Децата знаят ли кой е написал "Айболит" - най-популярната приказка сред любителите на литературата от начална предучилищна възраст? Как е създаден образът на лекаря, кой е прототипът и изобщо струва ли си да четете тази приказка на децата? Това е обсъдено по-подробно по-долу.
Кой е написал "Айболит"?
Тази приказка е написана от известния детски писател и поет през 1929 г., за първи път е представена на читателите и веднага спечели сърцата на хиляди читатели. Тя беше обичана не само от деца, чиито грижовни родители им четяха приказки за лека нощ, но и от възрастни, които харесаха сюжета на произведението.
Авторът на „Айболит” не просто разказа историята на самоотвержен медицински работник, който стриктно спазва Хипократовата клетва, но я римува в живи стихове, които лесно се запомнят и буквално от второ четене се запомнят от децата.
За прототип на Айболит Чуковски смята д-р Дулитъл, героят на английска приказка, който лекува животни и разбира езика им. Корни Иванович преведе приказка за рускоезични деца и в един момент си помисли, че би било хубаво да напише своя собствена приказка за същия прекрасен човек.
„Айболит“ е история за това как един специалист се занимава с медицински дейности, лекува животни от различни болести, а понякога методите му са доста странни: шоколад, сладък яйчен ликьор, което подсказва, че той не е просто умел лечител на телата, но и нещастни души. Приема болните, седнал под дърво, което подсказва неговия алтруизъм и пълна отдаденост на каузата, като не дели животните на класи, касти или по занятие – за всеки има момент на внимание и метод на лечение.
По някое време пратеник пристига на кон със спешно писмо, в което жителите (животните) на Африка, след като са научили за неговите способности, молят за помощ. Естествено, състрадателният Айболит бърза на помощ, а в това му помагат различни животни и птици. Заедно те побеждават ужасна епидемия в рамките на десет дни, без да си тръгват дори за миг. В резултат на това славата на невероятните способности на лекаря се разпространява по целия свят.
Характеристики на главния герой
„Добрият доктор Айболит...“ - точно така звучи първият ред на приказката в стихове и именно тя определя същността на този приказен малък човек: неговата доброта и любов към животните нямат граници, защото понякога лекарят се оказва в критични ситуации, на ръба на живота и смъртта и все пак прави избор в полза на страдащия, а не на себе си. Неговите професионални качества нито за секунда не карат никого да се съмнява в огромния запас от знания, които Айболит притежава. Чуковски му даде такива качества като широта на душата и безстрашие, лековерност, но в същото време мекота на душата.
В същото време сюжетът ясно показва, че дори такъв прекрасен и смел човек има моменти на отчаяние и загуба на сили, което го прави още по-човечен, по-близо до обикновените хора, за разлика от европейските и американските истории, в които главните герои често са били надарени с "божествени" качества.
Какво учи тази работа?
Приказката "Айболит" е предназначена да отвори в сърцата знанието, че няма значение към кой род, род и семейство принадлежиш: в моменти на мъка, трудности и страдания живите същества трябва да си помагат не само срещу заплащане, благодарност, но просто по заповед на сърцето и добротата на душата. Придобивайки такава мъдрост, човек се издига на по-високо стъпало на еволюцията - безкористна любов към животните и целия свят.
Този, който написа „Айболит“, направи произведението лесно разбираемо дори за най-малките слушатели, знаейки, че семената на доброто, засадени в ранна детска възраст, непременно ще покълнат и ще дадат големи плодове, формиращи нравствения и високоморален дух на човека.
Автор за "Айболит"
Корни Иванович избира рими за тази приказка доста дълго време, сортирайки стотици фрази и сюжетни фрази, опитвайки се да вложи максимално значение в малък брой думи, знаейки, че ненужно дългата „епопея“ ще умори дете, което не е интересува се от щателни описания на природата, предметите и външния вид, защото той сам може да го измисли, благодарение на невероятното въображение, което е силно развито във всяко бебе.
В същото време Чуковски искаше римите на приказката да не са банални и примитивни, защото той беше почитател на великата поезия на Пушкин, Державин и Некрасов: той просто не можеше да понижи творението си до нивото на таблоидните рими. Следователно приказката в стихове беше пренаписана отново и отново: нещо беше добавено, другото беше категорично изрязано, понякога на големи части. Авторът искаше да фокусира вниманието на читателя върху характера на лекаря, върху героичното му отношение към професията, не! - по-скоро пътят на живота, когато честта и съвестта му не му позволиха да остави страдащия в беда.
Поради това приказката претърпя няколко промени, беше нарязана наполовина и едва след това беше представена на читателите.
Продължение на приказката - има!
