نویسنده انگلیسی، اسکاتلندی الاصل، آلن الکساندر میلن دوران کودکی خود را در لندن گذراند، جایی که پدرش در مدرسه کار می کرد.

نمایشنامه‌نویس، شاعر، داستان‌نویس، نویسنده انگلیسی کتاب های کلاسیکادبیات کودکان انگلیسی: "When Were Little" (1924؛ مجموعه ای از شعر)، "Now We're Six" (1927)، "Winnie the Pooh" (1926) و "The House at the Pooh Edge" (1928); بازگویی روسی توسط B. Zakhoder تحت عنوان "وینی پو و همه چیز"، 1960).

میلن در خانواده‌ای بزرگ شد که در آن کودکان به خلاقیت تشویق می‌شدند سال های جوانیشعرهای خنده دار سرود، توانایی علوم دقیق را نشان داد و وارد کالج ترینیتی، کمبریج در بخش ریاضیات شد.

که در سال های دانشجوییاو با تبدیل شدن به سردبیری مجله گرانتا که برای آن شعر و داستان کوتاه می‌نوشت، به آرزوی همیشگی خود رسید. در نتیجه، میلن تحصیلات خود را به طور کامل رها کرد و به لندن رفت و در آنجا شروع به کار در مجله پانچ کرد.

در سال 1913 با دوروتی دو سلینکورت، دخترخوانده سردبیر مجله اوون سیمن (که ادعا می‌شود نمونه اولیه روان‌شناختی ایور است) ازدواج کرد و در سال 1920 تنها پسرش کریستوفر رابین به دنیا آمد. در آن زمان، میلن موفق شده بود از جنگ بازدید کند، چندین نمایشنامه خنده دار بنویسد، که یکی از آنها - "آقای پیم گذشت" (1920) موفقیت آمیز بود.

وقتی پسرش سه ساله بود، میلن شروع به نوشتن اشعاری در مورد او و برای او کرد، بدون احساسات و بازتولید دقیق خود محوری، خیال پردازی ها و لجاجت کودکان. موفقیت عظیم کتاب اشعار مصور ارنست شپرد، میلن را به نوشتن داستان های پریان شاهزاده خرگوش (1924)، شاهزاده خانمی که نمی توانست بخندد و در سبز (هر دو در 1925) بنویسد و در سال 1926 وینی پو نوشته شد. تمام شخصیت های کتاب (پو، خوک، ایور، ببر، کانگ و رو) به جز خرگوش و جغد در مهد کودک یافت شدند (اکنون اسباب بازی هایی که به عنوان نمونه اولیه در موزه خرس های اسباب بازی در بریتانیا نگهداری می شوند) و توپوگرافی جنگل شبیه محله کوچفورد است، جایی که خانواده میلنا آخر هفته را در آنجا گذراندند.

هر کدام از شخصیت ها شخصیت و جذابیت خاطره انگیزی دارند و پایانی کتاب «خانه ای در لبه پرتگاه» به طرز کوبنده ای غنایی است. موفقیت بی‌نظیر کتاب‌های وینی پو (آن‌ها به دوازده زبان ترجمه شدند و در حدود پانزده میلیون نسخه فروخته شدند) همه چیزهای نوشته شده توسط میلن را تحت الشعاع قرار داد: رمان پلیسیراز خانه سرخ (1922)، رمان‌های The Two (1931) و Chloe Marr (1946)، مقالات، نمایشنامه‌ها و کتاب زندگی‌نامه‌ای خیلی دیر است (1939).

در سال 1966، والت دیزنی اولین فیلم انیمیشنی را بر اساس وینی پو از میلن منتشر کرد. کمی کمتر از نیم ساعت، داستان ماجراهای پسری به نام کریستوفر رابین و خرس عروسکی محبوبش، وینی پو، توسط میلیون ها کودک در فیلم ها و تلویزیون دیده شده است. دیزنی و تیم هنری اش با جان بخشیدن به شخصیت های میلن از طریق انیمیشن، به دنبال حفظ این سبک بودند. نقشه های اصلیارنست شپرد که به اندازه خود داستان ها دوست داشتند. کارگردانی این فیلم بر عهده ولفگانگ رایترمن بوده که کارگردانی فیلم های شمشیر در سنگ، کتاب جنگل، رابین هود و گربه های اشرافی دیزنی را نیز بر عهده داشته است.

معروف بازیگر هالیووداسترلینگ هالووی صداپیشگی نقش وینی پو را بر عهده داشت و سباستین کابوت متن را در پشت صحنه خواند. پسر ده ساله کارگردان بروس رایترمن به جای کریستوفر رابین صحبت کرد. ریچارد و رابرت شرمن آهنگسازان برنده اسکار برای موسیقی مری پاپینز پنج آهنگ برای فیلم پو نوشتند. این همه برای یکی ساخته شده است فیلم انیمیشنمدت زمان 26 دقیقه بدون شک، "وینی پو و درخت زنبور عسل" تنها به این دلیل که گنجینه کلاسیک های جهان برای کودکان با دقت به شکل دیگری منتقل شد، به رسمیت شناخته شد. در سال‌های بعد، چندین دنباله انیمیشن (از جمله موارد تلویزیونی) منتشر شد.

