Ако не работи, опитайте да деактивирате AdBlock Към отметки Прочети Любима Персонализиран Докато не се откажа Приберете В процеса Трябва да сте регистрирани, за да използвате отметки
рожден ден: 23.10.1920
Дата на смъртта: 14.04.1980 (59 години)
зодия: Маймуна, Везни ♎
Джани Родари (на италиански Gianni Rodari, пълно име - Джовани Франческо Родари, на италиански Giovanni Francesco Rodari; 23 октомври 1920, Оменья, Италия - 14 април 1980, Рим, Италия) е известен италиански детски писател и журналист.
Джани Родари е роден на 23 октомври 1920 г. в малкото градче Оменья (Северна Италия). Баща му Джузепе, пекар по професия, умира, когато Джани е едва на десет години. Джани и двамата му братя, Чезаре и Марио, са израснали в родното село на майка си, Варезото. Болен и слаб от детството си, момчето обича музиката (взима уроци по цигулка) и книгите (чете Фридрих Ницше, Артур Шопенхауер, Владимир Ленин и Лев Троцки). След три години обучение в семинарията Родари получава учителска диплома и на 17-годишна възраст започва да преподава в началните класове на местните селски училища. През 1939 г. известно време посещава филологическия факултет на Католическия университет в Милано.
По време на Втората световна война Родари е освободен от служба поради лошо здраве. След смъртта на двама близки приятели и затварянето на брат му Чезаре в концентрационен лагер, той става член на Съпротивителното движение и през 1944 г. се присъединява към италианската комунистическа партия.
През 1948 г. Родари става журналист за комунистическия вестник L'Unita и започва да пише книги за деца. През 1950 г. партията го назначава за редактор на новосъздаденото седмично детско списание Il Pioniere в Рим. През 1951 г. Родари издава първата стихосбирка - "The Book of Jolly Poems", както и най-известната си творба "Приключенията на Чиполино" (превод на руски от Злата Потапова, редактиран от Самуил Маршак, е публикуван през 1953 г.). Това произведение придобива особено голяма популярност в СССР, където през 1961 г. по него е заснет анимационен филм, а след това през 1973 г. - приказка "Cipollino", където Джани Родари играе ролята на самия себе си.
През 1952 г. отива за първи път в СССР, където по-късно посещава няколко пъти. През 1953 г. се жени за Мария Тереза Ферети, която четири години по-късно ражда дъщеря му Паола. През 1957 г. Родари издържа изпита за професионален журналист, а през 1966-1969 г. не издава книги и работи само по проекти с деца.
През 1970 г. писателят получава престижната награда "Ханс Кристиан Андерсен", която му помага да спечели световна слава.
Той също така пише стихове, които са достигнали до руския читател в преводите на Самуил Маршак (например „На какво миришат занаятите?“) И Яков Аким (например „Джованино Лозе“). Голям брой преводи на книги на руски са направени от Ирина Константинова.
Семейство
Баща - Джузепе Родари (италиански Джузепе Родари).
Майка - Мадалена Ариоки (на италиански: Maddalena Ariocchi).
Първият брат е Марио Родари (на италиански: Mario Rodari).
Вторият брат е Чезаре Родари (на италиански: Cesare Rodari).
Съпруга - Мария Тереза Ферети (на италиански Maria Teresa Ferretti).
Дъщеря - Паола Родари (на италиански Paola Rodari).