Този, който написа „Айболит“, не спря дотук, защото популярността на историята беше справедлива: децата писаха писма до Чуковски, засипвайки го с въпроси какво се е случило след това, как живее лекарят, има ли роднини и други неща които са интересни специално за децата. Затова Корни Иванович реши да напише приказка в проза за същия лекар, но с по-подробно описание на случващото се: ако приказка в стихове беше близка до деца под шест години, тогава втората версия на историята беше по-близо до деца от шест до 13 години, тъй като сюжетите в него са повече - до четири и всеки има отделен морал, който Чуковски искаше да предаде на младите читатели.
Тази история е публикувана за първи път през 1936 г., променяна е няколко пъти от автора, подобрявана е и през 1954 г. е окончателно одобрена в завършената версия. Приказката се хареса на феновете на творчеството на Корни Иванович, но мнозина признаха, че той е по-добър в приказките в стихове.
Заслужава да се отбележи, че героят на Айболит се появява в още две приказки в стихове от същия автор: „Бармалей” (1925) и „Ще победим Бармалей” (1942). Съдейки по датите, „Бармалей“ е написан по-рано от „Айболит“, което означава, че авторът първо е създал мимолетен образ, който след това е разкрил напълно в отделна творба.
Айболит: Айболит е измислен ветеринарен лекар, герой в няколко произведения на Корней Чуковски, 1929-1936 г. Айболит (приказка) детска приказка в стихове от Корней Чуковски, 1929 г. Aibolit 66 едночастно музикално изкуство ... Wikipedia
Айболит и Бармалей Айболит и Бармалей ... Уикипедия
АЙБОЛИТ 66, СССР, Мосфилм, 1966 г., цв., 99 мин. Приказка, ексцентрична музикална комедия. По мотиви от приказката на Корни Чуковски „Айболит“. Режисьорът Р. Биков направи забавен, забавен, карнавален спектакъл. Той дори измисли специален вид спектакъл ... ... Енциклопедия на киното
Този термин има други значения, вижте Айболит (значения). Aibolit 66 Жанр приказка комедия приключение, семеен филм мюзикъл f ... Wikipedia
Този термин има други значения, вижте Крокодил (значения). Крокодил Жанр: приказка
Цокотуха муха на руска пощенска марка. 1993 Fly Tsokotuha детска приказка в стихове от Корней Чуковски и главният герой на тази приказка. Приказката е написана през 1923 г., но първоначално е забранена от цензурата: във фразата „И рогатите буболечки, момчета ... ... Wikipedia
- "Крокодил" детска приказка в стихове (поема) от Корней Чуковски, първото детско есе на автора. Историята е написана през 1916-1917 г. Публикувана за първи път под заглавието „Ваня и крокодилът“ в приложението към сп. „Нива“ „За децата“. През 1919 г. под ... ... Wikipedia
Този термин има други значения, вижте Бармалей (значения). Бармалей Жанр: приказка
Този термин има други значения, вижте Айболит (значения). Д-р Айболит ... Уикипедия
Този термин има други значения, вижте Айболит (значения). Д-р Айболит Тип анимационен филм Ръчно рисувана анимация Жанр Приказка Режисьор Дейвид Черкаски ... Уикипедия
Книги
- Айболит. Приказка-панорама, Чуковски Корней Иванович. Книжката-панорама "Айболит" ще пренесе въображението на детето в приказката на Корней Чуковски за добрия лекар Айболит, който много обича животните и се грижи за тях. Гледайки книгата, детето не...
- Приказка „Д-р Айболит“, Чуковски К.. Книгата включва първите две части от известната приказка на К. Чуковски „Доктор Айболит“, написана по мотиви от приказката за д-р Дулитъл от английския писател Гю Лофтинг. За опасните...
На улица Месиния във Вилнюс можете да видите много трогателна скулптурна композиция: възрастен мъж в шапка с бастун се усмихва нежно на момиче, което държи коте в ръцете си. Малко туристи знаят, че това не са просто абстрактни герои, а паметник на изключителен лекар. Ако се приближите, до фигурите можете да видите надписа: „На гражданина на град Вилнюс д-р Цемах Шабад, прототип на добрия лекар Айболит“.
Доктор с главна буква
Тук, в стария еврейски квартал, живеел известен лекар, който всички в града познавали и обичали. Тимофей Осипович, както го наричат руските му колеги и познати, е роден в столицата на Литва през 1865 г. След като получава висше медицинско образование в Москва, той работи в района на Астрахан, където по това време бушува холера, а след това и в Европа. По време на Първата световна война Цемах служи в руската армия като военен лекар, а след 1917 г. се завръща в родината си.
