Příjmení podle národnosti shvili. gruzínské příjmení

Původ gruzínských příjmení.

Historie gruzínských příjmení mnohem starší než například Rusové. První zmínky o dědičných rodových jménech mezi Gruzínci pocházejí ze 7.–8. Do XIII století význam gruzínských příjmení nejčastěji spojován s osobními jmény, mužskými i ženskými. Protože Gruzie brzy přijala křesťanství, jména, která tvořila základ příjmení, byla křestní - Nikoladze, Tamarashvili, Ninoshvili, Georgadze. Později se příjmení začala tvořit z povolání člověka a z jeho přezdívky - Mchedlishvili (od slova „kovář“), Datunashvili (od slova „medvěd“).

Většina gruzínských příjmení se objevila, když byla Gruzie roztříštěna na četná léna. To ovlivnilo nejen politické, ekonomické a kulturní procesy, jinak se vyvíjel i jazyk. To vedlo k heterogenitě gruzínských příjmení. Všechny však spojuje přítomnost dvou složek – kořene a přípony. Slovník gruzínských příjmení ukazuje, že druhová jména v Gruzii byla tvořena pomocí 13 přípon. Pozornost až do konce gruzínská příjmení, můžete je přidat výklad název oblasti, kam sahají kořeny jejich nositelů.

Místní rysy příjmení.

V abecední seznam gruzínských příjmení převažují příjmení se složkami -dze a -shvili. Příjmení na -dze se nacházejí v západní části Gruzie a částice -shvili naznačuje, že kořeny vlastníka takového příjmení jsou ve východní Gruzii. Obě tyto přípony jsou si významově blízké a znamenají „syn, dcera, potomek, dítě narozené z takových a takových“.

Menrelova příjmení se snadno rozlišují podle koncovky -ia nebo -ava (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava). Mingreliáni mají příjmení s jinými koncovkami - Gegechkori, Ingorokva, Chochua. Svani se vyznačují příjmeními končícími na -iani (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani). Východní horalé (Chevsurové, Mtiulové, Pšavové, Tušinové a další) se dají rozlišit podle příjmení na -uri, -uli - Ketelauri, Midelauri, Chincharauli. Příjmení Perveli, Machabeli, Khalvashi, Tugushi mají své vlastní „vazby“. Každý v Gruzii dobře ví, která příjmení jsou knížecí, například Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. To dává jejich nositelům další důvod k hrdosti na své příjmení.

Jak je vidět, gruzínské dědičné pojmenování může hodně napovědět o genealogii člověka, jeho kořenech a oblasti, odkud pocházejí jeho předci. Stojí za to dodat, že gruzínská příjmení jsou stejná pro muže i ženy. Navzdory složité kombinaci zvuků a významné délce jsou gruzínská příjmení v ruštině zřídka zkreslena. deklinace stejný gruzínská příjmení také nezpůsobuje žádné zvláštní obtíže - naprostá většina z nich neklesá ani v mužské, ani v ženské verzi.

Nejlepší gruzínská příjmení ukazuje, které z nich jsou nejběžnější a nejoblíbenější.

Je docela snadné se naučit gruzínská příjmení od jiných národů světa. Vyznačují se nejen krásným zvukem, přítomností specifického konstrukčního systému a speciálními koncovkami-sufixy. Vznikají připojením jednoho z nich ke kořeni. V každé lokalitě jsou společné jiné kořeny a koncovky, což umožňuje určit historický původ člověka.

Příběh

Gruzínský stát existuje již několik tisíc let, ale ve starověku byl rozdělen na dvě oblasti: Colchis a Iberia

Gruzínská příjmení pro muže s „-dze“ jsou nejčastější na západě Gruzie a „-shvili“ jsou běžné pouze mezi zástupci východu. Zástupci šlechtických rodů měli koncovky „-ani“.
Koncovky gruzínských příjmení „-ua“ a „-ia“ určují mingrelský původ.

„Stejně jako analog z Gruzie má Arménie knížecí příjmení s „-uni“ a také označuje vznešený původ svého nositele“

Statistika gruzínských příjmení od roku 1997, jejich význam a výklad

Pokud vezmeme v úvahu všechny gruzínské regiony dohromady, pak zde budou nejoblíbenější stejné slavné "-shvili" a "-dze". Ten je nejběžnější v západních oblastech. Vyskytuje se v oblastech Imereti, Guria a Adjara. Příjmení s „-dze“ mají prastaré kořeny, zatímco „-shvili“ je mnohem novější a pochází z dob sjednocené Gruzie. Koncovka „-shvili“ je běžná v oblastech Kakheti a Kartli.

Přípony „-eti“, „-ati“, „-iti“ a „-eti“ jsou třetí nejčastější po „-shvili“ a „-dze“. Příklad: Rustaveli, Tseretili..
Přípony "-ani" k potomkům králů a šlechty migračních kmenů. Příklad: Dadiani.
Příjmení s „-uli“, „-uri“, „iya“, „-ava“, „-aya“ jsou méně běžná, ale mezi gruzínskými celebritami jsou docela běžná: Okudzhava, Danelia.
Velmi vzácná koncovka "-nti", která má kořeny Chan / Svan. Příklad: Glonti.
Předpona „m-“ s kořenem označujícím profesi byla populární ve východních oblastech, úzce spojených s Persií. Mdivani znamená „úředník“, Mebuke – „bubán“. Mnoho z nich bylo přeloženo z perské abecedy do gruzínštiny. Lidé s takovými příjmeními lze nalézt ve východních oblastech.

„Nejjedinečnější ze všech je Amilakhvari. Toto příjmení má své kořeny v Persii. Jeho hlavním rysem je, že nemá žádnou příponu ani koncovku. Vyskytuje se hlavně u východních horalů.

Seznam nejběžnějších koncovek příjmení v Gruzii v roce 1997

Dze - 1,65 mil. Adjara, Imireti. Znamená "syn". Konec se nachází u mužů v západní Gruzii.
Shvili - 1,3 milionu západně od země. Znamená „dítě“, „dítě“, „potomek“. Mnoho ženských příjmení je tvořeno touto příponou.
Uri - 760 tisíc okres Tsageri, Mestia, Chkhetiani
Uli - 237 tisíc východní Gruzie
Iani - 129 tisíc západní Gruzie
Shi - 7263, Adjara, Guria
Skyri - 2375 oblastí na východě
Chkori - 1831 Oblasti na východě
Kwa - 1023 regionů na východě

Struktura

Příjmení Gruzínců se dávají a staví na základě zavedených pravidel.

Je-li dítě pokřtěno, dostane jméno, které lze později změnit na příjmení přidáním koncovky. Příklad: Nikoladze. To je celkem běžná praxe. Podobně je lze vytvořit z muslimských (většinou perských) jmen, slov a titulů. Gruzínské příjmení Japaridze je odvozeno od perského názvu povolání „dzapar“ (pošťák).
Často se objevují příjmení označující původ jeho nositele z určité gruzínské oblasti. Příklad: Tsereteli ze stejnojmenné vesnice a pevnosti Tsereti. Často jsou knížecího původu, i když ne všichni jeho nositelé jsou potomky princů.
Konec může být jen jeden.

„Je mnoho gruzínských příjmení s ruskými prvky. Některé z nich získaly ruské koncovky „-ev“ a „-ov“, jako Panulidzev, Sulakadzev atd. Je také možné je rusifikovat odstraněním gruzínské přípony a jejím nahrazením ruským. Příklad: Avalishvili - Avalov, Batashvili - Baratov. Některé z nich prošly změnami v důsledku překladu do ruské abecedy a naopak“

Seznam deklinačních pravidel

K dnešnímu dni neexistují v této věci žádná zvláště přísná pravidla, ale doporučuje se věnovat pozornost seznamu hlavních případů, kdy je nelze přesvědčit.

V případě, že mužská a ženská forma jsou stejné.
Koncovka na nepřízvučné samohlásky
Přípony "-ia", "-ia" a "-ia"

Příklad: Gurtskaya, Garcia, Heredia. Nikdy se nesklánějí.

"Mnoho lingvistů, kteří se domnívají, že mezi Gruzínci je možné skloňovat příjmení, to nedoporučuje, aby se předešlo následným chybám."

Téma gruzínských příjmení je jistě zábavné a vyžaduje hluboké studium historie tohoto starobylého regionu. Jsou nejen krásné, ale mají i důležitou roli a význam pro gruzínskou kulturu. Je snadné je identifikovat. Nejčastěji jsou stavěny ze jmen svých nositelů přidáním speciálních přípon; jménem regionu nebo lokality, ve které se narodil nebo jednoduše zdědil po svých rodičích. Vzhledem k tomu, že Gruzie byla ve starověku rozdělena na východní a západní část, příjmení obyvatel těchto regionů se navzájem liší. Na západě země jsou tedy běžná příjmení s koncovkou „-shvili“ a kořeny vytvořené z křesťanských jmen a na východě je cítit perský vliv. Také v souvislosti s tím, že Gruzie je součástí Ruského impéria a Sovětský svaz, někteří obyvatelé Gruzie mají určitá příjmení s rusifikovanou koncovkou, jako je „-ov“ a „-ev“ navíc k existujícím příponám nebo je dokonce zcela nahrazují. Nejvíce gruzínských příjmení je na dze.

