Maailmakuulsat Karupoeg Puhhi nime kandva lasteraamatu megapopulaarse kangelase täpset sünniaega ei tea isegi seda naljakat kaisukaru ise. Teadlaste, kirjanduskriitikute ja meelelahutusliku perelugemise armastajate arvamused selles küsimuses lähevad lahku. Mõned peavad kangelase sünnipäevaks Milne’i esimese raamatu ilmumiskuupäeva ehk 14. oktoobrit 1926. Teise versiooni järgi on kaisukaru neli aastat vanem – 21. augustil 1921 kinkis kuulus kirjanik ja näitekirjanik Alan Milne oma pojale Christopher Robinile sünnipäevaks naljaka kaisukaru, millest sai koheselt ustav sõber ja pidev kaaslane mängudes. poisi jaoks. Seetõttu on kogu maailma lugeval publikul võimalus kaks korda aastas oma lemmikkangelase sünnipäeva tähistada.
puhkuse ajalugu
Alan Milne hakkas kirjutama oma raamatut, mille avaldas väga lugupeetud Londoni kirjastus, peaaegu kohe pärast seda, kui ta kinkis oma pojale saepuru täis kaisukaru. Poisi fantaasiaga oli kõik korras ja isale meeldis tema mänge jälgida, tema tähelepanekuid tee peal salvestada ja süstematiseerida. Üks lugudest trükiti ajalehes vahetult enne jõule 1925. aastal ning jäi lugejatele ja kriitikutele kuidagi märkamatuks. Mõjutanud on tavaline pühade-eelne sebimine, mil oma asjadega hõivatud inimesed ei kipu jälgima erinevate kirjanduslike uudiste ilmumist, mis tundub olevat täiesti loomulik nähtus. Hiljem trükitud tervikraamatust sai laste ja nende vanemate põlvkondade jaoks kõigi aegade bestseller ja pere lemmik. Sama kehtib ka teiste autori raamatute kohta, mis on pühendatud karupoegale ja tema paljudele sõpradele.
Vene Karupoeg Puhhi ajalugu on huvitav. See raamat pole lihtsalt tõlge. Palju õigem on seda nimetada teema ümberjutustamiseks. Tuntud lastekirjanik ja tõlkija Boris Zakhoder vaatas (see oli aastal 1958) ingliskeelset lastele mõeldud entsüklopeediat ja sattus Milne'i raamatut käsitlevale artiklile koos tsitaatide ja piltidega. Kirjanikule meeldis nähtu nii väga, et ta tormas sõna otseses mõttes raamatut otsima.
Meie noortele lugejatele meeldis Milne’i raamatu tõlge. Filmistuudios "Sojuzmultfilm" tehti koomiksit, millest sai kultus. Karukaru, tema ustav sõber Põrsas ja teised kangelased said kiiresti populaarseteks lemmikuteks Nõukogude Liidus ning selline suhtumine jäi kindlasti ka Vene Föderatsiooni.
Kaisukaru Puhh (Karupoeg Puhh) sündis tegelasena Alan Alexander Milne'i teostes. Temast sai üks kuulsamaid tegelasi 20. sajandi lastekirjanduses. Karukaru sai oma nime kirjaniku poja Christopher Robini ühe tõelise mänguasja järgi.
1921. aastal kinkis Alan Milne oma pojale sünnipäevaks kaubamajast ostetud kaisukaru. Pärast kohtumist oma omaniku Christopher Robiniga sai ta nimeks Karupoeg Puhh. Tulevikus sai karupoegast Christopheri "lahutamatu kaaslane".
Just poisi sõprus tema lemmiku kaisukaruga viis ka Karupoeg Puhhi seiklustest rääkivate teoste loomiseni. 24. detsembril 1925 avaldati London Evening Newsis Milne'i "Karupoeg Puhhi" esimene peatükk. Esimene raamat ilmus eraldi väljaandes 14. oktoobril 1926 Londonis. Teine Karupoeg Puhhi raamat "The House at Pooh Corner" ilmus 1928. aastal.
Samuti andis kirjanik välja veel kaks lasteluulekogu. Aastal 1924 - "Kui me olime väga noored" ja 1927 - "Nüüd oleme juba kuueaastased", mis sisaldavad mitmeid luuletusi Karupoeg Puhhist.
