Kui olete Hiina põline elanik või kolite sellesse tihedalt asustatud riiki elama, peaksite teadma, millise reegli järgi ja kuidas lapsele nime pannakse. Kui teile see kultuur lihtsalt meeldib ja soovite oma lapsele originaalse nime valida, muudab see artikkel teie ülesande lihtsamaks. Siit leiate kõige huvitavamad ja populaarsemad Hiina naisenimed.
Hiina naisenimede päritolu ajalugu
Reeglina juhinduvad Hiina perekonnad nime valimisel järgmisest järjekorrast: pärast nime tuleb perekonnanimi. Seda seetõttu, et hiinlased austavad oma perekonda rohkem kui nende individuaalset nime. Hiina naisenimed on pigem lapse vanemate kujutlusvõime teene. Perekonnanimi koosneb ühest silbist, eesnimi aga kahest silbist.
Huvitav. Hiinas kirjutatakse nimed alati täis ja neil ei ole initsiaale.
Tüdrukute ilusate nimede loend
- Ai on üks väheseid nimesid, mis algavad tähestiku esimese tähega, mis tähendab "armastust";
- Biyu – tähendab "jaspist";
- Wenling - tähistab vääriskivi, näiteks rafineeritud jade;
- Ven – “töötlemine”;
- G – märgib tüdruku kui “puhta”;
- Jiya on naisenimi, mis tähendab "ilus";
- Deiyu on teine nimi, mis tähistab musta jade vääriskivide;
- Zhilan - "vikerkaare orhidee";
- Iing – tähendab "tark" või "kotkas";
- Kiang – “roos”;
- Kiu - tähistab aasta värvilist hooaega - sügist;
- Xiu – “arm”;
- Xiaoqing – “väike sinine”;
- Lin – jällegi vääriskivi – “ilus jade”;
- Lan – lille tähendus – “orhidee”;
- Ling – nime tähendus on “mõistev” või “kaastundlik”;
- Lijuan – “ilus” ja “graatsiline”;
- Mei – “ploomi” vilja auks;
- Meiling – tõlkes "ilus";
- Niu - märgib lihtsalt lapse sugu - "tüdruk";
- Ning – tähistab rahulikkust;
- Lehed – “vikerkaar imetleb”;
- Roe – “pakkumine”;
- Laul - okaspuu, “männi” auks;
- Ting – tõlgituna "graatsiline";
- Fang - tähendab "aroom";
- Hualing – kannab "kanarbiku" tähendust;
- Changchang – tõlgituna "jõukas";
- Shu - tüdrukut iseloomustatakse kui "õiglast";
- Yun – omab õrna, “õhulist” tõlgendust – “pilv”;
- Yuming – tõlgituna "jade heledus";
- Yanyu on huvitava tähendusega nimi - "neelamine jade";
- Yangling - loodud "pääsukese" või "Pekingi" metsa auks.
Hiina päritolu haruldased naisenimed
Reeglina seostatakse Hiinas nimesid tüdruku väliste omadustega. Levinud on ka lillede, viljade ja vääriskivide nimetused.
Haruldaste, võib-olla ammu unustatud hiina nimede hulgast võib mainida järgmist:
- Aimin – tõlkes "inimeste armastus";
- Xiaoming - tähistab "koitu";
- Changchun - tõlkes "igavene noorus" või "hiina roos"
- Yulan - isikustab magnoolia lilli;
- Yuming - pärast kivi - "särav jade" või "jaspis".
Võib-olla meeldib teile mõni neist magusalt kõlavatest haruldastest nimedest. Kuid ärge unustage, et see peab olema kooskõlas perekonnanime ja isanimega.
Tänapäevased ja populaarsed nimed ja nende tähendused
Üha enam kasutavad hiinlased ise oma lastele kaasaegsemaid nimesid.
Tänapäeval on Hiinas populaarsed naiste nimed järgmised:
- Venkian on ettevõtlik tüdruk, kes tuleb kaubanduse ja tööstuse vallas kergesti toime. Ta on tugeva iseloomuga ning sageli ei säästa ennast ega teisi.
- Jieyi – teda iseloomustab tarkus ja intuitsioon. Lapsena haarab ta uut materjali lennult, on andekas ja rõõmsameelne. Elab päev korraga, tulevikule mõtlemata.
- Zenzen - nime tähendus on "hinnaline". Selle nimega tüdrukul pole konflikti, teda iseloomustab pehme ja taktitundeline iseloom. Tal soovitatakse vältida tülisid ja mitte muretseda elu pisiasjade pärast.
- Liling – “ilus jade kelluke”, nii tõlgitakse nimetust. Lilingu iseloom on muutlik, esineb sisemist ja emotsionaalset rahutust. Seetõttu on parem vältida konflikte ja mitte omistada erinevatele pisiasjadele suurt tähtsust.
- Meihui on töökas ja tasakaalukas inimene. Sellistel aladel ootab teda edu. nagu teadus ja tehnoloogia.