V. A. Nikonov mezi kolegy z
Ázerbájdžán (Frunze, září
1986)
O autorovi: Nikonov, Vladimír Andrejevič(1904–1988). Známý vědec, jeden z největších specialistů na onomastiku. Autor četných prací o nejrozmanitějších oblastech a problémech této vědy: toponymie, antroponymie, kosmonymii, zoonymii aj. Více než 20 let vedl skupinu onomastiky na Etnografickém ústavu Akademie věd SSSR. Byl iniciátorem a organizátorem několika konferencí o onomastice Povolží (první se konala v roce 1967).

Práce ukazuje všestrannost vědeckých zájmů V. A. Nikonova a je věnována gruzínským příjmením, geografii jejich distribuce. Toto dílo, známé úzkému okruhu onomastů, je prakticky neznámé širokému okruhu zájemců o gruzínská příjmení.

Červené číslo v hranatých závorkách označuje začátek stránky v tištěné verzi článku. Viz výstup za textem článku.
[str. 150] Přestože jsou gruzínská příjmení o několik století starší než ruská, první z nich vznikla ve 13. století. nebo ještě dříve. Většina příjmení se objevila pravděpodobně v době, kdy byla Gruzie roztříštěna na nejednotné a válčící feudální panství. Politické, ekonomické, kulturní procesy v nich probíhaly jinak a jazyk se vyvíjel jinak. Tyto rozdíly daly vzniknout různým formám příjmení. Ale přesto jazyková příbuznost a podobné historické rysy sjednotily všechny kartvelské národopisné skupiny do určitých rodinných skupin: vznikly přidáním druhé složky, postupně přecházející v sufix (tedy ztrácející svůj samostatný lexikální význam). Celkem 7–8 takových formantů tvoří příjmení 3,5 milionu Gruzínců, opakujících se v grandiózních číslech [str. 151], každý na určitém území. Jejich statistické a geografické vztahy ukazují historické formování gruzínského národa. Všechny uvedené výpočty jsou provedeny autorem a jsou publikovány poprvé*.

*G. S. Chitaya, Sh. V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuriya, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, P. A. Tskhadia, stejně jako Sh. M. Chavichvikova, R. Apridonidze, N. , R. M. Shamedashvili, M. S. Mikadze, archiv matriky L. M. Chkhenkeli.

Prameny: 1) kompletní sčítání lidu z roku 1886, jehož dokumenty jsou uloženy v Ústředním historickém archivu Gruzie 1 (nachází se v Tbilisi); 2) úkony matričních úřadů; 3) seznamy voličů; 4) telefonní a jiné telefonní seznamy; 5) seznamy příjmení ve studiích 2 , články 3 , dizertační práce 4 . Je zřejmé, že ne všechny lze shrnout do jediné statistické tabulky. Výpočty pokrývají půl milionu Gruzínců ve všech regionech (východní část Gruzie - zcela, kromě měst; v západních regionech je materiálů méně - sčítací fond se ztratil v pobočce archivu Kutaisi) v množství dostatečném pro statisticky spolehlivé ukazatele.

Jak z hlediska počtu dopravců, tak z hlediska územního pokrytí absolutně převažují dvě podoby příjmení: s komponentami -jo v západní části republiky a - shvili- na východě. Původní význam obou formantů je podobný: -jo- "syn, potomek"; - shvili- "dítě", "narozený". Typologicky jsou totožná s příjmeními jiných národů: v germánských jazycích září (spánek, spánek, zóny) - "syn"; v turečtině -ogly- "syn", -kyz- "dcera, dívka"; všechny formanty spojené s kmenem označujícím otce označují „čího syna“.

Příjmení z kanonických jmen - Giorgadze, Leonidze, Nikolayshvili atd. - pokrývají pouze menšinu, častěji příjmení pocházejí z necírkevních jmen: Mgeladze, Mchedlishvili atd. Tato příjmení však nelze přímo spojovat s obecnými podstatnými jmény. mgeli- "vlk"; mchedli- "kovář". Původní nositel příjmení Mgeladze, stejně jako jeho ruský „jmenovec“ Volkov, nebyl synem vlka, ale Wolfa, nositele osobního jména Mgela.

Další nutné upozornění. Příjmení s etnonymem v základu (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili) jsou atraktivní zejména pro historiky a etnografy, ale je nebezpečné zapomínat na zásadu relativních negativních vlastních jmen: tato příjmení nemohla vzniknout mezi Sa[p. 152] mih Svanové nebo Javakhové (kde každý byl Svan nebo Javakh), ale pouze mimo něj. Jejich základ nemohl označovat ani Svan nebo Javakh, ale pouze osobu, která jim byla nějak podobná (v oblečení nebo jinak), která je navštěvovala nebo s nimi obchodovala.

Příjmení tvořená z -jo(spojené s kmenem se samohláskou a nebo a v závislosti na samohláskách kmene) se předpokládá, že vznikly ve 13. století. V Imereti naprosto převažují. V okresech Ordzhonikidze, Terzhola, příjmení na -jo pokrývají více než 70 % všech obyvatel.Jak se vzdalují od tohoto jádra, jejich frekvence klesá. Na jihozápadní hranici Imeretie, v regionu Vani, k nim patří více než 2/3 obyvatel (1961), na západě v Gurii (okresy Maharadze, Lanchkhuti) více než polovina. Na protějším severovýchodním křídle, v Lechkhumi, je nosí téměř polovina populace, stejně jako dále - v Racha (nyní oblast Oni). Pouze na severozápadě, v Horní Megrelii, formanti -jo vzácné: v regionu Gegechkori - pouze 7 %; je také v menšině na severozápadním pobřeží. Ve Svanetii příjmení s formantem -jo jsou menší než 1/10. Kde leží čára, na jejímž západě převládá -jo, na východ - - shvili? Za hranici mezi západní a východní Gruzií je považován Suramský (Likhský) hřeben, příčně k hřebenům Velkého a Malého Kavkazu překračuje Gruzii v jejím nejužším místě. Ale dialektologové museli provést opravu, když zjistili, že na jihu znějí východní dialekty hodně na západ od Borjomi. A jména, která jsem nasbíral, ukazovala, že převaha westernových -jo severně od Kury postupovala „směrem“, východně od Surami. Na jihu jsou údaje za rok 1886 vzácné, v Borjomi a Bakuriani bylo v té době jen málo Gruzínců. V Chobiskhevi je pouze 573 Gruzínců, z nichž 435 má „západní“ příjmení začínající -jo. Ještě dále na jihozápad, v oblasti Akhalkalaki, podle dokumentů z let 1970–1971. (v Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkha), příjmení v -jo pokrývat dokonce ¾ gruzínské populace. V pruhu nataženém podél středního toku Kura (dříve součást Kartli), formant -jo převládá pouze na západě - v oblasti Khashur a následně se zařezává hlubokým hrotitým klínem na východ přes oblast Kareli (v roce 1886 převládaly i ve vesnicích Abisi, Arabulani, Arekheti atd.) do oblasti Gori (tzv. vesnice Shertli a Arashenda ), kde se příjmení s tímto formantem odlomí (ve vesnici Arashevi žilo 93 nositelů příjmení -jo a 91 dále - shvili).

[str. 153] Umístěním údajů z roku 1886 do mapy podle moderního správního členění získáme nápadně zřetelný profil tohoto pásu od západu k východu (v závorce jsou výpočty podle podkladů matričních úřadů z let 1970–1971) , v%:
Akty matričních úřadů se na rozdíl od sčítání lidu týkají pouze části obyvatelstva, ale zřetelně jednotný trend s poměrně velkým počtem sčítání naznačuje, že kvantitativní vyjádření „rivality“ -jo a - shvili zachyceno většinou správně: hranice východní a západní Gruzie podle tvarů příjmení probíhá východně od pohoří Surami.

Tedy o zóně statické vibrace -dze/-shvili lze mluvit řečí čísel, ale je třeba provést diachronní srovnání.

Východně od pohoří Suram -jo je mnohem méně časté: v Kakheti - pouze 3-7%. Poněkud častěji jsou mezi Tianeti a Telavi. V severovýchodní Gruzii začínají příjmení na -jo tvořily pouze samostatná hnízda; několik z těchto hnízd táhlo směrem ke gruzínské vojenské dálnici mezi Kazbegi a Mtskheta.

Ale dva velké "ostrovy" příjmení s formanty -jo je třeba zvážit zejména. Na extrémním severovýchodě Gruzie, v soutěskách Hlavního kavkazského pohoří poblíž hranic s Čečensko-Ingušskem a Dagestánem, na území zcela odříznutém od celé zóny formantské dominance -jo(bývalý okres Omalo, později zařazený do Achmety), žijí Tušinové. Téměř 2/3 z nich (1886) měly příjmení s formantem -jo, pouze 23 % - - shvili a 10 % - -uli, uri. Staletí stará izolace Tusheti, s níž byly všechny vazby každoročně přerušovány na 6 měsíců 5, ovlivnila vše a izolace je pochopitelná. Průnik formantu - shvili ze sousední Kakheti [str. 154] je také přirozené: tušíni, jejichž základem života byl chov ovcí, by nemohli existovat bez letního vyhánění ovcí do údolí Alazani a jejích přítoků, které ročně zásobují kachetského krále 500 válečníky a 600 ovcemi. Ale odkud, jak a kdy se mohl západogeorgiánský formant stát dominantním? -jo? Tushinové přišli ze západu. Model příjmení -jo ne Kartli, ale Imereti, tak vzdálené ohnisko zdechlin badatelé neznají. Někteří předrevoluční výzkumníci se dokonce domnívali, že Tushinové pocházejí mimo Gruzii, ale věda pro to nemá žádné důvody. Datování je také obtížné: vznik příjmení nelze připisovat hlubinám staletí, a proto bylo pro historiky obtížné uniknout vzdálenému stěhování celého národa. Tushinové si s sebou na své moderní území mohli přinést nikoli příjmení, ale svůj budoucí základ -jo.

