Než začnete psát román století nebo jednoduchý příběh, měli byste si zjistit, co je epigraf. Toto slovo se nazývá krátký text, výrok nebo citát, který předchází dílo nebo jeho část.

Obvykle epigraf vyjadřuje podstatu tvůrčího záměru spisovatele, hlavní myšlenku díla a samozřejmě informuje čtenáře o hlavním tématu autorova díla a také o jeho náladě. Vzhledem k tomu, že tvůrce ví, co je epigraf, má vynikající příležitost čtenáře naladit hned, jakmile se otevře první stránka jeho díla.

Někdy epigraf charakterizuje postavy textu nebo podává obecný obraz děje. Existují epigrafy pro celé dílo a jsou zde epigrafy pro jednu jedinou kapitolu.

Někteří na otázku, co je epigraf, řeknou, že je to čtyřverší. K tomu však dnes někteří autoři využívají nejen básně, ale i krátké anekdoty „na téma“. To hraje roli malé oddechovky v moderních návodech, učebnicích, encyklopediích, kde se čtenáři nabízí spíše obtížně vnímatelný materiál.

Například v tutoriálu pro začínající uživatele osobních počítačů je před kapitolou o pohonu vtip o blondýně, která volá do servisu se stížností, že její „stojánek na kávu“ je rozbitý - nepřijde. Jednak to dodává náladu tématu kapitoly, jednak to vážnost látky trochu rozmělňuje humorem. Stejně jako dobří učitelé na přednáškách!

Abychom lépe pochopili, co je epigraf, měli bychom se podívat do „minulého života“ tohoto slova. Ukázalo se, že to mělo zajímavou historii. Koneckonců, jeho první význam byl „náhrobní nápis“. Proto se zrodilo příbuzné slovo „epitaf“.

Pravděpodobně hlavním rysem epigrafu je skutečnost, že krátká fráze by měla obsahovat maximum významu a obsahu, stejně jako v epitafu je hluboká myšlenka vyjádřena jen několika slovy.

První epigrafy se objevily v renesanci, pevně zakořeněny však byly až v období romantismu. Dnes je již obtížné najít všude, kde se používají.

Design epigrafu má svá pravidla, která by měl znát každý, kdo se rozhodne jej použít ve své práci. Zpravidla je vypracován bez uvozovek na pravé straně listu. Příjmení a jméno autora se neuvádějí do závorek, není za nimi ani tečka.

Píšou ho fontem o několik velikostí menším, než je hlavní text, někdy je epigraf psán kurzívou. Jeho design v cizím jazyce, vedle kterého je umístěn jeho překlad, se liší od běžného. Koneckonců, musíte napsat text originálu a překladu v různých obrysech stejného písma a velikosti. Je také důležité je oddělit mezerou.

V epigrafu musí citovaný citát přesně reprodukovat citovaný text beze změn. v citaci by měla být uspořádána stejně jako v autorově textu. Pokud je citován pouze fragment úryvku, pak se místo mezery vloží elipsa podle pravidel. Také ve frázi, která není napsána od začátku, je umístěna elipsa.

Všechny řádky by měly být přibližně stejně dlouhé. Velmi často je v dobře navrženém epigrafu k celé knize umístěna samostatná lichá stránka následující za titulní stranou. Při jejich použití pro každou kapitolu jsou umístěny za názvem nebo číslem.

Měli bychom si také pamatovat některé axiomy používání epigrafů.

1. V žádném případě by poetický text neměl být převyprávěn vlastními slovy!

2. Pokud jde o pravidla interpunkce v prozaických dílech, musí se zcela shodovat s přímou řečí.

Slovník Ushakov

Epigraf

epigraf(epigraf zastaralý), epigraf, manžel. (řecký epigrafe - nápis).

1. Staří Řekové měli nápis na náhrobku.

2. Krátký text (obvykle citát odněkud, přísloví, rčení atd.), kterou autor umístil před své dílo nebo jeho samostatnou část a dával jakési pokrytí hlavní myšlenky díla ( lit.). "Se svolením příbuzných jsme se rozhodli publikovat jej (rukopis) samostatně a pro každou kapitolu najít slušný epigraf." Puškin. "On (Onegin) uměl dost latinsky, aby rozuměl epigrafům." Puškin.

kulturologie. Slovník-odkaz

Epigraf

(řecký epigraf - nápis)

1) ve starověku nápis na pomníku, budova;

2) citát, rčení, přísloví, umístěné autorem před textem celého uměleckého (novinářského) díla nebo jeho části. Epigraf vysvětluje hlavní myšlenku díla nebo jeho hodnocení, vyjádřené autoritativnější osobou.