- Shuchun - tõlgitud kui "õiglane puhtus". Tal on potentsiaalne intelligentsus ja võime kõrgelt areneda. Shuchun võib end julgelt otsida järgmiste ametite hulgast: leiutaja, uute asjade avastaja ja muusik.
- Yanmei on usin tüdruk, kellel on oma "veidrused". Aldis analüütilisele mõtlemisele, hea intuitsiooniga. Ta on allutatud sellistele ametitele nagu helilooja või muusik, luuletaja, filosoof või mõtleja.
Iidsed ja unustatud nimed
Iidsetel aegadel oli tavaks kutsuda naislapsi dissonantsete nimedega, et kaitsta neid kurjade vaimude mõju eest. Seetõttu on neil keerulisem vorm ja neid pole alati lihtne hääldada.
Neid nimesid enam ei kasutata:
- Goudan – tõlgituna "kadunud koeramuna";
- Goushen on nimi, millel on väga ebameeldiv tähendus "koeratoidu jäägid";
- Tedan - "raudmuna".
Tähtis! Need nimed ja mitmed muud tähendused olid Hiinas keelatud, kuna neil oli negatiivne tähendus. Tänapäeval on tavaks valida ainult positiivseid nimesid.
Valige oma lapsele nimi vastavalt sellele, mida soovite talle elus soovida - iseloomujoont või mõtteviisi. Nimel on ju tugev võim inimese saatuse, iseloomu ja võimete üle ning seetõttu mõjutab see tema teostumist inimesena, edu ja isiklikku õnne.
Õigesti valitud nimi avaldab tugevat positiivset mõju inimese iseloomule, aurale ja saatusele. Aitab aktiivselt areneda, kujundab positiivseid iseloomu ja seisundi omadusi, tugevdab tervist, eemaldab teadvuse erinevaid negatiivseid programme. Aga kuidas valida täiuslik nimi?
Hoolimata asjaolust, et kultuuris on naisenimede tähendusest poeetilisi tõlgendusi, on tegelikult nime mõju igale tüdrukule individuaalne.
Mõnikord püüavad vanemad enne sündi nime valida, takistades lapse arengut. Katsed kasutada astroloogiat nimevalikul ei ole enam rakendatavad, on sajandite jooksul raisanud kõik tõsised teadmised nime mõjust saatusele.
Jõuluaja kalendrid, pühad inimesed, ilma nägeva, silmapaistva spetsialistiga konsulteerimata, ei anna tegelikku abi nimede mõju hindamisel lapse saatusele.
Populaarsed nimekirjad, rõõmsad, ilusad, meloodilised naisenimed on oma olemuselt üldistused ja pigistavad täielikult silmad kinni lapse individuaalsuse, energia ja hinge ees.
Ilusad ja moodsad hiina nimed peaksid eelkõige sobima lapsele, mitte suhtelised välised ilu ja moe kriteeriumid. Kes ei hooli teie lapse elust.
Erinevad omadused vastavalt statistikale - nime positiivsed jooned, nime negatiivsed jooned, elukutse valik nime järgi, nime mõju ärile, nime mõju tervisele, nime psühholoogia saab ainult vaadeldakse konkreetse lapse iseloomu, energiastruktuuri, elueesmärkide ja soo sügava analüüsi kontekstis.
Nimede ühilduvuse teema(ja mitte inimeste tegelaskujud) on absurd, mis pöörab nime sisemised mehhanismid selle kandja seisundile mõju erinevate inimeste suhtlusele. Ja see tühistab kogu inimeste psüühika, teadvuse, energia ja käitumise. Taandab kogu inimestevahelise suhtluse mitmemõõtmelisuse üheks valeks tunnuseks.
Nime tähendus ei anna täit mõju, see on vaid väike osa mõjust. Näiteks Ai (armastus) ei tähenda, et tüdruk oleks oma pereelus õnnelik, aga õnnetud on need, kellel on teised nimed. Nimi võib nõrgendada tema tervist, blokeerida südamekeskust ja ta ei saa armastust anda ega vastu võtta. Vastupidi, teisel tüdrukul aidatakse lahendada armastuse või perega seotud probleeme, mis muudab elu ja eesmärkide saavutamise palju lihtsamaks. Kolmas tüdruk ei pruugi üldse mõjuda, olgu nimi või mitte. Jne. Pealegi võivad kõik need lapsed sündida samal päeval. Ja neil on samad astroloogilised, numeroloogilised ja muud omadused. Ja sama nimi. Kuid saatused on erinevad.
Ka kõige populaarsemad hiina tüdrukute nimed on eksitavad. 95% tüdrukutest kutsutakse nimedega, mis nende saatust lihtsamaks ei tee. Saate keskenduda ainult lapse sünnipärasele iseloomule, vaimsele nägemusele ja spetsialisti tarkusele. Ja kogemust, kogemust ja veel kord toimuva mõistmise kogemust.