در سالهای 1969-1972 در اتحاد جماهیر شوروی در استودیو فیلم "سایوزمولت فیلم" سه کارتون به کارگردانی فئودور کیتروک "وینی پو"، "وینی پو به دیدار می آید" و "وینی پو و روز نگرانی" منتشر شد که برنده شد. عشق تماشاگران کودکان اتحاد جماهیر شوروی.

فصل 1 . که در آن ما وینی پو و چند زنبور را ملاقات می کنیم

خب، اینجا وینی پو است.

همانطور که می بینید، او بعد از دوستش کریستوفر رابین، از پله ها پایین می آید، سر به پایین و با پشت سرش پله ها را می شمرد: بوم-بوم-بوم. راه دیگری برای پایین آمدن از پله ها بلد نیست. با این حال، گاهی اوقات به نظر می رسد که می تواند راه دیگری پیدا کند، اگر فقط بتواند یک دقیقه غر زدن را متوقف کند و به درستی تمرکز کند.

(گزیده ای از دفتر خاطرات او که در سینه مادربزرگش یافت شد)

سهشنبه. - گاهی فکر می کنم که خیلی خوشحالم: دو خواهر بزرگتر دارم که از من مراقبت می کنند. همانطور که می فهمم، بسیاری از دختران جوان اصلاً هیچ کس را ندارند و باید خیلی تنها باشند. همیشه یک چیز خنده دار در خانه ما می گذرد. دیروز شنیدم که خواهر فرد با خواهر برت در مورد پیرمردش صحبت می کرد که یک روز عصر خیلی دیر به خانه آمد. من کاملاً متوجه نشدم که این پیرمرد کیست و در واقع درباره چه چیزی است، اما مطمئناً می دانم که خواهر برت این داستان را بسیار خنده دار یافت و به نظر می رسید که من صدای خنده دیگران و شاید جن ها را می شنیدم. همچنین، وقتی خواهر برت می‌نشیند، همیشه دامن‌هایش را تا زانو می‌کشد و جوراب‌هایش را در معرض دید قرار می‌دهد. نمای عمومی. بنابراین من می گویم که همیشه یک چیز خنده دار با ما اتفاق می افتد.

البته من باید خیلی کارهای خانه انجام دهم، کف اتاق بشویم، لباس بشوییم، اما خواهرانم آنقدر بزرگ و قوی هستند که نمی توانید از آنها بخواهید که چنین مزخرفاتی انجام دهند. آنها به اندازه کافی کارهای دیگر برای انجام دادن دارند.

زمانی پادشاهی بود که سه پسر داشت. دو بزرگتر تنبل و احمق هستند، اما سومی، کوچکترین، به نام خوش تیپ، مورد علاقه همه (به استثنای اقوام) بود که او را حداقل یک بار دیده بودند. اگر او در شهر می چرخید، مردم درس خود را قطع می کردند، کلاه های خود را تکان می دادند و فریاد می زدند: "زنده باد شاهزاده زیبا!" و حتی بعد از اینکه او به گوشه پیچید، آنها به کلاس های منقطع خود برنگشتند، اگر او همان راه را برمی گرداند، و دوباره می خواستند کلاه خود را تکان دهند و فریاد بزنند: "زنده باد شاهزاده جذاب." می توانید خودتان ببینید، مردم شهر به سادگی به او علاقه داشتند.

در زمان های قدیم پادشاهی زندگی می کرد که فرزندی نداشت. این اتفاق افتاد که او به ملکه گفت: "اوه، اگر یک پسر داشتیم!" و ملکه پاسخ داد: "اوه، اگر یک پسر داشتیم ...". بار دیگر گفت: "اوه، اگر ما یک دختر داشتیم!" و ملکه آهی کشید و پاسخ داد: "خوشحال می شوم که یک دختر داشته باشم ..." اما آنها اصلاً صاحب فرزند نشدند.

سالها گذشت و هیچ کودکی در کاخ سلطنتی ظاهر نشد. مردم شروع کردند به شایعات درباره اینکه چه کسی تاج و تخت سلطنتی را به ارث خواهد برد. برخی فکر می کردند که صدراعظم پادشاه می شود و هیچکس این را نمی خواست و برخی دیگر معتقد بودند که اصلاً پادشاهی وجود نخواهد داشت و همه برابر می شوند. مردم از اقشار پایین ترجامعه به نظر می رسید که این راه حل خوبی خواهد بود، اما کسانی که بیشتر را اشغال کردند موقعیت بالا، احساس کردند که اگرچه از یک طرف خوب خواهد بود ، از طرف دیگر ، معلوم شد که با مشاوران ناکارآمد ، اوضاع در ایالت به سختی پیش می رود ، و آنها همچنان امیدوار بودند که ولیعهد در کاخ متولد شود. . اما شاهزاده هرگز به دنیا نیامد.

روزی روزگاری پادشاهی بود و تنها دختری داشت، غرور و عشق او. ملایم، مهربان، زیبا، و خود کمال، پادشاه ممکن است بگوید، اگر نه برای یک مشکل: شاهزاده خانم هرگز نخندید. هیچ کس و هیچ چیز نتوانست او را خوشحال کند.

