Originaal võetud dubikvit aastal "Esmaspäev algab laupäeval" illustreerinud Jevgeni Migunov
Kunstnik Jevgeni Tihhonovitš Migunovit peetakse teenitult parimaks nõukogude ulme illustraatoriks. Tema illustratsioone Kir Bulõtševi ja vendade Strugatskite teostele armastavad paljud lugejate põlvkonnad ning loo "Esmaspäev algab laupäeval" puhul peetakse üldiselt kanoonilisteks.
Just "PNvS" illustratsioonidest tahan täna rääkida.
Kas teate, et Jevgeni Tihhonovitš illustreeris seda raamatut kolm korda?
Esimene tema illustratsioonidega raamat ilmus 1965. aastal.
Teine trükk koos tema muudetud illustratsioonidega ilmus 1979. aastal.
See variant anti hiljem uuesti välja 1987. aastal
Kolmas versioon ilmus 1993. aastal. Just see väljaanne (harukordne, nagu selgus) on minu raamaturiiulis.
Selle eessõna ütleb:
«Autorite revideeritud tekst avaldatakse esmakordselt tervikuna, ilma partei kunstilise tsensuuri tollase moonutusteta.
Spetsiaalselt selle väljaande jaoks lõi kunstnik Jevgeni Migunov illustratsioonid "Troika jutule" ning igale ulmesõbrale teadaolevad "Esmaspäeva..." joonistused on tema enda uuendatud ja täiendatud.
Võrdleme, kui palju kunstnik illustratsioone ümber töötas
Tiitelleht on kõigil kolmel väljaandel erinev.
Nagu näha, on esimeses väljaandes süžee võetud esimesest osast, teises teisest osast ja kolmandas, kus ühe kaane all oli kaks lugu, üldiselt "Troika jutust" . "Esmaspäeva" enda poolt oli tiitelleht Naina Kievnaga
Kolmanda väljaande Ifrits rändas epigraafile
Ja esimeses olid need tekstis ja nägid veidi teistsugused välja
"Ma lähenesin oma sihtkohale...
Paremal tulid kaks inimest metsast välja, astusid tee äärde ja peatusid minu suunas vaadates. Üks neist tõstis käe..."
Nagu näete, on see joonis teises ja kolmandas väljaandes identne, kuid esimesel oli see täiesti erinev. Need kodanikud tekitaksid minus isiklikult kahtlust – kui nad on jahimehed, siis miks neil on üks relv kahe peale? Ja milleks neil metsas jahil käies kohvrit vaja on?! (Meenub kohe Pechkin Prostokvashinost) Ja mis jääb kodaniku seljakotist kohvriga välja? Miks on jahil metsas toru (ma arvan, et see pole granaadiheitja, see on arusaadav)?
"Väravad olid täiesti fenomenaalsed, nagu veduridepoos, naela kaaluvatel roostes raudhingedel. Lugesin silte imestusega."
Nagu näete, oli värav 1979. aastaks väga lagunenud ja 1993. aastaks polsterdati need rauaga
"Perenaine oli ilmselt üle saja. Ta kõndis aeglaselt meie poole, toetudes sõlmega pulgale, lohistades jalgu kalossidega viltsaabastes. Ta nägu oli tumepruun, scimittar, silmad kahvatud, tuhmid, nagu kaetud kalossidega. okkad.
"Tere, tere, lapselapsed," ütles ta ootamatult kõlava bassi saatel. - See tähendab, et tuleb uus programmeerija? Tere isa, tere tulemast!
Kummardusin, teades, et pean vait olema. Vanaema pea, lõua alla seotud musta udusalli kohal, oli kaetud rõõmsameelse nailonist salliga, millel olid mitmevärvilised aatomikujutised ja erinevates keeltes kiri: "Rahvusvaheline näitus Brüsselis". Lõuast ja nina alt ulatus välja hõre hall kõrt. Vanaema oli riietatud vateeritud varrukateta jakki ja musta riidest kleiti.
1993. aastaks kaotas mu vanaema palju kaalu ja küürus ning 1965. aastal oli vana naine hoopis teistsugune (niipea, kui asendust ei märgatud ?!)
"Tal olid järsku massiivsed harfid käppades – ma ei pannud tähelegi, kust ta need sai. Ta karjus meeleheitlikult ja küünistega keelpillide külge klammerdudes veelgi valjemini, justkui üritaks muusikat summutada."
Ka kass oli ilmselt 1979. aastaks vananenud, muutus halliks või kuuris. Kuid 1993. aastaks polnud see muutunud.
"Tünn tundus mulle väga raske. Palkmaja peale pannes hüppas veest välja tohutu haugipea, roheline ja igasugu sammaldunud. Hüppasin tagasi."
Aga sellel pildil on näha, kuidas Privalov on muutunud. Ta kaotas kaalu, kasvatas juuksed välja ja omandas teatud poksioskused.
"Mees kõndis mööda kõnniteed, lastelipud käes. Tema selja taga, kümne sammu kaugusel, pingutatud mürinaga roomas aeglaselt suur valge MAZ hõbedase paagi kujul oleva hiiglasliku suitsuhaagisega. Tank oli kirjutatud. "tuleohtlik", sellest paremale ja vasakule veeresid ka aeglaselt punased tuletõrjeautod, mis kubisesid tulekustutitest.
No siin on pildid sarjast "leia 10 erinevust"
"Kui ma auto all lebasin ja end õliga kastsin, sõitis mulle kaks korda vastu vana naine Naina Kievna, kes muutus ootamatult väga südamlikuks ja sõbralikuks, et saaksin ta Lysaya Gorasse viia."
Oh, noh, kindlasti vahetasid nad vanaema
"Vaatasin ringi ja istusin põrandale. Ahju peal lõi hiiglaslik palja kaela ja kurjakuulutava kõvera nokaga raisakotkas kenasti tiivad kokku"
No raisakotkas on nagu raisakotkas
"Istusin maha ja vaatasin ringi. Keset tuba hõljus õhus dressipükstes ja triibulises Hawaii jopes kopsakas sell. Ta hõljus silindri kohal ja vehkis seda puudutamata sujuvalt oma tohutuid kondisi käppasid."
No ma ei ütleks, et nad on "kondised", pigem lihaselised. Ja esimeses väljaandes ei olnud selle stseeni illustratsiooni.
"Neli sisenesid tuppa ja tunglesid diivani ümber. Ma teadsin kahte: sünge, raseerimata, punaste silmadega Kornejev, endiselt samas kergemeelses havai keeles, ja särmikas, konksu ninaga Roman, kes mulle silma pilgutas, andis mulle arusaamatu märgi. kätt ja pöördus kohe ära. Ma ei teadnud. Ma ei teadnud lihavat, pikka seljast paistvat mustas ülikonnas meest, kellel on laiad meisterlikud liigutused "
Pilt on olemas ainult esimeses väljaandes.
„Lõpeta, Roman Petrovitš," soovitas läikiv väärikalt. „Ära kaitse oma Kornejevit minu eest. Diivan läbib mu muuseumi ja peaks seal olema..."
Oh, ja mis sai Modest Matvejevitšist!? Kas sportima minna ja kontaktläätsi panna?
"See oli päris korralik muuseum – stendide, diagrammide, vitriinide, makettide ja mannekeenidega. Üldvaade meenutas kõige rohkem kohtuekspertiisi muuseumi: palju fotosid ja isuäratavaid eksponaate."
Noh, muuseum on selgelt ümber korraldatud, kuigi peamised eksponaadid pole kuhugi kadunud
«Peatasin ühe kummalise hoone juures, mille akende vahel oli silt «NIICHAVO».
- Mida see tähendab? Ma küsisin. "Kas ma saan vähemalt teada, kus mind sunnitakse töötama?"