Naisenime saladus, kui teadvustamatuse programm, helilaine, vibratsioon avaldub erilises buketis eelkõige inimeses, mitte aga nime semantilises tähenduses ja omadustes. Ja kui see nimi hävitab lapse, siis ükskõik kui ilus, isanimega meloodiline, astroloogiliselt täpne, õnnis see on, on see ikkagi kahjulik, hävitab iseloomu, raskendab elu ja koormab saatust.
Allpool on Hiina nimede loend. Proovige valida mitu, mis teie arvates on teie lapsele kõige sobivam. Siis, kui olete huvitatud nime mõju saatusele, .
Hiina naiste nimede loend tähestikulises järjekorras:
Ai - armastus
Baozhei - kallis juuksenõel
Biyu - jaspis, poolvääriskivi
Veiki - armastuse säilitamine
Ven - töötlemine
Venkian - puhastatud
Wenling - rafineeritud jade
Hongkong - punane (pulmavärv)
Dandan - kinaver (punane)
Jee - puhas
Jiao - graatsiline, ilus
Jing – küllus
Jingua - luksuslik
Jieyi – majapidamine
Jieying – majapidamine
Gia on ilus
Ju - krüsanteem
Dongmei - talvine ploom
Deyu - must jade
Zhaohui – selge tarkus
Zhilan - vikerkaare orhidee
Zhu - bambus
Zongying - kangelase näide
Zenzen - kallis
Ying - tark või kotkas
Yingtey - lilleterrass
Ki - ilus jade
Kiang - roos
Kiao – kogenud
Kiaolian – kogenud
Kiaohui – kogenud ja tark
Kuningas – tumesinine
Kingj – puhas
Qingzhao – mõistmine
Kuningas – mõistmine
Kiu - sügis
Kiyu - sügiskuu
Xiaauen - hommikune pilvevärv
Xiaodan - väike koit
Xiaojian - tervislik
Xiaojing – hommikune küllus
Xiaozhi - väike vikerkaar
Xiaoking - väike sinine
Xiaoli - hommikune jasmiin
Xiaolian - väike lootos
Xiaoling – hommikune kõne
Xiaotong - hommikune ilu
Xiaofan - koit
Xiaohui – natuke tarkust
Xiaosheng – väike sünd
Xierong – graatsiline meelekindlus
Xingjuan – arm
Xiu - arm
Xiuying - graatsiline lill
Xiulan - graatsiline orhidee
Xifeng – Lääne-Phoenix
Ksia - roosad pilved
Xu - lumi
Xueman - lumine arm
Kuifen - smaragd
Lanying - indigo
Lan - orhidee
Lanfen - orhidee lõhn
Lee - vertikaalne
Lijuan - ilus, graatsiline
Likin - ilus
Likiu - ilus sügis
Liling - ilus jade kelluke
Lin - ilus jade
Ling – kaastundlik, mõistev
Liu – praegune
Lifen on ilus lõhn
Lihua - ilus ja jõukas
Luli - märg jasmiin
Meixiang - ploomi maitse
Meixiu - ilus graatsia
Meili - ilus
Meiling - ploomijade
Meirong – ilus rahulikkus
Meifen - ploomi maitse
Meifeng - ilus tuul
Meihui - ilus tarkus
Mei - ploom
Mingzhu - särav pärl
Mingxia - pilved koidikul
Mingyu - särav jade
Ning - rahulikkus
Ningong - rahulikkus
Niu on tüdruk
Nuying - tüdruku lill
Nuo – graatsiline
Lehitsemine – rõõmus küllus
Lehed – vikerkaare üle rõõmus
Renxiang – tervitatav lõhn
Rong - sõjaväelane
Rida - õrn
Ruiling – soodne jade
Ruolan – nagu orhidee
Ruomei – nagu ploom
Laul - mänd
Suiin - lihtne
Xiangjiang - lõhnav
Ting – graatsiline
Fang - aroom
Fenfang - lõhnav
Hualing – kanarbik
Juan – armuline
Juan - õnn
Huian - hea maailm
Huidei - tarkade päev
Huizhong - tark ja lojaalne
Huiking – lahke ja õrn
Huilang - tark jade
Huiliang - lahke ja hea
Huifang - lahke ja lõhnav
Huifen - tark ja lõhnav
Muutuv – õitseng ja sära
Changchang – jõukas
Chenguang – hommik, valgus
Chongtao - kevadine virsik
Chonghua - kevadlill või kevad
Shan – arm
Shaoking - noor
Shihong – maailm on punane
Shu - õiglane
Shuang - aus, siiras
Shun - sile
Shuchun – õiglane puhtus
Ehuang – augustikuu kaunitar
Yu - vihm
Yuan - helge maailm
Yubi - smaragd
Yui - kuu
Yuming - jade heledus
Yun - pilv
Yunru - võluv
Yusheng - jade sünd
Ma olen arm
Jan - pääsuke
Yangling – pääsukesemets või Pekingi mets
Yanmei - pääsuke ploom või Pekingi ploom
Yanyu - jade neelaja
Saatus on iseloom. Iseloom on kohandatud, sealhulgas läbi mõtete. Kõige olulisem mõte on nimi. Nimi toob kaasa muutused iseloomus. Siis muudab tegelane saatust ja tulevikku. Kuna kõik inimesed on erinevad, on kõik üldistused, mis eiravad inimese individuaalsust, valed.