Именно във Вилнюс, според спомени на съвременници, Корней Чуковски се срещна с Тимофей Осипович. Казват, че великият съветски поет-разказвач неведнъж се е отбивал в дома на лекаря, когато е идвал в Литва. Няма документални доказателства за това, но фактът, че са били добре познати е безспорен. Например през 1968 г. по време на интервю за вестник „Пионерская правда“ Корней Чуковски каза направо: прототипът на д-р Айболит е литовският лекар Цемах Шабад.
Известно е, че Чуковски е създал "Доктор Айболит" въз основа на работата на Лофтинг "Доктор Дулитъл и неговите животни", но също така е известно, че той започва да прави бележки за Айболит няколко години преди издаването на книгата за д-р Дулитъл.
Чуковски говори за своя литовски познат като за необичайно мил човек, обръщайки внимание на факта, че Тимофей Осипович не може да откаже да помогне на никого.
Всички го обичаха
Има много спомени и легенди за удивителната доброта на д-р Шабад. Например, един ден няколко момчета му донесоха котка със забита в устата кука за риболов и той, изоставил всичко, дълго време се занимаваше с нея. Лекарят извади куката, котката се възстанови, децата бяха щастливи.
Литовският лекар през целия си живот се застъпва за правата на бедните. Той е активен в обществената дейност, организира безплатно хранене за бедните, е автор на идеята за раздаване на млечни продукти за млади майки, инициира откриването на сиропиталища, публикува хигиенни инструкции и, разбира се, се застъпва за наличието на лекарства за бедни. граждани с доходи.
Шабад демонстрира това със собствения си пример: ако човек, който няма пари за лечение, се обърне към него, лекарят не му отказва, а го лекува безплатно. Има случай за едно момиче, което дойде при него с оплакване от много лошо здраве. Лекарят й поставил диагноза тежко недохранване и й казал всяка сутрин да идва при него за мляко. Този млад "пациент" и няколко други градски бедняци, лекарят редовно доставя мляко абсолютно безплатно.
Интересно е, че тъй като не е ветеринарен лекар, "човешкият лекар" Шабад с готовност се зае с лечението на животни, които жителите му донесоха (е, той просто не можеше да откаже!) И успя да спаси много.
Жителите на Вилнюс забелязаха удивителен факт: Цемах Шабад практически нямаше врагове. Занимавайки се с обществена и социална работа, той беше необичайно мил и неконфликтен и това просто обезоръжаваше дори най-суровите хора.
Когато на седемдесетгодишна възраст Цемах Шабад умира от сепсис, който получава по време на операция, почти целият град излиза на улиците, за да се сбогува с него. Хиляди хора последваха ковчега, изпращайки легендарния лекар в последния му път.
Д-р Айболит или светилото на медицината?
В момента д-р Цемах Шабад е по-известен на местните жители като прототипа на Айболит, но огромният му принос към медицината, уви, остава в сянка. Но напразно. В края на краищата почетният доктор публикува няколко научни труда - и не само на руски, но и на други езици. Известно е, че той е общувал с големи чуждестранни учени - например с Алберт Айнщайн. И с активната си загриженост за бедните в Литва и особено за социално незащитеното еврейско население, той даде тласък на развитието на социалната медицина в цялата страна.
След смъртта на лекаря, на територията на болницата Mykolas Marcinkevičius, където е работил, е издигнат негов бюст. Болницата е бомбардирана по време на Великата отечествена война, след което паметникът започва да се съхранява във Вилнюския еврейски музей.
През 2007 г. в литовската столица се появи бронзов паметник на Цемах Шабад като прототип на приказния герой Чуковски. Говори се, че самата Мая Плисецкая, за която се твърди, че е далечен роднина на лекаря от Вилнюс, е инициатор, а литовските евреи са събрали пари за паметника.
Автор на композицията е местният скулптор Ромуалдас Квинтас, известен с работата си както у дома, така и в Европа. Според него той е създал скулптурата на лекаря въз основа на снимката на Цемах, останала след смъртта му, а момичето, изобразено близо до лекаря, е същият пациент, когото добрият лекар е „лекувал“ от недохранване или по-скоро хранел. Според градската легенда, когато младата дама се възстановила, тя подарила на лекаря котка в знак на благодарност.
Имаше ли Сутеев собствен прототип на Айболит?
Говорейки за д-р Шабад, не може да не споменем още един лекар, когото Корней Чуковски вероятно също си спомня, когато създава героя си. Това е главният лекар на Кримския детски туберкулозен санаториум Петр Изергин. В този санаториум беше лекувана най-малката дъщеря на Корней Чуковски, Мурочка (както знаете, той й посвети много от стиховете си), при която лекарите откриха костна туберкулоза през 1929 г. В продължение на две години докторът на медицинските науки Изергин доста успешно лекува момичето в санаториум с авторския си метод. Уви, той не успя да победи напълно фаталната болест - лекарят само забави смъртта на момичето за известно време.