"Saad," ütles Roman. - Nüüd saate kõike teha. See on Nõiduse ja võlukunsti uurimisinstituut... No mis teist on saanud? Sõida autoga.
- Kus? Ma küsisin.
- Noh, kas sa ei näe?
Ja ma nägin"
Hilisemates väljaannetes auto kadus, kuid pilgu suund säilis - ilmselt märkas ta Stellat aknas
"Säravas ülikonnas Modest Matvejevitš ootas mind majesteetlikult omaenda ooteruumis. Tema selja taga liigutas väike karvaste kõrvadega päkapikk kurvalt ja püüdlikult sõrmi mööda ulatuslikku nimekirja."
Noh, Kamneedovist me juba rääkisime
"Kel neliteist kolmkümmend üks minutit tungis ootesaali kuulus Fjodor Simeonovitš Kivrin, suur mustkunstnik ja mustkunstnik, lineaarse õnne osakonna juhataja, lärmakalt paisates ja lõhki parketti."
Kivrin vahetas oma viltsaapad moodsamate jalanõude vastu. No õunad
"Sisenes, naaritsakasukasse mähitud, õhuke ja graatsiline Cristobal Hozevich Junta"
Ja vana Junta on ilmselt huvitavam
"Täpselt kell kolm tõi vastavalt tööseadusandlusele võtmed teaduste doktor Amvrosy Ambruazovich Vybegallo, kes oli nahaga vooderdatud viltsaabastes, lõhnavas kabiini lambanahast kasukas, pööratud hallist ebapuhas habe. krae üles. Ta lõikas oma juuksed poti all, nii et keegi pole kunagi tema kõrvu näinud"
Lambanahast kasukas on moekam ja viltsaapad ...
"Siia tõi musta maagia poissmees Magnus Fedorovitš Redkin võtmed, paks, nagu alati hõivatud ja solvunud. Ta sai kolmsada aastat tagasi poissmeheks nähtamatute pükste leiutamise eest. Sellest ajast alates on ta neid pükse täiustanud ja täiustanud. nähtamatus püksid, siis nähtamatud püksid ja lõpuks, üsna hiljuti hakati neist rääkima kui nähtamatutest pükstest"
Huvitav erinev lähenemine mõistele "nähtamatud püksid"
"Aga siis kostus möirgamist, krõbinat, leegi sähvatust ja väävlilõhna. Merlin ilmus keset ooteruumi."
Kuid Merlinit ei olnud esimeses väljaandes
"Võtmed jopetaskusse pannes läksin oma esimesele ringile. Läksin alla esitrepist, mida minu mäletamist mööda kasutati vaid korra, kui instituuti külastas augustinägu Aafrikast, ja laskusin piiritusse fuajeesse. , mis on kaunistatud sajanditevanuste arhitektuuriliste liialduste kihtidega"
Noh, siin on raske midagi näha - on pime, Privalov ei lülitanud valgust sisse
"Laboratooriumi keskel oli autoklaav, nurgas - teine, suurem. Leivapätsid lebasid otse põrandal keskautoklaavi juures, seal olid sinaka seljaga tsingitud ämbrid ja tohutu vaat aurutatud kliidega. Lõhna järgi otsustades olid kuskil läheduses heeringapead, aga ma ei saanud kunagi aru, kus. Laboris valitses vaikus, autoklaavi sügavusest kostus rütmilisi klõpsu."
Suur autoklaav on kadunud, väike ime on muutunud
"Vitkini duubel seisis, toetas peopesad laborilauale ja jälgis kindla pilguga Ashby väikese homöostaadi tööd. Samal ajal ümises ta kunagi populaarsel motiivil laulu."
Jälle stseen, mis pärast esimest trükki kadus
"Ta võttis mul käest kinni, hüppas ja me tormasime läbi põrandate. Lagedest läbi tungides lõikasime põrandatesse nagu noaga läbi külmunud või, siis hüppasime laksutava heli saatel õhku ja põrutasime uuesti vastu põrandaid. korruste vahel oli pime ja väikesed päkapikud, kes olid segatud hiirtega, hirmunud kriuksumisega, hiilisid meist eemale ning laborites ja kontorites, millest me läbi lendasime, vaatasid hämmeldunud nägudega töötajad üles."
"Murelikke" nägusid on rohkem
"Peaasi, mis?" kuulutas Vibegallo lahkelt. "Peaasi, et inimene oleks õnnelik."
Kuid esimeses väljaandes polnud rahulolev Vibegallo
"Kott võttis autoklaavi, Gies - kõik muu. Siis Briareus, nähes, et ta ei saanud midagi, hakkas utiliseerima, juhiseid andma ja nõu andma."
See illustratsioon ei ole kolmandas väljaandes, kuid see on katse tulemusega: "Hiigeltarbijat lehtris ei olnud. Aga peale selle oli kõike muud ja palju muud. Olid kaamerad ja filmikaamerad, rahakotid, kasukad, sõrmused, kaelakeed, püksid ja plaatinahammas. Olid Vibegalla saapad ja Magnus Fedorovitši müts. Seal osutus minu plaatina vile hädaabimeeskonna kutsumiseks.Lisaks leidsime sealt kaks Moskvitši autot, kolm autot Volgat, kohaliku hoiukassa templitega raudseifi, suure tüki praeliha, kaks karpi viina, kotitäis Žiguli õlut ja nikeldatud kuulidega raudvoodi"
"Ämbliksiil kadus. Selle asemel ilmus lauale väike Vitka Kornejev, päris täpne koopia, aga käe suurune. Ta napsas oma väikseid sõrmi ja lõi veelgi väiksema mikroduubli. Ta napsas ka oma sõrmed. Tekkis täitesulepea suurune topelt. Siis tikukarbi suurune. Siis - sõrmkübaraga "
Jälle pildid sarjast "leia 10 erinevust"
"Saja viieteistkümnendal hüppel laperdas tuppa mu toakaaslane Vitka Kornejev, kes nagu alati hommikul oli ta rõõmsameelne, energiline ja isegi leplik. Ta virutas mulle märja rätikuga paljast selga ja hakkas mööda ümbert lendama. tuba, teeb käte ja jalgadega liigutusi, justkui rinnuli"
"Lõpuks sattusin absoluutsesse. Jõudsin sinna vahetult enne seminari algust. Töötajad haigutades ja hoolega kõrvu silitades istusid väikeses konverentsiruumis. ja halli maagia polümaat Maurice-Johann- Lavrenty Pupkov-Zadny ja vaatas soosivalt askeldavale kõnelejale, kes kahe kohmakalt teostatud karvaskõrvalise võttega paigaldas ekspositsioonistendile omamoodi sadula ja pedaalidega masina, mis sarnaneb rasvunud inimeste simulaatoriga.
Stseen on alles esimeses väljaandes
"Sillutis viis mind välja tohutule väljakule, mis oli rahvast pungil ja ääristatud erineva kujundusega kosmoselaevadega. Tulin kõnniteelt maha ja tõmbasin autot. Alguses ei saanud aru, mis toimub. Muusika mängis, kõnesid peeti. siin-seal kõrgudes rahvahulga kohal, lokkis punakad noormehed, kes talusid raskusi ohjeldamatute juuksesalgedega, langesid pidevalt otsaesisele, lugesid läbitungivalt värsse."
Kolmandas väljaandes läheb Privalov mingil põhjusel vastupidises suunas
"Roman seisis lõuast kinni hoides laborilaua kohal ja vaatas väikest rohelist papagoi, mis lamas Petri tassis. Väike roheline papagoi oli surnud, silmad olid kaetud surnud valkja kilega."
"Võtsin välja kausta tavaliste ümbristega ja hakkasin tööle minema, aga siis tuli Vibegalla praktikant Stellochka, väga armas nina ja hallide silmadega nõid, ja kutsus mind teist seinalehte tegema."