Terminologický slovník-tezaurus literární kritiky

Epigraf

(z řecký epigraphe - nápis) - citát, rčení, přísloví, umístěné autorem před text uměleckého (novinářského, vědeckého) díla nebo jeho části. Epigraf vysvětluje hlavní konflikt, téma, myšlenku nebo náladu díla a přispívá k jeho vnímání čtenářem.

RB: Kompozice a děj

Zadek: nápad, prolog

Příklad: „Pomsta je moje a já ji splatím“ (epigraf k románu L. Tolstého „Anna Karenina“)

* "A.S. Puškin v Kapitánově dceři používá jako epigrafy úryvky z lidových písní, z děl Cheraskova, Knyazhnina a dalších autorů" (V. Kozlovský). *

Gasparov. Příspěvky a výpisy

Epigraf

♦ Skladatel Gadzhiev napsal dílo, přepsal Šostakoviče a pouze je ozdobil orientálním způsobem. Toho si všimli, objevil se případ plagiátorství, spěchal za Sh. a přinesl poznámku: "Potvrzuji, že G. práce nemá nic společného s mojí" - Šostakovič, aby zůstal pozadu, vše podepsal. Tato poznámka měla být vytištěna jako epigraf při psaní Gadzhieva, ale kde je, není nyní známo.

Vysvětlující slovník ruského jazyka (Alabugina)

Epigraf

ALE, m

Citát nebo výrok obsahující hlavní myšlenku díla a umístěný na začátku příběhu.

* Epigraf k eseji. *

Design. Slovníček pojmů

Epigraf

EPIGRAF- nápis umístěný zpravidla na pomníku, budově, soše, náhrobku atd. Odtud "epigrafie" - nauka o nápisech vytesaných na tvrdých površích.

encyklopedický slovník

Epigraf

(z řec. epigraphe - nápis), ..

1. ve starověku nápis na pomníku, budova ...
2. Citát, pořekadlo, přísloví, umístěné autorem před textem celého uměleckého (novinářského, vědeckého) díla nebo jeho části. Epigraf vysvětluje hlavní myšlenku díla nebo jej charakterizuje jakoby jménem jiné, autoritativnější osoby (zdroj).

Ozhegovův slovník

EP A GRAF, A, m Rčení (nebo citát), kterému předchází dílo (nebo jeho část, kapitola) a zaměřující myšlenku na jeho myšlenku. E. k románu.

| adj. epigrafický, oh, oh (zvláštní).

Slovník Efremova

Epigraf

m
Krátký text, citát, rčení, umístěné autorem před jeho dílem
nebo před jeho samostatnou částí a charakterizující jejich hlavní myšlenku.

Encyklopedie Brockhaus a Efron

Epigraf

(řecky επιγραφή - "nápis") - citát umístěný na začátku eseje nebo jeho části, aby naznačoval jeho ducha, jeho význam, postoj autora k němu atd. Podle literární a společenské nálady, např. vstoupilo do módy, stalo se způsobem, přestalo se používat a pak bylo vzkříšeno. V první polovině minulého století ochotně zazářily jako výraz erudice a schopnosti uplatnit myšlenku někoho jiného v novém smyslu. E. jsou známí v Montesquieuově „Esprit des Lois“ – „Prolem sine maire creatam“, až po Buffonovu „Histoire nature l le“ – „Naturam amplectimur omnem“, heslech E. Rousseaua („Vitam impendere vero“), Bernardin de Saint- Pierre ("Miseris succurrere disco"). E. Puškina známe z druhé kapitoly "Evgena Oněgina" - "Ach, rus. Oh, Rusko", Gogola "Vládního inspektora" - "Nikdo by neměl obviňovat zrcadlo, je-li obličej křivý", Lva Tolstého „Anna Karenina“ – „Pomstím se a oplatím Az“, Turgeněv „Faustovi“ – ​​„Entbehren sollst du, sollst entbehren“, Dostojevskij „Démonům“, Schiller v „Písni zvonu“ (a Herzen do "The Bell"): "Vivos voco, mortuos p lango, fulgura frango".