Пьотр Изергин много прилича на д-р Айболит в известните илюстрации на съветския художник Владимир Сутеев. Може би, знаейки историята за лечението на Мура от известен кримски лекар, Сутеев реши, че Айболит трябва да изглежда така. Във всеки случай неговият образ е избран за илюстрации напълно заслужено. Въпреки че Корней Чуковски никога не споменава връзката на Изергин с неговия герой, кримските познати на лекаря си спомнят, че той работи безкористно и много често ходеше пеша при пациентите си от едно населено място в друго, като д-р Айболит в приказка, преодолявайки планини.
Ужасно чудовище на име PP
Преди няколко години, или по-точно през 1992 г., две издателства издадоха едновременно произведения на автор, който дотогава беше практически непознат за масовия ни читател. Това бяха книги на Хю Лофтинг от поредицата му есета, известни в други страни, за д-р Джон Дулитъл, който лекува животни. Броевете на различни издатели леко се различаваха един от друг в интонацията на превода, заглавието на отделните произведения, дори изписването на името на лекаря (Dolittle срещу Doolittle). И само едно нещо беше общо: в предговорите към тези издания най-накрая безмилостно ни разкриха ужасна тайна: добрият лекар Айболит Корней Иванович Чуковски е измамник. Джон Дулитъл е „истинското, истинско име“ на д-р Айболит.
Предговорът, който е по-скромен, беше ограничен до тази значима формулировка, но няколко страници от изданието на Sigma-F бяха дадени на дядо Корней, както се казва, "изцяло". Много опитният автор на злонамерени страници не посмя да напише директно: „Спрете крадеца!“, Но с необичайна благодат Корни Иванович беше хванат по всички точки: той не преведе безупречния англичанин Лофтинг, а го преразказа. Dab-Dub нарече патицата Kikoy, превърна бухала в бухал, опрости всичко и като цяло го „промени“. И най-важното, имайки „лош навик да обядва всеки ден“, той направи всичко това, лош човек, за пари! Вярно, коментаторът трябваше да спомене, че, извършвайки своите срамни зверства, писателят Чуковски още на първата страница предупреди читателите, че книгата му е направена „според Хю Лофтинг“. Но не знаете ли: "Нито децата, нито техните родители обикновено четат тези редове."
Репутацията на класика е разклатена. Ужасно чудовище на име PP, ужасният призрак на плагиатството, се издигна до пълния си черен ръст и започна да броди. На първо място - в "мрежата".
За разлика от по-старите „хартиени” другари от богослужебната стража от миналия век, интернет поколението не се срамуваше от изразите: „Плагиатството е форма на съществуване”, „Никой не знае автора. Те знаят плагиатора…”, „Откраднатото слънце и откраднатият айболит”… Заедно с дядо Корней, удариха по главата и други литературни авторитети от съветската епоха: нямаше нищо за А.Н. Толстой да отпише своя Пинокио от техния Пинокио, А.М. Волков - да вдигне ръка на прекрасния чуждестранен "Магьосникът от Оз", а и този Шварц, Евгений Лвович, също, знаете ли, Пепеляшка не е измислена от самия него ...
Честно казано, трябва да се признае, че Корней Иванович Чуковски е претърпял публичен упрек и всякакъв вид тормоз през целия си живот. Имаше дори думата "Чукивщина", която се смяташе за проклятие сред тогавашните борци за детска литература. Само при работническо-селския режим Чуковски беше наречен „буржоазен“ писател, а сега те се наричат „съветски“. Самият той пише за това преди около седемдесет години: „В какво унижение се намира детският писател, ако има нещастието да бъде разказвач! Третират го като фалшификатор и във всяка негова приказка търсят таен политически смисъл.
Може би дори е добре, че Корней Иванович не доживя да види времето, когато беше напълно обвинен в литературна кражба под прикритието на тоталитарната система? почина през 1969 г. не по-малко от 88-годишна възраст.)
Става тъжно. И също малко страшно и малко смешно. Искам възможно най-скоро да се измъкна от тази джунгла с черни чудовища и да се върна у дома към детската литература, където наистина се случват много интересни неща.
"Източник"
Хю Лофтинг (в някои английски публикации Хю (Джон) Лофтинг) е роден през 1886 г. и е малко - четири години - по-млад от Николай Василиевич Корнейчуков, който по-късно става Корней Чуковски. Малкият англичанин живееше във ферма и от ранна детска възраст много обичаше всякакви животни. Вероятно е имал мила майка, защото кой друг би позволил на момчето да държи цял истински „зоопарк“ в обикновен килер. Но Лофтинг не стана зоолог, биолог или ветеринарен лекар. Става железопътен инженер, учи в Англия, в Америка, а след това работи по целия свят – първо в Южна Америка, после в Африка.