Charakteristický detail zůstal nejen nevysvětlen, ale také nepovšimnut: na rozdíl od různé frekvence spojování samohlásek ( -IA) se objevil pouze ve jménech Tushin a. Například v s. Gogrulti je všech osm příjmení (81 lidí - Bukuridze, Jokharidze atd.), ve vesnici. Dáno - 82 lidí s -idze(Tataridze, Čerpeidze atd.) a ani jedno příjmení s -tesla. V roce 1886 mělo 2660 Tushinů příjmení s -idze a pouze 162 - s -tesla. Takový poměr, vylučující náhodu, vyžaduje pozornost badatelů – je nezbytný pro historii Tushů a jejich jazyka. Je to spojeno s megreliansko-imeretským zákonem vzhledu? a po základech s finále -A(Tushino příjmení Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze atd.). Nebo jsou jiné důvody? Možná tato funkce pomůže výzkumníkům při pátrání po starém zdroji zdechlin. Ale přesto, většina příjmení Tushino - bez spojení -A-: Bakhoridze, Khutidze a další.A ještě jeden detail, na který nikdo neupozornil: kombinace -ai-(často se píše -ay-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze a další - sčítací archy jsou psány rusky) - příjmení Tushino si zachovala starogruzínskou podobu. Toho si všiml L. M. Chkhenkeli, kterému je autor vděčný.

Další "ostrov" příjmení na -jo- Tbilisi. Přestože se město nachází na území převládajícím příjmení v - shvili, ale každé hlavní město zahrnuje rysy všech částí země. Zvláštní paradox: v Tbilisi jsou příjmení na -jo méně než - shvili a počet jejich nosičů je opačný: -jo asi 45 % na 30 % - shvili. Nejčastějšími příjmeními hlavního města jsou Japaridze (je jich více než 4000 [str. 155]), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze.

Většina východní Gruzie je ovládána formantovými příjmeními - shvili. Je také starobylý, známý již od 14. století. (Burdiasshvili v „Památníku Eristavisů“, ale není známo, zda se jedná o příjmení nebo klouzavého dědečka). V příjmení Kakheti má podle sčítání lidu z roku 1886 monopol: v bývalé čtvrti Telavi. formant - shvili pokrývalo více než 9/10 všech obyvatel. V severovýchodní Gruzii (bývalé okresy Dusheti a Tianeti), s výjimkou svahů Hlavního kavkazského pohoří, jsou příjmení co - shvili patřil ke 2/3 obyvatel, stejně jako na západ v Kartaliniji (okresy Mtskheta a Gori) V západní části Gruzie jsou příjmení s - shvili nejsou také izolované, v Racha a Lechkhum jsou jen o něco méně časté než s -jo. I v samotném centru dominance -jo příjmení s - shvili dnes pokrývají téměř ¼ populace a na jihozápadě (Guria) - asi 1/5. Ale na severozápadě jsou vzácné: v Megrelii - asi 5% a ve Svaneti nedosahují ani 1%.

Formant - shvili několik příjmení bylo vytvořeno z ženských jmen: Tamarashvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Darejanishvili, Sulikashvili. Je nemožné spojovat všechna tato příjmení s nemanželskými dětmi; snad vznikly, když vdova snášela na svých bedrech výchovu dětí a útrapy domácnosti 7 . Zřejmě regionální nárůst četnosti příjmení z ženských základů je dán historickými a každodenními rysy regionu (pro Francouze je to podle A. Doze typické v Normandii).

Na západě Gruzie jsou příjmení s -jo, -wa: Tskhakaia, Chitana (souběh samohlásek, kterým se ruský jazyk vyhýbá, v ruštině je výslovnost iotovaná, pravopisně Tskhakaya, Reading). Formant pochází z mingrelštiny, která je blízce příbuzná gruzínštině. Výzkumníci vidí tuto formu jako dřívější formu -iani následuje zkrácení závěrečné části. Zpočátku takové pojmenování zjevně sloužilo jako definice, významově podobné ruským adjektivům 8 . V základech příjmení je mnoho slov, ve skutečnosti megrelianských (Chkonia z Megrel. chkoni- „dub“ nebo Topypia od Megrelianů. topuri- "Miláček").

Na území mezi Černým mořem, Abcházií, Svanetií a dolním tokem řek Rioni a jejím pravostranným přítokem Tskhenis-Tskali se příjmení na -jo, -wa pokrývají většinu populace: v regionu Gegechkori podle dokumentů z let 1970–1971 pokrývají 61 %, v regionu Kho [str. 156] bi – 52 %; mezi nimi jsou jména -IA(Zhvania, Tskhadai) se vyskytují několikrát častěji než na - ano(Dondua, Sturua). Jsou ve Svanetii (Čkadua) a v sousední Abcházii. A jižně od Rioni jejich frekvence prudce klesá: v Gurii nepřesahují 1/10; -jo a - shvili- asi 9 %, tj. více než 100 tisíc lidí). Podstatně méně (kvantitativně i územně) jsou příjmení v -ava, také megrelianského původu: Papava, Lezhava, Chikobava a další Etymologie mnoha příjmení s -ava nejasný. Slova, z nichž vzešla, se ztratila a lze je obnovit pouze historickou rekonstrukcí (zejména s pomocí slovníku A. S. Chikobavy) 9 . Na pobřeží Černého moře, severně od ústí Rioni, příjmení od -ava je na druhém místě, na druhém místě za příjmeními na -jo, -wa; například v oblasti Khobi pokrývají asi 1/5 veškerého gruzínského obyvatelstva (obzvláště mnoho jich je ve vesnici Patara-Poti v Rioni, ale jejich rozsah je malý). I poblíž, v Gurii, jim patří jen asi 3 %, na východ, v celém Imeretinu, nedosahují všude ani 1 % a dále je zastupují pouze samostatné rodiny, s výjimkou Tbilisi, kde tvoří 3-4 %.

Formant -ava N. Ya. Marrovi připadal jako upravený Abcházec -ba. Ale takové spojení (zřejmě inspirované územní blízkostí) je iluzorní. Byla přesvědčivě odmítnuta S. Janashiou, navrhl původ -ava z Megrelianu -dodávka se zkrácením finále -n. To bylo podpořeno GV Rogava 10 . Později však bylo předloženo jiné vysvětlení: Megrelian -ava pochází z gruzínsko-svanského e-mailem, přechod l do polosamohlásky v- výsledek labializace (zaokrouhlení) l jedenáct . Vzhledem k nedostatku argumentů je příliš brzy uznat spor za vyřešený.

V živé řeči Megrelianů intervokální včasto vypadává a -ava vyslovováno jako dlouhé A 12, ale to se v dopise neodráží.

Ve Svanetii má více než 4/5 obyvatel příjmení tvořená gruzínskými a svanskými formanty -ani, -iani. Rozvinul různé odstíny významu od „patřit komu“ po „mít co“, stejně jako kolektivnost – leliani- "rákosí". Tento formant tvořil mnoho gruzínských slov ( mariliani- "Slaný" marili- "sůl"; tsoliani z tsoli- "manželka" atd.). V inverzním („reverzním“) slovníku Gruzínců [str. 157] ruského jazyka je uvedeno 4197 slov -ani, z toho 3272 - dne -iani. Počáteční významy jím vytvořených příjmení: Zurabiani - „patřící Zurabovi“ (tj. potomek Zuraba); Orbeliani – „patřící ke klanu Orbeli“; Oniani - "přišli z Oni" (Jsou centrem regionu sousedícího se Svaneti).