Alan Milne’i proosa Karupoeg Puhhist on diloogia. Kahest ilmunud raamatust on aga kumbki jagatud 10 iseseisvaks looks, millel on oma süžee. Seetõttu saab kõiki neid lugusid lugeda üksteisest sõltumatult.
Kuigi kaisukaru kingiti Christopher Robinile 21. augustil 1921, peetakse tema tegelikku sünnipäeva 14. oktoober 1926. aastal kui ilmus esimene raamat Karupoeg Puhhist, hoolimata sellest, et selle üksikud fragmendid trükiti varem.
Karupoeg Puhhi seiklustest on saanud paljude põlvkondade laste lemmiklugemine, neid on tõlgitud 25 keelde (sealhulgas ladina keelde), avaldatud kümnetes miljonites eksemplarides.
Karakteri päritolu
Christopher Robini kaisukaru Karupoeg Puhh sai nime Winnipegi (Winnie) nimelise karu järgi, keda peeti 1920. aastatel Londoni loomaaias.
Winnipegi karu (Ameerika must karu) tuli Ühendkuningriiki Kanada armee veterinaarkorpuse elava maskotina Kanadast, nimelt Winnipegi linna äärest. Ta sattus Fort Harry ratsaväerügementi 24. augustil 1914, olles veel karupoeg (ta ostis Kanada jahimehelt kahekümne dollari eest 27-aastane rügemendi loomaarst leitnant Harry Colborne, kes hoolitses teda tulevikus). Juba sama aasta oktoobris toodi karupoeg koos vägedega Suurbritanniasse ja kuna rügement pidi Esimese maailmasõja ajal transportima Prantsusmaale, otsustati detsembris metsaline jätta kuni aasta lõpuni. sõda Londoni loomaaias. Londonlased armusid karusse ja sõjaväelased ei vaielnud selle vastu, et teda ka pärast sõda loomaaiast ei viidaks. Karu oli oma elupäevade lõpuni (suri 12. mail 1934) veterinaarkorpuse toetusel, mille kohta tehti 1919. aastal tema puurile vastav kiri.
1924. aastal tuli Alan Milne esimest korda loomaaeda koos oma nelja-aastase pojaga, kes sai Winniega tõeliselt sõbraks. Pärast seda, kui Christopher kohtas karu Winniega, sai kaisukaru tema järgi nime. Tulevikus oli karu Christopheri "lahutamatu kaaslane": "igal lapsel on lemmikmänguasi ja seda vajab eriti iga laps, kes on peres üksi."
1981. aasta septembris avas 61-aastane Christopher Robin Milne Londoni loomaaias Karukaru elusuuruses kuju.
karikatuurid
Loomulikult ei saanud selline populaarne kangelane nagu Karupoeg Puhh jääda ilma režissööride tähelepanuta. Ja pärast 1961. aastat andis Disney stuudio välja esimesed lühimultikad ja seejärel palju erinevaid karikatuure Karupoeg Puhhist süžeedel, mis polnud enam seotud kirjanik Alan Milne'i loominguga.
Tulevikus ilmus nende uskumatute lugude ja sõprade seikluste teemal Imelises Metsas isegi muusikal lastele. Mõned kirjanduskriitikud väidavad isegi, et "Puhhist on saanud kirjanduse tuntuim ja armastatuim karu".
Meil on eriti populaarseks saanud Fjodor Hitruki kolmest karikatuurist koosnev tsükkel koostöös Boriss Zakhoderiga (1969-1972). Filmi kallal töötades ei teadnud režissöör Disney karikatuuride olemasolust Karupoeg Puhhist. Hiljem meeldis Khitruki sõnul Disney režissöörile Wolfgang Reithermanile tema versioon. Samas muutis nõukogude koomiksite loomisel Disney stuudiole kuulunud filmitöötluse ainuõigusi arvestamata nende näitamise välismaal ja rahvusvahelistel filmifestivalidel võimatuks.
Karupoeg Puhh meie riigis
1939. aasta ajakirjas "Murzilka" avaldati Milne'i muinasjutu kaks esimest peatükki - "Karu Winnie Poost ja mesilastest" (nr 1) ja "Kuidas Winnie Poo külla läks ja hätta sattus" (Ei 9) tõlkes A. Koltynina ja O. Galanina. Autori nime ei antud, kuid see kandis alapealkirja "An English Fairy Tale". See tõlge kasutab nimesid Winnie Poo, Põrsas ja Christopher Robin
"Karupoeg Puhhi" esimene täistõlge NSV Liidus ilmus 1958. aastal Leedus, selle tegi 20-aastane Leedu kirjanik Virgilijus Chepaitis, kes kasutas Irena Tuvimi poolakeelset tõlget. Seejärel muutis Chepaitis, olles tutvunud ingliskeelse originaaliga, oluliselt oma tõlget, mis Leedus korduvalt kordustrükki trükiti.
