.
В разделе ресурса "about us" указано, что "Все факты проверяются, и имеют достоверные источники". Но, для людей живущих в России, или знающих нашу страну достаточно хорошо, некоторые факты могут показаться странными, ну или забавными.
Итак, 34 факта о России!
Russia is bigger than Pluto.
Территория России больше, чем вся территория Плутона.
77% of Russia is made up of Siberia.
77% России состоит из Сибири.
А остальные 23% - это медведи и баллалайки?:)
Each Russian consumes 18 litres (4.8 US gal) of alcohol per year, doubling what experts consider dangerous.
Каждый русский потребляет 18 литров (4,8 галлона США) алкоголя в год, что вдвое того, что эксперты считают опасным.
Да что эти эксперты знают об опасности? Ну и на счет "каждый русский" с нашей модой на ЗОЖ можно, конечно, поспорить.
В России на 9 миллионов больше женщин, чем мужчин.
"Потому что на 10 девченок по статистике 9 ребят"...:)
Russia & America are less than 4 km apart at the nearest point.
Россия и Америка расположены меньше чем в 4 км друг от друга.
Ежегодно в России происходит более 500.000 смертей, связанных с алкоголем.
Да там у них огромная статья в Википедии, посвященная алкоголю в России! И именно эта ссылка указана, как достоверный источник. Странно использовать в статье о России .
In Russia it"s now Illegal to tell kids Gay People Exist.
В России теперь незаконно говорить детям о том, что геи существуют.
Ну, не то что бы незаконно... В России запрещена пропаганда, а не "разговоры с детьми о геях". Так то детям действительно лучше о них и не знать...
A russian woman in the 1700s gave birth to 16 pairs of twins, 7 sets of triplets and 4 sets of quadruplets in just 40 years with the same man.
В России женщина в 1700 году родила 16 пар близнецов, 7 тройняшек и 4 четверняшек всего за 40 лет совместной жизни с одним человеком.
Вот это генетика! Вот это мать - героиня!
In 1908 the Imperial Russian Olympic Team arrived in London 12 days too late for the games because they were not using the Gregorian calendar yet.
В 1908 году Императорская Олимпийская сборная России прибыла в Лондон на 12 дней позже начала игр, потому что они еще не использовали григорианский календарь..
Традиции - наше все. Даже если это не играет нам на руку:)
США приобрели у России Аляску за 7,2 млн $ в 1867 году.
Вот об этом нам лучше не напоминать:)
Stalin didn"t start learning Russian until he was 8. His mother tongue was Georgian
Сталин начал изучать русский язык только в 8 лет. Его родным языком был грузинский.
Для нас - ничего удивительного. СССР все таки был самой многонациональной державой, и во главе мог оказаться не только исконно русский человек.
The oldest plant ever to be regenerated has been grown in Russia from 32,000-year-old seeds.
Самое древнее растение когда либо регенерированное было выращено в России из 32000 летних семян.
Japan and Russia still haven"t signed a peace treaty to end World War II due to the Kuril Islands dispute.
Япония и Россия до сих пор не подписали мирный договор, чтобы положить конец Второй мировой войны в связи со спорной территорией Курильских островов.
Ну, русские не сдаются, все по классике!)
Gorbachev recorded an album of Russian romantic ballads in 2009.
Горбачев записал альбом русских романтических баллад в 2009 году.
Мужик то оказывается, талант! Как он это скрывал так много лет?!
Beer was not considered an alcoholic beverage in Russia until 2013.
Пиво не считалось алкогольным напитком в России до 2013 года.
Ого, тут мое удивление не знает границ:)
Foxes are domesticated like dogs by Russian scientists since 1959.
Лисы были одомашнены как собаки российскими учеными в 1959 году.
Хочу лисичку, одомашните мне еще одну?:)
Во времена царствования Петра Великого все, кто имел бороду, оплачивали "Налог на бороду".
А что, если бы сейчас этот налог ввели?:)))
В России есть музей (музеи?), который нанимает кошек, чтобы защитить произведения искусства от крыс.
Так-то у нас все при деле:)
The word “vodka” comes from the Russian word “voda” that means “water”.
Слово "водка" происходит от русского слова "вода", что означает "вода". (дословный перевод)
Опять же - сомнительный . Водка - это самостоятельное, и ни от чего не образованное слово, вы чего, ребят?))
Lake Karachay in Russia is the most radioactive and polluted lake in the world
Озеро Карачай в России - одно из самых радиоактивных и загрязненных озер в мире.
Я ничего не знаю об озере Карачай, отстаньте.
25% Russians die before reaching the age of 55, compared to just 1% in the U.S., and Vodka is to blame.