Инженерът Лофтинг е направен писател от войната, Първата световна война. Вярно, дори преди това, неговите малки истории със собствените му рисунки понякога се появяват в списанията. Но известният д-р Дулитъл е роден във войната. Факт е, че Лофтинг имаше две деца, син и дъщеря, Колин и Елизабет. Когато баща им, ирландски гвардеец, бил отведен на фронта, децата се отегчавали и страхували. И баща ми им пишеше писма. За какво можете да пишете на децата от бойното поле? Смелият Лофтинг (той като цяло беше смел човек) започна да измисля всякакви сладки забавни неща: лекар за животни, говорещи животни и птици, приключения и победи ... Тогава войната свърши. Лофтинг оцеля, въпреки че беше ранен. Оцеляха и писма за забавния Дулитъл. Семейството се премества от Англия в Америка и там - казват, съвсем случайно! - писмата бяха видяни от един издател, който веднага се зарадва и веднага поръча книга от г-н Лофтинг.
Резултатът беше цяла епопея - дузина и половина приказни, приключенски, вълнуващи романи за възрастни и деца. Първият - "Историята на доктор Дулитъл" - излиза в Америка през 1920 г., а в Англия - през 1922 г. Писателят упорито рисува само себе си и човек може, усмихвайки се, да предположи, че някъде в елегантния джентълмен Хю Джон Лофтинг, подобно на американския "сенатор от филма", винаги имаше един шкембен "лечител на животни" Джон Дулитъл, чийто нос е просто естествен картоф. Ето как Лофтинг описва своя герой.
Ето как изглеждат фактите. И тогава, като опашка след ярка комета, всякакви думи, предположения и догадки започват едновременно с фройдизма. Защо животните в книгата са толкова добри? Защото Lofting е разочарован от хората. Защо главният герой е лекар? Защото Лофтинг беше наранен. И изобщо творбата пред нас е философска, защото след Първата световна война прогресивната интелигенция е дълбоко потресена от беззащитността на слабите. Ето го Януш Корчак, който обаче не спаси животни, а деца ...
Като цяло коментаторите са прекрасни хора. Наскоро едно симпатично списание, публикуващо кръстословици (!), съобщи мимоходом с друга кръстословица, че Алберт Швайцер, който също е бил лекар и е ходил в Африка, е послужил като прототип на д-р Дулитъл. Искате да кажете, че философът, музикант и доктор Швейцер е лекувал местните? Какво от това? Маймуни и хипопотами също са местни жители ...
Сега въпросът е: какво общо има с това литературният критик, публицист, преводач и общественик Корней Чуковски, който на границата на 19-ти и 20-ти век беше много видна и абсолютно „възрастна“ фигура в Русия?
Е, да, през 1916 г., в разгара на Първата световна война, като част от делегация от руски журналисти, поканени от британското правителство, Чуковски посещава Англия. Делегацията беше приета от крал Джордж V, след това Корни Иванович лично се срещна с Конан Дойл, Хърбърт Уелс ...
Защо такъв уважаван човек би започнал да съчинява детски приказки и дори, като дребен крадец, да влачи сюжети през желязната завеса, която скоро се спусна?
объркване
Първият път, когато д-р Айболит се появи в приказката за Бармалей. Там не лекувал животни, а само с помощта на Крокодила спасил палавите деца Танечка и Ванечка, които без да питат избягали в Африка. Тази история е публикувана през 1925 г., което трябва да се счита за "рожден ден" на любимия лекар.
Следва пълно объркване. Най-реномираните библиографи посочват различни дати, имената блестят като топки в ръцете на жонгльор, а главата се върти от факта, че приказката „Лимпопо“ също е публикувана под името „Айболит“ и „Доктор Айболит“ “, а „Доктор Айболит” от своя страна е името на произведението, както поетично, така и прозаично. С една дума, „Рибите ходят по полето, жабите летят по небето ...“, както пише Корни Иванович Чуковски в програмната си работа „Объркване“.
Не, не се съгласихме. Щастливо объркване, свободна игра на думи и звуци, започна тридесет и пет годишният уважаван литературен деятел, когато написа първата си приказка. И за да не изглежда малко на потомците, самият той (по различно време и при различни обстоятелства) предлага поне три варианта за обяснение кога и защо се е случило това. Най-убедителният вариант е дете. Болният син, който беше на път, във влака, трябваше по някакъв начин да бъде разсеян и забавен. Тогава уж за първи път прозвучаха думите, с които по-късно израснаха много поколения:
живял и бил
Крокодил.
Той ходеше по улиците...