Избрани произведения
Сборник "Книга с весели стихове" (Il libro delle filastrocche, 1950)
„Инструкция за пионера“, (Il manuale del Pionere, 1951)
Приключенията на Чиполино (Il Romanzo di Cipollino, 1951; издаден през 1957 г. под заглавието Le avventure di Cipollino)
Стихосбирка "Влак от стихове" (Il treno delle filastrocche, 1952)
"Джелсомино в страната на лъжците" (Gelsomino nel paese dei bugiardi, 1959)
Сборник „Стихове на небето и на земята“ (Filastrocche in cielo e in terra, 1960)
Сборник "Приказки по телефона" (Favole al telefono, 1960)
Джип по телевизията (Gip nel televisore, 1962)
Планетата на коледните елхи (Il pianeta degli alberi di Natale, 1962)
„Пътуването на синята стрела“ (La freccia azzurra, 1964)
„Какви са грешките“ (Il libro degli errori, Torino, Einaudi, 1964)
Колекция Торта в небето (La Torta in cielo, 1966)
„Как Джованино, по прякор Безделника, пътуваше“ (I viaggi di Giovannino Perdigiorno, 1973)
Граматиката на фантазията (La Grammatica della fantasia, 1973)
„Имало едно време два пъти барон Ламберто“ (C’era due volte il barone Lamberto, 1978)
Скитници (Piccoli vagabondi, 1981)
Избрани разкази
"Счетоводител и Бора"
"Гуидоберто и етруските"
"Сладоледен дворец"
"Десет килограма от Луната"
„Как Джованино докосна носа на краля“
"Асансьор към звездите"
"Магьосници на стадиона"
"Мис Вселена тъмнозелени очи"
"Роботът, който искаше да спи"
"Сакала, пакала"
"Runaway Nose"
"Сиренида"
"Човекът, който купи Стокхолм"
"Човекът, който искаше да открадне Колизеума"
Цикъл от разкази за близнаците Марко и Мирко
Филмография
Анимация
"Момчето от Неапол" - анимационен филм (1958)
"Cipollino" - анимационен филм (1961)
"Разпръснат Джовани" - анимационен филм (1969)
"Пътешествието на синята стрела" - анимационен филм (1996 г
Игрален филм
"Торта в небето" - игрален филм (1970)
"Cipollino" - игрален филм (1973)
"Магическият глас на Джелсомино" - игрален филм (1977)
Астероидът 2703 Родари, открит през 1979 г., е кръстен на писателя.
Тази книга включва повечето от моите истории, писани за деца в продължение на петнадесет години. Ще кажете, че това не е достатъчно. След 15 години, ако пишех само по една страница всеки ден, вече можех да имам около 5500 страници. Така че написах много по-малко, отколкото можех. И все пак не се смятам за голям мързеливец!
Факт е, че през тези години все още работех като журналист и се занимавах с много други неща. Например, писах статии за вестници и списания, занимавах се с училищни проблеми, играех с дъщеря си, слушах музика, ходех на разходки, мислех. Мисленето също е добро. Може би дори най-полезният от всички. Според мен всеки човек трябва да мисли половин час на ден. Това може да се направи навсякъде – седнали на масата, на разходка в гората, сами или в компания.
Станах писател почти случайно. Исках да бъда цигулар и няколко години се учех да свиря на цигулка. Но от 1943 г. вече не го докосвам. Оттогава цигулката е с мен. Винаги ще добавя струни, които липсват, ще поправя счупен врат, ще купя нов лък, за да заменя стария, който беше напълно разрошен, и ще започна отново от първа позиция. Може би някой ден ще го направя, но все още нямам време. Аз също бих искал да бъда художник. Вярно, в училище винаги съм имал лоши оценки по рисуване, но винаги съм обичал да карам с молив и да пиша с маслени бои. За съжаление, в училище бяхме принудени да правим толкова скучни неща, че дори можеха да направят крава от търпение. С една дума, като всички момчета, мечтаех за много, но след това не направих много, а направих това, за което най-малко мислех.
Въпреки това, без да подозирам, отдавна се подготвях за писателската си дейност. Например, станах учител в училище. Не мисля, че бях много добър учител: бях твърде млад и мислите ми витаеха много далеч от училищните бюра. Може би бях забавен учител. Разказвах на децата всякакви забавни истории - истории без никакъв смисъл и колкото по-абсурдни бяха те, толкова повече децата се смееха. Това вече означаваше нещо. В училищата, които познавам, не мисля, че се смеят много. Много, което може да се научи чрез смях, се учи със сълзи - горчиви и безполезни.