Kuidas valida lapsele 2019. aastal õige, tugev ja sobiv nimi?
Analüüsime teie nime - saate kohe teada nime tähenduse lapse saatuses! Kirjutage WhatsAppi, Telegrami, Viberisse +7926 697 00 47
Nime neurosemiootika
Teie Leonard Boyard
Lülituge elu väärtusele
Hiina nimed. Hiina perekonnanimed. Hiina nimede ja perekonnanimede tähendus. Kõige levinumad ees- ja perekonnanimed Hiinas. Hiinlastel on euroopalikud nimed. Ilus hiina beebi nimi või hüüdnimi.
01.08.2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaja
Hiinlased on iidse kultuuriga suurim rahvas maa peal. Nende nimed – Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing – kõlavad aga vene inimesele eksootiliselt. Huvitav on ka see, et Hiinas on kombeks oma nime vahetada elu jooksul, seoses erinevate oluliste sündmuste või eluetappidega. Mõelgem välja, mis on hiina nimede puhul erilist ja kuidas neid vene keelde tõlgitakse.
Hiina perekonnanimed, mis neis erilist on
Hiinlased hakkasid perekonnanimesid kasutama enne meie ajastut. Alguses olid need kättesaadavad ainult kuningliku perekonna ja aristokraatia liikmetele. Veidi hiljem hakkasid tavalised inimesed koos oma eesnimega kasutama perekonnanime, mis kandus põlvest põlve.
Alguses oli perekonnanimedel kaks tähendust: "patt" ja "shi". Esimest mõistet kasutati lähisugulaste seas. See oli mõeldud ainult Hiina kõrgeimale aadlile ja keiserlikule perekonnale. Teist mõistet shi kasutasid tavalised hiinlased kogu klanni tähistamiseks ja veelgi hiljem - sama ametiga inimeste jaoks.
Kaasaegses Hiinas on perekonnanimede loetelu väga piiratud. See ei lähe kaugemale tabelist "Baiqiaxing", mis tõlkes tähendab "sada perekonnanime" (kuigi tegelikult on neid rohkem kui sada, kuid siiski mitte nii palju).
Hiina perekonnanimedel on tavaliselt üks silp. Kirjalikult näevad nad välja nagu üks hieroglüüf. Nende päritolu on erinev. Niisiis, mõned tulid tegevuse tüübist (näiteks Tao on pottsepp), teised - tänapäeva Hiina aluse moodustanud osariikide nimedest (näiteks jüaan). Kuid kõiki välismaalasi kutsuti Hu-ks.
Pärast abiellumist ei võta naine sageli oma mehe perekonnanime, vaid jätab oma neiupõlvenime või võtab enda ja abikaasa topeltperekonnanime. Kirjalikul kujul näeb see välja selline: neiupõlvenimi + abikaasa perekonnanimi + pärisnimi.
Näiteks 李王梅丽. Esimene tegelane 李 on Li neiupõlvenimi, teine 王 on tema abikaasa perekonnanimi Wang ja viimased tähemärgid on pärisnimi, mis kõlab vene keeles nagu Meili (sõna otseses mõttes "ilus ploom").
Lapsed pärivad üldjuhul oma mehe perekonnanime, kuid mitte tingimata. Neid saab kanda ka ema perekonnanimesse.
Kõige levinumad hiina perekonnanimed
Huvitaval kombel kannab nimekirja kahte esimest perekonnanime (Li ja Wang) enam kui 350 miljonit hiinlast.
Hiina nimed – hiina nimed
Hiinas kirjutatakse perekonnanimi ja eesnimi koos ja täpselt sellises järjekorras - kõigepealt perekonnanimi, seejärel eesnimi. Seda seetõttu, et hiinlased on oma esivanemate ja oma juurte suhtes väga tundlikud. Vanades kroonikates pandi perekonnanimi ja eesnimi kirja sidekriipsuga, kuid mitte kunagi eraldi.
Veel mõnikümmend aastat tagasi võis last nimetada dissonantseks, isegi vastikuks nimeks, sealhulgas hiinlaste jaoks. Seda tehti kurjade vaimude peletamiseks. Nad arvavad, et perele laps ei meeldi ega häiri teda. Me räägime sellistest nimedest nagu:
- Tedan - raudmuna;
- Goushen - koeratoidu jäägid;
- Goudan – kadunud koeramuna.
Vanemad nimetasid oma lapsi nii hirmutavateks nimedeks, et Hiina valitsus pidi välja andma eraldi korralduse, mille kohaselt ei tohiks beebile hieroglüüfiga nime panna:
- surm;
- surnukeha;
- väljaheited;
- liiderlikkus (armuke, võrgutamine, hoitud naine);
- needus;
- viha.
