Фамилията, на арменски "azganun", означава името на семейството. През Средновековието родовите имена практически не съществуват. Ако имаше нужда от име, тогава се случи така: ако няколко арамци или няколко анахита живеят в едно селище, тогава жителите ги определят по различни начини: например Арам, внукът на Гарник, или Арам, внукът на Хайк. Понякога за прякора се използват светски прякори, които характеризират разпознаваема черта на човек, например куция Амаяк или Анахит, който има дванадесет деца.
Необходимостта от формиране на фамилни имена възникна поради развитието на обществото и увеличената миграция на населението. Хората започнаха да се местят по-често от една област в друга, така че стана необходимо да се дадат на хората „устойчиви“ прякори, които в крайна сметка се превърнаха в арменски фамилни имена. В онези дни се появява традиция заедно с името да се посочва мястото, откъдето идва човекът, например: Григор Татеваци, Анания Ширакаци и т.н. Или са използвали неговата професия, за да назоват човек - Мкртич Нахаш, Никохайос Цахкарар, Давид Кертох , Григор Магистрос и др.
С течение на времето, още през Средновековието, фамилните имена започват да се появяват в аристократични арменски семейства - Мамиконяни, Арцруни, Аматуни, Рщуни. Когато се споменават знатни фамилии, към фамилните имена се добавят думите „азг” („вид”) или „тун” („къща”, „дим”). Например „Кланът на Мамиконяните“, „Кланът на Рщуни“ или „Къщата на Арцруни“ и т.н. С течение на времето сред селяните и занаятчиите се появяват семейни прякори. Например Хатстухян (пекар), Воскерчян (бижутер), Карташян (зидар) и др.
Арменските фамилни имена отразяват и прякорите на човек, характеризиращи неговия външен вид или черти на характера (Чахатян - лисица, Карчикян - джудже) и др. В повечето случаи арменските фамилни имена произлизат от името на основателя на клана, към което се добавя префикс или наставка, изразяваща родство или принадлежност - „ян“, „янци“, „енци“, „унци“, „онци“ , „уни“. Най-разпространени са фамилните имена, завършващи на "ян" (Чахалян, Арамян, Жамкочян) и др. "Ян" се формира от формата "янци" и също така означава, че "енци" (Маргарян - Маргарянци - Маргаренти, тоест принадлежащи към рода Маргар). Арменските фамилни имена с наставката "uni" са били присъщи на фамилиите Нахарар (Багратуни, Аматуни, Рщуни) като характеристика на принадлежност към благородно арменско семейство. Арменските фамилни имена с наставките "enz", "unts", "onts" са често срещани в Зангезур, например, Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents и също означават принадлежност към благородническо семейство.
По време на преброяването и паспортизацията на населението фамилните имена на някои арменци, живеещи в Русия, се "русифицират", понякога се изхвърля окончанието "ts". Това се случи по две причини: или в резултат на грешка на писателя, или в резултат на съзнателен избор. Историята на всяко арменско фамилно име е интересна и оригинална. Фамилиите не се случиха просто така. Всяко фамилно име се основава на интересна история на неговото формиране със собствени принципи, етапи на еволюция, всяко арменско фамилно име има определено значение, което се решава от съвременната филологическа наука - ономастика.
Сред многото фактори, които определят принадлежността към определен народ или националност, арменските фамилни имена са от голям интерес и многобройни дискусии. Техният произход, история, особености на употреба вълнуват много носители на езика, рускоезични представители на диаспората.
Произход и сортове
Процесът на появата на фамилното име е разнообразен, забавен и информативен, а също така съдържа подробности, чрез които можете да идентифицирате представител на определена националност.
Екскурзия в миналото
Историята на произхода на името винаги е объркваща. Не може да се каже с абсолютна сигурност какъв е бил подтикът. В древността групите арменци, живеещи компактно, са били малки. Всички се познаваха. По принцип нямаше нужда от фамилни имена, достатъчно беше първото име. Когато съвпаднаха, бяха дадени характерни прякори.
Образуването на фамилни имена произхожда от Средновековието. Това е времето на развитие на търговията и занаятите. Имената и местните прякори вече не бяха достатъчни. За разбиране трябваше да добавя място на пребиваване, вид дейност или външни признаци.
Фамилните имена, познати на слуха в съвременното звучене, възникват в началото на 19 век. Наставката -yang, заета от персийски, показва родство.:
- Абазян (от клана Абаза).
- Арамян (род на Арам).
- Багдасарян.
- Карапетян.