Но да не се отклоняваме. Както и да е, трябва да ви разкажа за тази книга. Надявам се, че ще бъде забавна като играчка. Между другото, ето още нещо, на което бих искал да се посветя: правя играчки. Винаги съм искал играчките да са неочаквани, с фантастика, така че да отговарят на всички. Тези играчки издържат дълго време и никога не омръзват. Без да знам как да работя с дърво или метал, се опитах да направя играчки от думи. Според мен играчките са също толкова важни, колкото и книгите: ако не бяха, децата нямаше да ги харесват. И тъй като те ги обичат, това означава, че играчките ги учат на нещо, което не може да се научи по друг начин.
Бих искала играчките да служат както на възрастните, така и на децата, за да могат да играят цялото семейство, целият клас, заедно с учителя. Иска ми се книгите ми да са същите. И този също. Тя трябва да помогне на родителите да се доближат до децата си, за да могат да се смеят и да спорят заедно с нея. Радвам се, когато някое момче слуша охотно моите истории. Още повече се радвам, когато тази история го кара да иска да говори, да изрази мнението си, да задава въпроси на възрастните, да изисква от тях да отговарят.
Книгата ми е издадена в Съветския съюз. Много съм доволен от това, защото съветските момчета са отлични читатели. Срещнах много съветски деца в библиотеки, училища, Дворци на пионерите, Домове на културата - навсякъде, където отидох. А сега ще ви кажа къде бях: Москва, Ленинград, Рига, Алма-Ата, Симферопол, Артек, Ялта, Севастопол, Краснодар, Налчик. В Артек срещнах момчета от Далечния север и Далечния изток. Всички те бяха отлични книгоядци. Колко хубаво е да знаеш, че една книга, колкото и дебела или тънка да е, не се отпечатва, за да лежи някъде в прахта на витрината или в килера, а за да бъде погълната с голям апетит, изядена, смляна стотици хиляди деца.
Затова благодаря на всички, които подготвиха тази книга, и на тези, които, така да се каже, ще я изядат. Надявам се да ти хареса.
Приятен апетит!
Джани Родари
Пътешествието на синята стрела
ГЛАВА I
Феята беше стара дама, много добре възпитана и благородна, почти баронеса.
Наричат ме — мърмореше тя понякога на себе си — просто фея и аз не протестирам: все пак трябва да имаш снизходителност към невежите. Но аз съм почти баронеса; свестните хора знаят това.
Да, сеньора баронесо, прислужницата се съгласи.
Не съм 100% баронеса, но не ми липсва толкова много. И разликата е почти незабележима. Не е ли?
Неусетно, сеньора баронесо. А свестните хора не го забелязват...
Беше само първата сутрин от новата година. Цяла нощ феята и нейната прислужница обикаляха покривите, разнасяйки подаръци. Роклите им бяха покрити със сняг и ледени висулки.
Запалете печката - каза Феята, - трябва да изсушите дрехите си. И поставете метлата на мястото й: сега цяла година не можете да мислите за летене от покрив на покрив и дори при такъв северен вятър.
Прислужницата върна метлата на мястото й, мърморейки:
Доста малък бизнес - да летиш на метла! Това е в наше време, когато са изобретени самолетите! Вече настинах заради това.
Приготви ми чаша отвара от цветя - заповяда Феята, като сложи очилата си и се настани на стария кожен стол, който стоеше пред бюрото.
Само минутка, баронесо - каза прислужницата.
Феята я погледна одобрително.
„Тя е малко мързелива - помисли си Феята, - но знае правилата на добрите нрави и знае как да се държи със синьората от моя кръг. Ще й обещая увеличение на заплатата. Всъщност, разбира се, няма да го увеличавам и затова няма достатъчно пари.
Трябва да се каже, че феята, въпреки цялото си благородство, беше доста стисната. Два пъти в годината тя обещаваше на старата мома да увеличи заплатата й, но се ограничаваше с обещания. На прислужницата отдавна й беше писнало да чува само думи, искаше да чуе звъна на монети. Веднъж тя дори имаше смелостта да каже на баронесата за това. Но феята беше много възмутена:
Монети и монети! - каза тя, въздишайки, - Невежите хора мислят само за пари. И колко лошо е, че не само мислиш, но и говориш за това! Явно да те науча на добри обноски е като да нахраниш магаре със захар.
