hult	ساموئل آگوست از Sevedstorp و Hannah از Hult
1981	رونجا روواردوتر	رونی، دختر یک دزد (Lungina)/رونیا، دختر یک سارق (براد)
1987	عصار بابلا	حباب عصار*

* این کاربه زبان روسی منتشر نشده است

علاوه بر این موارد زیادی وجود دارد فیلم های بلند، برنامه های تلویزیونی، کتاب های مصور، نمایشنامه ها و مجموعه های شعر که برخی از آنها بر اساس آثار فوق ساخته شده اند.

مترجمان به زبان روسی

• N. Gorodinskaya-Wallenius (ترجمه سه گانه در مورد Calle Blumkvist)
• ایرینا توکماکووا (میو، میو من!)
• النا پاکلینا
• ایرینا یو. نوویتسکایا
• ب. ارخوف اولین کسی بود که داستان "برادران شیردل" را به روسی ترجمه کرد که در اتحاد جماهیر شوروی در کتاب "موسیقی چاه آبی" (M., Raduga, 1981) منتشر شد.

سازگاری ها

سینما و انیمیشن

تقریبا تمام کتاب های آسترید لیندگرن فیلمبرداری شده است. چندین ده فیلم از سال 1970 تا 1997 در سوئد فیلمبرداری شد، از جمله کل مجموعه درباره پیپی، امیل از Lönneberga و Kalle Blumkvist. یکی دیگر از تولیدکنندگان ثابت اقتباس های فیلم اتحاد جماهیر شوروی بود که در آنجا فیلمبرداری شد فیلم های انیمیشنبر اساس سریالی درباره کارلسون "Mio, My Mio" توسط یک پروژه بین المللی فیلمبرداری شده است.

اقتباس های سینمایی

• - بیبی و کارلسون (کارگردان بوریس استپانتسف)
• - کارلسون بازگشت (کارگردان بوریس استپانتسف)
• - بچه و کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند (کارگردان والنتین پلوچک، مارگاریتا میکائیلیان)، فیلم-نمایشنامه
• - امیل از Lönneberga (کارگردان Olle Hellbom)
• - ماجراهای کارآگاه تماس (کارگردان Arūnas Žebrūnas)
• - برادران شیردل (کارگردان اوله هلبوم)
• - راسموس ولگرد (کارگردان ماریا موات)
• - از ذهنت خارج شدی، مادیکن! (کارگردان گوران گرافمن)
• - مادیکن از جونیباکن (کارگردان گوران گرافمن)
• - راسموس ولگرد (کارگردان اوله هلبوم)
• - رونی، دختر سارق (کارگردان تاج دانیلسون)
• 1984 - پیپی جوراب بلند (کارگردان مارگاریتا میکائیلیان)
• 1985 - Tomboy Pranks (کارگردان Varis Brasla)
• 1986 - "ما همه اهل بولربی هستیم" (کارگردان Lasse Hallström)
• 1987 - " ماجراهای جدید کودکان از Bullerby(کارگردان Lasse-Hallström)
• 1987 - میو، میو من (کارگردان ولادیمیر گراماتیکوف)
• 1989 - Lively Kaisa (کارگردان دانیل برگمن)
• 1996 - Supersleuth Kalle Blomkvist جان خود را به خطر انداخت (کارگردان Göran Karmback)
• 1997 - Kalle Blomkvist و Rasmus (کارگردان Göran Karmback)
• 2014 - "رونیا، دختر سارق" (مجموعه تلویزیونی به کارگردانی گورو میازاکی).

افتخارات

برنده جایزه بین المللی ادبی به نام یانوش کورچاک (1979) - برای داستان "