- Мирзоян.
- Манукян и др.
Ето защо арменците имат фамилни имена, започващи с -ян.
Същото се отнася и за наставките -an и -yants, -ents и -onts. И ако -yang изразява тясна връзка, тогава -yants - обща родова принадлежност. Поради връзката си със семейството си много арменски момичета, влизайки в брачен съюз, оставят моминското си име.
Има и фамилни имена, които показват откъде е човекът.: Артикян (гр. Артик), Масисян (Масис), Гаварян (Гавар); или професионална принадлежност: Алекян - художник, Налбандян - ковач, Далакян - фризьор, Екимян - лекар, Азоян - лечител, Балавян - овчар, Ваникян - търговец.
Има заемки от турски- Мумджян (свещник - мумджи), Демирчян (ковач - демирчи), Бардакчян (грънчар - бардакчи), както и тези с тюркски, ирански и еврейски корени: Кочарян, Шагинян, Капутикян, Кардашян, Параджанов, Гюлбекян, Долуханов, Едигарян, Аршакуни, Арташесян, Пахлавуни, Озанян и др.. Бяха взети предвид предимствата и недостатъците: Шишманян е дебел човек, Гамбурян е гърбав, Барсегян е плодовит.
Когато Армения се присъедини към руската държава, много фамилни имена бяха русифицирани, придобиха окончанието -ов и започнаха да се произнасят така: Арутюнов, Саркисов, Оганесов, Симонов, Петросов, Багдасаров, Акопов, Карапетов, Айвазов.
Знаци за имоти
Имената носят определена информация. От тях е възможно да се разбере към коя прослойка на обществото принадлежи човек. Суфиксите -uni, -unts и други показват принадлежност към благородствотод:
Това включва и какво означава префиксът „ter“ в арменските фамилни имена. Тя, подобно на "мелик", е била използвана в края на XVII - началото на XIX век. Първият посочи отношението към духовенството, вторият - към благородството (Тер - Ованесян, Мелик - Казарян). В съветската епоха те се опитаха да ги избегнат, но сега те се връщат в употреба.
Красиво и смешно
Ако разгледаме арменските фамилни имена по азбучен ред, тогава сред забавните такива:
- Авеян - риба.
- Адарян е ерген.
- Андоян е яйце.
- Бабасян е лакомник.
- Хаджиян - слон, слон (за момичета).
- Кокиян е кукувица.
- Лонгурян - опашат.
- Макарян е крокодил.
- Ушанян - пипер.
- Хатламаджиян е поничка.
Красивите също не могат да бъдат изброени. Ето някои от тях:
Известен и известен
Сред арменците има много талантливи, известни и изключителни представители. Имената им са полифонични. Те имат следните значения:
- Акопян - Бог да пази.
- Галустян - идва в къщата.
- Джигарханян - слава на победителите.
- Мартиросян - приемане на мъки.
- Петросян - по бащина линия.
- Хачатурян е кръстоносец.
Правила за използване на руски език
Няма различия между половете. Ако мъжът е Мкртчян, тогава женската е Мкртчян. Разликата е само в падежните форми. Склонението на арменските мъжки фамилни имена в -yan и други окончания се подчинява на общи закони: Гагик Атунян, Гагик Атунян, Гагик Атунян, но Анна Атунян, Анна Атунян, Анна Атунян. Тоест при мъжете името и фамилията са наклонени, което завършва на съгласна, а при жените - само първото име. Това е склонението на арменските фамилни имена на -ян.
Разбира се, културата на този прекрасен народ не се ограничава само до имена. Етносът се грижи за собствената си история, съхранил е своята религия, традиции и идентичност. Тя продължава своето развитие и играе важна роля в световното общество.
Внимание, само ДНЕС!
Откъде идват имената Джугашвили и Церетели? Какво свързва арменските фамилни имена с турския език? Защо азербайджанците отменят "руските" окончания в фамилните си имена? Ние отговаряме на тези и други въпроси.
Грузински фамилни имена
Етнографите приписват произхода на грузинските фамилни имена към 7-8 век. Най-често идват от мястото на пребиваване, малко по-рядко - от професии, имена, бащини имена или фамилни титли (например Амилахвари или Еристави).
Структурата на грузинските фамилни имена е същата като тази на повечето други: корен + наставка. По суфикса на фамилията в много случаи е възможно да се разбере от кой регион идва и към коя етническа група принадлежи неговият носител. Например сред мегрелите фамилните имена често завършват на „-ua” (Todua, Gogua) или „-iya” (Gamsakhurdia, Beria), а сред лазите - на „-shi” (Khalvashi, Tugushi).