Võluv Stella on millegipärast kohal alles teises väljaandes
"Papagoi istus laborikaalu jalas, tõmbles, tasakaalustas ja karjus selgelt: - Pr-roxima Centauri-r-ra! R-rubidium! R-rubidium!"
Kuid seinalehe loomise protsess on alles esimene
"Vitka tõmbas tooli püsti, istus, makk käes, papagoi vastas, pahvis, vaatas ühe silmaga papagoi ja haukus:
- R-rubiidium!
Papagoi värises ja oleks peaaegu kaalult maha kukkunud. Tasakaalu taastamiseks tiibu lehvitades hüüdis ta:
- R-reserv! Looja hindaja Richie!"
Teise ja kolmanda väljaande mikrofon muudeti kaasaegsema vastu.
"Papagoi istus lehvitades Januse õlale ja ütles talle kõrva:
- Pr-doos, pr-kaste! Sugar Rock!
Janus Poluektovitš naeratas hellalt ja läks oma laborisse. Vaatasime üksteisele nördinult otsa."
Aga Janus papagoiga on esimeses väljaandes puudu
"Kõik hüppasid püsti. Justkui oleksin karikamatšis löönud otsustava värava. Nad tormasid mulle kallale, lörtsisid põski, lõid selga ja kaela, viskasid diivanile ja kukkusid ise maha. karjus Edik. "Pea!" - möirgas Roman. "Aga ma arvasin, et sa oled meiega loll!"," ütles ebaviisakas Kornejev muudkui "
Kuid selles on rõõmustseen Janus Poluektovitši saladuse lahtiharutamisest
„Halb on lugeda head raamatut lõpust, kas pole?" ütles Janus Poluektovitš mind ausalt vaadates. „Mis puudutab teie küsimusi, Aleksander Ivanovitš, siis ... Püüdke mõista, Aleksander Ivanovitš, et seda pole olemas. üksik tulevik kõigile "Neid on palju ja iga teie tegevus loob neist ühe... Sa saad sellest aru," ütles ta veenvalt. "Sa mõistad seda kindlasti."
Muuda jälle! Kas saame A-Jaanusele ja Y-Jaanusele maha kanda?
"NIIICHAVO arvutuslabori juhataja kt, nooremteadur A. I. Privalovi lühike järelsõna ja kommentaar"
Järelsõna ma ei kommenteeri. Erinevused pole siin eriti märgatavad.
Bezalel, Leo Ben
Harpiad
Maxwelli deemon
jian ben jian
Dracula, krahv
Inkunaablid
Levitatsioon
"Nõidade vasar"
Oraakel
Ramapitek
Noh, boonusena on kolmandas väljaandes sellised võluvad portreed raamatu kangelastest. Ja kui tähelepanelikult vaadata, on siinsed tegelased erinevatest väljaannetest läbisegi.
Allikad
Materjali ettevalmistamisel kasutati fragmente Arkadi ja Boriss Strugatski jutust "Esmaspäev algab laupäeval" ning Jevgeni Migunovi illustratsioone selle loo väljaannetele aastatel 1965, 1979 ja 1993
Kunstnik Jevgeni Tihhonovitš Migunovit peetakse teenitult parimaks nõukogude ulme illustraatoriks. Tema illustratsioone Kir Bulõtševi ja vendade Strugatskite teostele armastavad paljud lugejate põlvkonnad ning loo "Esmaspäev algab laupäeval" puhul peetakse üldiselt kanoonilisteks.
Just "PNvS" illustratsioonidest tahan täna rääkida.
Kas teate, et Jevgeni Tihhonovitš illustreeris seda raamatut kolm korda?
Esimene tema illustratsioonidega raamat ilmus 1965. aastal.
Teine trükk koos tema muudetud illustratsioonidega ilmus 1979. aastal.
See variant anti hiljem uuesti välja 1987. aastal
Kolmas versioon ilmus 1993. aastal. Just see väljaanne (harukordne, nagu selgus) on minu raamaturiiulis.
Selle eessõna ütleb:
«Autorite revideeritud tekst avaldatakse esmakordselt tervikuna, ilma partei kunstilise tsensuuri tollase moonutusteta.
Spetsiaalselt selle väljaande jaoks lõi kunstnik Jevgeni Migunov illustratsioonid "Troika jutule" ning igale ulmesõbrale teadaolevad "Esmaspäeva..." joonistused on tema enda uuendatud ja täiendatud.
Võrdleme, kui palju kunstnik illustratsioone ümber töötas
Tiitelleht on kõigil kolmel väljaandel erinev.
Nagu näha, on esimeses väljaandes süžee võetud esimesest osast, teises teisest osast ja kolmandas, kus ühe kaane all oli kaks lugu, üldiselt "Troika jutust" . "Esmaspäeva" enda poolt oli tiitelleht Naina Kievnaga
Kolmanda väljaande Ifrits rändas epigraafile
Ja esimeses olid need tekstis ja nägid veidi teistsugused välja
"Ma lähenesin oma sihtkohale...
Paremal tulid kaks inimest metsast välja, astusid tee äärde ja peatusid minu suunas vaadates. Üks neist tõstis käe..."
Nagu näete, on see joonis teises ja kolmandas väljaandes identne, kuid esimesel oli see täiesti erinev. Need kodanikud tekitaksid minus isiklikult kahtlust – kui nad on jahimehed, siis miks neil on üks relv kahe peale? Ja milleks neil metsas jahil käies kohvrit vaja on?! (Meenub kohe Pechkin Prostokvashinost) Ja mis jääb kodaniku seljakotist kohvriga välja? Miks on jahil metsas toru (ma arvan, et see pole granaadiheitja, see on arusaadav)?
"Väravad olid täiesti fenomenaalsed, nagu veduridepoos, naela kaaluvatel roostes raudhingedel. Lugesin silte imestusega."
Nagu näete, oli värav 1979. aastaks väga lagunenud ja 1993. aastaks polsterdati need rauaga
"Perenaine oli ilmselt üle saja. Ta kõndis aeglaselt meie poole, toetudes sõlmega pulgale, lohistades jalgu kalossidega viltsaabastes. Ta nägu oli tumepruun, scimittar, silmad kahvatud, tuhmid, nagu kaetud kalossidega. okkad.
"Tere, tere, lapselapsed," ütles ta ootamatult kõlava bassi saatel. - See tähendab, et tuleb uus programmeerija? Tere isa, tere tulemast!
Kummardusin, teades, et pean vait olema. Vanaema pea, lõua alla seotud musta udusalli kohal, oli kaetud rõõmsameelse nailonist salliga, millel olid mitmevärvilised aatomikujutised ja erinevates keeltes kiri: "Rahvusvaheline näitus Brüsselis". Lõuast ja nina alt ulatus välja hõre hall kõrt. Vanaema oli riietatud vateeritud varrukateta jakki ja musta riidest kleiti.
1993. aastaks kaotas mu vanaema palju kaalu ja küürus ning 1965. aastal oli vana naine hoopis teistsugune (niipea, kui asendust ei märgatud ?!)
"Tal olid järsku massiivsed harfid käppades – ma ei pannud tähelegi, kust ta need sai. Ta karjus meeleheitlikult ja küünistega keelpillide külge klammerdudes veelgi valjemini, justkui üritaks muusikat summutada."
Ka kass oli ilmselt 1979. aastaks vananenud, muutus halliks või kuuris. Kuid 1993. aastaks polnud see muutunud.
"Tünn tundus mulle väga raske. Palkmaja peale pannes hüppas veest välja tohutu haugipea, roheline ja igasugu sammaldunud. Hüppasin tagasi."
Aga sellel pildil on näha, kuidas Privalov on muutunud. Ta kaotas kaalu, kasvatas juuksed välja ja omandas teatud poksioskused.