Навън беше 1917 година. Детска приказка, публикувана известно време по-късно, те веднага започнаха да се въртят насам-натам за литературна пародия и политически нюанси (но разбира се!), Но всичко това беше напълно маловажно, защото точно в този момент, след като композира своя „Крокодил “, публицистът и литературният критик Корней Иванович Чуковски отиде, образно казано, в друга страна. Докато идеята за паралелни светове само витаеше над мислещото човечество, някакъв Чуковски, без да напуска никъде Петроград, просто прекрачи определена линия и се превърна в детска класика. Незабавно. От първия ред.
През следващите десет години фонтан от безпрецедентни в руската литература поетични приказки се стоварва върху удивените читатели: „Мойдодир“, „Хлебарка“, „Муха-Цокотуха“ и др. И за да не изглеждат умишлени нашите метафори за паралелни светове, прочетете статията на Чуковски „Как станах писател“ и добрият дядо Корни ще ви разкаже за 29 август 1923 г. - времето всъщност не е най-подходящото за безразсъдно щастие. Той ще разкаже как четиридесетгодишен мъж тичаше и скачаше из празен петроградски апартамент, как викаше с пълен глас: „Лети, мухо-Цокотуха, позлатен корем“ и когато „в приказката дойде към танците... той самият започна да танцува.”
„Айболит“ беше един от последните залпове на тази заря. Много години по-късно Чуковски настойчиво подчертава, че това вече не е плод на спонтанно вдъхновение, а дълга и внимателна работа върху словото. Как и защо спасителят на Танечка и Ванечка се превърна в лекар за животни, може би никога няма да разберем. Библиографите съобщават, че руският превод на първата от книгите на Хю Лофтинг е публикуван през 1924 г., а злите плагиатори дори намекват, че по-нататъшното разпространение на тази книга не се е случило поради интригите на крадеца Чуковски. Някак странно... Защо му трябваше на един брилянтен преводач от английски език да чете Лофтинг на руски?.. А първият, ПОЕТИЧЕН „Айболит“ се появи почти десет години след като Лофтинг публикува своя Dolittle. Въобще никой не се наема да сравнява "първоизточника" със СТИХОВЕТЕ на "плагиатора". И нищо чудно. Човек неизбежно трябва да признае, че съвпаденията на сюжета са отбелязани с пунктирана линия (доктор - животни - Африка), а основното в приказката, както и във всички поетични разкази на Чуковски, са самите стихове. И тук няма формализъм. Просто за читателите от две до пет години звукът е малко по-важен от смисъла.
И тогава дойде ред на прозата. През тридесетте години Корней Иванович пише историята "Слънчев" (в която също има лекар, за деца), историята "Гимназия" (за собствената си младост), прави много преводи, преразкази и адаптации, включително "Барон Мюнхаузен" (според до Распе) и - "Доктор Айболит" (по Гю Лофтинг). Този път наистина англичанинът Джон Дулитъл се вижда с невъоръжено око: сюжетът на прозаичния Айболит е съвсем свободен преразказ за деца на първата от четиринадесетте книги на Хю Лофтинг. Той се различава коренно от поетичния Айболит, както луната от слънцето. Сега това не е просто лекар, който на всяка цена, през сняг и буря, трябва да стигне до своите опашати "пациенти". Сега той е герой на многобройни приключения. Той се бори с Бармалей и пирати, спасява малко момче и баща му и всичко това, разбира се, е много интересно, но вместо радостното и бързо излъчване на поетични линии, имаме просто сгъваем разказ.
Ще се изненадате, но историята с Айболит не свършва дотук. В страната на Чуковски и добрите, и злите герои винаги свободно преминаваха от приказка в приказка, веднага щом авторът ги нарече. Имаше дори опит да се използват стари познати в истинска борба за истинска победа: през 1943 г. в град Ташкент в много малък тираж беше публикувана книга „Ние ще преодолеем Бармалей“. Там ужасната страна на Свирепостта, под командването на канибала Бармалей, нападна добрата страна на Айболития, но от великата сила на Чудославия Иван Василчиков (който веднъж победи Крокодила) пристигна навреме, за да помогне ... Дали нищо чудно, че нищо добро не излезе от това начинание.
Честно казано, лично всички дълги възходи и падения в съдбата на известния герой не са много интересни за мен. Интересно ми е в началото. Онази напрегната секунда, или щастлив случай, или прозрение отгоре (наречете го както искате!), когато писателят Чуковски премахна запетаята между думите „о, боли!“ и се досети, че новата, цялата дума е името на доктора. Всъщност той не можеше да направи нищо друго. Просто вземете и напишете един ред:
Добър доктор Айболит ...
„Слава на добрите лекари!