Tänapäeval on kõik muutunud. Kuid mõnes kohas (peamiselt külades) on see traditsioon säilinud majapidamis- või lastenimede kujul.
Taevaimpeeriumi kodanike nimi tähendab harva objekti, see on peamiselt epiteet. Hiina populaarsed nimed on enamasti kahesilbilised, s.t. koosneb kahest hieroglüüfist.
Hiina mees- ja naisnimede vahel ei ole grammatilisi, õigekirja ega muid erinevusi. Seal on jaotus soo järgi, kuid see põhineb tähendusel.
Poisi jaoks valivad vanemad nime, mis sümboliseerib:
- rikkus;
- füüsiline üleolek: jõud, pikk pikkus, kiire reaktsioon;
- iseloomuomadused: aus, tark, püüdlik, esivanemaid austav;
- kõrged eesmärgid: avastaja, teadlane, patrioot, ülevuse saaja;
- loodus: see, kes kummardab jõge, mäetippu, tuult, merd;
- esivanemad ja kultusesemed: Jangtse jõgi, vanema venna vihm (meri), kuldne peegel.
Sageli peegeldab nimi lahket vanemlikku nõuannet. On teada, et kui sündis Yue Fei, kellest sai hiljem Hiina kindral- ja rahvuskangelane, maandusid tema maja katusele luiged. Neid oli terve kari. Poisi ema soovis, et poeg lendaks sama kaugele ja kõrgele. Vastsündinule otsustati anda nimi Haldjas, mis tõlkes tähendab "lendu".
- Vanemad kutsuvad tüdrukut ilusaks eufooniliseks nimeks, mis tähendab midagi ilusat:
- Vääriskivid: pärl, jaspis, rafineeritud jade;
- Lilled: hommikune jasmiin, vikerkaareorhidee, väike lootos;
- Ilmastikutingimused; väike koit, sügiskuu, pilve hommikune värv;
- Intellektuaalsed võimed: intelligentne, selge tarkus, indigo;
- Atraktiivne välimus: ilus ja jõukas, võluv, graatsiline;
- Looduslikud objektid: Pekingi mets, pääsuke, kevadlill, pilv.
Populaarsed Hiina meeste nimed
Ilusad hiina nimed tüdrukutele
| Ai - armastus | Liling - ilus jade kelluke |
| Venkian - puhastatud | Mei - ploom |
| G - puhas | Ehuang – augustikuu kaunitar |
| Jiao - ilus | Shan – arm |
| Jing – küllus | Nuying - lilletüdruk |
| Ju - krüsanteem | Rida - õrn |
| Zhaohui – selge tarkus | Ting – graatsiline |
| Ki - ilus jade | Fenfang - lõhnav |
| Kiaolian – kogenud | Hualing – kanarbik |
| Qingzhao – mõistmine | Shihong – maailm on ilus |
| Xiaoli - hommikune jasmiin | Yun - pilv |
| Xiaofan - koit | Yanling - pääsukeste mets |
| Xu - lumi | Huizhong - tark ja lojaalne |
Nimede muutmine
Taevaimpeeriumis kehtis aastaid traditsioon teatud vanuseni jõudmisel oma nime muuta.
Sündides anti lapsele ametlik nimi ("ming") ja lapse nimi ("xiao-ming"). Kui ta kooli läks, asendati lapse nimi õpilase nimega - “xueming”. Pärast eksamite sooritamist sai inimene teise nime - “guanming”, millega teda pidustustel või olulistel pühadel pöörduti. Aadli esindajal on ka "hao" hüüdnimi.
Enamikku nimetusi Hiinas praegu ei kasutata. Möödas on õpilase “xueming” ja ametlik “guanming”. Laste nimed ja hüüdnimed on endiselt kasutusel.
Hiina laste- ja koolinimede omadused
Lapse (piima)nime kasutavad ainult lähisugulased pereringis. Soovi korral annavad vanemad vastsündinule lisaks ametlikule eesnimele veel ühe nime. Kuid see on valikuline. Meierei nimi on väga sarnane meie lemmiklooma hüüdnimega.
Varem läks isa või muu sugulane kohe pärast beebi sündi nägija juurde, et lapse saatust välja selgitada. See oli eriti levinud maapiirkondades. Kui ta ennustas, et beebit ähvardab tulevikus miski, näiteks tulekahju, siis pidi ta panema lapsele veega seotud nime. Ja vastupidi, kui saatus oli määratud kartma vett, sai laps piimja nime, mis oli seotud tikkude, tule või leegiga.
Mõnikord panid vanemad lapsele nime lapse nimega, mida munkade seas sageli leidub. See oli talle talisman.
Tänapäeval rõhutab piimanimi reeglina mõningaid individuaalseid jooni, lapse välimust, sisaldab vanemate lahkumissõnu või on lihtsalt ilus poeetiline sõna.
Hiina kõige ilusamad beebinimed
- Hun - vikerkaar;
- Lee on väike draakon;
- Chunlin - kevadmets;
- Chunguang - kevadvalgus;
- Dun on sõdalase kilp.