Mapa 1. Oblasti distribuce gruzínských příjmení s koncovkami:
1 - -jo; 2 - shvili; 3 - -ia, -ua; 4 – -ani(-iani); 5. - -ava; 6. - -uli, -uri; 7. - - (n) ti
Plné čáry označují převládající formu, přerušované čáry označují méně častou formu.
Nejčastějším příjmením Svanů je Liparteliani. Je rozšířen v Dolní Svanetii (vesnice Lentekhi, Kheledi, Khopuri, Chaluri atd.). Jeho základem je liparizéry(ztráta středu a přirozená v důsledku redukce svanské řeči), v níž -jedl- „přípona původu“ (srov. příjmení Kuteli z obecného podstatného jména obaly- "Kutaisian", tj. přijel z města Kutaisi). Ale významy přípony nejsou omezeny na označení místa, ale mnohem širší, spojuje jak osobní jména, tak obecná podstatná jména. Když to oddělíme, najdeme základ liparit. Gruzínci už dlouho znají mužské osobní jméno liparit a jméno od něj - Liparita. Nejstarším příkladem je Liparita na dvoře královny Tamary (1036). V roce 1615 byl znám Lipartian, vládce Megrelie. Poprvé o pojmenování s -et Gruzínský učenec Brosse v roce 1849 napsal: „Forma Davidet, příjmení, je velmi archaická a v gruzínských památkách se nevyskytuje více než dvakrát nebo třikrát [str. 158] kah: Liparitet, syn Liparitův“ 14 . Toto pozorování uniklo bez povšimnutí. O sto let později se S. Janashia mimochodem zmínil: „Forma Liparitet je jednou z forem gruzínských příjmení“ 15 . Ale teprve později mu V. Dondua věnoval smysluplnou poznámku, shromáždil četné příklady z listin hlavně ze 13. století. (Kononet, Ionoset, Pavleet atd.), přičemž správně poukazují na to, že „nejsou zaznamenány nebo nesprávně interpretovány“ 16 . Vidí ve formantu -et multiplicitní index (se kterým je také spojen formant -eti, běžné v gruzínských názvech zemí - Oseti, "země vos", tedy Osetinci). Je však pochybné rozpoznat tyto příklady jako příjmení: možná se stále jedná o rodová jména, abych tak řekl, „velká příjmení“, v nejlepším případě „protopříjmení“. Ale s největší pravděpodobností vzhled jména na základě jazyka Svan, ve kterém je předpona zda- extrémně časté, tvoří podstatná a přídavná jména.

Příjmení tvořená z -ani, -iani, jsou velmi časté v Lechkhumi - v horských údolích jižních svahů Hlavního kavkazského pohoří poblíž hranic Svanetie. Tam příjmení s -ani pokrývají 38 % celkové populace (druhé po příjmení s -jo). To samozřejmě není cesta Svanů z údolí do hor, naopak přišli z Kolchidy. Svanové si ale nepřivezli svá příjmení z jihozápadu, ale získali je již ve své moderní vlasti, jejímž jihovýchodním křídlem bylo území Lechkhumi.

Formant -ani- běžné pro Gruzínce. U příjmení mimo Svanetii (Abastiani, Mibchuani atd.) není vzácná, ale pouze v Tbilisi a Racha (sousední Lechkhumi a Svanetia) dosahuje 4 %; v celé západní Gruzii je 1–3 % takových příjmení a ve východní Gruzii méně než 0,1 %.

Další příjmení zní v horách a podhůří na severu východní Gruzie. Khevsurům, Pshavům, Mtiulům, kteří ji obývají, dominují příjmení tvořená formantem -uli (-uri), starověké gruzínské, ale stále živé dnes ( rusuli- "Ruština"). Základem příjmení Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli a dalších jsou stará chevsurská necírkevní mužská jména, významy některých se ztratily, některá jsou jasná: Khevsur. činčara- "kopřiva". Možná bylo příjmení inspirováno formulí, kterou nedávno vyslovil kněz na svatbě v Mtiul: „Aby se potomstvo rozmnožilo jako kopřivy“ 17 . Mezi základy všech příjmení s -uli, -uri neexistuje jediné církevní jméno, i když křesťanství mezi horaly středního Kavkazu je o několik století starší než příjmení. To je nezbytné [str. 159] rozpor badatelé nezaznamenali. Každý samozřejmě dostal církevní jméno, ale v běžném životě dominovalo obvyklé, domácí, stejně jako se stabilně zachovávaly zvyky nebo oblečení.

Doba výskytu horských příjmení není známa, ale existuje relativní datum „ne později“: hrdina lidových příběhů Aptsiauri pozdvihl lid k boji proti feudálům na počátku 17. století. Výběr r/l v těchto příjmeních je foneticky disimilativní vzhledem ke kmeni: jestliže kmen obsahuje l, pak se objeví v příponě R(Tsiklauri), a je-li základ R, pak v koncovce - naopak l(Arabuli).

Mezi Khevsury je tato forma příjmení téměř monopolní. V nejsevernějších horských vesnicích Gudani, Guli, Shatili pokrýval 95 %: z 2 600 lidí mělo jen 130 jiná příjmení. V zóně centra Khevsur Barisakho bylo sedm vesnic (800 lidí) pouze nositeli příjmení na -uri (-uli), a ve třech menších obcích žilo 202 nositelů příjmení Lykokeli. Na Černé Aragvě (Gudamakari soutěska) příjmení s -uri tvořilo 85 % (všechny údaje 1886).

Mapa 2. Migrace částí Pshav a Khevsur
příjmení (podle 1886)
1 - Arabuli; 2 - Apuiauri; 3 - Tsiklauri; 4 - Chincharauli
Na jih, mezi Pshavy, kteří jsou blíže příbuzní Kakhetijcům než Khevsurům, izolovaným vysokými hřebeny, model příjmení s -uli, -uri méně časté než v Khevsureti; pokrývala třetinu Pshavů, jako Mtiulové na řece. Bílá Aragvi. Po gruzínské vojenské dálnici z Dusheti do Kazbegi, příjmení s - shvili a dokonce -jo, ale i v dolním toku Dushet Aragva, příjmení na -uli stále tvořilo 20 %. Šíří se také na jihozápad - do Kury: ve vesnici. Shubati (nyní v jižní části oblasti Kaspi), sčítání lidu v roce 1886 zapsalo Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, stejně jako v Black Aragva, tj. příjmení [str. 160] přímo naznačují, odkud a odkud horolezci migrovali.

Návrat horalů do údolí z vysokohorských soutěsek, kam je zahnaly jejich dřívější nájezdy, začal už dávno. Dokumenty uvádějí opakované migrace ve druhé polovině minulého století. Dělaly se i postupně, na krátké vzdálenosti, ale byly i dálkové přechody. R. A. Topčišvili o nich ve své disertaci shromáždil značný materiál, přičemž poukázal na literaturu otázky 18 . Ale i bez jediného dokladu stačí zmapovat rozložení příjmení, abychom si udělali obrázek o migraci v dolních tocích Aragvy, Iori, Alazaie a na některých místech dále nahoru a dolů Kura. Příběh o celém tomto proudu by zabral desítky stran, ale musíme se omezit na příklad dvou příjmení, pomineme jména obcí a počet mluvčích. Příjmení Tsiklauri je zaznamenáno ve 35 vesnicích - od Kazbeku podél Aragvy a Iori na jih téměř k Mtskheta, na jihovýchod téměř k Telavi; příjmení Chincharauli - v 17 vesnicích - od Shatili (poblíž hranic s Čečensko-Ingušskem) na jih do Dusheti a za Tianeti. V Tianeckém a severozápadní části okresu Telavi. nositelé příjmení s formantem -uli, -uri v roce 1886 tvořili od 20 do 30 % populace, poblíž Telavi a dále jen stěží dosahovali 2 %. Někteří se také usadili v Tbilisi.

Na rozdíl od nížinné Gruzie, kde jsou vesnice vícerodinné, se severovýchod vyznačuje extrémně vysokou koncentrací: někdy jsou nejen celé vesnice, ale i jejich skupiny obývány jmenovci. Podle sčítání lidu z roku 1886 ve vesnicích Gveleti, Datvisi, Oherkhevi, Chirdili neslo všech 73 domácností s 314 obyvateli v obci příjmení Arabuli. Guro, všech 220 obyvatel byli Gogochuri ve vesnici. Všech 192 obyvatel jsou Gigauri. Nejsou to výjimky. Není divu, že často je název obce shodný s příjmením obyvatel. V horách je promíchání obyvatelstva obtížné, příliv zvenčí je tam slabší. Podobný jev v Horní Megrelii zaznamenal P. A. Tskhadaia 19 . Ještě silněji ale zřejmě působil jiný faktor: tlak pospolného způsobu života, kvůli kterému se usazovali a stěhovali nikoli po jednotlivých rodinách, ale po celých jejich skupinách - patronymiích. Příjmení tvoří obrovská pole: Arabuli byli nalezeni ve 20 vesnicích - 1158 lidí, Chincherauli - v 17 vesnicích - 885 lidí (1886) atd.

Rodiny byly extrémně početné. V materiálech sčítání lidu z roku 1886 nejsou vzácné rodiny o 20–30 lidech. Highlanders [str. 161] v soutěsce Gudamkar se ve 20. letech našeho století zachovaly rodiny o 30–40 lidech 20 . Proces rozpadu velkých rodin probíhal již v 19. století. - ve sčítacích listech z roku 1886 jsou neustále poznámky: „žijí odděleně po dobu sedmi let bez společenského trestu“ (ve vesnici Midelauri, kde 49 obyvatel mělo příjmení Midelauri), tj. rodina se bez povolení oddělila; komunita odmítala legitimizovat rozdělení po mnoho let.

Poměry složek příjmení jsou historicky proměnlivé. Takže mezi Pshavy za poslední staletí vznikají nová příjmení, která vznikla rozdělením velkých rodin, formantem - shvili, ale ne -ur nebo -Svatý(reportovali G. Javakhishvili a R. Topchishvili). Šťastnou shodou okolností etnograf Akademie věd GSSR T.Sh. Za 100 let docházelo v životě horalů k výrazným změnám - likvidace vykořisťovatelských vrstev, přesun obyvatelstva z vysokohorských roklí do údolí, zánik malých vysokohorských osad. Ale poměry forem příjmení jsou stále blízké: v Kitokhi a okolí dnes stejná příjmení (Bekauri, Tsiklauri), stejně jako před sto lety, nicméně příjmení na - shvili, které byly aluviální ještě před 100 lety.