Добрият приказен образ е като кристална чаша. Всеки път, когато налива собственото си вино в него (браво, красиво казано!). Откакто киното победи, този принцип не може да бъде нито тестван, нито доказан. Докато почти литературните коментатори се опитват да разграничат злонамереното плагиатство от естественото покълване на идеята, киното си взима жертвата безмълвно, пуска някакво римейк продължение – и това е. Възможно ли е да се мисли за по-желан образ за пациент на 20-ти век от усмихнатото лице на любезен лекар? ..
Почти едновременно (през 1967 г.) рускоезичната публика видя филм за д-р Айболит, а англоезичната публика видя филм за д-р Дулитъл.
За хората, които все още не са били родени по това време, мога да измисля спомени: филмът на Ролан Биков "Айболит-66" наистина удари в очите. Сега можем да говорим само за това, но тогава самото тяло буквално започна да диша по-дълбоко и ако можехме да скочим в екрана, вероятно щяхме да застанем до маймуната Чичи и кучето Авва, само за да отидем навсякъде след Олег Ефремов като Айболит. Той не беше "свободен мислител" - той беше свободен. Е, разбира се, всички там са добри, смели, но най-важното - умни. Оптимистично интелигентен, което е изключително рядко по принцип. Той изпя красива песен: „Много добре, че ни е зле за сега!“. И песента почти се превърна в неофициален химн. Американското кино се провали от първия опит. Те казват, че защото им липсва чувство за хумор, което, уви, по някаква причина американците обикновено не излизат извън казармата. Но през 1998 г. упоритите американци направиха нова версия и тя се оправда. Той го оправда толкова много, че продължението се появи още през 2001 г. (същото продължение на римейка) и според интернет тази забавна комедия изглежда буквално „с гръм и трясък“. Еди Мърфи играе главната роля в Доктор Дулитъл 2 (Лофтинг би бил изненадан през 1920 г.!). Филмът е посветен... А на какво може да бъде посветен филм, правен в началото на нашия век, ако в него действат животни? вярно Става дума за екология. Американските режисьори, както знаете, са хора от голям мащаб, така че около съвременния д-р Дулитъл лудуват 250 различни животни. Представени са 70 вида: вълци, жирафи, опосуми, миещи мечки, кучета, сови... А в центъра на събитията е романтична история на мечка и мечка, за чийто успешен завършек се грижи добрият Еди Мърфи. В края на краищата, фамилното име "Дулитъл" също е, както разбирате, говорене. Е, нещо подобно: „правя малко“, някой дори написа - „правя малко“. Но знаем, че скромните хора, които вършат добре привидно скромните си дела, понякога се оказват по-важни за човечеството.
Разбира се, добрият доктор Айболит предостави на илюстраторите и аниматорите чудесна възможност да се покажат - просто трябва да отворите поне уеб търсачка. Ние можем (от името на Корней Иванович Чуковски) да ви посъветваме как да различите добрата илюстрация към неговите текстове от лошата. Чуковски каза на художниците: „повече вихрушка...“, „общо взето повече вихрушка“. Съгласете се, че това е прекрасен критерий.
И то каква марка! Детски градини, сладкиши, аптеки, куп клиники, клиники и медицински центрове, кръстени на прекрасния "ветеринар". Какво ще кажете за компютърната услуга Aibolit? И дори автосервиз!
Чуковски живя, както вече беше казано, дълго време и безусловна, национална слава на своя добър лекар, за щастие, той чакаше. И бяхме още по-големи късметлии: без да се задълбочаваме в разследвания и без да обвиняваме никого за каквото и да било, вече можем да четем поезия, проза, преразказ и задълбочен превод на „първоизточника“ (съжалявам за кавичките!), а Mr. Лофт и радостен вихър от млади стихотворения на "Чуковски", когато всеки повод е подходящ за пеене.
Добър доктор Айболит!
Той седи под едно дърво.
Елате при него за лечение.
И кравата, и вълка
И буболечка, и червей,
И мечка!
Излекувайте всички, излекувайте
Добър доктор Айболит!
И лисицата дойде при Айболит:
— О, ужили ме оса!
И пазачът дойде при Айболит:
„Пиле ме кълва по носа!“
И заекът дотича
И тя изкрещя: „Ай, ай!
Зайчето ми го блъсна трамвай!
Моето зайче, моето момче
Блъснат от трамвай!
Той хукна надолу по пътеката
И краката му бяха подрязани
А сега е болен и куц
Малкото ми зайче!”
И Айболит каза:
"Няма проблем! Дай го тук!
Ще му ушия нови крака,
Пак ще тича по пътеката."
И му донесоха зайче,
такъв болен, куц,
И докторът заши краката му,
И заекът отново скача.
И с него зайката майка
Тя също отиде да танцува.