A. Gornfeld.

Slovníky ruského jazyka

Samotné slovo "epigraf" známé od starověku. Staří Řekové mají epigraf ( epigrafe) se původně nazývaly nápisy na náhrobcích nebo na stěnách budov. První literární epigrafy se objevily v dílech renesančních spisovatelů. V té době byly ještě ojedinělým výskytem a široce se používaly až od konce 18. století.

Od 19. století se v Rusku stalo módou umisťovat epigraf nejen na začátek díla, ale i před každou jeho část. Schopnost úspěšně vybrat epigraf a správně jej použít ve svých knihách posloužila jako důkaz autorova vzdělání a erudice. Svého času A.S. Puškin, N.V. Gogol, I.S. Turgeněv, L.N. Tolstoj a další slavní ruští spisovatelé.

Umístění epigrafu před hlavní text knihy je znakem dobrých mravů a ​​úcty ke čtenářům. V epigrafu je dílo popsáno z pohledu autoritativní osoby, jejíž názor je pro spisovatele velmi důležitý. Může to být názor, citát, motto, fráze nebo jakékoli jiné rčení.


Epigraf je použit autory pro následující účely

— Stručně zdůraznit hlavní děj knihy.

- Zdůrazněte hlavní náladu a ducha díla jako celku.

— Předběžně seznámit čtenáře s postavami.

- Ukažte svůj osobní postoj k popsaným událostem nebo hrdinům díla.

V ruské literatuře se epigraf používá v různých žánrech:

- v lyrických dílech;

- v beletrii;

- v románech ve verších;

v článcích, dopisech, esejích.

Dobře promyšlený epigraf často pomáhá čtenáři pochopit, co se autor snažil mezi řádky říci. Nejjasnějším příkladem použití epigrafu v literatuře je fenomenální román A. S. Puškina „Eugene Onegin“. Každá kapitola začíná epigrafem.

Toto jsou nejchytřejší výroky takových nesmrtelných básníků jako Petrarca, Horace, Byron, Griboedov, Žukovskaja a známé výroky dalších velkých lidí.


Ve světoznámém epigrafu ke svému románu Anna Karenina používá Lev Tolstoj citát z Bible, který zní takto:

"Pomsta je moje a Az se odvděčí."

V Bulgakovově románu Mistr a Margarita epigraf jasně vyjadřuje ducha díla a záměr autora. Toto je citát vypůjčený z tragédie „Faust“ (Goethe):

"Jsem součástí té síly, která vždy chce zlo a vždy koná dobro."

Napsání epigrafu k eseji není podmínkou, ale takto koncipovaná práce naznačuje, že to student s dokončením zadání myslí vážně.

Dobře utvořený epigraf zdobí práci a má velký význam pro získání konečné známky.

Základní pravidla pro psaní epigrafů

- Epigraf je umístěn pod čarou s názvem díla, na pravé straně stránky.

- Pokud se epigraf skládá z několika řádků, měly by mít všechny stejnou délku.

— Epigraf je zvýrazněn menší velikostí písma než text za ním.

— Překlad cizího epigrafu je od originálu oddělen mezerou.

— Epigraf není uzavřen v uvozovkách.

- Na konec epigrafu se umístí vhodné interpunkční znaménko. Pokud fráze není dokončena, použije se elipsa.

Vhodně zvolené epigrafy vhodně doplňují jakýkoli text. Zákon Ruské federace umožňuje použití úryvků z děl jiných autorů v epigrafech.


Nevyžaduje souhlas osoby, která složila původní text. Je však povinné uvést zdroj vypůjčení citátu a jméno autora původního zdroje.

Význam slova EPIGRAPH ve Slovníku literárních pojmů

EPIGRAF

- (z řeckého epigraphe - nápis) - krátký text (obvykle básnický nebo prozaický citát, aforismus, přísloví nebo rčení), kterému předchází dílo nebo jeho část a má objasnit záměr autora, poukazuje na hlavní myšlenku ​​​​literární text, například komedie " Auditor "N.V. Gogol dodal E.: "Není co vyčítat zrcadlu, když je obličej pokřivený." Populární přísloví.