"Mees kõndis mööda kõnniteed, lastelipud käes. Tema selja taga, kümne sammu kaugusel, pingutatud mürinaga roomas aeglaselt suur valge MAZ hõbedase paagi kujul oleva hiiglasliku suitsuhaagisega. Tank oli kirjutatud. "tuleohtlik", sellest paremale ja vasakule veeresid ka aeglaselt punased tuletõrjeautod, mis kubisesid tulekustutitest.
No siin on pildid sarjast "leia 10 erinevust"
"Kui ma auto all lebasin ja end õliga kastsin, sõitis mulle kaks korda vastu vana naine Naina Kievna, kes muutus ootamatult väga südamlikuks ja sõbralikuks, et saaksin ta Lysaya Gorasse viia."
Oh, noh, kindlasti vahetasid nad vanaema
"Vaatasin ringi ja istusin põrandale. Ahju peal lõi hiiglaslik palja kaela ja kurjakuulutava kõvera nokaga raisakotkas kenasti tiivad kokku"
No raisakotkas on nagu raisakotkas
"Istusin maha ja vaatasin ringi. Keset tuba hõljus õhus dressipükstes ja triibulises Hawaii jopes kopsakas sell. Ta hõljus silindri kohal ja vehkis seda puudutamata sujuvalt oma tohutuid kondisi käppasid."
No ma ei ütleks, et nad on "kondised", pigem lihaselised. Ja esimeses väljaandes ei olnud selle stseeni illustratsiooni.
"Neli sisenesid tuppa ja tunglesid diivani ümber. Ma teadsin kahte: sünge, raseerimata, punaste silmadega Kornejev, endiselt samas kergemeelses havai keeles, ja särmikas, konksu ninaga Roman, kes mulle silma pilgutas, andis mulle arusaamatu märgi. kätt ja pöördus kohe ära. Ma ei teadnud. Ma ei teadnud lihavat, pikka seljast paistvat mustas ülikonnas meest, kellel on laiad meisterlikud liigutused "
Pilt on olemas ainult esimeses väljaandes.
„Lõpeta see ära, Roman Petrovitš," soovitas läikiv väärikalt. „Sa ei kaitse oma Kornejevit minu eest. Diivan läbib mu muuseumi ja peaks seal olema..."
Oh, ja mis sai Modest Matvejevitšist!? Kas sportima minna ja kontaktläätsi panna?
"See oli päris korralik muuseum – stendide, diagrammide, vitriinide, makettide ja mannekeenidega. Üldvaade meenutas kõige rohkem kohtuekspertiisi muuseumi: palju fotosid ja isuäratavaid eksponaate."
Noh, muuseum on selgelt ümber korraldatud, kuigi peamised eksponaadid pole kuhugi kadunud
«Peatasin ühe kummalise hoone juures, mille akende vahel oli silt «NIICHAVO».
- Mida see tähendab? Ma küsisin. "Kas ma saan vähemalt teada, kus ma olen sunnitud töötama?"
„Sa saad,” ütles Roman. - Nüüd saate kõike teha. See on Nõiduse ja võlukunsti uurimisinstituut... No mis teist on saanud? Sõida autoga.
- Kus? Ma küsisin.
„Noh, kas sa ei näe?
Ja ma nägin"
Hilisemates väljaannetes auto kadus, kuid pilgu suund säilis - ilmselt märgati Stellat aknast
"Säravas ülikonnas Modest Matvejevitš ootas mind majesteetlikult omaenda ooteruumis. Tema selja taga liigutas väike karvaste kõrvadega päkapikk kurvalt ja püüdlikult sõrmi mööda ulatuslikku nimekirja."
Noh, Kamneedovist me juba rääkisime
"Kel neliteist kolmkümmend üks minutit tungis ootesaali kuulus Fjodor Simeonovitš Kivrin, suur mustkunstnik ja mustkunstnik, lineaarse õnne osakonna juhataja, lärmakalt paisates ja lõhki parketti."
Kivrin vahetas oma viltsaapad moodsamate jalanõude vastu. No õunad
"Sisenes, naaritsakasukasse mähitud, õhuke ja graatsiline Cristobal Hozevich Junta"
Ja vana Junta on ilmselt huvitavam
"Täpselt kell kolm tõi vastavalt tööseadusandlusele võtmed teaduste doktor Amvrosy Ambruazovich Vybegallo, kes oli nahaga vooderdatud viltsaabastes, lõhnavas kabiini lambanahast kasukas, pööratud hallist ebapuhas habe. krae üles. Ta lõikas oma juuksed poti all, nii et keegi pole kunagi tema kõrvu näinud"
Lambanahast kasukas on moekam ja viltsaapad ...
"Siia tõi musta maagia poissmees Magnus Fedorovitš Redkin võtmed, paks, nagu alati hõivatud ja solvunud. Ta sai kolmsada aastat tagasi poissmeheks nähtamatute pükste leiutamise eest. Sellest ajast alates on ta neid pükse täiustanud ja täiustanud. nähtamatus püksid, siis nähtamatud püksid ja lõpuks, üsna hiljuti hakati neist rääkima kui nähtamatutest pükstest"
Huvitav erinev lähenemine mõistele "nähtamatud püksid"
"Aga siis kostus möirgamist, krõbinat, leegi sähvatust ja väävlilõhna. Merlin ilmus keset ooteruumi."
Kuid Merlinit ei olnud esimeses väljaandes
"Võtmed jopetaskusse pannes läksin oma esimesele ringile. Läksin alla esitrepist, mida minu mäletamist mööda kasutati vaid korra, kui instituuti külastas augustinägu Aafrikast, ja laskusin piiritusse fuajeesse. , mis on kaunistatud sajanditevanuste arhitektuuriliste liialduste kihtidega"
Noh, siin on raske midagi näha - on pime, Privalov ei lülitanud valgust sisse
"Laboratooriumi keskel oli autoklaav, nurgas - teine, suurem. Keskse autoklaavi lähedal lebasid leivapätsid otse põrandal, seal olid sinaka seljaga tsingitud ämbrid ja tohutu vaat aurutatud kliidega. . Lõhna järgi otsustades olid kusagil läheduses heeringapead, aga ma ei saanud kunagi aru, kus. Laboris valitses vaikus, autoklaavi sügavustest kostus rütmilisi klõpsamisi."
Suur autoklaav on kadunud, väike ime on muutunud
"Vitkini duubel seisis, toetas peopesad laborilauale ja jälgis kindla pilguga Ashby väikese homöostaadi tööd. Samal ajal ümises ta kunagi populaarsel motiivil laulu."
Jälle stseen, mis pärast esimest trükki kadus
"Ta võttis mul käest kinni, hüppas ja me tormasime läbi põrandate. Lagedest läbi tungides lõikasime põrandatesse nagu noaga läbi külmunud või, siis hüppasime laksutava heli saatel õhku ja põrutasime uuesti vastu põrandaid. korruste vahel oli pime ja väikesed päkapikud, kes olid segatud hiirtega, hirmunud kriuksumisega, hiilisid meist eemale ning laborites ja kontorites, millest me läbi lendasime, vaatasid hämmeldunud nägudega töötajad üles."
"Murelikke" nägusid on rohkem
"Peaasi, mis?" kuulutas Vibegallo lahkelt. "Peaasi, et inimene oleks õnnelik."
Kuid esimeses väljaandes polnud rahulolev Vibegallo
"Kott võttis autoklaavi, Gies - kõik muu. Siis Briareus, nähes, et ta ei saanud midagi, hakkas tellima, juhiseid andma ja nõu andma."