Лингвистите разграничават 13 основни разновидности на суфикси. В много региони на Грузия, най-вече в Имеретия, Гурия, Аджария, Лечхуми, са често срещани фамилни имена с наставката "-дзе", което се превежда като "син" (Гонгадзе, Шеварнадзе, Думбадзе). По данни за 1997 г. 1 649 222 души са имали фамилни имена с това окончание.
Втората най-често срещана е наставката "-shvili". Преводът му е много близък до предишния суфикс - "дете", "дете", но понякога е просто "потомък". До 1997 г. имаше 1 303 723 фамилни имена с наставката "-shvili". Такова окончание е много често срещано в Кахетия и Картли (Пейкришвили, Кулулашвили, Елердашвили).
Наставката "-iani" също е популярна в грузинските фамилни имена. Това е краят "Сван", който е по-характерен за западните райони на Грузия. Често такъв суфикс показва благородния произход на предшественика. Например Дадешкелиани, Дадиани и Геловани са княжески фамилни имена.
Формирането на грузински фамилни имена има различни източници. Някои от тях идват от кръщелни имена - Николадзе, Георгадзе, Давиташвили. Някои фамилни имена произлизат от мюсюлмански имена. Например, фамилното име Jalagonia се формира от мюсюлманското мъжко име Jalal („величие“, „лидерство“) и грузинското съществително „drive“ („ум“, „разсъждение“). Има фамилни имена, свързани с животни - Ломинадзе ("ломи" - "лъв"), Джугашвили ("дзуг" - "стадо", "стадо").
Доста често грузинските фамилни имена са свързани с всяко населено място. Първият му носител често става в началото на княжеското семейство. Това е именно фамилното име Церетели, което идва от името на крепостта и едноименното село, разположено в северната част на района Земо - „Церети“.
Арменски фамилни имена
Арменските фамилни имена са сравнително ново явление. Поне официално те започват да се регистрират едва от 19 век, когато започва преброяването на населението и се появява нуждата от документи. В аристократичните семейства обаче през Средновековието се появяват фамилни имена - Мамиконяни, Арцруни, Аматуни, Рщуни. По традиция думите „азг” („вид”) или „тун” („къща”) се поставят пред благороднически фамилни имена. Звучеше като „Семейство Мамикоян“ или „Къщата на Арцруни“.
Преди да се появят фамилиите в обикновените хора, за да се разграничат двама души с едно и също име, те можеха да кажат например така: „Хайк, внукът на Арно“ и „Хайк, внукът на Гарник“. Понякога на човек се дава характерен прякор - "куц Амаяк" или "Анаит, който има дванадесет деца". Необходимостта от формиране на фамилни имена възниква с развитието на обществото и увеличената миграция на населението.
В по-голямата си част арменските фамилни имена идват от родов прародител, към чието име е добавено окончание, показващо принадлежност. Това окончание е претърпяло забележима еволюция: в древния арменски това е наставката "-eants", която се трансформира в "-ents". В съвременния арменски той приема фонетичната форма „-yants“, която впоследствие губи „ts“, превръщайки се в „-yan“.
Ако по-рано, за да покажат принадлежност към род, казаха например Давиденти, сега звучи като Давидян. Последното "с" обаче не е изчезнало във всички фамилни имена. Така че някои арменци, които се преместиха в Русия през 19 век, запазиха този край. Но в самата Армения, по-специално в района на Зангезур, все още се срещат такива фамилни имена - Адонц, Бакунц, Калваренц.
Най-честата форма на формиране на арменски фамилни имена от имена, но често те идват от имената на професии и занаяти - Астухян ("пекар"), Воскерчян ("бижутер"), Екимян ("лечител"), Карташян ("зидар" ") или се основават на характерна човешка черта - Чахатян ("лисица"), Карчикян ("джудже").
Фамилните имена на жителите на Западна Армения имат своя особеност. Влизането на тази част от страната в Османската империя повлия на факта, че корените на много арменски фамилни имена са от турски произход. И така, фамилното име Демирчян идва от турската дума "demirchi" - "ковач". Етнографът Левон Абрамян отбелязва, че буквата „h“ в арменските фамилни имена обикновено означава занаят, тъй като на турски имената на занаятите завършват на „чи“, например „бардакчи“ („грънчар“). Арменско фамилно име, произлизащо от тази дума, е Бардакчян.