Феята въздъхна и се зарови в книгите си.
Така че нека намерим баланс. Тази година нещата не са важни, парите не стигат. Все пак всеки иска да получи хубави подаръци от Феята, а когато стане дума за плащането, всички започват да се пазарят. Всеки се опитва да вземе назаем, обещавайки да плати по-късно, сякаш Феята е някакъв вид наденица. Днес обаче няма какво да се оплакваме особено: всички играчки, които бяха в магазина, бяха разпродадени и сега ще трябва да донесем нови от склада.
Тя затвори книгата и започна да пише писмата, които намери в пощенската си кутия.
Знаех си! тя говореше. - Рискувам пневмония, като доставям стоките си и не, благодаря! Този не искаше дървена сабя - дайте му пистолет! Знае ли, че пистолетът струва хиляда лири повече? Друг, представете си, искаше да вземе самолет! Баща му е куриерски портиер на секретар на служител на лотарията и той имаше само триста лири, за да купи подарък. Какво мога да му дам за толкова нищожно?
Тази книга включва повечето от моите истории, писани за деца в продължение на петнадесет години. Ще кажете, че това не е достатъчно. След 15 години, ако пишех само по една страница всеки ден, вече можех да имам около 5500 страници. Така че написах много по-малко, отколкото можех. И все пак не се смятам за голям мързеливец!
Факт е, че през тези години все още работех като журналист и се занимавах с много други неща. Например, писах статии за вестници и списания, занимавах се с училищни проблеми, играех с дъщеря си, слушах музика, ходех на разходки, мислех. И помислете– его също полезен. Може би дори най-полезният от всички. Според мен всеки човек трябва да мисли половин час на ден. Може да се направи навсякъде– седнал на масата, разхождайки се в гората, сам или в компания.
Станах писател почти случайно. Исках да бъда цигулар и няколко години се учех да свиря на цигулка. Но от 1943 г. вече не го докосвам. Оттогава цигулката е с мен. Винаги ще добавя струни, които липсват, ще поправя счупен врат, ще купя нов лък, за да заменя стария, който беше напълно разрошен, и ще започна отново от първа позиция. Може би някой ден ще го направя, но все още нямам време. Аз също бих искал да бъда художник. Вярно, в училище винаги съм имал лоши оценки по рисуване, но винаги съм обичал да карам с молив и да пиша с маслени бои. За съжаление, в училище бяхме принудени да правим толкова скучни неща, че дори можеха да направят крава от търпение. С една дума, като всички момчета, мечтаех за много, но след това не направих много, а направих това, за което най-малко мислех.
Въпреки това, без да подозирам, отдавна се подготвях за писателската си дейност. Например, станах учител в училище. Не мисля, че бях много добър учител: бях твърде млад и мислите ми витаеха много далеч от училищните бюра. Може би бях забавен учител. Разказвах на момчетата различни смешни истории– безсмислени истории и колкото по-абсурдни бяха, толкова повече се смееха децата. Това вече означаваше нещо. В училищата, които познавам, не мисля, че се смеят много. Много, което може да се научи със смях, се научава със сълзи.– горчив и безполезен.
Но да не се отклоняваме. Така или иначе, аз трябва да ви разкажа за тази книга. Надявам се, че ще бъде забавна като играчка. Между другото, ето още нещо, на което бих искал да се посветя: правя играчки. Винаги съм искал играчките да са неочаквани, с фантастика, така че да отговарят на всички. Тези играчки издържат дълго време и никога не омръзват. Без да знам как да работя с дърво или метал, се опитах да направя играчки от думи. Според мен играчките са също толкова важни, колкото и книгите: ако не бяха, децата нямаше да ги харесват. И тъй като те ги обичат, това означава, че играчките ги учат на нещо, което не може да се научи по друг начин.
Бих искала играчките да служат както на възрастните, така и на децата, за да могат да играят цялото семейство, целият клас, заедно с учителя. Иска ми се книгите ми да са същите. И този– също. Тя трябва да помогне на родителите да се доближат до децата си, за да могат да се смеят и да спорят заедно с нея. Радвам се, когато някое момче слуша охотно моите истории. Още повече се радвам, когато тази история го кара да иска да говори, да изрази мнението си, да задава въпроси на възрастните, да изисква от тях да отговарят.