See illustratsioon ei ole kolmandas väljaandes, kuid see on katse tulemusega: "Hiigeltarbijat lehtris ei olnud. Aga peale selle oli kõike muud ja palju muud. Olid kaamerad ja filmikaamerad, rahakotid, kasukad, sõrmused, kaelakeed, püksid ja plaatinahammas. Olid Vibegalla saapad ja Magnus Fedorovitši müts. Seal osutus minu plaatina vile hädaabimeeskonna kutsumiseks.Lisaks leidsime sealt kaks Moskvitši autot, kolm autot Volgat, kohaliku hoiukassa templitega raudseifi, suure tüki praeliha, kaks karpi viina, kotitäis Žiguli õlut ja nikeldatud kuulidega raudvoodi"
"Ämbliksiil kadus. Selle asemel ilmus lauale väike Vitka Kornejev, päris täpne koopia, aga käe suurune. Ta napsas oma väikseid sõrmi ja lõi veelgi väiksema mikroduubli. Ta napsas ka oma sõrmed. Tekkis täitesulepea suurune topelt. Siis tikukarbi suurune. Siis - sõrmkübaraga "
Jälle pildid sarjast "leia 10 erinevust"
"Saja viieteistkümnendal hüppel laperdas tuppa mu toakaaslane Vitka Kornejev, kes nagu alati hommikul oli ta rõõmsameelne, energiline ja isegi leplik. Ta virutas mulle märja rätikuga paljast selga ja hakkas mööda ümbert lendama. tuba, teeb käte ja jalgadega liigutusi, justkui rinnuli"
"Lõpuks sattusin absoluutsesse. Jõudsin sinna vahetult enne seminari algust. Töötajad haigutades ja hoolega kõrvu silitades istusid väikeses konverentsiruumis. ja halli maagia polümaat Maurice-Johann- Lavrenty Pupkov-Zadny ja vaatas soosivalt askeldavale kõnelejale, kes kahe kohmakalt teostatud karvaskõrvalise võttega paigaldas ekspositsioonistendile omamoodi sadula ja pedaalidega masina, mis sarnaneb rasvunud inimeste simulaatoriga.
Stseen on alles esimeses väljaandes
"Sillutis viis mind välja tohutule väljakule, mis oli rahvast pungil ja ääristatud erineva kujundusega kosmoselaevadega. Tulin kõnniteelt maha ja tõmbasin autot. Alguses ei saanud aru, mis toimub. Muusika mängis, kõnesid peeti. siin-seal kõrgudes rahvahulga kohal, lokkis punakad noormehed, kes talusid raskusi ohjeldamatute juuksesalgedega, langesid pidevalt otsaesisele, lugesid läbitungivalt värsse."
Kolmandas väljaandes läheb Privalov mingil põhjusel vastupidises suunas
"Roman seisis lõuast kinni hoides laborilaua kohal ja vaatas väikest rohelist papagoi, mis lamas Petri tassis. Väike roheline papagoi oli surnud, silmad olid kaetud surnud valkja kilega."
"Võtsin välja kausta tavaliste ümbristega ja hakkasin tööle minema, aga siis tuli Vibegalla praktikant Stellochka, väga armas nina ja hallide silmadega nõid, ja kutsus mind teist seinalehte tegema."
Võluv Stella on millegipärast kohal alles teises väljaandes
"Papagoi istus laborikaalu jalas, tõmbles, tasakaalus ja karjus selgelt: - Pr-roxima Centauri-r-ra! R-rubidium! R-rubidium!"
Kuid seinalehe loomise protsess on alles esimene
"Vitka tõmbas tooli püsti, istus, makk käes, papagoi vastas, pahvis, vaatas ühe silmaga papagoi ja haukus:
- R-rubiidium!
Papagoi värises ja oleks peaaegu kaalult maha kukkunud. Tasakaalu taastamiseks tiibu lehvitades hüüdis ta:
- R-reserv! Looja hindaja Richie!"
Teise ja kolmanda väljaande mikrofon muudeti kaasaegsema vastu.
"Papagoi istus lehvitades Januse õlale ja ütles talle kõrva:
– Pr-doos, pr-kaste! Sugar Rock!
Janus Poluektovitš naeratas hellalt ja läks oma laborisse. Vaatasime üksteisele nördinult otsa."
Aga Janus papagoiga on esimeses väljaandes puudu
"Kõik hüppasid püsti. Justkui oleksin karikamatšis löönud otsustava värava. Nad tormasid mulle kallale, sulistasid põsed, lõid selga ja kaela, viskasid diivanile ja kukkusid ise maha. karjus Edik. . "Pea!" - möirgas Roman. "Aga ma arvasin, et sa oled meiega loll!"," ütles ebaviisakas Kornejev muudkui "
Kuid selles on rõõmustseen Janus Poluektovitši saladuse lahtiharutamisest
„Halb on lugeda head raamatut lõpust, kas pole?" ütles Janus Poluektovitš mind ausalt jälgides. „Ja mis puudutab teie küsimusi, Aleksander Ivanovitš, siis ... Püüdke mõista, Aleksander Ivanovitš, et seal on Kõigil pole ühte tulevikku Neid on palju ja iga teie tegevus loob neist mõne ... Sa mõistad seda, - ütles ta veenvalt. - Sa mõistad seda kindlasti "
Muuda jälle! Kas saame A-Jaanusele ja Y-Jaanusele maha kanda?
"NIIICHAVO arvutuslabori juhataja kt, nooremteadur A. I. Privalovi lühike järelsõna ja kommentaar"
Järelsõna ma ei kommenteeri. Erinevused pole siin eriti märgatavad.
Bezalel, Leo Ben
Harpiad
Maxwelli deemon
jian ben jian
Dracula, krahv
Inkunaablid
Levitatsioon
"Nõidade vasar"
Oraakel
Ramapitek
Noh, boonusena on kolmandas väljaandes sellised võluvad portreed raamatu kangelastest. Ja kui tähelepanelikult vaadata, on siinsed tegelased erinevatest väljaannetest läbisegi.
Allikad
Materjali ettevalmistamisel kasutati fragmente Arkadi ja Boriss Strugatski jutust "Esmaspäev algab laupäeval" ning Jevgeni Migunovi illustratsioone selle loo väljaannetele aastatel 1965, 1979 ja 1993
Biograafia:
Jevgeni Tihhonovitš Migunov sündis Moskvas 27. veebruaril 1921 töötaja perekonnas. 1928. aastal astus ta Moskva Hamovnitšeski rajooni kooli nr 12, seejärel viidi ta koos edukamate õpilastega üle Moskva eksperimentaal- ja näidiskooli. Lepešinski (nr 32). Pärast selle lõpetamist 1938. aastal õppis ta kunstistuudios, töötas lepingute alusel ja osales Moskva Nahainstituudi ülikoolis koolitustel. 1939. aastal astus ta Üleliidulise Riikliku Kinematograafiainstituudi kunstiosakonda I. P. Ivanov-Vano töökotta. Sisseastumiseksamite ajal kohtus ta A. P. Sazonoviga, kes avaldas suurt mõju Migunovi kui kunstniku kujunemisele ja sai tema kaasautoriks. 1941. aasta juuli lõpus astus Migunov koos VGIK-i õpilaste ja õpetajatega tervisele vaatamata vabatahtlikuna Rostokinski rajooni rahvamiilitsasse ja sattus lahinguväljadele Vjazma linna piirkonnas, kust instituudi üliõpilased kutsuti 1. septembriks tagasi Moskvasse õpinguid jätkama. 1941. aasta sügisel jätkas Migunov õpinguid, stažeeris Sojuzmultfilmi filmistuudios I. P. Ivanov-Vano rühmas (töötas animaatori ja dekoraatorina poliitilise plakati "Valede köök" kallal). Ta osales stuudio evakueerimisel Samarkandi. Novembri lõpus evakueeriti ta koos instituudiga Alma-Atasse, kus ta lõpetas õpingud ja sai 1943. aastal S.M.Eisensteini käest animafilmi kunstnik-režissööri diplomi. Migunovi diplomitöö on tema enda stsenaariumi "Naerame" väljatöötamine.