پدرش، پادشاه، برعکس، همیشه سرگرم بود. مسخره دربار تازه دهانش را باز می کرد و اعلیحضرت که بر تخت نشسته بود از خنده غلت می زد. تسخیر نمک یک داستان خوب یا معماهای هوشمندانه- اینجا اعلیحضرت برابر نبود. اما شاهزاده خانم با اخم گوش داد و وقتی راوی ساکت شد گفت: "خنده دار"، "واقعا؟"، "پس چی شد؟"

عزیزم، - شاه با پاک کردن اشکهای که از خنده بیرون آمده بود، می گفت - نمی فهمی؟ این یه شوخیه!

که پرنسس معمولاً پاسخ می دهد: "بله، می فهمم که این یک شوخی است، پدر، اما چرا این همه سر و صدا ایجاد می کند؟"

چرا که اعلیحضرت سلطنتی همیشه ادعا کرده است که جوک ها را به خوبی درک می کند. و او فقط در یک چیز با پادشاه تفاوت داشت: وقتی اعلیحضرت شوخی می دید، صداهای کر کننده ای می داد، اما وقتی این اتفاق برای شاهزاده خانم افتاد، او نمی خواست هیچ صدایی در بیاورد. پس آیا ارزش توجه به این تفاوت را داشت؟

میلن آلن الکساندر(1882-1956) - نویسنده، شاعر، کلاسیک ادبیات، نویسنده کتاب معروف « وینی پو و همه همه". علاوه بر شهرت جهانی میلنبه عنوان یک داستان نویس فوق العاده شناخته می شود. خود افسانه هابا موفقیت در بسیاری از کشورهای جهان فروخته می شود. در پورتال اینترنتی ما می توانید به صورت آنلاین مشاهده کنید فهرست داستان های میلنو از خواندن آنها کاملا رایگان لذت ببرید.

آلن الکساندر میلن (1882-1956) - نثرنویس، شاعر و نمایشنامه نویس، کلاسیک ادبیات قرن بیستم، نویسنده معروف وینی پو.
نویسنده انگلیسی، اسکاتلندی الاصل، آلن الکساندر میلن دوران کودکی خود را در لندن گذراند. در یک کوچک درس خواند مدرسه خصوصیمتعلق به پدرش جان میلن است. یکی از معلمان او در سال های 1889-1890 بود اچ جی ولز. سپس وارد مدرسه وست مینستر شد، و سپس به کالج ترینیتی، کمبریج، جایی که از سال 1900 تا 1903 در آنجا ریاضیات خواند. در دوران دانشجویی برای روزنامه دانشجویی گرانت مقاله می نوشت. او معمولاً با برادرش کنت می نوشت و یادداشت هایی را با نام AKM امضا می کردند. کار میلن مورد توجه قرار گرفت و مجله طنز بریتانیایی پانچ شروع به همکاری با او کرد، بعداً میلن دستیار سردبیر آنجا شد.
در سال 1913، میلن با دوروتی دافنه دی سلینکورت، دخترخوانده سردبیر مجله اوون سیمن (که ادعا می‌شود نمونه اولیه روان‌شناختی ایور است) ازدواج کرد که از آن صاحب یک پسر به نام کریستوفر شدند.
میلن که یک صلح طلب متولد شده بود به ارتش سلطنتی فراخوانده شد و در فرانسه خدمت کرد. بعدها کتاب صلح با افتخار را نوشت و در آن جنگ را محکوم کرد.
در سال 1926، اولین نسخه خرس با خاک اره در سر ظاهر شد (به انگلیسی - Bear-with- very-small-brains) - "Winnie the Pooh". قسمت دوم داستان ها، "حالا ما شش نفر هستیم" در سال 1927 ظاهر شد، و قسمت پایانی کتاب "خانه در گوشه پو" - در سال 1928. میلن هرگز داستان های خود را در مورد وینی پو نخواند. پسرش، کریستوفر رابین، ترجیح داد که او را در مورد آثار نویسنده وودهاوس، مورد علاقه خود آلن، آموزش دهد، و کریستوفر برای اولین بار اشعار و داستان هایی را در مورد خرس پو فقط 60 سال پس از اولین ظهور آنها خواند.
قبل از انتشار کتاب‌هایی در مورد وینی پو، میلن قبلاً نمایشنامه‌نویسی نسبتاً مشهور بود، اما موفقیت وینی پو چنان ابعادی پیدا کرد که دیگر آثار میلن اکنون عملاً ناشناخته هستند. فروش جهانی کتاب‌های خرس پو که به 25 زبان از سال 1924 تا 1956 ترجمه شده‌اند. از 7 میلیون فراتر رفت و تا سال 1996 حدود 20 میلیون نسخه و فقط توسط مافین فروخته شد (این رقم شامل ناشران در ایالات متحده، کانادا و کشورهای غیر انگلیسی زبان نمی شود). نظرسنجی انجام شده در سال 1996 توسط رادیو انگلیسی نشان داد که کتاب در مورد وینی پو در فهرست برجسته‌ترین و برجسته‌ترین کتاب‌ها جایگاه هفدهم را به خود اختصاص داده است. آثار قابل توجهدر قرن بیستم منتشر شد. در همان سال، خرس عروسکی مورد علاقه Milne در لندن در حراج Bonham House به خریدار ناشناس به قیمت 4600 پوند فروخته شد.
در سال 1952، میلن تحت عمل جراحی مغز قرار گرفت و پس از آن چهار سال، تا زمان مرگش، در ملک خود در کچفورد، ساسکس گذراند.