Kui laps läks kooli, andis õpetaja (harvemini vanemad) talle kooli nime. Seda kasutati kõigis dokumentides kogu tema kooliea jooksul. Nimetus peegeldas kõige sagedamini õpilase intellektuaalseid või füüsilisi võimeid (miinuseid). Nüüd Hiinas kooli nime ei kasutata.
Hiina teine nimi
Kui hiinlane saab abieluikka (20 aastat poistel ja 15-17 aastat tüdrukutel), saab ta keskmise nime (“zi”), millega sõbrad, sugulased ja naabrid teda pöörduvad.
Nime muutmine on terve rituaal. Tüüp paneb mütsi pähe, seisab isa ees ja ta paneb talle nime. Tütred panevad juuksenõela juustesse ja siis on nimevahetuse protseduur sama. Huvitaval kombel muudab tüdruk oma nime kõige sagedamini kihluse ajal.
Tzu sisaldab kahte hieroglüüfi ja põhineb sündimisel antud nimel ja täiendab seda. Näiteks suure riigimehe Mao Zedongi keskmine nimi on Zhunzhi. Mõlemad nimed tõlgitakse kui "kasulik".
Mõnikord tähistab keskmine nimi lapse sünnijärjekorda perekonnas. Selleks kasutage hieroglüüfe:
- Bo - esimene;
- Zhong on teine;
- Shu - kolmas;
- Ji on kõigile teistele lastele.
Ilusad hiina nimed (keskmine nimi)
- Bo Yan;
- Mende;
- Taibai;
- Pengju;
- Kunming;
- Zhongni;
- Zhongda;
- Zhunzhi;
- Xuande.
Hüüdnimi Hiinas
Haritud inimesed, aadli esindajad Hiinas kandsid endiselt hüüdnime hao. Nad said selle ise valida. Seda nime kasutati pseudonüümina ja see koosnes kolmest, neljast või enamast hieroglüüfist. Enamasti valisid nad haruldased hieroglüüfid või kogu linna (küla, piirkonna) nime, kus inimene sündis. Näiteks luuletaja Su Shi hüüdnimi oli Dongpo Jiushi – mõisa nimi, kus ta paguluses elas.
Hao ei kajastanud kuidagi ees- ega teist nime. See on midagi sügavalt isiklikku. Hüüdnimi on teadlaste ja kirjanike seas väga populaarne.
Nimede laenamine teistest keeltest
Kaasaegsed vanemad Hiinas, nagu ka kõigis teistes riikides, nimetavad oma lapsi sageli kauniks, kuid riigi kultuuritraditsiooni jaoks ebatavaliseks nimeks. Selle aluseks on võõrnime lühendatud vorm. Kõige sagedamini laenatud nimed on:
- Ida: Amber, Alibey, Mohammed;
- Celtic: Bryn, Dylan, Tara;
- prantsuse keeles: Olivia, Bruce;
- slaavi: Nadin, Vera, Ivan;
- India: Believed, Opal, Uma;
- itaalia: Donna, Mia, Bianca;
- kreeka keeles: Angel, George, Selena;
- Saksa keel: Charles, Richard, William.
Seega, kui juhtute kohtuma Lee Gabriella või Go Umaga, ärge olge eriti üllatunud.
Vene nimed hiina keeles- selle artikli teema. Paljud hiina keele õpilased on huvitatud sellest, kuidas nende variandid kõlavad ja kirjutatakse. Vene nimed hiina keeles. Kuidas kirjutada oma Vene nimi hiina keeles? venelased nimed hiina tähtedega mõnikord on need keha kõige populaarsem ja huvitavam sümboolne kaunistus; tänapäeval on inimesed väga valmis tõlkima oma venekeelseid nimesid hiina tähtedesse, mille tähendus pole alati kõigile selge. Paljud inimesed on huvitatud sellest, kuidas nende venekeelseid nimesid hiina keeles kirjutatakse ja kõlab. Vene nimede tõlkimisel hiina keelde transkribeeritakse häälikud, s.o. valitakse helid, mis on originaaliga sarnasemad. Hiinakeelsed venekeelsed nimed sarnanevad hiinakeelsetele nii vähe, et isegi muudetud "hiinakeelses" versioonis tunduvad need hiinlastele liiga pikad ja tülikad. Venekeelsed nimed hiina keeles kirjutatakse nende häälduse järgi. Seetõttu on Hiinas elavatel, töötavatel, õppijatel sageli hiinakeelsed venekeelsed nimed, mis on antud pigem iseloomuomaduste, mitte foneetilise vastavuse põhjal. Teisisõnu valitakse välja sarnaselt kõlavad hieroglüüfid ja seetõttu ei kanna hiinakeelsed venekeelsed nimed semantilist koormust. Samuti on palju programme, millega saate oma venekeelse nime saada hiina keeles. Näiteks võib mõne programmi abil leida üle 100 venekeelse nimetuse hiina keeles, osa neist on antud nii täis- kui ka lühendatud kujul. Hiina tähemärgid on atraktiivsed, kuna neil on ka peidetud maagia. Tavaliselt transkribeeritakse venekeelsete nimede hiina keelde tõlkimisel nimede häälikud, valides need, mis kõlavad originaalidega sarnasemalt. Kuna hiina keeles on piiratud arv häälikuid, kõlab venekeelne nimi hiina keeles mõnikord originaali moodi. Vene nimede hiina keelde transkribeerimisel valitakse mõnikord hieroglüüfid, mis näitavad kuulumist mees- või naissugupoole. Väga sageli kasutavad vene naisenimed hiina keeles hieroglüüfe, mille tähendus on lahkus, ilu ja jõukus. Meestenimedes kasutatakse hieroglüüfe sagedamini jõukuse, jõu ja õnne tähistamiseks. Venekeelsete nimede hiina keelde tõlkimisel valitakse ka hieroglüüfid, mis peegeldavad inimese silmatorkavamaid iseloomuomadusi. Sama heli hiina keeles saab kirjutada täiesti erinevate tähtedega. See tähendab, et sama venekeelse nime hiina keeles saab kirjutada erinevatesse hieroglüüfide versioonidesse ja saate ise valida endale sobivaima variandi. Allpool oleme andnud väikese nimekirja venekeelsetest nimedest hiina keeles.