Книгата ми е издадена в Съветския съюз. Много съм доволен от това, защото съветските момчета– страхотни читатели. Срещнах много съветски деца в библиотеките, в училищата, в Дворците на пионерите, в Домовете на културата– навсякъде, където е бил. А сега ще ви кажа къде бях: Москва, Ленинград, Рига, Алма-Ата, Симферопол, Артек, Ялта, Севастопол, Краснодар, Налчик. В Артек срещнах момчета от Далечния север и Далечния изток. Всички те бяха отлични книгоядци. Колко прекрасно е да знаеш, че една книга, каквато и да е тя,– дебел или тънък – се отпечатва не за да лежи някъде в прахта на витрината или в килера, а за да бъде погълната, изядена и усвоена от стотици хиляди деца с отличен апетит.
Затова благодаря на всички, които подготвиха тази книга, и на тези, които, така да се каже, ще я изядат. Надявам се да ти хареса.
Приятен апетит!
ДжаниРодари 1969 г
ПаолетРодари и нейните приятели от всички цветове
Имало едно време... синьор Бианки. Той живееше в град Варезе и беше служител в търговска фирма, която продаваше лекарства. Работата му беше много напрегната. Всяка седмица, шест дни от седем, той пътува из цяла Италия. Пътувал на запад и изток, на юг и на север и пак там – и така нататък, включително и събота. Неделята прекарал вкъщи, заедно с дъщеря си, а в понеделник, щом изгряло слънцето, тръгнал отново на път. Дъщеря му го придружаваше и винаги му напомняше:
- Чуваш ли, татко, тази вечер пак чакам нова приказка!
Трябва да ви кажа, че това момиче не можеше да заспи, докато не му разказаха приказка. Мама вече три пъти й беше разказала всичко, което знаеше: имаше и басни, и просто приказки. И тя не стига! Баща ми също трябваше да се заеме с този занаят. Където и да беше, на което и място в Италия да попаднеше, всяка вечер точно в девет часа се обаждаше вкъщи и разказваше нова приказка по телефона. Сам ги измисли и сам ги разказа. Тази книга е просто колекция от всички тези "приказки по телефона" и можете да ги прочетете. Не са много дълги, както виждате. В края на краищата синьор Бианки трябваше да плати за телефонния разговор от собствения си джоб и, знаете ли, не можеше да говори твърде дълго. Само понякога, когато нещата му вървяха, си позволяваше да говори по-дълго. Разбира се, ако историята го заслужаваше.
Ще ви издам една тайна: когато синьор Бианки се обади на Варезе, дори телефонистите спряха да работят и с удоволствие слушаха разказите му. Нещо повече, харесвам някои от тях!
Нещастен ловец
„Вземи пистолет, Джузепе“, казала веднъж една майка на сина си, „и иди на лов. Утре сестра ви ще се жени и трябва да приготвите празнична вечеря. Заек би бил много добър за това.
Джузепе взе пистолет и отиде на лов. Тъкмо излязъл на пътя, вижда заек, който тича. Изскочи косо изпод оградата и тръгна в полето. Джузепе вдигна пистолета си, прицели се и дръпна спусъка. И пистолетът дори не се сети да стреля!
- Пум! - каза изведнъж то с ясен и бодър глас и хвърли куршума на земята.
Джузепе замръзна от изненада. Той вдигна куршума, обърна го в ръцете си - куршумът е като куршум! После огледа пистолета - пистолет като пистолет! И въпреки това не стреляше, както всички нормални оръжия, а силно и весело каза „Пъм!“. Джузепе дори погледна в муцуната, но как може някой да се скрие там?! Нямаше никой, разбира се.
"Какво да правя? Мама ме чака да донеса заек от лов. Сестра ми има сватба, трябва да подготвим празнична вечеря ... "
Щом Джузепе имаше време да помисли за това, той изведнъж отново видя заека. Само че се оказа заек, защото имаше сватбен воал с цветя на главата си и вървеше скромно, гледайки надолу, фино лапайки лапите си.