زندگینامه

آلن الکساندر میلن - نویسنده انگلیسی، نویسنده داستان هایی در مورد "خرس با خاک اره در سر" - وینی پو. در منطقه کیلبرن لندن به دنیا آمد. او در جنگ جهانی اول شرکت کرد. او سال ها کارمند مجله طنز انگلیسی پانچ بود. میلن شروع به نوشتن داستان هایی درباره وینی پو برای پسرش کریستوفر رابین میلن (1920-1996) کرد. قبل از انتشار کتاب‌هایی در مورد وینی پو، میلن قبلاً نمایشنامه‌نویسی نسبتاً مشهور بود، اما موفقیت وینی پو چنان ابعادی پیدا کرد که دیگر آثار میلن اکنون عملاً ناشناخته هستند.

میلن در لندن به دنیا آمد. او در یک مدرسه خصوصی کوچک متعلق به پدرش، جان واین میلن، تحصیل کرد. یکی از معلمان او در 1889-1890 HG Wells بود. سپس وارد مدرسه وست مینستر شد، و سپس به کالج ترینیتی، کمبریج، جایی که از سال 1900 تا 1903 در آنجا ریاضیات خواند. در دوران دانشجویی برای روزنامه دانشجویی گرانت مقاله می نوشت. او معمولاً با برادرش کنت می نوشت و یادداشت هایی را با نام AKM امضا می کردند. کار میلن مورد توجه قرار گرفت و مجله طنز بریتانیایی پانچ شروع به همکاری با او کرد، بعداً میلن دستیار سردبیر آنجا شد.

در سال 1913، میلن با دوروتی "دافنه" د سلنکور ازدواج کرد.

میلن در جنگ جهانی اول به عنوان افسر در ارتش بریتانیا خدمت کرد. او برای MI7، بازوی تبلیغاتی اطلاعات بریتانیا کار می کرد. بعدها کتاب صلح با افتخار را نوشت و در آن جنگ را محکوم کرد.

در سال 1920، میلن تنها پسر خود، کریستوفر رابین میلن را داشت.

آثار هنری

میلن به عنوان فئولتونیست پانچ معروف بود و مجموعه مقالات او مرتبا تجدید چاپ می شد. به گفته E. Twaite (انگلیسی) روسی، نمایشنامه‌های میلن مورد استقبال تماشاگران و منتقدان قرار گرفت. نمایشنامه نویسان معروفانگلستان". با این حال، موفقیت کتاب‌های کودکان او همه دستاوردهای دیگر را تحت الشعاع قرار داد، و به نارضایتی خود میلن، او را به عنوان یک نویسنده کودکان در نظر گرفتند. به گفته پی. کانولی (eng. Paula T. Connolly)، آثار میلن برای کودکان شبیه فرانکنشتاین بود - این آفرینش در اختیار خالق قرار گرفت: مردم تقاضای کتاب های جدید در این ژانر را داشتند و منتقدان آثار دیگر میلن را در زمینه کتاب های کودکانش. زمانی که نویسنده در دهه‌های 1930 و 1940 به رمان بازگشت، خوانندگان او را نادیده گرفتند و منتقدان از مرجع کتاب کودک استفاده کردند تا او را بیشتر تیز کنند. خود میلن از منتقدانی که نقد را با ذکر کردن شروع می‌کنند شکایت داشت وینی پوو در عین حال، به ناچار آثار جدیدی را سرزنش می کنند، نگرشی که حتی قبل از خواندن نسبت به آن شکل گرفته بود. تا پایان عمر، کتاب‌های کودک میلن به تیراژ 7 میلیون نسخه رسید و کتاب‌های او برای بزرگسالان دیگر تجدید چاپ نشد.

وینی پو

وینی پو
خانه در گوشه پو

ترجمه شده به روسی - بدون دو فصل از اصل - زیر نام متداول«وینی پو و همه‌چیز» اثر بوریس زاخودر.

نمونه اولیه قهرمان کتاب ها دختر خرسی به نام وینیپگ از کانادا بود که در سال 1914 از یک شکارچی کانادایی به قیمت 20 دلار خریداری شد و توسط دامپزشکان نجات یافت. این حیوان به باغ وحش لندن فرستاده شد. در سال 1924، کریستوفر رابین میلن چهار ساله برای اولین بار وینی خرس را دید و نام خود را به نام او تغییر داد. خرس عروسکیاز ادوارد خرس گرفته تا وینی پو. این به نوبه خود، پدرش را برای نوشتن کتاب هایی در مورد وینی پو ترغیب کرد.