1958. aastal vaatas Boris Zakhoder läbi ingliskeelse lasteentsüklopeedia. "See oli armastus esimesest silmapilgust: nägin pilti armsast karupoegast, lugesin paar poeetilist tsitaati - ja tormasin raamatut otsima."
Zakhoder rõhutas alati, et tema raamat ei ole tõlge, vaid ümberjutustus, Milne'i venekeelse ühisloomingu ja "taasloomise" vili, ning nõudis oma (kaas)autoriõigust sellele. Tõepoolest, tema tekst ei järgi alati sõna otseses mõttes originaali. Mitu leidu, millest Milne'il puudu on (näiteks Puhhi laulude erinevad nimed – Mürategijad, Laulud, Huukad, Otsikud, Puhujad – või Notsu kuulus küsimus: "Kas Heffalump armastab põrsaid? Ja kuidas ta neid armastab?"), Sobib hästi teose konteksti . Milne'il puudub täielik paralleel ja suurtähtede laialdane kasutamine (Teadmata kes, jänese sugulased ja sõbrad), elutute objektide sagedane kehastamine (Puhh läheneb "tuttavale lompile"), "muinasjutulisem" sõnavara, mitte mainida väheseid varjatud viiteid nõukogude tegelikkusele
Autentsed Christopher Robini mänguasjad:
Tänu Boris Zakhoderi ümberjutustamisele "Karupoeg Puhh" ja "Kõik-kõik-kõik" ning seejärel stuudio Sojuzmultfilm filmidele, kus karu hääle andis Jevgeni Leonov, sai Karupoeg Puhh meie riigis väga populaarseks.
Karupoeg Puhhi koht Milne’i loomingus
Tsükkel Karupoeg Puhhist varjutas kõik Milne'i tol ajal üsna mitmekesised ja populaarsed täiskasvanutele mõeldud teosed: "ta katkestas tee tagasi" täiskasvanute "kirjanduse juurde. Kõik tema katsed mängukaru küüsist pääseda ebaõnnestusid. Milne ise oli sellisest asjaolude kombinatsioonist väga ärritunud, ei pidanud end lastekirjanikuks ja väitis, et kirjutab lastele samasuguse vastutustundega kui täiskasvanutele.
Jätkamine
2009. aastal ilmus Ühendkuningriigis Karupoeg Puhhi raamatute järg "Return to the Enchanted Forest", mille kiitis heaks Puhhi Properties Trust. Raamatu kirjutas David Benedictus, kes püüab täpselt jäljendada Milne'i proosa stiili ja kompositsiooni. Ka raamatu illustratsioonid on keskendunud Shepardi stiili säilitamisele. "Tagasi nõiutud metsa" on tõlgitud mitmesse keelde.
Haldusfirma The Pooh Properties Trust moodustati A. A. Milne'i testamendi alusel. 1961. aastal loovutasid fondi usaldusisikud proua Milne ja Spencer Curtis Brown Karupoeg Puhhist rääkivate filmide tootmise ainuõigused Walt Disney Companyle. A. A. Milne'i poeg Christopher Robin Milne müüs oma õigused teistele omanikele, et koguda raha oma tserebraalparalüüsi põdeva tütre Claire'i raviks.
Sõbrad! Rangelt võttes (kui meie puhul muidugi saab üldiselt millestki rangelt rääkida), pole Puhhi laitmatult täpne sünniaeg siiani kellelegi teada.
Ma räägin teile lähemalt: teda ei teadnud isegi selle looja, imeline inglise kirjanik Alan Alexander Milne, kes, nagu teate, ei loonud mitte ainult ilusaid poisse, vaid ka naljakaid poegi. Seetõttu peetakse Karupoeg Puhhi ametlikuks sünnipäevaks 14. oktoobrit 1926, mil ühes Londoni lugupeetud kirjastuses ilmus Alan Milne'i raamat "Karupoeg Puhh".