Това е! Джузепе беше изненадан. - Заекът също се жени! Май ще трябва да търся фазан.
Творбите на Джани Родари са спечелили сърцата на децата по целия свят. Според писателя книгите, подобно на играчките, трябва да учат детето на основните принципи на живота по забавен начин. Ето как Джани Родари се опита да направи произведенията си за деца: ярки, изгарящи, поучителни. Годините на детството му не могат да бъдат наречени проспериращи, но той не се ядоса на живота: в неговите приказки има много светлина и хумор, но те не са лишени от тъжни аспекти на социалното неравенство. В крайна сметка една книга трябва да е правдива, да отваря всички аспекти на живота, дори ако е приказка за момче с прекалено силен глас, или за бедния Чиполино, или за пътуването на играчките преди Коледа.
Биография на писателя
Писателят произхожда от семейство на пекар. За съжаление, бащата на бъдещия писател почина от пневмония, когато Джани беше десетгодишно момче. Семейството е оставено на плещите на една майка. Освен Джани, Родари имаше още двама сина.
Поради липса на средства за светско училище, момчетата отиват да учат в духовна семинария. Как Родари не харесваше тези класове, толкова скучни и монотонни! Така че изтичах до библиотеката, за да се позабавлявам по някакъв начин. Там той обичаше книгите на Шопенхауер и Ницше, напълно нехарактерни за тийнейджър.
Дипломирането беше голяма радост. Младежът влиза в университета, паралелно започва да работи като учител, защото беше необходимо да се издържа майката, която беше изтощена, за да нахрани синовете си. Животът започна да се подобрява, но този период не продължи дълго: започна войната.
Родари не беше отведен на фронта - той беше обявен за негоден за военна служба поради лошо здраве. Трудните икономически условия, липсата на пари принудиха писателя да се присъедини към фашистката партия. Въпреки че не остава член за дълго, присъединява се към Съпротивата.
След войната Родари работи като журналист, пишейки детски книги. 1953 г. донесе щастие в личния живот на писателя: той се жени и четири години по-късно става баща. Дъщеря му Паола стана единствено дете. През тези години той не публикува произведения, занимава се с журналистика (през 1957 г. Родари е сертифициран като професионален журналист).
Писателят получава световно признание, след като е удостоен с наградата Андерсен, престижна литературна награда.
Родари умира през 1980 г. от тежко заболяване.
Формирането на творчеството
Как започнаха да се появяват произведенията на Джани Родари за деца? Списъкът с тях е доста впечатляващ. Това включва приказки, разкази и дори стихове. Писателят започва своята творческа дейност през 1950 г., издавайки малка колекция от стихове, а след това - приказката "Приключенията на Чиполино". След това е назначен за главен редактор на детско списание - това диктува посоката на писане.
Особено приказката за момчето лук, борец срещу социалната несправедливост, се влюби в СССР. Още през 1953 г. младите жители на Съюза започнаха да го четат с интерес. Преводът беше ръководен от самия С. Маршак.
В края на 60-те години Родари посвещава времето си изцяло на журналистиката, като временно се отказва от писането на детски произведения. Той работи само с по-младото поколение.
Много от произведенията на Джани Родари са филмирани, а в един от тях той играе самият той.
Успехът на "Cipollino" подтикна писателя да създаде следващите си приказки за Джелсомино и Синята стрела. Пише и множество разкази, разкази, поучителни стихотворения - това са творбите на Джани Родари. Техният списък е толкова дълъг, че ще се спрем на най-големите и известни. Да започнем с първата, която донесе популярност на писателя - "Приключенията на Чиполино"
Родари Разказвачът: „Приключенията на Чиполино“
Тази приказка веднага идва на ум, щом се зададе въпросът: „Какви творби е написал Джани Родари?“ Кое от децата не се натъжи с Пан Тиква, не се ядоса на потисника сеньор Домат, не се възхити на смелото момче Чиполино ?!