25% россиян умирают, не достигнув 55-летнего возраста, по сравнению с 1% в США, и водка виновата (не могу удержаться от варианта Google translate, "водка виновата" - очень забавно).
Виноваты водки...
It is a criminal offence to drive around in a dirty car in Russia.
В России это уголовное преступление - ездить на грязном автомобиле.
Да? Серьезно? Вы это моему соседу расскажите:)
It is believed Russia has at least 15 secret cities with their names, and locations unknown.
Считается, Россия имеет по крайней мере 15 секретных городов с неизвестными именами и местами расположения.
Блин, и откуда тогда они это узнали?!
A third of all Russians believe the Sun revolves around the Earth.
Треть всех россиян считают Солнце вращается вокруг Земли.
А что, это что ли не так?!
Wealthy Russians hire fake ambulances to beat Moscow"s traffic.
Богатые россияне используют поддельные машины скорой помощи, чтобы объезжать пробки.
Хммм... Надо срочно разбогатеть...
In Russia, during times of economic disparity or high inflation, teachers can be paid in Vodka.
В России, во времена экономического неравенства или высокой инфляции, работа учителей может быть оплачена водкой.
Да, моей бабушке пенсия водкой приходит. А я как сейчас помню - первая зарплата - 3 бутылочки "беленькой", ммм...
Вот как мир удивляемся происходящему в Японии, так он удивляются и происходящему в России. Многие иностранцы, которым довелось пожить в Москве пришли к самым удивительным, забавным и сумасшедшим выводам, которыми они поделились с редакцией .
1. Дешевые вещи у русских вызывают недоверие.
2. Несмотря на то, что дешевизна вещей и вызывает недоверие, халяву русские очень любят.
3. В московском метро желательно уметь работать локтями.
4. Русские очень любят собраться компанией и побеседовать «за жизнь» на кухне
5. Выбрасывать что-то не в привычках русских. Тем не менее, если даже большая часть вещей из дома русского будет выброшена, на это не обратят внимание.
6. Обращение к незнакомцам здесь принято фамильярное «мужчина» или «женщина»
7. Для пословицы «Наглость - второе счастье» не найдется в английском язык е не только аналога, но и адекватного перевода.
8. Многие русские представители сильного пола считают, что в проблемах Запада повинен феминизм, и теперь их задача сопротивляться ему изо всех сил.
9. Русские зря думают, что в Америке представляют Россию, как страну, где медведи ходят по улицам. На самом деле там считают, что медведи в России давно вымерли.
10. Количество сахара на дне чашки с чаем у русского составляет примерно 1 см толщины.
11. В электронных письмах и смс-общениях русские используют очень много смайликов. Причем их количество говорит о важности сообщения. Например, «Приглашаем на вечеринку)» и «Приглашаем на вечеринку))))))))» несут два разных смысла.
12. Метро в Москве потрясающее, лучше, чем в других странах. Но некоторые москвичи, несмотря на всю его привлекательность, предпочитают простаивать в автомобильных пробках.
13. У русских вызывают подозрение все, кто говорит на другом язык е.
14. Улыбка без повода у русских вызывает раздражение.
15. У русских не принято сдавать стариков в дома престарелых, а детей отселять после 18 лет.
16. Вопреки узким дорогам и пробкам русские продолжают скупать внедорожники.
17. В России суши любят больше, чем в Японии.
18. Для полноценного знакомства с последующим приглашением в гости у русских достаточно 10 минут.
19. Эмоциональность у русских еще больше, чем у итальянцев. Они тоже жестикулируют, кричат, плачут и смеются на людях.
20. Философия для русских важнее материальных ценностей. У них даже песня найдется на любой случай жизни.
21. Сами русские могут покритиковать свое государство, но вот критику со стороны иностранцев они не примут.
22. Здесь принято баловать детей и удивляться, почему они выросли такими избалованными.
23. Русская зима — очень живописный сезон, и вождение машины зимой русским удается особенно виртуозно.
Если мы спросим любого россиянина, какие места следует показывать иностранцам, что мы услышим в ответ?
Красная площадь, дворцы Санкт-Петербурга, озеро Байкал - эти достопримечательности, скорее всего, будут названы в числе первых (абсолютно заслуженно, надо заметить). Но вряд ли мы услышим что-нибудь вроде “лес в Подмосковье и заброшенная советская антенна в виде шара”.
Очевидно, поэтому фотографии Франка Херфорта приобрели такую популярность в сети. Многие думают, что часть его фотографий выполнены с использованием Фотошопа, настолько психоделично и невероятно они смотрятся. Но фотограф уверяет, что каждый кадр - это реальное место.