افسانه های پریان

خرگوش شاهزاده
افسانه معمولی
روزی روزگاری...
تصنیف ساندویچ پادشاه

داستان ها

حقیقت در شراب است (In vino veritas)
داستان کریسمس
داستان شگفت انگیز
رویاهای آقای Findlater
پدربزرگ کریسمس
قبل از سیل
دقیقا ساعت یازده
پرتره لیدیا
رودخانه
ظهور و سقوط مورتیمر اسکریونز
حوضچه
روز نیمه تابستان (24 ژوئن)
چند کلمه در مورد پاییز
من باج خواه را دوست ندارم
داستان های سرنوشت خوش

رمان ها

عاشقان در لندن (Eng. Lovers in London, 1905)
روزی روزگاری... (eng. Once on a Time, 1917)
آقای پیم (Eng. Mr. Pim, 1921)
راز خانه سرخ (1922)
Two (Eng. Two People, 1931)
یک احساس بسیار کوتاه مدت (Eng. Four Days "Wonder, 1933)
خیلی دیر است (Eng. It's Too Late Now: The Autobiography of a Writer, 1939)
کلویی مار (eng. Chloe Marr, 1946)

میلن آلن الکساندر(1882-1956) - نثرنویس، شاعر و نمایشنامه نویس، کلاسیک ادبیات قرن بیستم، نویسنده معروف " وینی پو».

زندگینامه

اسکاتلندی با تولد، آلن الکساندر میلندوران کودکی خود را در لندن گذراند. از کودکی آرزو داشتم نویسنده شوم.

میلن در خانواده‌ای بزرگ شد که در آن کودکان تشویق به خلاقیت می‌شدند، او از کودکی اشعار خنده‌دار می‌سرود و توانایی علوم دقیق را نشان می‌داد.

او در یک مدرسه خصوصی متعلق به پدرش تحصیل کرد. سپس وارد مدرسه وست مینستر شد و سپس به کالج ترینیتی کمبریج رفت و در آنجا ریاضیات خواند.

خود آموزش اولیهتا حد زیادی تحت تأثیر معلم جوانان جی. ولز - خیلی بعدتر - تعیین شد میلناز ولز به عنوان یک نویسنده بزرگ و دوست بزرگ نوشت. او تحصیلات خود را در مدرسه وست مینستر و کالج ترینیتی کمبریج ادامه داد. متعاقبا اصل دست نویس کتاب خود را ارائه کرد. وینی پوو "خانه گوشه پو" به کتابخانه کالج.

در سال های دانشجویی، به عنوان دانشجو در کمبریج، او به آرزوی قدیمی خود رسید و سردبیر مجله گرانتا شد، که برای آن شعر و داستان کوتاه می نوشت و اولین آزمایش های ادبیدر مجله طنز پانچ منتشر شد.

در نتیجه، میلن تحصیلات خود را به طور کامل رها کرد و به لندن رفت و در آنجا شروع به کار در مجله پانچ کرد.

یک ماه بعد از تولد بیست و چهارمین سالگی اش، میلنشروع به کار در Punch به عنوان دستیار سردبیر تا شروع جنگ جهانی اول کرد.

در سال 1913 با دوروتی دو سلینکورت، دخترخوانده سردبیر مجله اوون سیمن (که ادعا می‌شود نمونه اولیه روان‌شناختی ایور است) ازدواج کرد و در سال 1920 تنها پسرش کریستوفر رابین به دنیا آمد.

صلح طلب متولد شد میلناو به ارتش سلطنتی فراخوانده شد و در فرانسه خدمت کرد.

معروف او کار ضد جنگصلح محترم در سال 1934 منتشر شد. این کتاب در دوره بین دو جنگ با استقبال زیادی روبرو شد و در سال 1924 مافین منتشر شد داستان های معروف میلنا"When We Were Young" که برخی از آنها قبلا در پانچ ظاهر شده بودند و برای خوانندگان همیشگی این مجله کاملا شناخته شده بودند.

در آن زمان، میلن موفق به نوشتن چندین نمایشنامه خنده دار شده بود که یکی از آنها - "آقای پیم گذشت" (1920) موفقیت آمیز بود.

وقتی پسرش سه ساله بود، میلن شروع به نوشتن اشعاری در مورد او و برای او کرد، بدون احساسات و بازتولید دقیق خود محوری، خیال پردازی ها و لجاجت کودکان.

موفقیت عظیم کتاب اشعار مصور ارنست شپرد، میلن را به نوشتن داستان های پریان شاهزاده خرگوش (1924)، شاهزاده خانمی که نمی توانست بخندد و در سبز (هر دو در 1925) بنویسد و در سال 1926 نوشته شد. وینی پو. تمام شخصیت های کتاب (پو، خوک، ایور، ببر، کانگ و رو) به جز خرگوش و جغد در مهد کودک یافت شدند (اکنون اسباب بازی هایی که به عنوان نمونه اولیه در موزه خرس های اسباب بازی در بریتانیا نگهداری می شوند) و توپوگرافی جنگل شبیه محله کوچفورد است، جایی که خانواده میلنا آخر هفته را در آنجا گذراندند.

دو سال بعد، در سال 1926، اولین نسخه از خرس با خاک اره در سرش (به انگلیسی - Bear-with- very-small-brains) "Winnie the Pooh" ظاهر شد. قسمت دوم داستان «حالا ما شش نفر هستیم» در سال 1927 منتشر شد و در نهایت قسمت پایانی کتاب «خانه ای در لبه پرتگاه» در سال 1928 منتشر شد. میلنوبه نظر می رسید که او چیزی شبیه به یک پرفروش نوشته است داستان کارآگاهی، زیرا کتاب او بلافاصله دو و نیم هزار پوند درآمد داشت. حتی پس از موفقیت سرگیجه آوروینی پو میلندر مورد استعداد ادبی خود تردید داشت. او نوشت: "تمام چیزی که می خواستم این بود که از این شکوه فرار کنم، همانطور که قبلاً می خواستم از پانچ فرار کنم، همانطور که همیشه می خواستم فرار کنم... با این حال..."