Приказката е обичана от читатели по целия свят, преминала е през множество театрални постановки, анимационни и филмови версии. Особено обича работата в СССР. Вероятно защото в приказката се повдигат сериозни въпроси за класовото неравенство. Това отличава много от детските творби на Джани Родари.
Приказката разказва за бедния Чиполино, чийто баща по абсурдна случайност е хвърлен в затвора - той по невнимание стъпва на крака на принц Лимон, владетел на въображаема страна на зеленчуците. Обещавайки да спаси родителя си, момчето лук тръгва на пътешествие. Трябва да се каже, че Родари не уточнява името на страната, което показва нейната универсалност. Начело - принц Лимон и графиня Чери, имат мениджър - сеньор Домат. Всички те ще бъдат наказани от Чиполино и неговите новооткрити приятели.
Така в спокойна игра, ярки и забавни герои, младите читатели откриват истината за един свят, в който има социална несправедливост и потисничество на бедните. Родари се опита да направи паралел с приказката "Пинокио", но в нейния автор Колоди проблемите на социалните разногласия, бедността и несправедливостта, въпреки че звучат, не са отразени толкова ясно, колкото в "Чиполино".
"Джелсомино в страната на лъжците"
Джани Родари не търпеше лъжата. Той смятал лъжците и лицемерите за най-големите врагове на човека. Според него само истината може да разбие оковите на неистината. Тя, като смазващ глас, трябва да разбие лъжата. Такъв подарък и надарен Родари Джелсомино.
Сюжетът на приказката се развива в Страната на лъжците, където се озовава главният герой - момчето Джелсомино (преведено на руски като "жасмин"), което има супер силен глас. Първоначално момчето не разбира дали това е дар или проклятие. Въпреки това, уверявайки се, че няма място сред обикновените хора, Джелсомино напуска родния си град. Пътувайки, той попада във вълшебен свят - страна, в която всеки лъже: в магазин продават мастило вместо хляб, хората си казват обиди вместо комплименти, художници рисуват неправдоподобни картини и се използват само фалшиви пари. Дори животните трябва да се подчиняват на това правило: котките лаят, кравите цвилят, кучетата мяучат и конете тихо.
Вината за всичко - диктатурата на крал Джакомон. Първоначално Джелсомино не разбира какво се случва наоколо, но скоро свиква с новите условия, създава приятели, сред които има дори трикрака котка, която, за разлика от други роднини, не иска да лае по принцип. Приятелите разобличават краля и страната започва да живее в атмосфера на истина.
Трябва да се отбележи, че произведенията на Джани Родари дадоха на света крилати думи. Една от тях се отнася до прекрасния глас на Джелсомино. Фактът, че човек говори като Джелсомино, означава, че той е прекалено шумен. Понякога изразът "пее като Джелсомино" може да се определи като висока оценка в маниера на солово изпълнение. Същото име се използва за изключително честен човек.
Имаше няколко превода на приказката, тя беше много любима на жителите на СССР, като многобройните творби на Джани Родари за деца.
"Пътешествието на синята стрела"
Детството на Родари трудно може да се нарече щастливо и радостно. Цялата тъга, несправедливостта на това състояние на нещата, когато децата от бедни семейства не могат да получат подаръци, защото родителите им нямат пари, доведе до приказката „Пътуването на синята стрела“.
Играчките, които живеят във витрината, всеки ден виждат едно момче, което тъжно гледа към електронния влак. Майката на детето няма пари да си купи играчка: още не е платила коледните подаръци от последните две години. Между другото, в оригинала става дума за коледни подаръци, докато в превод - за новогодишни.
Играчките решават да сложат край на несправедливостта и тръгват на пътешествие при децата, останали без подаръци на Коледа. Този списък им беше споделен от помощника на собственика на магазина. Самото момче Франческо по това време е взето за заложник по време на обира на магазин за играчки. Полицията не вярва в неговата невинност, но собственикът на магазина, възрастна фея, чиято сериозност е само фалшива маска, спасява момчето.
"Приказки по телефона"
Приказките по телефона са пропити със специална поетичност. Тези произведения на Джани Родари са базирани на фолклорни мотиви. Такива са приказките за двореца от захаросани плодове, от който можеха да опитат всички на площада.