Kuulus humorist ja näitekirjanik asus seda komponeerima pärast seda, kui kinkis 21. augustil 1921 oma pojale Christopher Robinile sünnipäevaks saepuruga täidetud karupoega. Üks peatükk ilmus ajalehes 1925. aasta jõululaupäeval, kuid pühadekära ignoreeris seda. Kaks aastat hiljem ilmus raamat "Maja Puhhi serval".
Winnie ja Christopher Robini seiklustest on saanud paljude põlvkondade laste lemmiklugemine, neid on avaldatud kümnetes miljonites eksemplarides, tõlgitud 25 keelde, millegipärast ka ladina keelde. Ilmselt Vana-Rooma keisrite kasvavatele poegadele.
Ja vene Karupoeg Puhhi lugu on järgmine. Kunagi, 1958. aastal, vaatas meie suurepärane kirjanik ja tõlkija Boris Zakhoder läbi ingliskeelse lasteentsüklopeedia. "See oli armastus esimesest silmapilgust: nägin pilti armsast karupoegast, lugesin paar poeetilist tsitaati - ja tormasin raamatut otsima," rääkis kirjanik hiljem.
Just tänu Boris Zakhoderi ümberjutustamisele raamatust "Karupoeg Puhh ja kõik-kõik" ning seejärel Sojuzmultfilmi stuudio koomiksitele, kus karu hääle andis Jevgeni Leonov, sai Karupoeg Puhh rahva lemmikuks ja isegi. mõne pere liige.
See on ilmselt vene rahva olemus. Oleme ju alati armastanud rõõmsameelset põhimõteteta saast. Ja kui palju nalja see multikas tekitas. Kas mäletate, kui Karupoeg Puhh Põrsa juurde tuleb ja ütleb: - Põrsas, kas sa mett tahad?
- Muidugi, Vinnie, - vastab Notsu.
- Noh, siis plaan on selline: ronid puu otsa ja keerutad mesilasepesa. Mesilased lendavad sulle järele, sina hüppad puu lähedale sügavasse lompi ja sel hetkel võtan ma mett. Noh, mesilased lendavad üle lombi - ja jäävad maha. Kohtume sellel mäel.
Noh, on öeldud ja tehtud, põrsas ronis puu otsa, ajas seal pesa, kurjad mesilased järgnesid talle, ta oli lompis ja naine muutus madalaks. Noh, mesilased hammustasid teda nii, et Põrsast sai üks soliidne sinine pannkook, sinine, paistes ... Ta tuleb vaevu künkale ja näeb: seal lamab poolsurnud Karupoeg Puhh, kogu nägu on meega kaetud ja tükke. kärgedest on tema ümber laiali. Kaastundlik põrsas küsib:
- Winnie, Winnie, kas sul on ka halb olla?
- Ma tunnen end halvasti? Anna mulle proovid!
14. oktoobril 1843 esietendus Potsdamis Shakespeare’i näidendi ainetel valminud Suveöö unenägu. Võib-olla polnud selles midagi ebatavalist - Shakespeare oli varem väga meelsasti lavastatud. Igal pool.
Ainus erinevus teistest esiettekannetest on see, et etendusele kirjutas muusika 34-aastane helilooja Jacob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy, keda tema kaasaegsed kutsusid lihtsalt Viktor Drobyshiks. Just sel päeval esitati etenduses esmakordselt “Pulmamarss”, mis on tuttav ehk kõigile pruutpaaridele ja, teate, on kõigist saatejuhtidest kohutavalt väsinud ja - Tolik Streltsov ei lase valetada - heliinsenerid.
Saksa ajakirjanik Paul Reiter asutas 14. oktoobril 1951 Londonis maailma esimese uudisteagentuuri. Idee oli äärmiselt lihtne: luua kuumade uudiste ja reklaami edastamine lühitelegraafiteadete režiimis.
Tänapäeval, nagu teate, täidab seda funktsiooni edukalt kommerts-SMS-i saatmine, kui teile saadetakse võõralt numbrilt kutse sealsesse kallisse klubisse või supermarketisse. Ja siis meenub, et eile purjuspäi mõne Karuseli sooduskaarti taotledes kirjutas miskipärast ankeeti oma mobiili. Ja siis päevade kaupa – tõesti – saad mobiilile teateid, et nad tõid odavaid istikuid või kingivad nad peaaegu tasuta suurepäraseid Saksa oksakääre... No miks mitte võtta?
Lae alla:
Eelvaade:
Vanema rühma metoodiline arendus "Palju õnne sünnipäevaks, Karupoeg Puhh!"