او در سال 1922 داستان پلیسی راز خانه سرخ را نوشت که توسط مفین در سال 1939 به همراه 25 نمایشنامه، داستان کوتاه و یک زندگینامه دیگر منتشر شد. میلنا"الان خیلی دیره."

میلنهمیشه نقش تعیین کننده همسرش دوروتی و پسرش کریستوفر را در نگارش و واقعیت ظاهر شدن تصدیق کرده و مکرراً با سپاسگزاری تاکید کرده است. وینی پو". تاریخ خلق این کتاب واقعاً پر از رمز و راز و تناقض است، اما واقعیت این است که کتاب‌هایی درباره خرس پو به 25 زبان ترجمه شده و جای خود را در قلب و قفسه میلیون‌ها خواننده باز کرده است.

فصل اول کرک"در جایی که ما برای اولین بار با وینی پو و زنبورها ملاقات می کنیم" برای اولین بار در روزنامه لندن در 24 دسامبر 1925 چاپ شد و توسط دونالد کالفروپ در روز کریسمس از رادیو بی بی سی پخش شد. وینی پو اولین بار توسط مافین در اکتبر 1926 منتشر شد و سال هاست منتشر شده است میلوفسکیکتاب‌ها جزو آثار کلاسیک قفسه‌های کتاب کودکان و کارتون‌های دیزنی هستند.

طنز سرنوشت این است که میلنمتقاعد شده بود که نه نثر کودکانه می نویسد و نه شعر کودکان. او با کودک درون هر یک از ما صحبت کرد. او هرگز داستان‌های پو خود را برای پسرش کریستوفر رابین نخواند و ترجیح داد به کریستوفر درباره آثار نویسنده مورد علاقه‌اش، وودهاوس آموزش دهد. وودهاوس متعاقباً بازگشت میلنواین تعریف با گفتن این که " میلننویسنده مورد علاقه او برای کودکان است.

کتاب های وودهاوس به زندگی خود در خانه ادامه دادند میلناو پس از مرگ او کریستوفر رابین این کتاب ها را برای دخترش کلر خواند که قفسه های کتابش در اتاقش به معنای واقعی کلمه پر از کتاب های این کتاب بود. نویسنده کودک. کریستوفر به دوستش پیتر نوشت: «پدرم هیچ چیز در مورد مشخصات بازار کتاب نمی‌دانست، از جزئیات فروش چیزی نمی‌دانست، او هرگز برای کودکان کتاب ننوشت. او در مورد من می دانست، او از خودش و در مورد باشگاه گاریک (باشگاه نویسندگی و هنر در لندن) می دانست - و او به سادگی به همه چیز توجه نمی کرد ... به جز، شاید، خود زندگی. کریستوفر رابین برای اولین بار اشعار و داستان هایی در مورد آن خواند وینی پو 60 سال پس از اولین حضور آنها، زمانی که ضبط های پیتر را روی صفحه شنیدم.

ماجراهای توله خرس وینی را دوست دارندهم بزرگسالان و هم کودکان در سال 1996 برگزار شد یک نظرسنجی رادیویی انگلیسی نشان داد که این کتاب در فهرست برجسته ترین و شاخص ترین آثار منتشر شده در قرن بیستم در رتبه هفدهم قرار دارد.

فروش جهانی وینی پو از سال 1924. تا 1956 از 7 میلیون فراتر رفت. همانطور که می دانید، زمانی که فروش از یک میلیون فراتر می رود، ناشران شمارش آنها را متوقف می کنند.

از سال 1968، مافین سالانه 500000 نسخه فروخته است که 30 درصد آن در "کشورهای جدید" - استرالیا، پراکنده شده است. آفریقای جنوبی، نیوزلند. تا سال 1996، حدود 20 میلیون نسخه و فقط توسط مافین فروخته شد. این شامل ناشران در ایالات متحده، کانادا و کشورهای غیر انگلیسی زبان نمی شود.

در سال 1960، وینی پو به طرز درخشانی به روسی ترجمه شد بوریس زاخدر. هر کسی که به دو زبان صحبت می کند، می تواند تأیید کند که ترجمه با دقت و نبوغی مبتکرانه انجام شده است. به طور کلی، وینی به تمام زبان های اروپایی و تقریباً تمام دنیا ترجمه شده است.

هر یک از شخصیت های کتاب وینی پوشخصیت و جذابیتی به یاد ماندنی دارد و پایانی کتاب «خانه ای در لبه پرتگاه» به شدت غنایی است. موفقیت بی‌نظیر کتاب‌های وینی پو (به دوازده زبان ترجمه شد و حدود پانزده میلیون نسخه فروخته شد) همه چیزهای نوشته شده توسط میلن را تحت الشعاع قرار داد: رمان پلیسی راز خانه سرخ (1922)، رمان‌های The Two ( 1931) و کلویی مار (1946)، مقالات، نمایشنامه ها و کتاب زندگینامه ای خیلی دیر است (1939).