Тези кратки истории са пълни с дълбок смисъл: трябва да бъдете внимателни (приказка за момче, което непрекъснато губи неща и дори части от тялото си), мили, съпричастни. Но вие също трябва да можете да погледнете света от необичайна страна („Син светофар“).
Приказките осъждат мързела, грубостта и дори лакомията.
"Граматика на фантазията"
Родари не само пише сам, но и насърчава другите да го правят, опитвайки се да открие в своите млади читатели дарбата на писане, да ги научи как да измислят свои собствени ярки, поучителни „книги играчки“. За това е работата "Граматика на фантазията".
Повече от веднъж писателят посещава СССР, той е привлечен от системата на образование в Съюза - той споделя своите мисли за това, както и за развитието на творчеството, в тази книга. Написано е на същия лесен, непринуден език като произведенията на изкуството, така че четенето на произведението е лесно за деца и възрастни.
Някои от главите са посветени на теоретичните основи на писането: структурата на произведението, правилният дизайн - всичко това се анализира с помощта на примери за конкретни произведения. Авторът предава една проста идея: работата на писателя не е талант, който идва от нищото, това може и трябва да се научи.
Родари поетът
В самото начало на творческата си кариера Родари пише поезия. Най-известната у нас е “На какво миришат занаятите”. Това е призив за една наистина важна професия.
Родари, верен на принципите на комунизма, вярваше, че развитието на страната е в ръцете на обикновените работници, хора с прости, но много значими професии. Това се опитва да предаде на малкия читател.
1 - За малкия автобус, който се страхуваше от тъмното
Доналд Бисет 
Приказка за това как една майка-автобус научи своя малък автобус да не се страхува от тъмното ... За един малък автобус, който се страхуваше от тъмното, за да прочетете Имало едно време в света малък автобус. Беше яркочервен и живееше с майка си и баща си в гараж. Всяка сутрин …
2 - Три котенца
Сутеев В.Г. 
Малка приказка за най-малките за три неспокойни котета и техните забавни приключения. Малките деца обичат кратки истории с картинки, затова приказките на Сутеев са толкова популярни и обичани! Three kittens read Три котенца - черно, сиво и ...
3 - Таралеж в мъглата
Козлов С.Г. 
Приказка за таралежа, как се разхождал през нощта и се изгубил в мъглата. Той паднал в реката, но някой го изнесъл на брега. Беше вълшебна нощ! Таралежът в мъглата прочете Тридесет комара изтичаха на поляната и започнаха да играят ...
4 - За малкото мишле от книжката
Джани Родари 
Малка история за една мишка, която живее в книга и решава да скочи от нея в големия свят. Само че той не знаеше как да говори езика на мишките, а знаеше само странен книжен език ... Да прочетеш за мишка от малка книжка ...
5 - Ябълка
Сутеев В.Г. 
Приказка за таралеж, заек и врана, които не можаха да разделят последната ябълка помежду си. Всеки искаше да го притежава. Но справедливата мечка отсъди спора им и всеки получи парче лакомства ... Ябълка за четене Беше късно ...
6 - Черен басейн
Козлов С.Г. 
Приказка за страхлив заек, който се страхуваше от всички в гората. И той беше толкова уморен от страха си, че реши да се удави в Черния басейн. Но той научи Заека да живее и да не се страхува! Black pool read Имало едно време един заек ...
7 - За таралежа и заека Част от зимата
Стюарт П. и Ридел К.
Историята е за това как таралежът, преди зимен сън, моли заека да му запази парче зима до пролетта. Заекът нави голяма топка сняг, уви я в листа и я скри в дупката си. За таралежа и заека...
8 - За хипопотама, който се страхуваше от ваксинации
Сутеев В.Г. 
Приказка за страхлив хипопотам, който избягал от клиниката, защото се страхувал от ваксинации. И получи жълтеница. За щастие той беше откаран в болница и излекуван. И Хипопотамът много се срамуваше от поведението си... За Бегемот, който се страхуваше...
Зареждане...