Celkově se všude znatelně snižuje izolovanost příjmení. Pro srovnání zvažte poměr nositelů příjmení k -uli, -uri ve jmenovaných oblastech a na přilehlých územích (redukováno na moderní administrativní členění) ve vztahu k celému obyvatelstvu v %:

1886 (sčítání lidu) 1970–1971 (registr manželství)
Oblast Kazbegi 42 26
Severně od okresu Dusheti 95 85
To znamená, že návštěvníci z různých částí Gruzie proudí do těchto oblastí k domorodému obyvatelstvu. Místní obyvatelstvo také nezůstává bez pohybu – po celé Gruzii se můžete setkat s příjmeními s formantem -uli, -uri. Celkový počet jejich nosičů je několik desítek tisíc [str. 162] tisíc, z toho přibližně 15 tisíc žije v Tbilisi (1 % obyvatel města).

Nositelé příjmení tvořených formantem nejsou příliš početní. -jedl(Mekhateli, Tsereteli), o kterém již byla řeč a těchto jmen samotných je jen několik desítek. Jsou to roztroušená hnízda na mnoha místech v Gruzii. Tato příjmení vycházejí z toponym (Mtatsmindeli z Mtatsminda – „svatá hora“ nad Tbilisi), etnonym (Pshaveli), antroponyma (Barteli) nebo obecných podstatných jmen. Největší hnízdo příjmení na -jedl setkáváme se na dalekém severu východní Gruzie, v centru Khevsureti. Tam uprostřed souvislé masy příjmení s formantem -uli sčítání lidu v roce 1886 zaznamenalo 202 osob s příjmením Likokeli (ve vesnicích Chana, Kartsaulta a dalších, kde nebyla jediná osoba s jiným příjmením). Další formantové zvedáky -jedl najdeme v oblastech Oni, Mckheta, Tianeti, Telavi; v Tbilisi, nositelé příjmení na -jedl tvoří více než 2 % - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli a další. -jedl ne přípona, která je tvoří. Například příjmení Amaglobeli je verbální - příčestí "povznášející" a Gvardtsiteli z citeli- "Červené". Mnoho příjmení s tímto formantem je doplněno jiným formantem (Gogeliani, Kvaratskhelia atd.).

Příjmení je velmi málo -(n)ti, ale velmi často se opakují: Zhgenti, Glonti. Jejich zaměření je striktně vymezeno územně – Guria na jihozápadě Gruzie (okresy Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi). Ale i zde tvoří asi 1 %, kromě jednotlivých vesnic, jako je Aketi v regionu Lanchkhuti, kde je Glonti obzvlášť mnoho. Tento formant je původem z jazyka Zan (Laz), v něm -n- spojovací součástka. Údajné spojení -(n)ti s generálem Gruzíncem -mt 21 neobjasňuje jeho původ a původní význam.

Lazština ovládala Kolchidu ve starověku. Zpátky v 19. století díry tam byly četné; většina z nich skončila v Turecku, někteří žili na začátku našeho století na severu - v Imereti a Abcházii. I. R. Megrelidze citoval 23 Lazových příjmení publikovaných v Lazských novinách „Mchita Murtskhuli“, publikovaných v roce 1929 v Suchumi 22 – všechna s koncovkou -shi. V podstatě se Lazové spojili se svými blízce příbuznými Mingreliany. Z jejich jazyka vzešel formant -shi, který v Gurii vytvořil příjmení Tugushi, Khalvashi, Tsulushi, [str. 163] Kutushi, Nakashi atd. (pokud kmen končil na zvučné souhlásky r, l, n, m, pak místo -shi ozvalo se -chi). Mingreliani mají tato příjmení končící na -shia(příjmení Janashia). V lazském jazyce tento formant tvořil přídavná jména s významem sounáležitosti. Před půl stoletím již tyto koncovky nebyly vnímány jako přípona, protože zcela splynuly se základnou. Těchto příjmení je mnohem více než s -(n)ti ale podle počtu nosičů je poměr obrácený. Dnes nejsou neobvyklé v okresech Lanchkhut a Makharadze.

Vypůjčená příjmení od Gruzínců jsou svobodná -ba(Abcházsko. ba- "dítě"), jediné - se starým Adyghem -qua(vzácné příjmení Ingorokva, je to i pseudonym slavného spisovatele I. Ingorokva), arménská -jang(z -yanty).

V západní Gruzii byly charakteristické formy pojmenování žen. Ve svém díle „Ženská rodová jména v jihokavkazských jazycích a folklóru“ o nich I. V. Megrelidze poskytl cenné, ale bohužel velmi kusé informace 23 . Ve 30. letech našeho století si staří muži z Gurie ještě pamatovali, že vdané ženy bývaly nazývány dívčím jménem; při odkazu na příbuzné nebo zmínce o nich v nepřítomnosti nahradili koncovky -dze, -shvili, -ia, -wa a další na -phe. V dávné minulosti existovaly prominentní rodiny Lazů Zhurdaniphe, Kontiphe, Pochuphe a další. tj. -phe kdysi sloužil jako znak ne genderu, ale vznešenosti, s následným zjednodušením v -heh(Lolukhe z příjmení Lolua, Katsirihe z Katsarava) a jeho význam byl vymazán a dokonce přeměněn v opačný. Badatel poznamenal, že ve 30. letech našeho stol -phe mělo trochu pohrdavý podtext. Vdané ženy byly obvykle nazývány příjmením svého manžela, v popředí se užívalo rodné příjmení, tedy jméno otce v případě genitivu - s indikátorem -je: Dolidzis asuli Beridze - „dcera Dolidze, jejím manželem Beridzem“ ( asauli nebo kali- "dcera"). Existují pozoruhodné sociální a jazykové procesy, které dosud vědeckému studiu unikaly. Jejich význam je zřejmý z širokých paralel: nejjasnější hrdinka starověké ruské poezie je nazývána pouze svým patronymem - Jaroslavnou; století později byla v Novgorodu zaznamenána jména manželek po jejich manželech - Pavlikha, Ivanikha (to je známé i mezi jižními Slovany). Historicky se postavení ženy měnilo a měnilo se i její pojmenování.
[str. 164] Podle poměru četnosti tvarů příjmení v Gruzii lze rozlišit 12 území:

1. Hodiny. Jihozápadní Gruzie mezi Adžárskou ASSR, Černým mořem a dolním tokem Rioni. Administrativní oblasti: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Převládá formant -jo(více než polovina populace; 20 % - - shvili), příjmení na -IA(více než 12 %), -ava(3 %), jediné ohnisko na světě -(n)ti(Zhgeiti, Gloyati), ačkoli tvoří pouze 1 %; tady je -shi.

2. Megrelia. Severozápadní Gruzie, mezi Abcházskou ASSR, Černým mořem a dolním tokem Rioni. Okresy: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. Absolutně dominují příjmení -jo, -wa pokrytí od 50 do 60 %; na -ava – 24%, -jo– od 10 do 16 %; méně často - - shvili(4–6 %), viditelné -ani (2%).

3. Svaneti. Okresy: Mestia a Lentekhi. Absolutně dominují příjmení -ani, -iani– více než 80 %; je zapnuto -jo (9%), -jo, -wa(až do 5%).

4. Lechkhumi a Dolní Racha. Jižně od Svanetie, hlavně regiony Tsageri a Ambrolauri. Převažují příjmení s formantem -jo(46 %), hodně s -ani(38 %) ano - shvili (8%), -jo, -wa (3%), -ava, -jedl(o 2 %).

5. Racha. Oblast Oni. Na boku "vibrační zóny" příjmení -jo(48 %) a - shvili(42 %), není neobvyklé -jedl(6 %) a -ani (4%).

6. Imereti. Ostatní oblasti západní Gruzie od Samtredie po Ordzhonikidze včetně. Absolutně převažují příjmení s formanty -jo(přes 70 %); co - shvili pokrývat asi 1/4 populace; S -ava(na západ) a -ani(na sever) - 1% každý.

7. Kartli. Pás jižně od autonomní oblasti Jižní Osetie na středním toku Kury. Regiony: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mckheta. "Vibrační zóna" formantů -jo(na západě pokrývají 3/4 všech obyvatel, na východě - 1/10) a - shvili(z 1/4 na západě do 2/3 na východě).

8. Severovýchod. Regiony: Dusheti a Tianeti. V severní části, dlouhodobě obývané Pshavy a Khevsury, převažují příjmení s formantem -uli, -uri; v jižní části pokrývaly 20–30 % obyvatel; proti, - shvili při malém počtu jich na severu tvoří až 2/3 na jihu.

[str. 165] 9. Těžký. Region Kazbegi, sousedící se Severoosetskou autonomní sovětskou socialistickou republikou a Jihoosetinským autonomním okruhem. Více než 40 % příjmení s - shvili, více než 25 % - s -uli, -uri; v roce 1886 hodně -jo.

10. Tusheti. Nedaleko hranic s Čečensko-Ingušskou a Dagestánskou autonomní sovětskou socialistickou republikou, bývalý okres Omalo, nyní severní část okresu Achmeta. Absolutně dominoval -idze(téměř 2/3), zbytek tak -shvili, -uli, -uri.