Karikatuur ajakirjale "Krokodill"
1943. aastal naasis Migunov Moskvasse ja talle arvestati alaline töökoht Sojuzmultfilmi filmistuudios. Ta töötab veidi animaatorina, umbes aasta juhib ta joonistuspoodi. Lavastuse kujundajana teeb ta oma esimesed tööd koos A. P. Sazonoviga - valmib I. P. Ivanov-Vano maal "Varastatud päike", töö I. P. Ivanov-Vano filmide "Talvejutt", "Kadunud kiri" kallal. Brumbergi õdede poolt M. S. Paštšenko "Rõõmulaul" (esimene rahvusvahelisel festivalil auhinnatud Nõukogude animafilm). Alates 1946. aastast töötab Migunov iseseisvalt. Teeb koostööd režissööridega V. G. Suteev ("Lõbus aed"), B. P. Dežkin ja G. F. Filippov (tüübid filmidele "Elevant ja Sipelgas" ilma tiitriteta ja "Kes on esimene?"), A.V. .Ivanoviga ("Kvartett", "Tšempion") , "Polkan ja Šavka", "Vanaisa ja lapselaps", "Piiru ja karu"), L. A. Amalrik ja V. I. Polkovnikov ("Võlupood"), M. S. Paštšenko ("Kui jõulupuud süüdatakse", koos V.D. Degtyarev, "Metsarändurid"), I. P. Ivanov-Vano (lühifilm "Sõpruse laul").
Karikatuur ajakirjale "Krokodill"
Alates 1953. aastast läks ta üle iseseisvale lavastajatööle. Ta seisis nukufilmide tootmise taasalustamise juures (režissööridebüüt - "Pliiats ja blot - Merry Hunters"). Kõigis oma lavastajatöödes täitis ta lavastuse kujundaja ja sageli ka stsenaristi ülesandeid. Pilt "Pliiats ja tindiplekk ..." oli tegelikult esimene "Sojuzmultfilmi" autorifilmi ajaloos. Ta tulistas koomiksifilme "Mis lind see on?", "Tuttavad pildid" (Arkadi Raikini osalusel), "Täpselt kell kolm viisteist ..." (koos B. P. Dezhkiniga). Ta mängis filmides episoodilistes rollides, lõi pealkirju ja kujundusi mitmetele mängufilmidele. Filmi "Majakovski – bürokraatidele" kallal töötamise alguses (novembris 1960) vallandati ta stuudiost "edaspidise kasutamise võimatuse" tõttu (tegelikult kriisi tõttu suhetes Bürokraatidele). stsenaariumiosakond N.I. Rodionov ja ajutine režissöör K.P. Frolov) ning oli sunnitud animatsioonitöö lõpetama. Mõnede andmete kohaselt osales ta 1963. aastal filmiajakirja Wick ühe numbri loomisel. Perioodiliselt kujundas ajakiri "Nõukogude Ekraan".
Karikatuur ajakirjale "Krokodill"
Aastatel 1961–1966 töötas ta lepingu alusel ajakirja Crocodile toimetuses, toimetas Crocodile Library brošüüride sarja, olles välja töötanud selle standardse kujunduse, küljenduse ja ajakirjade pealkirjade kujunduse, hakkas peagi tegutsema karikaturistina. , selles ametis tegi ta ajakirjaga koostööd kuni 1987. aastani. Alates 1953. aastast töötas ta lasteraamatus (arvestamata tema ühist osalemist A. P. Sazonoviga esimese stsenaariumikogu "Muinasjutufilmid" kujundamisel 1950. aastal), 1950. aastate teisest poolest kuni 1970. aastate lõpuni - ajakirjas "Lõbusad pildid". Alates 1960. aastate algusest on ta olnud Literaturnaja Gazeta, aga ka ajalehtede Pravda, Sovietskaja Kultura, Vetšernjaja Moskva jt karikaturist ja kujundaja. Ta osales lasteajakirjade "Murzilka", "Pioneer", mõnede kogude jm illustreerimisel. Lasteajakirjade graafikas lõi ta joonistusi Ch. teoste jaoks, pöörates koomiksi vormi ("lugu piltides"), "Funny Pictures" tegi ta suure hulga värvilisi kaanepildi - "lisad" "Lõbusate meeste klubi" kangelaste kujutisega. Tehnud koostööd kirjastustega "Malysh", "Detgiz" ("Lastekirjandus"), "Noor kaardivägi", "Moskva tööline", "Kunst" jt. 1966. aastal tehti talle tõsine operatsioon (jala amputatsioon), mille järel läks ta täielikult üle kodusele lepingulisele tööle.
Autoritest, kelle raamatuid Migunov illustreeris, on N. Nosov, E. Permjak, V. Majakovski, E. Moškovskaja, A. Šmankevitš, J. Tretjakov, S. Medõnski, G. Mamlin, M. Tarlovski, J. Katšajev, V .Lifshits, E.Russo, E.Kisseljova, M.Razumnevitš, B.Šahovski, A.Martõnov, N.Leskov.
Illustratsioonid Nikolai Nosovi loole "Druzhok"
Populaarseimad on Migunovi illustratsioonid A. ja B. Strugatski teostele ("Esmaspäev algab laupäeval", "Troika lugu", "Kutt allilmast"), E. Veltistovi ("Elektroonika - poiss"). kohvrist", "Rassy – tabamatu sõber", "Võimatu võitja", "Elektroonika uued seiklused", "Aja kuldsed aerud ehk pääse minema"), Kira Bulõtševa ("Tüdruk maalt", "Üks" Sada aastat ees“ jne), F. Krivina (kogud „Prohvetlikud asjad“, „Kapsa ümber“, „Pooljutud“, „Kaleidoskoop“, „Taskukool“).
Illustratsioonid Arkadi ja Boriss Strugatski loole "Esmaspäev algab laupäeval".
Sarjas "Krokodilli raamatukogu" kujundas Migunov N. Staršinovi, A. Raskini, M. Vladimovi, V. Massi, A. Karasjovi ja S. Revzini, S. Švetsovi jt kogud.
Plakatites, koomiksites, illustratsioonides ja muudes loovuse valdkondades kasutas Migunov sageli kollaaže, aplikatsioone ja muid mittestandardseid tehnoloogiaid. Migunov varustas palju lasteraamatuid, ajakirjade illustratsioone ja plakateid omaenda poeetiliste tekstidega ("0:0", "Talvelõbu", "Miks pardipoeg on kole?" jt). Ta tegutses korduvalt raamatukaante kujundajana (N. Nosovi “Vitya Maleev koolis ja kodus”, S. Ginzburgi “Joonistus ja nukufilm”).
Karikatuur ajakirjale "Krokodill"
Migunov lõi kuulsad lastefilmid: "Chipollino" (kahes osas), "Onu Stjopa", "Onu Stjopa on politseinik", "Mel-Caramel", "Punamütsike", "Kolm põrsakest", "Minu kompositsioon". ", "Robot, kes tahtis magada", "Postimees ja põrsas", "Linnuturg" ("Smešinka nr 4") jt. Iseseisvalt revideerinud ja lõpetanud A. Volkovi muinasjutul "Smaragdlinna võlur" põhineva neljaosalise filmiriba stsenaariumi (välja tuli kaks osa neljast: "Ellie päästab hernehirmutise" ja "Bastinda the Wicked Witch"). Filmiribale "Imemetsad" rakendas ta taas ebatavalisi tekstuure kasutades kollaaži, filmiribad "Otsi põllult tuult" ja "Kolm karu" on tehtud poolmahulise (bareljeefse) illustratsiooni tehnikas spetsiaalse valgustuse abil. Osalenud filmilintide sarja "Goosebump Geometry" loomisel.