Vene nimed hiina keeles
NAISNIMED
Alexandra (kaitsja) – 保护人 – Bao-hu-ren
Alena (sarlak) – 猩红 – Sin-hun
Alice (üllas pilt) – 高形象 – Gao-hsing-xiang
Alla, Alina (muu) 另一种 – Ling-i-chun
Anastasia (ülestõusnud) – 复活 – Fu-huo
Anna (arm) – 恩典 – En-dian
Antonina (ruumiline) – 空间 – Kun-dzian
Anfisa (õitseb) - 開花 - Kai-hua
Valentina (tugev) – 强 – Cian
Barbara (julm) – 残忍 – Tsang-ren
Vasilisa (kuninglik) – 富豪 – Fu-hao
Usk (usk) – 信仰 – Xin-yang
Victoria (võitja) – 胜利者 – Shan-li-zha
Galina (selge) – 明晰 – Ming-si
Daria (suur tuli) – 大火 – Da-huo
Eva (otses) – 活 – Hova
Eugenia (üllas) – 高贵 – Gao-gui
Katariina (puhas) – 净 – Jin
Elena (päikseline) – 太阳能 – Tai-yang-Nen
Elizabeth (kes kummardab Jumalat) - 敬畏神 - Jin-wei Sheng
Zinaida (Jumalast sündinud) – 从神生 – Tsung-shen-sheng
Zoya (elu) – 生活 – Shen-Hova
Inna (tormine oja) – 湍流 –Tuan-liu
Irina (viha) – 愤怒 – Feng-nu
Karina (kallis) – 亲爱的 Qin-ai-(de)
Kira (armuke) – 夫人 – Fu-ren
Claudia (lonkab) – 跛 –Boa
Ksenia (tulnukas) – 陌生人 – Mo-shen-ren
Larisa (kajakas) – 海鸥 – Hai-ou
Lydia (kurb laul) – 悲伤的歌 – Beishan-da-guo
Liilia (liilia) -百合 – Bai-hee
Armastus (armastus) - 爱 – Ai
Ljudmila (kallis) - 甜 - Tian
Margarita (pärl) - 珍珠Zhen-zhu
Marina (meri) – 海事 – Hai-shi
Maria (mõru) - 苦 – Kuu
Nadežda (lootus) – 希望 – Si-wan
Natalja (sündinud, põliselanik) – 出生 – Chu-sheng, 本机 – Ben-ji
Nelly (nelk) 丁香 – Ding-sian
Nina (kuninganna) – 女王 – uusvann
Oksana (külalislahke) – 荒凉 – Huang-Lian
Olesya (mets) - 林业 – Lin-e
Olga (pühak) – 圣 – Shan
Polina (paabulind) – 孔雀 – Kon-chue
Raisa (hele) – 容易 – Zhon-ghyi
Svetlana (hele) – 光 – Guan
Serafim (leekiv madu) - 火龙 – Huo-long
Snezhana (lumine) – 雪 – Schue
Sophia (tark) – 明智 – Ming-zhi
Tamara (peopesa) – 棕榈 – Tsong-li
Tatjana (vastandub) -反对 – Fan-dui
Ulyana (õnn) - 幸福 – Xing-fu
Julia (juuli) – 七月 – Qi-yue
Yana (Jumala arm) – 神的怜悯 – Shen da Lian-ming
MEESTE NIMED
Aleksander (kaitsja) – 辩护人 – Bian-hu ren
Aleksei (assistent) ― 助理 – Zhu-li
Anatoli (ida) - 东 - Don
Andrei (julge) – 男子气 – Nan-qi chi
Anton (konkurent) – 竞争 – Jing-chang
Arkadi (õnnelik riik) – 幸运国 – Xin-gyun guo
Artem (vigastamata) – 安然无恙 – An-ran-wu-yan
Arthur (suur karu) 大熊 – Da-siun
Bogdan (jumala antud) – 上帝赋予 – Shang-di fu-yu
Boris (maadlus) – 战斗 – Zhan-dou
Vadim (tõestades) ― 证明 – Zheng-ming
Valentine (tervislik) – 健康 – Jian-kan
Valeri (rõõmsameelne) – 强力 – Qian-li
Basiilik (kuninglik) – 富豪 – Fu-hao
Benjamin (armastatud poeg) – 最喜欢儿子 – Tsui-si huan-ar-qi
Victor (võitja) – 胜利者 – Shang-li zha
Vitali (elu) – 重要 – Zhong-gyao
Vladimir (maailma valitseja) – 领主世 – Ling-chu shi
Vladislav (kuulsuse omanik) 挥舞荣耀 – Hui-wu run-gyao
Vjatšeslav (hiilne) – 杰出 – Jie-chhu
Gennadi – (kõrgessündinud) – 温和 – Wen-hea