И тя се смее и крещи:
„Е, благодаря ти, Айболит!“
Изведнъж отнякъде чакал
Яздил на кобила:
„Ето една телеграма за вас
От Хипо!"
„Елате, докторе,
Иди скоро в Африка
И ме спаси докторе
Нашите бебета!"
"Какво? Наистина ли
Децата ви болни ли са?
"Да да да! Имат ангина
скарлатина, холера,
дифтерия, апендицит,
Малария и бронхит!
Ела скоро
Добър доктор Айболит!
"Добре, добре, ще бягам,
Ще помогна на децата ви.
Но къде живееш?
На планина или в блато?
Живеем в Занзибар
В Калахари и Сахара
На планината Фернандо По,
Където ходи хипопотам
По широкото Лимпопо.
И Айболит стана, Айболит избяга,
Тича през нивите, през горите, през ливадите.
И само една дума повтаря Айболит:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в лицето му вятър, сняг и градушка:
— Хей, Айболит, върни се!
И Айболит падна и лежи на снега:
— Не мога да продължа повече.
А сега и на него заради елхата
Косматите вълци изтичат:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!“
И Айболит препусна напред
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
Но пред тях е морето -
Бушуващ, шумен в космоса.
И висока вълна отива към морето,
Сега тя ще погълне Айболит.
„О, ако се удавя
Ако отида на дъното
С моите горски животни?
Но ето го и китът:
„Седни върху мен, Айболит,
И като голям кораб
Ще те заведа напред!"
И седна на кита Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И планините застават на пътя му
И той започва да пълзи над планините,
И планините стават все по-високи, и планините стават все по-стръмни,
А планините отиват под самите облаци!
„О, ако не стигна до там,
Ако се изгубя по пътя
Какво ще стане с тях, болните,
С моите горски животни?
И сега от висока скала
Орлите се спуснаха към Айболит:
„Седни, Айболит, на кон,
Ще те вземем жив!“
И седна на орела Айболит
И само една дума се повтаря:
"Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!"
И в Африка
И в Африка
На черното Лимпопо
Седи и плаче
В Африка
Тъжен хипопотам.
Той е в Африка, той е в Африка
Седнал под палмово дърво
И на море от Африка
Гледа без почивка:
Не се ли вози в лодка
Д-р Айболит?
И се разхождайте по пътя
Слонове и Носорози
И казват ядосано:
„Е, няма Айболит?“
И до хипопотамите
Хванаха се за коремчетата:
Те, хипопотамите,
Коремът боли.
И тогава щраусите
Квичат като прасенца
О, съжалявам, съжалявам, съжалявам
Горките щрауси!
И морбили, и имат дифтерия,
И едра шарка, и бронхит имат,
И главата ги боли
И гърлото ме боли.
Те лъжат и бълнуват:
„Е, защо не отива,
Е, защо не отива?
д-р Айболит?"
И приклекна до
зъбата акула,
зъбата акула
Лежи на слънце.
О, нейните малки
Бедните акули
Минаха дванадесет дни
Зъбите болят!
И изкълчено рамо
При бедния скакалец;
Той не скача, той не скача,
И плаче горчиво
И лекарят вика:
„О, къде е добрият доктор?
Кога ще дойде?"
Но виж, някаква птица
Все по-близо и по-близо през въздуха се втурва
На птицата, вижте, Айболит седи
И той размахва шапката си и вика високо:
"Да живее скъпа Африка!"
И всички деца са щастливи и щастливи:
„Стигнах, пристигнах! Ура Ура!"
И птицата кръжи над тях,
И птицата сяда на земята
И Айболит тича към хипопотамите,
И ги пляска по коремчетата
И всичко по реда си
Дава ти шоколад
И ги слага и слага термометри!
И към раираните
Той тича към тигърчетата,
И на горките гърбави
болни камили,
И всеки гогол
Всеки магнат,
Гогол-могъл,
Гогол-могъл,
Той ще ви лекува с могул-могъл.
Десет нощи Айболит
Не яде, не пие, не спи
десет вечери подред
Той лекува нещастните животни
И ги слага и слага термометри.
Така той ги излекува
Лимпопо!
Тук той излекува болните,
Лимпопо!
И отидоха да се смеят
Лимпопо!
И танцувайте и играйте
Лимпопо!
И акула каракула
Дясното око намигна
И се смее, и се смее,
Сякаш някой я гъделичка.
И малки хипопотами
Хванати за коремчетата
И се смейте, налейте -
Така че дъбовете се разклащат.
Ето го Хипо, ето го Попо,
Хипо Попо, Хипо Попо!
Ето го и Хипопотамът.
Идва от Занзибар
Той отива в Килиманджаро -
И той крещи и пее:
„Слава, слава на Айболит!
Слава на добрите лекари!
Корней Чуковски
Зареждане...