در سال 1966، والت دیزنی اولین فیلم انیمیشن را بر اساس این کتاب منتشر کرد. میلنا « وینی پو". این فیلم کمتر از نیم ساعت است و ماجراهای پسری به نام کریستوفر رابین و خرس عروسکی محبوبش را دنبال می کند. وینی پومیلیون ها کودک در فیلم ها و تلویزیون دیده اند. زنده کردن قهرمانان میلنااز طریق انیمیشن، دیزنی و تیم هنرمندانش به دنبال حفظ سبک طراحی های اصلی ارنست شپرد بودند که به اندازه خود داستان ها محبوب بودند. کارگردانی این فیلم بر عهده ولفگانگ رایترمن بوده که کارگردانی فیلم های شمشیر در سنگ، کتاب جنگل، رابین هود و گربه های اشرافی دیزنی را نیز بر عهده داشته است.

استرلینگ هالووی بازیگر مشهور هالیوود صداپیشگی این نقش را بر عهده داشت وینی پو، و متن پشت صحنه توسط سباستین کابوت خوانده شد. پسر ده ساله کارگردان بروس رایترمن به جای کریستوفر رابین صحبت کرد. ریچارد و رابرت شرمن آهنگسازان برنده اسکار برای موسیقی مری پاپینز پنج آهنگ برای فیلم پو نوشتند. همه اینها برای یک فیلم انیمیشن به مدت 26 دقیقه انجام شد. بدون شک، "وینی پو و درخت زنبور عسل" تنها به این دلیل که گنجینه کلاسیک های جهان برای کودکان با دقت به شکل دیگری منتقل شد، به رسمیت شناخته شد. در سال‌های بعد، چندین دنباله انیمیشن (از جمله موارد تلویزیونی) منتشر شد.

در سالهای 1969-1972 در اتحاد جماهیر شوروی در استودیو فیلم "سایوزمولت فیلم" سه کارتون به کارگردانی فئودور کیتروک "وینی پو"، "وینی پو به دیدار می آید" و "وینی پو و روز نگرانی" منتشر شد که برنده شد. عشق تماشاگران کودکان اتحاد جماهیر شوروی.

علاوه بر شهرت جهانی وینی پو, اسکندر آلن میلنمعروف به نمایشنامه نویس و رمان نویس. نمایشنامه‌های او در صحنه حرفه‌ای لندن موفقیت‌آمیز بود، اما اکنون عمدتاً در این شهر به روی صحنه می‌روند تئاترهای آماتور، اگرچه هنوز هم خانه های پر جمع می شوند و علاقه مردم و مطبوعات را برمی انگیزند.

در سال 1952 میلنبه شدت بیمار شد... او مجبور شد تحت یک عمل جراحی مغزی شدید قرار گیرد. عملیات موفقیت آمیز بود و پس از آن میلنبه خانه اش در سکس بازگشت و بقیه عمرش را در آنجا گذراند. او پس از یک بیماری طولانی در سال 1956 در 31 ژانویه درگذشت.

اندکی پس از انتشار وینی پو» A.A. میلندر The Nation نوشت: "من فکر می کنم که هر یک از ما مخفیانه رویای جاودانگی را می بینیم. به این معنا که نام او از بدن جان سالم به در خواهد برد و در این دنیا زندگی خواهد کرد، با وجود اینکه خود شخص به دنیای دیگری رفته است. چه زمانی میلنمرد، هیچ کس شک نداشت که راز جاودانگی را کشف کرده است. و این 15 دقیقه شهرت نیست، این جاودانگی واقعی است که بر خلاف انتظار خودش، نه با نمایشنامه ها و داستان های کوتاه، بلکه توسط خرس کوچک با خاک اره در سرش به ارمغان آورد.

در سال 1996 خرس عروسکی مورد علاقه میلنادر لندن در حراجی Bonham House به خریدار ناشناس به قیمت 4600 پوند فروخته شد. (تقریباً 7400 دلار).

حقایق جالب از زندگی

در مدرسه ای که آلن میلن در آن تحصیل می کرد، اچ جی ولز تدریس می کرد.

در دوران دانشجویی برای روزنامه دانشجویی گرانت مقاله می نوشت. او معمولاً با برادرش کنت می نوشت و یادداشت هایی را با نام AKM امضا می کردند.

تاریخ رسمی تولد وینی پو 21 آگوست 1921 است، یعنی روزی که کریستوفر رابین میلن یک ساله شد. در این روز، میلن به پسرش یک خرس عروسکی داد (که البته فقط چهار سال بعد نام پو را گرفت).

اسباب‌بازی‌های کریستوفر رابین، که نمونه اولیه قهرمانان کتاب شدند (به جز رو کوچولو که جان سالم به در نبرده است)، از سال 1947 در ایالات متحده آمریکا وجود داشته است (پدر میلن برای نمایشگاه در آنجا داده شد و پس از مرگ او توسط داتون خریداری شد. انتشارات)، تا سال 1969 در خانه انتشارات نگهداری می شدند و در حال حاضر در نیویورک به نمایش گذاشته می شوند. کتابخانه عمومی. بسیاری از بریتانیایی ها معتقدند که این بخش ضروری است میراث فرهنگیکشورها باید به سرزمین خود بازگردند. موضوع بازگرداندن اسباب بازی ها حتی در پارلمان بریتانیا (1998) نیز مطرح شد.