Referaat on mõeldud õpetajatele, vanematele, eelkooliealistele lastele vanuses 5-6 aastat. Käesolev metoodiline arendus esitab metoodika mängutunni korraldamiseks ja läbiviimiseks vanemas rühmas.
Metoodilise arenduse eesmärkarendab lastes armastust ja austust sõprade vastu, lahkust ja vastutulelikkust; võime õnnitleda sünnipäevalast sünnipäeval, luua pidustuste õhkkond, luua emotsionaalselt positiivne meeleolu, oskus luua kingitus oma kätega.
Haridusvaldkondade integreerimine:"Kõne arendamine" (ilukirjanduse lugemine), "Visuaalne tegevus" (joonistamine), "Kehaline kultuur".
Eeltöö:
1. Vestlused sünnipäeva teemal.
2. Ilukirjanduse lugemine.
3. A. Milne'i raamatu "Karupoeg Puhh ja tema sõbrad" illustratsioonide uurimine.
4. Looge pühadeks õnnitluskaarte.
Jaotusmaterjal:erinevat värvi A4 paberilehed, värvid, pintslid, veetopsid, salvrätikud.
Materjalid: pakikarp, kiri, "Karupoeg Puhhimaa" kaart, 4 ümbrikut ülesannetega, Eeyore'i pilt, Velcro saba, sall, lühike multifilm "Karupoeg Puhh ja tema sõbrad".
Tunni edenemine
Koolitaja: Poisid, saime paki võlumetsast! Kellelt see teie arvates pärit on? (Laste vastused).
Koolitaja: Avame selle koos ja vaatame, mis seal on? (Õpetaja avab koos lastega paki ja võtab sealt välja kirja, Karupoeg Puhhimaa kaardi ja 4 ümbrikut ülesannetega. Õpetaja loeb kirja sisu lastele ette).
Kiri:
“Kallid lapsed! Mina, Karupoeg Puhh, kutsun teid puhkusele! Täna on minu sünnipäev! Ootan teid suurima tamme lähedal asuvas haldjametsas. Saadan Sulle ülesanded, ainult neid täites pääsed haldjametsa. Armastusega, Karupoeg Puhh.
Koolitaja: Poisid, kas soovite minna Karupoeg Puhhi sünnipäevale? (Laste vastused).
Koolitaja: Seejärel avame esimese ülesande: "Nimeta kõik Karupoeg Puhhi sõbrad." (Lapsed helistavad).
Koolitaja: Hästi tehtud! Kedagi pole unustatud. Jätkame teise ülesandega: "Vasta küsimustele":
Mis värvi õhupalliga läks Karupoeg Puhh mee järele?
(Sinise palliga).
Mida Puhh ja Notsu Eeyorele sünnipäevaks kinkisid?
(Koev on meepott ja Põrsas on lõhkev õhupall).
Millistel asjaoludel sattus Karupoeg Puhh ummikseisu? Mis lõbustas tema sõpru, kui ta sellel ametikohal oli?
(Küüliku juures sõi ta üle ja jäi jäneseaugust välja pääseda püüdes kinni. Sõbrad lugesid talle raamatut).
Väga väikese olendi nimi (Põrsas)
Puhhi lemmik maiuspala. (Kallis)
Üks Karupoeg Puhhi sõber, vana ja hall. (Kuule)
Eesli poolt kaotatud kehaosa. (Saba)
Koolitaja: Mis te kõik targad olete! Kui lihtsalt ja kiiresti nad selle ülesandega hakkama said! Järgmine ülesanne on "Mängi mängu karust". No me saame hakkama! Üks meie lemmikmänge kannab nime Bear and the Bees. (mängida).
Koolitaja: Noh, siit jõuame viimase ülesandeni "Pange saba". Tahvlil ripub eesli Eeyore kujutis. Selle õigeks kinnitamiseks peate silmad sulgema.
Koolitaja: Nii saime kõigi Karupoeg Puhhi ülesannetega hõlpsalt hakkama. Aga me ei võtnud Winniele kingitust. Ehk saame selle oma kätega valmis? (Lapsed valmistavad õnnitluskaardi).
(Karupoeg Puhh siseneb.)
Vinni Puhh: Tere kutid! Mul on hea meel teid oma sünnipäeval meie vapustavas metsas tervitada! (Lapsed ütlevad tere).
hooldaja : Karupoeg, me tulime sind õnnitlema, kuid mitte tühjade kätega, vaid postkaartidega, mille poisid tegid oma kätega. (Lapsed õnnitlevad Winniet ja annavad talle kaarte).