11. Kakheti. Celá jihovýchodní Gruzie. Okresy Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani a další.Příjmení z - shvili: z větší části přesahují 90 %, místy proložené příjmením -jo (3–4%), -uli, -uri (1–2%).

12. Tbilisi. Jako v každém hlavním městě jsou prezentovány rysy všech částí Gruzie. Převládají příjmení -jo(více než 40 %) a - shvili(asi 30 %) a -jo, -wa(méně než 10 %), -ani (4%), -uli, -uri ještě méně často velký počet na -nti
72 24 1 1 1 – – 1 Racha49 41 4 – – – – 6 Mtskheta16 72 – – – 7 7 5 Dusheti a Tianeti14 43 – – – 37 – 6 Kazbegi15 57 – – – 26 – 2 Tusheti76 11 – – – 13 – – Kakheti8 90 – – – 1 – 1 Tbilisi45 30 4 9 4 2 . 6 *Pomlčka znamená žádné příjmení, tečka znamená méně než 0,5 %.
Celý jižní pás Gruzie byl vynechán. V 17. stol bylo zcela zdevastováno šáhem a sultánskými hordami. Gruzínci se tam začali vracet [str. 166] po připojení k Rusku, ale ještě na konci 19. stol. bylo jich málo. Později se tam přestěhovali z různých částí Gruzie a jejich jména představují pestrý obraz, jehož analýza vyžaduje příliš mnoho materiálu, který autor zatím nemá. Další nevýhodou materiálu je nedostatek údajů o výšce ploch. V tak hornaté zemi, jako je Zakavkazsko, hraje vertikální zónování v každém ohledu stejnou roli jako horizontální zónování. V mých pracích je to ukázáno na příkladu toponymie 25 . Většina toho, co bylo řečeno v souvislosti s rozšířením příjmení, se samozřejmě vztahuje k pomíjející minulosti. Dřívější nejednota a nepřátelství jsou navždy ukončeny. V dnešní sovětské Gruzii Svanové, Pshavové, Mingrelové pracují, studují a odpočívají ruku v ruce v dílnách Rustaviho a posluchárnách Tbiliské univerzity, v dolech Tkibuli a na plážích Kolchidy. Nejsou mezi nimi žádné dřívější hranice. Dnes jsou běžné rodiny, ve kterých je svai ženatý s Kakhetiankou nebo Megrelianka je provdána za Khevsur. Jejich dítě vyrůstá jako příslušník jediného gruzínského socialistického národa. Jak a z jakých etnických společenství a etnografických skupin se vyvíjel, prozradí příjmení, která odrážejí historii lidí a jejich jazyk.

19 Tskhadaia P. A. Toponymie hornaté Megrelie, Tbilisi, 1975; Tskhadaia N.A. O funkci předpony na v antroponymech Mountain Megrelia // Mashne. Tbilisi, 1974. č. 1. Pro náklad. lang.

20 Pánek L. Mtiuly. S. 11.

21 Megrelidze I. R. Lazské a megreliánské vrstvy v Gurianu. L., 1938. S. 141.

22 Tamtéž. S. 140.

23 Na památku akad. N. Ya. Marra. M.; L., 1938. S. 152–181.

24 Tamtéž. S. 176.

25 Nikonov V. A. Úvod do toponymie. Moskva, 1964, s. 103–104.

Kromě jiných je rozpoznání gruzínských příjmení docela snadné. Vyznačují se charakteristickým strukturováním a samozřejmě famózními koncovkami. Příjmení vznikají spojením dvou částí: kořene a koncovky (sufixu). Člověk, který se v tomto tématu dobře orientuje, může například snadno určit, ve které oblasti jsou určitá gruzínská příjmení běžná.

Původ

Historie země má několik tisíciletí. Ve starověku nemělo žádné jméno a Gruzie byla rozdělena na 2 oblasti: Colchis (západní) a Iberia (východní). Ta se více stýkala se svými sousedy – Íránem a Sýrií – a Řecko prakticky nekontaktovala. Jestliže Gruzie v 5. století přijala křesťanství, pak o ní ve 13. století hovořila jako o mocné zemi se spolehlivými vazbami na evropský kontinent a Východ.

Historie země je prosycena bojem o suverenitu, ale navzdory obtížím si lidé dokázali vytvořit vlastní kulturu a zvyky.

Obecně se uznává, že skutečná gruzínská příjmení by měla končit „-dze“ a pocházejí z rodičovského případu. Ale na seznam těch, kteří neměli kartvelské kořeny, byla přidána osoba s příjmením končícím na „-shvili“ (přeloženo z gruzínštiny – „syn“).

Pokud rodové jméno partnera končilo na „-ani“, lidé věděli, že před nimi stojí zástupce šlechtického rodu. Mimochodem, Arméni mají příjmení s podobnou příponou, zní to pouze jako „-uni“.

Gruzínská příjmení (mužská) končící na „-ua“ a „-ia“ mají mingrelské kořeny. Existuje mnoho takových přípon, ale nyní se používají zřídka.

Seznam oblíbených příjmení podle regionu

Ať se nám to líbí nebo ne, ale stále jsou v Gruzii nejčastější příjmení končící na „-shvili“ a „-dze“. Poslední přípona je navíc nejběžnější. Lidé s příjmením končícím na „-dze“ se často nacházejí v Imereti, Gurii a Adjaře. Ale ve východní oblasti prakticky žádné nejsou.

V současné době jsou příjmení na „-dze“ připisována starým rodokmenům, respektive „-shvili“ - moderním nebo mladým. Ty druhé (přípona se také překládá jako „narozený“) jsou rozšířeny v Kakheti a Kartli (východní oblasti země).

Význam některých příjmení

Zvláštní skupinou generických jmen jsou ta, která mají následující koncovky:

Například Rustaveli, Tsereteli. Také seznam nejběžnějších příjmení v Gruzii zahrnuje Khvarbeti, Chinati a Dzimiti.

Další skupinu tvoří příjmení končící na „-ani“: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Předpokládá se, že jejich kořeny patří slavným migračním panovníkům.

Příjmení končící na:

Mimochodem, mezi nimi je mnoho slavných, hvězdných: Okudzhava, Danelia atd.

Přípona „-nti“ s původem Chan nebo Svan je považována za vzácný exemplář. Například Glonti. Patří k nim i příjmení obsahující účastnickou předponu „já-“ a název profese.

V překladu z perštiny znamená nodivan „rada“ a Mdivani znamená „úředník“, Mebuke znamená „bubán“ a Menabde znamená „tvůrce plášťů“. Největší zájem je o příjmení Amilakhvari. Má perský původ a jedná se o formaci bez přípony.

Budova

Gruzínská příjmení se staví podle určitých pravidel. Při křtu novorozence dostává většinou jméno. Většina příjmení začíná na něj a následně je k němu přidána nezbytná přípona. Například Nikoladze, Tamaridze, Matiašvili nebo Davitašvili. Takových příkladů je mnoho.

Existují ale i příjmení vytvořená z muslimských (častěji perských) slov. Prostudujme si například kořeny příjmení Japaridze. Pochází z běžného muslimského jména Jafar. Dzapar znamená v perštině „pošťák“.

Poměrně často jsou gruzínská příjmení vázána na konkrétní oblast. Jejich první nositelé totiž často stáli u zrodu knížecí rodiny. Tsereteli je jedním z nich. Toto příjmení pochází z názvu vesnice a stejnojmenné pevnosti Tsereti, která se nachází v severní oblasti Zemo.

Rusifikace některých gruzínských příjmení

Navzdory délce a neobvyklé kombinaci písmen a zvuků nebyla gruzínská příjmení, která pronikla do ruské lingvistiky (zejména onomastiky), zkreslena. Ale, jak ukazuje praxe, někdy, i když velmi zřídka, existují případy, kdy došlo k rusifikaci: Muskhelishvili se změnil na Muskheli.

Některá příjmení mají pro Gruzii netypické přípony: -ev, -ov a -в. Například Panulidzev nebo Sulakadzev.

Také při rusifikaci některých příjmení na „shvili“ často dochází k redukci. Avališvili se tak mění v Avaly, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov atd. Existuje mnoho dalších možností, které jsme zvyklí u Rusů brát.

Skloňování gruzínských příjmení

Sklon nebo nesklon závisí na formě, ve které se půjčuje. Například příjmení končící na -ia se skloňuje, ale na -ia nikoliv.

Ale dnes neexistuje žádný pevný rámec, pokud jde o skloňování příjmení. Ačkoli lze rozlišit 3 pravidla, podle kterých není deklinace možná:

Mužská forma je podobná ženské.
Příjmení končí na nepřízvučné samohlásky (-а, -я).
Má přípony -ia, -ia.

Pouze v těchto třech případech nepodléhá skloňování ani mužské, ani ženské příjmení. Příklady: Garcia, Heredia.

Je třeba také poznamenat, že je nežádoucí odmítat příjmení s koncovkou -я. Řekněme, že existuje muž Georgij Gurtskaja, který obdržel dokument, který říká: "Vydán občanovi Georgimu Gurtskému." Ukazuje se tedy, že příjmení osoby je Gurtskaya, což není pro Gruzii zcela typické, a jméno ztrácí chuť.