Karikatuur ajakirjale "Krokodill"
Migunov on mitmete koomiksite ja kunstiliste õnnitluste autor kunstnike, sõprade, kolleegide, sugulaste ja muude tähtpäevade puhul. Sojuzmultfilmis kaunistas ta edukalt stuudio ja Kinomaja pidulikke interjööre, tänavademonstratsioone, sai kuulsaks praktiliste naljade meistrina.
E.T. Migunov pälvis Isamaasõja II järgu ordeni, medalite ja märkide: "Vapra töö eest Suures Isamaasõjas aastatel 1941-1945", "Moskva 800. aastapäeva mälestuseks", "70 aastat relvajõude NSVL "," Nelikümmend aastat võitu Suures Isamaasõjas 1941-1945", "Moskva rahvamiilits 1941", "50 aastat võitu Suures Isamaasõjas" jt. Ta rääkis ajakirjanduses MOPShK kooli klassikaaslastele ja kaassõduritele - kaasõpilastele pühendatud materjalid.
1983. aastal pälvis Migunov Kuldmedali osalemise eest rahvusvahelisel näitusel "Satire in the Struggle for Peace". 1987. aastal toimus kino "Wick" fuajees E.T.Migunovi tööde isiknäitus, samal ajal ilmus tema autorikogu "Nõukogude karikatuuri meistrite" sarjas.
Karikatuur ajakirjale "Krokodill"
1990. aastatel oli ta hõivatud mitme Kir Bulõtševi teoste seeriaväljaande illustreerimisega Kultura, Khronose ja Armada kirjastustele. Kokku illustreeris Migunov tsüklist umbes 26 lugu tüdruku Alice'i seiklustest (lugusid arvestamata), lugude kogumikke sarjast Great Guslyar, samuti kaheksa iseseisvat lugu ja valik Kir Bulõtševi luuletusi. Kirjastusele "Armada" illustreeris Migunov ka A. Salomatovi teoseid. Migunov oli mitme Bulõtševi teose algataja ("Külaline kannus", "Alice Gusljaris") ja tema nime ei mainita isegi mitte ainult eessõnades, vaid ka fantastiliste lugude tekstides. Avaldamata jäid Migunovi illustratsioonid E. Fausi "Lugunuga elevandist" ja tema eostatud lasteraamatule "Lõbus tähestik".
Karikatuur ajakirjale "Krokodill"
Alates 1999. aastast on fragmentaarselt avaldatud E. T. Migunovi memuaare ja katkendeid tema tinglike kunstide esteetikast. Enamik avaldatud fragmente viitab Migunovi loomingule animafilmides. Need avaldati Tarusa (alates 2002. aastast - Suzdal) avatud vene animafilmide festivali kataloogides-almanahhides, ajakirjades "Kinograph", "Kinovedcheskie Zapiski" ja mõnedes teistes. Sellegipoolest jääb enamik memuaare, mida Migunov aastatel 1979–2000 üldpealkirja all "Oh, umbes ja umbes ..." märkmikus hoidis (koos filmitegijate, karikaturistide, näitlejate, kirjanike ja teiste tähelepanuväärsete inimeste kirjanduslike "portreedega"), avaldamata. , nagu ka tema esseed karikatuurist ("Joonistav meditsiin"), karikatuurist ("Portreed ruudus"), animafilmidest ("Kus elab Baba Yaga?"), ulme illustreerimise probleemidest, humoorikast kirjandusest jne. Kokku hõlmab Migunovi kirjanduspärand rohkem kui 35 märkmikku "Oh, umbes ja umbes ..." (arvestamata üksikuid autori kordustrükke, stsenaariumiarendusi, päevikuid, kirjavahetust ja ilukirjandust - koomilisi luuletusi ja proosatekste).
Alates 1999. aastast võeti Migunov pärast mitut insulti ilma võimalusest tööd jätkata. Vahetult enne seda valmistus ta illustreerima I. Ilfi ja E. Petrovi ("Kaksteist tooli" ja "Kuldvasikas") ning M. Bulgakovi ("Meister ja Margarita") teoseid. Suri 1. jaanuaril 2004. E. T. Migunovi põrm maeti Moskvas Miusskoje kalmistule.
"...TEHE ASJU TÄIELIKULT USKUMATU"
"...- Gogoli fantastilise loo "Öö enne jõule" tajumine põhines algusest peale arusaamatusel, selle esimese illustraatori eksimusel. Fakt on see, et kunstnik Pichugin luges lugu pealiskaudselt, mistõttu ta sai pealiskaudseid illustratsioone.Gogol sellest, kuidas nõid harjavarrel korstnast välja lendab ja kui lugu alles ajakirjaversioonis trükiti, joonistas vinjetis kõhklemata ahvatleva pildi: seal lendab nõid tõesti välja harjavarrel ja kurat on kuskil lähedal .. "Kunstnik ei saanud vahepeal üldse aru, et loo mõte pole mitte selles kuradis, vaid milleski hoopis teises. "Öö enne jõule" tähendus ei ole tõsiasi, et Vakula lendas liinil Peterburi, aga selles, et Rudy loos realiseerib Panka justkui naljana metafoori – kurat kandis ta kaugesse Peterburi, kui ta oleks võinud Oksanaga nagunii abielluda!
Illustratsioon Kir Bulõtševi loole "Kozlik Ivan Ivanovitš"
Just Gogolist või õigemini illustraatori vastutustundlikust suhtumisest oma töösse (mis väljendus ka "Öö enne jõule" joonistustes) alustasime vestlust kuulsa kunstniku, paljude raamatute, sealhulgas paljude raamatute illustraatoriga. Ulme, Jevgeni Tihhonovitš MIGUNOV. Ulmekirjanduse fännid tunnevad Migunovit hästi loo joonistuste, vendade Strugatskite "Esmaspäev algab laupäeval", Kir Bulõtševi, Jevgeni Veltistovi jt teoste järgi.
- Minu teada meeldivad teie tööd lugejatele, ulmefännidele. Ja autorid? Kirjanikele endile?
Justkui kohtleksid nad mind hästi ja kohtleksid mind, nad ei vihka mind ega esita kaebusi. Tavaliselt olid autorid nii kurnatud ja õnnelikud, et olid lõpuks kõik toimetamis- ja tsensuurilakid läbi teinud, et olid poolteadlikult kõigega nõus – ainult selleks, et näha oma teksti avaldamist. Võib-olla seetõttu keeldusid nad kriitilistest märkustest. Ma arvan, et mu illustratsioonid ei ole täiuslikud, kuid autorid suhtusid väga hästi sellesse, mida ma neile andsin. Tihti juhtub aga nii: kirjanik kirjutab ja ei näe enda ees visuaalset pilti, kujund on tema jaoks verbaalselt olemas, aga minu jaoks kannab igasugune sõnaline väljendus alati visuaalset kujundit. Samal ajal saate aru: illustraator, kes kirjanikku täpselt ei mõista, võib tema kavatsust lootusetult moonutada ... Üldiselt peate harva kirjanikega ühendust võtma, see tähendab, et harvadel juhtudel oleme sõbrad või räägime. Tõsi, Jevgeni Veltistoviga olid mul tihedamad kontaktid, Strugatskitega aga puhtalt tööstuslikud kontaktid: kaks-kolm kohtumist. ... Ja Kir Bulõtšev ei olnud ka minu illustratsioonide vastu, talle meeldisid need ja isegi siis, kui Kachanovid. tehti multifilmi "Kolmanda planeedi saladus", mind kutsuti kunstnikuks, tüüpe tegema. Ütlesin neile, et ma ei sobi selleks enam oma tervise tõttu ja sellegipoolest kasutasid nad mu Alice'i tüüpe ära.
Illustratsioonid Kir Bulõtševi lugudele "Alice Guslyaris" ja "Alice Fantaasiamaal"
Minu teada oli teil igale SF-raamatule individuaalne lähenemine. Näiteks Strugatskite loole on üks lähenemine ja Bulõtševi lood nõudsid veidi teistsugust viisi ...