Любопитна особеност на някои арменски фамилни имена е префиксът "мелик", показващ благороден произход (Мелик-Акопян), както и "тер", който се използвал от духовниците и означавал "баща", "господар" (Тер-Петросян) .
Азербайджански фамилни имена
Появата на фамилни имена сред азербайджанците пада в началото на 20 век - главно това са първите години от установяването на съветската власт в Азербайджан. Още през 19 век антропонимният модел на азербайджанците се състои от основното име и името на бащата. За мъжете към тях бяха добавени думите „оглу“ или „заде“ (и двете означават „син“), например Ибрахим Сатар оглу, а за жена - „кизи“ („дъщеря“) - например Рейхан Курбан kyzy.
Такива имена обаче бяха характерни за представителите на привилегированите класи, те бяха първите, които получиха фамилни имена след образуването на Съветски Азербайджан. Обикновените хора за известно време запазиха антропонимен модел от две части - прякор-разграничител и име, свързано с него: например Кечал Мамед ("плешив Мамед"), Чолаг Абдула ("куц Абдула") или Узун Гасан ("дълъг Гасан").
Първите азербайджански фамилни имена често се основават на името на бащата или дядо. Такова име беше прикрепено без промени, но дума, обозначаваща син или дъщеря, се сля с него, например Алиага Селимзаде. Подобни фамилни имена се срещат и сега - Джафароглу, Сафароглу, Рамазанзаде. Въпреки това, още в първите години на съветската власт, азербайджанците започнаха да приемат русифицирани варианти на фамилни имена - Алиев, Самедов, Везирова, Мансуров.
Въпреки факта, че по-голямата част от азербайджанските фамилни имена са патроними, понякога има фамилни имена, свързани с професията, например фамилията Векилов идва от думата „vekil“ („адвокат“, „защитник“).
Фамилните имена, в които има думата "хан" - Талишханов, Губаханов, Шекиханов, предполагат принадлежност към благородно семейство. Например, фамилното име Бакиханов произлиза от "бакинските ханове".
Азербайджанските фамилни имена са широко използвани извън страната. Според Агенцията за граждански регистър към Министерството на правосъдието на Грузия през 2011 г. две азербайджански фамилни имена, Мамедов (25 968 души) и Алиев (17 605 души), са били в петте най-често срещани фамилни имена в Грузия.
През март 2013 г. Министерството на правосъдието на Азербайджан реши да върне оригиналното звучене на азербайджанските фамилни имена. Отсега нататък, както и досега, те ще завършват на „-zade“, „-oglu“ и „-kyzy“. Това решение беше обяснено в министерството с факта, че тюркските, иранските и арабските корени на азербайджанските фамилни имена не се комбинират с руските суфикси „-ов“ и „-ев“.
Тук имаше подобна дискусия:
Този текст е интересен. Ето откъс по темата:
Като цяло, говорейки за арменските фамилни имена, важно е да запомните, че първоначално фамилните имена, както и собствените имена, са имали тотемично значение. Името най-често отразява индивидуалния тотем на човек (Корюн - лъвче, Арцви - орел, Аршак - мечка, Езник - бивол, Цлик - бик и др.), Докато фамилните имена обозначават или клан тотем (Бзнуни - сокол, Ваграспуни - тигър, Варажнуни - глиган и т.н.) или е било просто име на племе (Мокац - племе на моки/мосхи, Сюни - "езерно" племе и т.н.). По този начин първоначално фамилното име показва племенната или клановата принадлежност на превозвача. По-късно се появяват фамилни имена, показващи племенна или придворна професия - Дзюнакан (доставчици на лед за кралския двор), Гнуни (кралски икономи), Гнтуни (знаменосци). Обикновените хора имаха само имена; сред обикновените хора фамилните имена се появяват някъде в късното средновековие или в ново време. Характерното окончание на древните арменски аристократични фамилни имена е -ունի (-uni, по-точно -owni). Коренът е индоевропейски и може да се съотнесе със славянското "-ов" или "-овни". Artsruni = Орловски (или буквално Орловни), Bznuni = Соколовски (или буквално Соколовни) и т.н. До 1 век пр. н. е., а може би дори по-рано, се появява окончанието -եան (-ean), което в крайна сметка ( в процеса на преминаване от Grabar до Ashkharabar) се превръща в познатото "-yan". Тази частица също има общ индоевропейски произход и това време може да се сравни с английското -ian (например: Бразилия, Бразилия -> бразилец, бразилец), тоест обозначава принадлежност: Восканян = Золотаревски, Дарбинян = Кузнецовски, Амбарцумян = Вознесенски и др. .. Сред арменците има и други фамилни имена с окончания, характерни за регионите. Например в Сюник окончанията -ants, -ents или -unts са доста често срещани: Sevunts, Brutents, Svarants, Yorgants и т.