Lingvisté tak nedoporučují přechylovat gruzínská příjmení a doporučují správně psát koncovky. Časté jsou případy, kdy při vyplňování dokumentů došlo ke změně písmen na konci. Například místo Gulia napsali Gulia a toto příjmení nemá s Gruzií nic společného.

Obliba příjmení v číslech

Níže je uvedena tabulka s nejčastějšími koncovkami gruzínských příjmení. Podívejme se na ně podrobněji a zjistěte, ve kterých regionech jsou nejčastější.

Gruzínská příjmení: původ, význam, oblíbená mužská a ženská příjmení

Mezi všemi ostatními jsou gruzínská příjmení rozpoznatelná poměrně snadno. Mají charakteristickou strukturu a lze je na konci snadno identifikovat. Příjmení Gruzínců se skládají ze dvou částí: koncovky a kořene. Pokud se v tom trochu zorientujete, tak ve většině případů poznáte, z jaké oblasti Gruzie tento rod pochází. Celkem existuje 13 typů koncovek gruzínských příjmení.

Obecný popis gruzínských příjmení a možné varianty

Nejběžnější koncovky jsou "-shvili" a "-dze". "-dze" najdeme téměř na celém území Gruzie, zejména v Adjaře, Gurii a Imereti, méně často ve východní části. Ale „-shvili“ se naopak nachází hlavně ve východní části Gruzie: v Kakheti a Kartli. V ruštině to lze přeložit jako „syn“ nebo „narozený“. V současnosti je všeobecně přijímáno, že „jo“ je konec nejstarších rodokmenů a „shvili“ je modernější. Podle neoficiálních statistik lidí s takovými příjmeními jsou to asi tři miliony lidí.

Některá gruzínská příjmení pocházejí ze jmen, která novorozenec obdrží při křtu. Například: Matiašvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze a mnoho dalších. Další část příjmení pochází z muslimských nebo perských slov. Kontroverzní moment vzniká při studiu kořenů příjmení Dzhaparidze. Možná to pochází z muslimského jména Jafar a možná z perského názvu povolání - pošťák - dzapar. Kromě těchto dvou hlavních typů gruzínských příjmení představují zvláštní skupinu příjmení končící na „-eli“, „-iti“, „-eti“, „-ati“. Například můžeme uvést notoricky známé z tohoto světa: Cereteli, Rustaveli a jednoduše běžná gruzínská příjmení: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

Další skupinu gruzínských příjmení představují příjmení končící na „-ani“: Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Tyto genealogie pocházejí od vládců Megrelie. Méně běžná, ale stále existující příjmení této skupiny mají koncovky „-uri“, „-uli“, „-ava“, „-ua“, „-aya“ a „-iya“. Zástupců této skupiny "hvězdných" příjmení je ještě více: Danelia, Beria, Okudzhava.

Mnoho kořenů gruzínských příjmení, stejně jako v antroponymii jiných národů světa, nese určitou sémantickou zátěž. Často je lze použít ke sledování staletí starých etnických procesů, které aktivně probíhaly v rámci kontaktů mezi Gruzínci a sousedními národy. Například kořeny příjmení Khurtsidze a Sturua jsou jednoznačně osetského původu (respektive osetské khurts „horké“ a styr „velké“, „velké“); mezi gruzínskými příjmeními abcházského původu lze označit nejen takové jako Abchazava, které nepotřebuje etymologii, ale také Machabeli z abcházského příjmení Achba; Příjmení adyghského původu zahrnují Abzianidze, Kashibadze a některá další. Ve východní Gruzii existuje mnoho příjmení dagestánského původu, například Lekiashvili z Leki - běžné jméno pro Dagestánce v gruzínském jazyce; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri; Ázerbájdžán - Tatarišvili; Arménština – Somkhishvili z Somekhi – gruzínské jméno pro Armény.

Gruzínské mužské patronymie se tvoří přidáním slova dze „syn“ ke jménu otce v případě genitivu: Ivan Petresdze. Ženská patronymia si v gruzínštině také zachovala archaickou podobu v podobě spojení otcova jména v genitivu starogruzínského slova, v moderní řeči téměř zastaralého, -asuli (adekvátně staré ruské dceři): Marina Kostasasuli. Patronymie v živé komunikaci Gruzínců jsou však prakticky vyloučeny. Obvykle se používají v úředních dokumentech. Ve stranických a sovětských institucích, často v oficiálních obchodních situacích, používají slovo amkhanagi „soudruh“, přičemž člověka nazývají pouze jeho příjmením. V rodinné a každodenní komunikaci, stejně jako v akademických kruzích, apel obsahuje především slovo batono (nejvíce ekvivalentní ruskému sudar a polskému panu) v kombinaci výhradně se jménem, bez ohledu na věk, hodnost, postavení a osobu. oslovují.

Osetské a abcházské skupiny a ruskojazyčné prostředí

V 90. letech minulého století byla část Osetinců, kteří se nacházeli na území Gruzie, nucena změnit svá příjmení na gruzínský způsob. V zapadlých vesnicích a osadách nevěděli nepříliš gramotní úředníci, jak správně psát osetská příjmení, a tak je psali gruzínským způsobem. A mezi Osetiny byli tací, kteří chtěli, kteří se chtěli ztratit mezi místním obyvatelstvem a změnili si příjmení na harmoničtější pro Gruzínce. Tak se objevila nová gruzínská příjmení s určitým přízvukem: Mardžanov, Ceretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Změny byly obrovské. Například Driaevovi byli registrováni jako Meladze.

V gruzínštině „mela“ znamená liška, v ruštině by to bylo příjmení Lisitsin.

Populace Abcházie, a pouze asi 15 % z nich jsou rození Abcházci, mají příjmení končící na „-ba“: Eshba, Lakoba, Agzhba. Tato příjmení patří do severokavkazské megrelianské skupiny.

Gruzínská příjmení, která se dostanou do rusky mluvícího prostředí, zpravidla nepodléhají zkreslení, a to i přes složitou kombinaci zvuků a významnou délku. Ale vliv ruského jazyka v některých případech stále existuje: Sumbatov pocházel ze Sumbatashvili, Bagration - z Bagrationi, Orbeli z Orbeliani, Baratov - z Baratashvili, Tsitsianov - z Tsitsishvili, Tseretelev - z notoricky známého Tsereteli.

gruzínská příjmení

gruzínská příjmení obvykle tvořené z nominálních kategorií: příjmení s titulky, jménem rodiče, zeměpisnou polohou, povoláním nebo rozlišovacím znakem osoby. Příjmení Gruzínců se začala objevovat a přidělovat lidem během středověku. Předpokládá se, že pravá gruzínská příjmení končí příponami „dze“ (potomek) a „shvili“ (dítě).
Představujeme seznam populárních gruzínských mužských a ženských příjmení.

Gruzínské příjmení pro dívku a chlapa:

Beridze
Kapanadze
Mammadov
Gelašvili
Maisuradze
Giorgadze
Lomidze
Tsiklauri
Bolkvadze
Alijev
Antadze
Berdznišvili
Vachianidze
Sguladze
Miladze
Džugašvili
Kikabidze
Parkaya
Mtsituridze
Gigauri

Abazadze
Gabunia
Saakašvili
Davitašvili
Jabadari
Chavadze
Kalantarišvili
Gverdtsiteli
Andronikašvili
Japaridze
Gedevanishvili
Chakvetadze
Onashvili
Lolua
Chiaureli
Surguladze
Nižaradze
satén
Diakonidze
Cirgvava

Gogniašvili
Guladze
Darakhvelidze
Asatiani
Kapanadze
asmogulia
Kilasonia
Kavzharadze
Macharadze
Ninidze
Kalatozašvili
Butskhrikidze
Chogovadze
Tsiklauri
Kerdikošvili
Japaridze
Kobalia
Vachnadze
Badurashvili
Shervashidze

Duchava
Baraashvili
Minassali
Chapchavadze
Dzidziguri
Metreveli
Kandelaki
Gvantsa
Ševardnadze
Kaladze
Tsereteli
Parkatatsishvili
Bendukidze
Jokhtaberidze
Mirilašvili
Karchava
Nogaideli
Bezhuashvili
Okruašvili
Sheradze

Skloňování gruzínských příjmení:

Gruzínská příjmení v ruštině mohou být skloňovaná nebo nesklonná v závislosti na formě, ve které je konkrétní příjmení vypůjčeno: příjmení na -ia se skloňují (Danelia), na -ia jsou nesklonitelná (Gulia).

Nejběžnější gruzínská příjmení. Zde můžete najít skutečné gruzínské příjmení. Příjmení gruzínského původu, seznam oblíbených příjmení. Nejstarší gruzínská příjmení. Seznam slavných gruzínských příjmení. Krásná příjmení pro dívky a muže jsou gruzínské.

astromeridian.su

Diskuse

▬ Gruzínská příjmení

305 zpráv

Většina gruzínských příjmení pochází z patronymií, méně často z místních jmen, s přidáním různých přípon. Gruzínská příjmení se zpravidla liší v závislosti na jedné nebo jiné části země. Mnohá příjmení ze západní Gruzie tedy končí příponou „–dze“ (gruzínsky ძე), což doslova znamená „syn“, zatímco příjmení z východní Gruzie čas od času končí na „–shvili“ (gruzínsky შვილი), což znamená „ dítě“. Příjmení z horských oblastí východní Gruzie mohou končit příponou „-uri“ (gruzínsky ური) nebo „-uli“ (gruzínsky ული). Většina svanských příjmení obvykle končí na „–ani“ (gruzínsky ანი), megreliani končí na „–ia“ (gruzínsky ია), „–ua“ (gruzínsky უა) nebo „–ava“ (gruzínsky ავა) a Lazov - "-shi" (gruzínsky ში).