Jah, Bulõtševi raamatud "Tüdruk maalt" ja "Sada aastat ees" erinesid loomulikult "Esmaspäevast ..." Strugatskist. Need olid Alice'i ja Kolya - eri ajastute poiste - naljakad ja vastutustundetud jultunud kosmos ja maised seiklused. Loomulikult ei antud toimuvale mingit "teaduslikku" füüsilist põhjendust. Sisuliselt oli see muinasjutt, kuid tulevikku suunatud muinasjutt. Oleviku ja tuleviku igapäevaste ja moraalsete stereotüüpide kokkupõrkest, erinevate epohhide kokkupõrkest tekkinud huumor võimaldas kunstnikul sama lihtsalt ja mõtlematult fantaseerida, et olin valikuvabadusest hämmingus ega saanud maksimumi võtta. mulle antud võimalusest. Muidugi aitasid raamat kasuks otse naljakatest valedest, mida toetasid minu kohusetundlikud valevanded, austades üksikasjade ja füüsiliste tegevuste usutavust. Joonised on tehtud kerges kontuurjoone stiilis...
Illustratsioon E. Veltistovi loole "Ressy – tabamatu sõber""
- Aga E. Veltistovi lugu Elektroonikast?
Väga tõsisele õppematerjalile üles ehitatud Veltistovi triloogia, mis sisaldas palju aktuaalseid teadus- ja tehnikarevolutsiooni probleeme, oluline tänapäevaste teadusteadmiste arendamiseks koolinoorte seas, pidin kohanema noore lugeja ettekujutusega.
- Kas ulmeillustraatoriks olemine on teie arvates kutsumus?
Mis minusse puutub, siis olen elukutselt animaator, lõpetasin VGIK-i. Siin on kunstniku elukutse lähedane fantastiliste teoste illustraatori elukutsele. Vahel tuleb illustreerida kuradit – selle sõna otseses mõttes, vahel tuleb teha asju, mis on tavalise realistliku kunstniku seisukohalt täiesti uskumatud. Seetõttu tundsin end ulmes üsna vabalt.
1939. aastal astus ta VGIK-i kunstiosakonda.
1941. aastal, pärast II maailmasõja algust, astus ta miilitsasse. 1941. aasta sügisel asus ta uuesti õppima.
1943. aastal lõpetas ta VGIKi ja liitus filmistuudioga Sojuzmultfilm. Ta töötas lavastuse kujundajana (aastani 1946 - koos A. P. Sazonoviga) I. P. Ivanov-Vano, A. V. Ivanovi, õdede Brumbergi, M. S. Paštšenko, V. G. Sutejevi, L. A. Amalriku ja V. I. Polkovnikovi rühmade võttegruppides. Umbes aasta juhtis ta joonistuspoodi.
1949. ja 1951. aastal kasutas ta animatsioonis esimest korda taustade tegemiseks õlivärve (filmid "Polkan ja Shavka", "Metsarändurid"). Ta oli stuudio kursustel animaatorite ja joonistajate metoodilise koolitusprogrammi kaasautor, õpetas tegelaskuju kujundamist.
1954. aastal debüteeris ta režissöörina, seistes NSV Liidus nukuanimafilmide tootmise taasalustamise juures. Koos mehaaniku S. I. Etlisega patenteeris ja rakendas ta multifilmide valmistamisel uusi tehnikaid - originaalset nuku mudeli külge kinnitamise meetodit, vahust lateksist kesta valmistamist ja nuku hingedega raamide täiustamist. Osaleti mahuliste objektide kaaderhaaval pildistamise tehnilise baasi korraldamises, lõi tehnoloogilise märkuse nukumultika filmimise tootmisprotsessi põhitõdede kohta.
Osales poeetiliste tekstidega varustatud satiirilise animafilmi ajakirja "Woodpecker" väljatöötamises ja töötas välja pakutud süžeed.
Valmistanud ette mitme mängufilmi pealkirjad ja kujunduse. Ta kuulus filmistuudio Sojuzmultfilm kunstinõukogusse, kust ta 1960. aastal vallandati. Töö ajal Sojuzmultfilmis tegi ta 343 000 joonistust, mis moodustas 22 filmi, millest neli pälvisid rahvusvahelisi auhindu.
Aastatel 1961-1966 töötas ta lepingu alusel ajakirjade "Funny Pictures", "Crocodile" toimetuses, toimetas brošüüride sarja "Crocodile Library", hiljem tegeles raamatu- ja ajakirjagraafikaga, joonistas koomikseid, filmilinde.
Illustreerinud Aleksander Volkovi sari Smaragdlinnast, Kira Bulõtšev Alisa Seleznevast (vt "Detektiiv Alice" ja "Alice asteroidil"), Jevgeni Veltistov elektroonikast. Kira Bulõtševi loos "Iidsed saladused"(1999) on isegi selline lause: “Kodus sõi Alice kaks taldrikut pelmeene, heitis seejärel diivanile pikali ja hakkas kunstnik Migunovi joonistatud piltidega paberlehtedelt oma lemmikraamatut lehitsema. Ta imestas alati, kuidas kunstnik Migunov kahekümne esimese sajandi lõpu elu nii hästi tunneb, kui ta ise elas sada aastat varem?
Strugatskite loole "Esmaspäev algab laupäeval" joonistas Jevgeni Tihhonovitš kaks korda illustratsioone. Esimest korda 1965. aasta väljaande ja teist korda 1979. aasta väljaande puhul, kus eelkõige peategelase kuvand läbis mõningaid muudatusi vastavalt selle perioodi moele. 2005. aastal andis Londoni kirjastus Seagull Publishing House raamatu välja, säilitades peaaegu täielikult 1965. aasta esmatrüki kaanekujunduse ja Migunovi illustratsioonid.
Migunov kandis animatsioonilt trükkimisele üle oma illustratsioonide ühe peamise omaduse - dünaamilisuse: peaaegu kõik figuurid olid liikumises.
Talle omistati Isamaasõja II järgu orden, medalid.
1983. aastal pälvis ta Kuldmedali näitusel "Satiir rahuvõitluses" osalemise eest.
Filmid:
Tootja:
"MIS SEE LIND ON?" (1955)
"TUTTUD PILTID" (1957)
"KUUES MAAILMA" (1957)
"LUULETUS MEREST" (1958)
"3:15 TÄPSELT" (1959)
Stsenarist:
"PLiiats ja täpid – naljakad jahimehed" (1954)
"KUUES MAAILMA" (1957)
"3:15 TÄPSELT" (1959)
"Liiga soolatud" (1959)
Tootmisdisainer:
"TALVELUGU" (1945)
"PUUDUV TÄHT" (1945)
"RÕÕMULAUL" (1946)
"RÕÕMUAED" (1947)
"KVARTET (1947)" (1947)
"ELEvant ja sipelgas" (1948)
"CHAMPION" (1948)
"POLKAN JA MÜNCHEN" (1949)
"Vanaisa ja lapselaps" (1950)
"KUI JÕULUD VALGUSTAVAD" (1950)
"KES ON ESIMENE?" (1950)
METSAREISIJAD (1951)
"MAAGIC SHOP" (1953)
"TORU JA KARU" (1955)
"MIS SEE LIND ON?" (1955)
"TUTTUD PILTID" (1957)
"LAUL SÕPRUSEST" (1957)
"KUUES MAAILMA" (1957)
"LUULETUS MEREST" (1958)
"3:15 TÄPSELT" (1959)
Maalikunstnik:
"VARASTUS PÄIKE" (1943)
"PLiiats ja täpid – naljakad jahimehed" (1954)
Laulusõnad (luuletused):
"MIS SEE LIND ON?" (1955)
"Migunov, kes teadis, kuidas kõike teha"
Laadimine...