Vinni Puhh: Tänan, mu sõbrad! Poisid, mul on teile üllatus – me vaatame lühimultikat "Karupoeg Puhh ja tema sõbrad". (Vaata).
Koolitaja: Aitäh Karupoeg Puhh sellise üllatuse eest, meil on aeg tagasi lasteaeda minna.
Vinni Puhh: Aitäh teile, mu kallid sõbrad, imeliste kaartide eest, mille te mulle tegite, imeliste soovide eest. Varsti näeme!
Riigieelarveline koolieelne õppeasutus lasteaed nr 83
Nevski rajoon, Peterburi
"Karupoeg Puhhi sünnipäev"
2 varajase lühiajalise peatumise grupp
Tehtud: kasvataja
Korževa M.V.
2018
Projekti tüüp: lühike.
Rakendamise ajakava: 16. oktoober 2018
Projektis osalejad: lühiajalise viibimise 2. varajase rühma lapsed.
Projekti eesmärk: tutvustada lastele Karupoeg Puhhi, õnnitleda sünnipäevalast sünnipäeva puhul, luua puhkuse õhkkond, luua emotsionaalselt positiivne meeleolu.
Ülesanded : kasvatada pühade ajal käitumiskultuuri. Arendada liigutuste koordinatsiooni, rütmitaju. Tekitage puhkuse vastu huvi.
Karupoeg Puhhi sünnipäev.
Hommikul tuuakse meile ebatavaline pakk, mis saadeti postiga haldjametsast. Avame karbi, seal on Karupoeg Puhh.
Koolitaja: Tere karu! Kes sa oled? Kuidas sa siia said?
Vinni Puhh: Tere! Minu nimi on Karupoeg Puhh. Elan koos oma sõpradega maagilises metsas. Täna on mu sünnipäev ja sõbrad on kingituseks palju mett valmistanud. Aga ma tahtsin mett nii väga, et otsustasin igast potist natukene proovida, kas mesi on halvaks läinud! Ja kui ma viimasesse paki sisse ronisin, oli mul juba nii palju mett sees, et tahtsin väga magada ja jäin siinsamas magama. Ja jänes ilmselt ei märganud mind ja saatis mind postiga!
Koolitaja: Vinnie, meil on sinu üle väga hea meel! Jää meiega!
Vinni Puhh: Rõõmuga! Ainult kastis istudes olid jalad ja käed tuimad, sirutame neid ja teeme lõbusaid harjutusi!
Laadimine koos karuga
Mängu eesmärk: Venitame lihaseid ja treenime kõnehingamist.
Karu kohmakad jalutuskäigud läbi metsa (kahlavad nagu karud
)
Koonused koguvad (kummardu ette, sirgu, pista mõtteline muhk taskusse
)
laulab laulu (me sirutame käed külgedele ja keerame torso külgedele
)
Järsku kukkus muhkhoidke ühendatud käepidemeid pea kohal ja visake need järsult alla
)
Otse karule otsaesisele (haarame kahe käega otsaesist ja hüüame valjult "oh-oh-oh"
)
Karu sai vihasekskäed külgedele
)
Ja ülemine jalg! (trampige jalgu nii palju kui soovite
)
Ja nüüd on vaja karu muhke peale puhuda (me puhume, kõnehingamise arendamiseks peate puhuma ühtlaselt ja pikka aega, samal ajal kui põsed ei peaks paisuma, vaid pigem vajuma ).
Mõistatused Winnielt
Winnie: Sellised me head kaaslased oleme!
Koolitaja: Karupoeg Puhhil on täna sünnipäev! Ja meil pole talle kingitust! Teeme talle kingituse! Mida Karupoeg Puhh (kallis) üksi väga armastab?
Winnie: Jah, jah, ma tahan väga magusat mett!!!
Õpetaja võtab välja mosaiigi, millel on kollase mosaiigi element, ütleb, et mesi on seda värvi, näitab pruuni mosaiigi elemente, ütleb, et mesilane on seda värvi. Lapsed teevad mosaiigist mett, õpetaja aitab neid.
Winnie: Oh aitäh poisid! Väga maitsev mesi! Ja nüüd on aeg minna maagilisse metsa! Ja siis mu sõbrad muretsevad! Hüvasti, poisid!
Vormi lõpp
WinnieIN
Laadimine...