н. Много западноарменски фамилни имена имат тюрко-арменски окончания -jyan: Momdzhyan, Sudzhyan и др. “ (по-точно „джи”) обозначава професия – от турското „ци” („чи”). Например, предците на носителя на фамилното име Sujyan най-вероятно са били свързани с водата, може би са били водоносители (от su - вода и ci - господар). , ако фамилното име е истинско, а не изкуствено прието, т.к. в случая с първия министър-председател на Армения Каязнуни). Багратуни, Арцруни, Хорхоруни, Рщуни - всички те са потомствени благородници от местните арменски аристократични семейства. Някои фамилни имена с окончание "-yan" също са аристократични, но вече е по-трудно да ги разберете, тъй като може да има съименници от друго неблагородно семейство. Например, човек с фамилно име Мамиконян може да няма никаква връзка със семейството на Вардан Мамиконян. Арцах и някои други арменски благороднически семейства имат префикса Мелик- (Мелик-Шахназарян, Мелик-Оханян и др.). Фамилия ("азганун" - арменски) - на арменски означава името на семейството. Но първоначално нямаше родови имена, защото хората живееха на малки групи, изолирани и всички се познаваха добре. Е, ако се случи така, че няколко арами или няколко анахита живеят в едно селище, тогава те се определят по различни начини: например Арам, внукът на Гарник, или Арам, внукът на Хайк. Или винаги са намирали някаква характерна черта, например куция Хмаяк или Анахит, която има десет деца. С появата на градовете, когато занаятчийството се отдели от земеделието, търговията се разви и хората трябваше да се местят от едно селище в друго, стана необходимо хората да се разпознават по така наречените фамилни имена, тъй като вече не беше възможно да се задоволим само с име или псевдоним. По принцип тогава, заедно с името, беше необходимо да се посочи мястото, откъдето идва този или онзи човек, например: Анания Ширакаци, Григор Татеваци и т.н., което беше много често, името на основната дейност беше прикрепено към име на лицето - Мкртич Нахаш, Никохайос Цахкарар, Давид Кертох, Григор Магистрос и др. С течение на времето, още през древността и Средновековието, знатните семейства винаги са имали фамилии - Арцруни, Аматуни, Мамиконян, Рщуни. В бъдеще, когато се споменават видни фамилии, думите „azg“ („клан“) или „tun“ („къща“, „дим“) бяха добавени към признатите фамилни имена. Например „Кланът на Мамиконяните“, „Кланът на Рщуни“ или „Домът на Арцруни“ и т.н. Времената са минали, животът е диктувал своите условия, обикновените хора също са започнали да се наричат с техните фамилни имена. Случи се така, че едно от семейството или няколко поколения негови представители станаха толкова известни със своето умение, те бяха известни бижутери, зидари, пекари, че техните потомци започнаха да се наричат по наследство същите фамилни имена, съответно - Воскерчян (бижутер), Карташян (зидар), Хацтухян (пекар) и др. Прякорите също се трансформират в фамилни имена (Чахатян - лисица, Карчикян - джудже) и т.н. Основно сред арменците фамилните имена започват да идват от името на авторитетен племенен предшественик, към който добавен е префикс или наставка, изразяваща принадлежност или родство - "ян", "янци", "енци", "унци", "онци", "уни". Най-разпространени са фамилните имена, завършващи на "ян" (Маргарян, Арамян, Жамкочян) и др. „Ян“ се формира от формата „янци“, което означава същото като „енци“ (Маргарян - Маргарянци - Маргаренти, тоест принадлежащи към рода Маргар). Фамилните имена с наставката "uni" в древността и през Средновековието са били присъщи на клановете на Нахарар (Аматуни, Багратуни, Рщуни), като характеристика на принадлежност към високо семейство. Фамилните имена с наставките "енз", "унц", "онц" са често срещани в Зангезур, например Адонц, Бакунц, Мамунц, Калваренц и също означават принадлежност към рода.
Опитахме се да съберем за вас значенията на най-често срещаните арменски фамилни имена. Ако имате допълнителна информация за конкретно фамилно име или знаете значенията на фамилни имена, които не са изброени при нас, ще ви бъдем благодарни, ако споделите тази информация с нас!!
Зареждане...