Georgi, Egor (talunik) – 农夫 – Nun-fu
Gleb (plokk) – 块状 – Kuai zhuang
Gregory (ei maga) – 不睡觉 – Bu Shui-Jiao
Taaniel (Jumala kohus) – 法院神 – Fa-yuan sheng
Demyan – (vallutaja) – 征服者 – Zheng-fu zha
Denis – (veinile pühendatud) – 致力于怪 – Zhi-li you guai
Dmitri (maine vili) – 果地球 – Guo di-qiu
Eugene (üllas) – 高贵 – Gao-gui
Ivan, Yang – (Jumala arm) – 神恩典 – Sheng an-dian
Igor – (viljakas) – 富饶 – Fu-lao
Ilja – (Issanda kindlus) – 丰泽嘉宾 – Fun-tsu dzyabin
Kirill – (isand) – 主 – Zhu
Constantinus (alaline) - 永久 – Yun-jiou
Lõvi (lõvi) – 狮子 – Shih Qi
Leonidas (lõvi poeg) – 儿子是狮子 – Ar-qi shi shi-qi
Maxim (väga suur) – 非常大 – Fei-chan jah
Michael (nagu jumal) – 像上帝 – Xian shang-di
Nikita (võitja) – 胜利 – Shan-li
Nicholas (rahva võit) – 人民的胜利 – Ren-min da shang-li
Oleg (püha) – 光神圣 – Guan Shen-shan
Pavel (väike) – 小 – Siao
Peeter (kivi) – 石 – Shi
Rooma (rooma) – 罗马 – Luo-ma
Ruslan (tahke lõvi) – 固体狮子 – Gu-ti shi-qi
Hiina on ainulaadse kultuuriga riik. Nende religioon, traditsioonid ja kultuur on meie omast nii kaugel! Selles artiklis räägime hiina nimedest, mille valikusse Taevaimpeeriumis suhtutakse siiani erilise hirmuga.
Eksklusiivsus ei päästnud Taevaimpeeriumi elanikke, nad ei pääsenud laenunimede moest. Kuid isegi selles jäid hiinlased oma traditsioonidele truuks. Nad sobitasid “imporditud” nimed nutikalt enda tooniga. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. On isegi kristliku päritoluga nimesid. Näiteks Yao Su My tähendab tõlkes Joosepit ja Ko Li Zi Si nime George.
Hiinas on traditsioon anda postuumseid nimesid. Need võtavad kokku elatud elu ja kajastavad kõiki tegusid, mida inimene siin maailmas on sooritanud.
Kuidas saada ühendust Kesk-Kuningriigi elanikuga?
Hiina aadressid on meie kõrvadele mõnevõrra ebatavalised: “Direktor Zhang”, “Linnapea Wang”. Hiinlane ei kasuta inimese poole pöördudes kunagi kahte nimetust, näiteks: "Härra president". Ta ütleb "President Obama" või "Härra Obama". Müüjanna või neiu poole pöördudes võite kasutada sõna "Xiaojie". See on sarnane meie "tüdruksõbraga".
Hiina naised ei võta pärast abiellumist oma mehe perekonnanime. See ei sega “Mistress Ma” ja “Mr Wangi” elu üldse. Need on riigi seadused. Välismaalaste poole pöördutakse kõige sagedamini nimepidi, lisades viisaka pealkirja, kui nad ei tea inimese elukutset või ametikohta. Näiteks "Härra Mihhail." Ja ei mingit teist nime! Teda lihtsalt pole siin!
Hiinlased on suure iidse kultuuri kandjad. Kuigi Hiina on arenenud riik ja ei ole maailmaturul viimasel kohal, tundub, et päikeselise osariigi elanikud elavad mingis erilises maailmas, säilitades rahvuslikud traditsioonid, oma eluviisi ja filosoofilise suhtumise keskkonda. .
Laadimine...