یکی از معروف ترین ترجمه های کتاب پو در زبان های خارجی- ترجمه الکساندر لنارد به زبان لاتینبه نام وینی ایله پو. اولین نسخه در سال 1958 منتشر شد و در سال 1960 لاتین پو اولین کتابی شد که در این زمینه نبود. زبان انگلیسیدر لیست پرفروش ترین های نیویورک تایمز روی جلد تعدادی از نشریات، وینی در لباس یک لژیونر رومی با شمشیری کوتاه در پنجه چپ خود به تصویر کشیده شده است.

وینی پو در نشان داده شده است تمبر پستیحداقل 18 کشور (از جمله اداره پست اتحاد جماهیر شوروی در سال 1988، تمبر به تاریخ کارتون شوروی). همچنین باید به سری چهار تمبر کانادایی اشاره کرد، که در آن یک تمبر ستوان هری کولبورن را با یک توله خرس وینیپگ نشان می‌دهد، روی دیگری - کریستوفر رابین کوچک. خرس عروسکی، در سوم - قهرمانان تصاویر شپرد، در چهارم - دیزنی پو در پس زمینه والت دیزنیجهان در فلوریدا

کتابشناسی - فهرست کتب

وینی پو

وینی پو

خانه در لبه پایین (خانه در گوشه پو)

ترجمه شده به روسی - بدون دو فصل از نسخه اصلی - تحت عنوان کلی "وینی پو و همه همه" توسط B. V. Zakhoder. در برخی آخرین ترجمه هابه دو کتاب تقسیم شده است

شعر

وقتی خیلی کوچیک بودیم

حالا ما شش نفریم

افسانه های پریان

خرگوش شاهزاده

پرنسس نسمیانا

افسانه معمولی

داستان ها

حقیقت در شراب است

داستان کریسمس

داستان شگفت انگیز

رویاهای آقای Findlater

پدربزرگ کریسمس

قبل از سیل

میز ارکستر

دقیقا ساعت یازده

پرتره لیدیا

رمان ها

عاشقان در لندن (Eng. Lovers in London, 1905)

روزی روزگاری... (eng. Once on a Time, 1917)

آقای پیم (Eng. Mr. Pim, 1921)

راز خانه سرخ (1922)

Two (Eng. Two People, 1931)

یک حس بسیار مختصر (انگلیسی Four Days Wonder، 1933)

کلویی مار (eng. Chloe Marr, 1946)

اقتباس از آثار، اجراهای تئاتری

لیست فیلم های دیزنی درباره وینی پو:

کارتون های کوتاه

1966: وینی پو ودرخت عسل (وینی پو و درخت عسل)

1968: وینی پو و روز بلوستری

1974: وینی پو و ببر نیز! (وینی پو و با او ببر)

1981: وینی پو فصل ها را کشف می کند

1983: وینی پو و یک روز برای ایور

کارتون های بلند

1977: ماجراهای بسیاری از وینی پو

1997: ماجراجویی بزرگ پو: جستجوی کریستوفر رابین ( ماجراجویی بزرگوینی پو: در جستجوی کریستوفر رابین)

1999: فصل های هدیه دادن (زمان هدیه دادن)

2000: فیلم ببر

2002: سال پو بسیار شاد

2003: فیلم بزرگ Piglet فیلم بزرگدر مورد Piglet)

2004: بهار با رو

2005: Pooh's Heffalump Movie Halloween (وینی پو و هالووین برای هفالومپ)

2007: My Friends Tigger & Pooh: Super Sleuth Christmas Movie

2009: My Friends Tigger & Pooh: Tigger and Pooh And a Musical Too

سریال های تلویزیونی

به پوه کرنر خوش آمدید (به پوه کرنر، کانال دیزنی، 1983-1995 خوش آمدید)

ماجراهای جدید وینی پو (ماجراهای جدید وینی پو، ABC، 1988-1991)

کتاب پو (کتاب پوخوا، کانال دیزنی، 2001-2002)

My Friends Tigger & Pooh (دوستان من تایگر و پو، کانال دیزنی، 2007-)

ویژه تعطیلات

1991: وینی پو و کریسمس نیز! (وینی پو و کریسمس)

1996: بو! به شما نیز! وینی پو (بو! تو هم! وینی پو)

1998: جشن شکرگزاری وینی پو

1998: وینی پو، ولنتاین برای تو

فیلم های انیمیشن تولید شده در اتحاد جماهیر شوروی و روسیه:

وینی پو اتحاد جماهیر شوروی، 1969.

وینی پو در حال بازدید است. اتحاد جماهیر شوروی، 1971.

وینی پو و روز نگرانی. اتحاد جماهیر شوروی، 1972.

چرا من فیل را دوست دارم (از سالنامه " چرخ فلک سرگرم کننده"، شماره 15): بر اساس شعری از A. A. Milne. اتحاد جماهیر شوروی، 1983.

ساندویچ سلطنتی: بر اساس شعری از A. A. Milne، ترجمه S. Ya. Marshak. اتحاد جماهیر شوروی، 1985.

نیکوپیکا: توسط شعر کودکانه A. A. Milna. روسیه، 1999.