Slovník literárních pojmů. 2012

Viz také výklady, synonyma, významy slova a co je EPIGRAPH v ruštině ve slovnících, encyklopediích a příručkách:

• EPIGRAPH ve Wiki Citát:
  Data: 2008-09-10 Čas: 10:02:30 * Epigraf je poslední možností čtenáře změnit názor a nečíst všechno ostatní. (A.V. Zhvalevsky, I.E. Mytko) [ …
• EPIGRAF ve Velkém encyklopedickém slovníku:
  (z řeckého epigrafe - nápis) ..1) ve starověku nápis na pomníku, stavbě ... 2) Citát, pořekadlo, přísloví, umístěné autorem před text všeho ...
• EPIGRAF ve Velké sovětské encyklopedii, TSB:
  (z řeckého epigraphe - nápis), ze 14. stol. krátký text umístěný autorem před esej nebo jeho část. Zdroje E. jsou...
• EPIGRAF v Encyklopedickém slovníku Brockhaus a Euphron:
  (řecký epigrajh - nápis) - citát umístěný na začátku eseje nebo jeho části, aby naznačoval jeho ducha, jeho význam, ...
• EPIGRAF v Moderním encyklopedickém slovníku:
  (z řeckého epigraphe - nápis), 1) ve starověku nápis na pomníku, stavbě. 2) Citát, rčení, přísloví umístěné autorem před text ...
• EPIGRAF
  [řecky] 1) staří Řekové měli nápis na pomníku; 2) nyní fráze (často citát) umístěná v názvu celé eseje ...
• EPIGRAF v Encyklopedickém slovníku:
  a, m. Rčení, stručná citace před dílem nebo jeho částí a charakterizující jejich hlavní myšlenku. Vyjměte přísloví v e. Epigrafické…
• EPIGRAF v Encyklopedickém slovníku:
  , -a, m. Rčení (nebo citát), kterému předchází dílo (nebo jeho část, kapitola) a zaměřující myšlenku na jeho myšlenku. E. do...
• EPIGRAF ve Velkém ruském encyklopedickém slovníku:
  EPIGRAPH (z řeckého epigraf; - nápis), ve starověku - nápis na pomníku, budově. Citát, rčení, přísloví umístěné autorem před text ...
• EPIGRAF v Encyklopedii Brockhaus a Efron:
  (řecký ??????? ? "nápis") ? citát umístěný v záhlaví eseje nebo jeho části, aby naznačoval jeho ducha, jeho význam, ...
• EPIGRAF v plně akcentovaném paradigmatu podle Zaliznyaka:
  epi"graf, epi"grafy, epi"graf, epi"grafy, epi"graf, epi"grafy, epi"graf, epi"grafy, epi"graf, epi"grafy, epi"graf, ...
• EPIGRAF v Populárním vysvětlujícím encyklopedickém slovníku ruského jazyka:
  -a, m. Rčení, krátká citace, předpona dílu nebo jeho části a charakterizující je. Rozhodli jsme se ... publikovat to [rukopis] samostatně, když jsme našli ...
• EPIGRAF v Novém slovníku cizích slov:
  ((řec. epigraphe nápis) 1) u starých Řeků - nápis na nějakém předmětu; záznam; 2) fráze (často citát) umístěná před ...
• EPIGRAF ve Slovníku cizích výrazů:
  [ 1. u starých Řeků - nápis na nějakém předmětu; záznam; 2. fráze (často citát) umístěná před esejí nebo před ...
• EPIGRAF ve slovníku synonym ruského jazyka:
  výrok, motto, nápis, ...
• EPIGRAF v Novém výkladovém a odvozeném slovníku ruského jazyka Efremova:
  
• EPIGRAF v Kompletním pravopisném slovníku ruského jazyka:
  epigraf...
• EPIGRAF ve slovníku pravopisu:
  epigraf,...
• EPIGRAF ve Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
  výrok (nebo citát), kterému předchází dílo (nebo jeho část, kapitola) a zaměřující myšlenku na jeho myšlenku E. až ...
• EPIGRAF v Modern Explanatory Dictionary, TSB:
  (z řeckého epigrafe - nápis), ..1) ve starověku nápis na pomníku, stavbě ... 2) Citát, pořekadlo, přísloví kladené autorem před text všech uměleckých ...
• EPIGRAF ve Vysvětlujícím slovníku ruského jazyka Ushakov:
  (epis je zastaralý), epigraf, m. (řec. epigrafe - nápis). 1. Staří Řekové měli nápis na náhrobku. 2. Krátký text...
• EPIGRAF ve výkladovém slovníku Efremova:
  epigraf m. Krátký text, citát, výrok, umístěný autorem před jeho dílem nebo před jeho samostatnou částí a charakterizující jejich hlavní ...
• EPIGRAF v Novém slovníku ruského jazyka Efremova:
  m. Krátký text, citát, rčení, umístěný autorem před jeho dílem nebo před jeho samostatnou částí a charakterizující jejich hlavní ...