První zmínky o gruzínských příjmení se datují do 7.–8. Většinou byly spojeny se jmény lokalit (například Pavneli, Surameli, Orbeli), s patronymiemi nebo byly přijímány z povolání, společenského postavení nebo titulu, který rodina tradičně nosila (například: Amilakhvari, Amirejibi, Eristavi, Dekanozishvili). Počínaje 13. stoletím se příjmení začala častěji zakládat na názvech lokalit. Tato tradice se v XVII-XVIII století rozšířila téměř všude. Některá gruzínská příjmení naznačují etnický nebo regionální původ rodiny, ale jsou tvořena podle principu patronymie. Například: Kartvelishvili („syn Kartvel“, to znamená gruzínský), Megrelishvili („syn Megrela“, to znamená Megrel), Čerkezishvili (čerkeský), Abchazishvili (Abchaz), Somkhishvili (armén).

Od roku 2008, nejběžnější gruzínská příjmení v Gruzii jsou:

1. Beridze (ბერიძე) – 19 765,
2. Kapanadze (კაპანაძე) – 13 914,
3. Gelašvili (გელაშვილი) – 13 505,
4. Maisuradze (მაისურაძე) – 12 542,
5. Giorgadze (გიორგაძე) – 10 710,
6. Lomidze (ლომიძე) – 9581,
7. Tsiklauri (წიკლაური) – 9499,
8. Kvaratskhelia (კვარაცხელია) – 8815.

Pravidla gruzínských příjmení

Gruzínská příjmení jsou mezi všemi ostatními docela snadno rozpoznatelná. Liší se charakteristickou stavbou a nápadným zakončením. Gruzínská příjmení se tvoří pomocí dvou částí. Jsou kořenové a končící. Při dobré orientaci v tomto tématu lze ve většině prezentovaných případů přesně říci, do kterého regionu Gruzie to či ono příjmení patří. Je známo pouze třináct typů různých koncovek náležejících ke gruzínským příjmením.

Gruzínská příjmení – původ gruzínských příjmení

Historie Gruzie má několik tisíciletí. Když byly časy starověku, země neměla společný název, ale byla rozdělena na dvě části. Západní Gruzie se nazývala Kolchida a východní Gruzie se nazývala Ibérie. Iberia byla v kontaktu s Íránem a Sýrií, s antickým světem měla jen malý kontakt. V pátém století našeho letopočtu se Gruzie proměnila v křesťanskou zemi. Ve třináctém století se Gruzie stala mocným státem v regionu, měla spolehlivé obchodní vztahy s Východem i Evropou. Celá historie Gruzie je plná boje za nezávislost. Obyvatelstvo Gruzie zároveň vytvořilo jedinečnou a vysokou kulturu.
Předpokládá se, že pravá gruzínská příjmení končí na „dze“. Taková příjmení se vyskytují pomocí genitivu. Lidé, jejichž příjmení končí na „shvili“, často patří k lidem, kteří nemají tak docela kartvelské kořeny. Z gruzínského jazyka tato přípona znamená „syn“. Pokud gruzínské příjmení osoby končí na „ani“, pak máte osobu s velmi ušlechtilým původem. Taková příjmení podle původu jsou velmi stará. Taková příjmení mají i Arméni. Pouze oni končí „uni“. Gruzínská příjmení, která končí na „ua“ a „ia“ jsou mingrelského původu. Rodinných přípon je mnohem více, ale používají se jen zřídka.

Gruzínská příjmení - seznam gruzínských příjmení

Nejběžnější mezi gruzínskými příjmeními jsou ta, která končí na „dze“ a „shvili“. Téměř na celém území Gruzie se můžete setkat s příjmeními s „dze“. Velmi často se vyskytují v Guria, Adjara a Imereti. Vzácně se vyskytují ve východní části země. Příjmení končící na „shvili“ se vyskytují převážně v Kartli a Kakheti, které se nacházejí ve východní části Gruzie. V překladu z gruzínštiny do ruštiny tyto koncovky znamenají „narozený“ nebo „syn“. Nyní, v moderní době, je zvykem považovat koncovku „jo“ za součást nejstarších genealogií. Koncovka „shvili“ je považována za součást modernějších genealogií. Neoficiální statistiky počítají asi tři miliony lidí s takovými příjmeními.
Když je novorozenec pokřtěn, dostane jméno. Začátek některé části gruzínských příjmení začíná tímto jménem. Takových příkladů lze uvést několik. Jsou to Matiašvili, Davitashvili a Nikoladze, Georgadze a Tamaridze. Příkladů je mnoho. Další část gruzínských příjmení má svůj původ z perských a muslimských slov. Při studiu kořenů příjmení vznikají malé kontroverzní body. Například. Pokud studujete kořeny jména Japaridze. Toto příjmení může pocházet jak z muslimského jména Jafar, tak z perského dzapar, což v tomto jazyce znamená „pošťák“.

Gruzínská příjmení - koncovky gruzínských příjmení, význam gruzínských příjmení

Zvláštní skupinu příjmení tvoří gruzínská příjmení, která končí na „hit“, „jedl“, „ati“ a „iti“. Pravděpodobně jste slyšeli taková gruzínská příjmení jako Rustaveli a Tsereteli. Nejběžnější gruzínská příjmení jsou Khvarbeti, Dzimiti, Chinati. Další skupina gruzínských příjmení zahrnuje příjmení, která končí na „ani“. Lze také uvést mnoho příkladů. Toto jsou Dadiani, Akhvelediani a Chikovani. Rodokmeny, ke kterým tato příjmení patří, začínají od slavných vládců Megrelie. Není to tak běžné, ale přesto existují příjmení patřící do této skupiny, která končí na „uli“, „uri“, „ava“, „aya“, „ua“ a „iya“. Mezi nimi je mnoho zástupců hvězdných rodin, jako jsou Beria, Danelia a Okudzhava.
Velmi zřídka existují gruzínská příjmení, která končí na „nti“. Jsou původem Chan nebo Svan. Například taková příjmení jako Zhgenti, Glonti. Mezi takovými příjmeními lze nalézt příjmení, která obsahují název profese a účastnickou předponu „já“. Příklady: Mdivani. Toto příjmení pochází z perského slova nodivan, přeloženo jako rada. Mdivani znamená úředník. Zajímavé je příjmení Amilakhvari. Je perského původu a je to známý nesufixální útvar. Gruzínské příjmení Mebuke je přeloženo z perštiny jako trubač a příjmení Menabde je výrobce burky.

Gruzínská příjmení - Rusifikace gruzínských příjmení

Když gruzínská příjmení pronikala do ruské onomastiky, nebyla zkomolena, a to ani přes nezvyklou kombinaci hlásek a jejich délku. Můžete se ale setkat s jednotlivými případy rusifikace gruzínských příjmení. Například gruzínské příjmení se změnilo na příjmení Orbeli a příjmení Muskhelishvili na příjmení Muskheli. Některá gruzínská příjmení obsahují k nim připojené přípony „ev“, „ov“ a „v“. Existuje mnoho příkladů takových příjmení: Sulakadzev, Panchulidzev. Během rusifikace se gruzínská příjmení často zkracují, což končí na „shvili“. Příjmení Avalov je utvořeno z gruzínského příjmení Avališvili, Andronnikov - Andronikašvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili a mnoha dalších příjmení, která jsme dříve považovali za ruská.
Ke kartvelským příjmením, o kterých se uvažovalo, stojí za to přidat abcházská příjmení. Abcházský jazyk patří do skupiny severního Kavkazu. V moderní době je patnáct procent obyvatel celé Abcházie Abcházci. To je ve většině případů způsobeno tím, že větší počet Abcházců má megrelianská nebo gruzínská příjmení. Existují také specifická abcházská příjmení, jejichž konečným prvkem je „ba“. Toto je Eshba, Lakoba a Agzhba.

Obecný popis gruzínských příjmení a možné varianty

Osetské a abcházské skupiny a ruskojazyčné prostředí

V gruzínštině „mela“ znamená liška, v ruštině by to bylo příjmení Lisitsin.

Populární

Překvapení pro milovanou osobu aneb jak nebýt banální?

« Tak co, chcete udělat něco speciálního pro svou drahou polovičku, ale nemáte v hlavě jediný nápad? Chcete, aby vaše zdvořilost byla kreativní,... »

Jak se zbavit akné natrvalo

« Akné na kůži je jednou z hlavních příčin poruch. Vypadají esteticky ošklivě, přispívají ke vzniku fialových skvrn. A tyto... »

Jak předcházet akné

« by Notes of a Wild Mistress Juvenilní akné s věkem mizí, ale pokud je vám přes 30 a stále trpíte akné a... »

	1886 (sčítání lidu)	1970–1971 (registr manželství)
Oblast Kazbegi	42	26
Severně od okresu Dusheti	95	85