Правда людей он иногда просит немного попозировать, ведь не всегда момент можно поймать с первого раза. Франк фактически живет на две страны и примерно одинаковое количество времени проводит как в Германии, так и в России. Особое внимание интернета серия фотографий Франка под названием “Русские сказки” (“Russian Fairytales”).
На фотоработах изображены различные моменты российской жизни, часто - с необычного ракурса. Так, на этой фотографии вы видите курсантов военной академии в комнате для релаксации. Условия обучения академии предполагают постоянное пребывание на территории учебного заведения, ввиду чего ребята по несколько месяцев не видят родителей (курсантам на фотографии - 15 лет). Из-за жесткого распорядка дня и высоких физических и психологических нагрузок, студентам бывает необходимо снять психологическое напряжение.
А на этой фотографии изображена старая советская антенна и грибник, присевший отдохнуть. Франк признается, что грибник его здорово напугал, появившись почти бесшумно, фактически, из ниоткуда. “Это - тот случай, когда я попросил человека позировать мне, если это можно так назвать, конечно, ведь я скорее просто предложил ему конкретное место для перерыва ”.
Географический институт и музей Санкт-Петербурга
Херфорта родился в восточной Германии, в Лейпциге еще до падения Берлинской стены. Этим можно частично объяснить его тягу к атрибутам советского прошлого. “Я никогда не воспринимал искусство фотографии как профессию, это, скорее, моя жизнь. Не сказать, что я с детства мечтал стать фотографом - скорее наоборот: я даже как-то специально засветил пленку в фотоаппарате моей мамы. Но с возрастом я понял всю прелесть этого искусства и его главное преимущество - рассказать историю, которую нельзя выразить словами.
Франк отмечает, что русские люди гораздо более открыты, чем европейцы. “Я проживаю сразу в двух городах: Москве и Берлине, и, хотя моя родной язык - немецкий, я довольно хорошо знаю русский. В Москве люди легче идут на контакт: иногда я уже сам готов закончить фотосессию, но новые знакомые продолжают общаться со мной, расспрашивать - приходится задерживаться. Я знаю, что во многих странах люди неохотно жертвуют своим временем ради позирования незнакомому фотографу - но это не про Россию.
Зоологический музей Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова
Гардероб Кремлевского театра
“Чечня”, фотография сделана в Грозном
Вход в единственный отель в городе Полярный, что близ Мурманска.
Фото было сделано в 3 утра в Июле, в одну из белых ночей. Этот военный город до сих пор считается закрытым, так как там располагается база северного флота. “Не знаю, почему, но меня не особо проверяли на контрольно-пропускном пункте: просто спросили немецкий паспорт. Однако в отеле, на ресепшене меня спросили, как я оказался в городе, и поинтересовались, есть ли у меня какие-либо другие документы, разрешающие мне находится на территории города. Я решил не наживать еще больше проблем, просто сделал пару снимков (включая этот) и покинул город.
Норильск, розовый жилой дом
Ресторан “Глобус” в Грозном
VIP-зал ожидания на Казанском вокзале
Продавец традиционных головных уборов, Грозный
Некоторые фотографии Франк продает, поэтому у них есть свои имена. По нашим меркам фотографии дороговаты, но для европейцев и американцев цены там более чем приемлемые. Вот некоторые из представленных в онлайн магазине фоторабот.
“Продавец меда”
“Наличные”
“Запахло весной”
“Лифт в Киров”
“Это фото бабушки было сделано в местечке под названием Будущее, хотя время там, кажется, остановилось и осталось где-то в прошлом”, - комментирует Франк
Метро как музей, гонщики-непрофессионалы за рулём странных жёлтых автобусов, вооруженные мужчины в торговых центрах. Какой видит Москву иностранец? Об этом, а также о том, как за последние годы изменилась Москва, knowrelty.ru попросил рассказать Карла Уайта — ирландца, впервые побывавшего в российской столице почти 10 лет назад и регулярно сюда возвращающегося. Иллюстрация: Анастасия Тимофеева
О первом впечатлении и погоде
Моя первая поездка в Москву состоялась в декабре 2008 года. О своём намерении посетить Россию я долго никому не рассказывал. Причин на это у меня было несколько: сначала не хотел, чтобы меня отговаривали и крутили пальцем у виска, а потом и вовсе не был уверен в том, что поездка состоится – получить российскую визу оказалось намного сложнее, чем мне представлялось. Перед вылетом моя мама настояла на том, чтобы я подключил роуминг: «Если тебя не выпустят пограничники, обязательно позвони нам, мы вернём тебя !». Но звонить не пришлось, меня легко пропустили через паспортный контроль.
Я, конечно, знал, что в России зимой холодно, но не думал, что настолько. Я взял самую тёплую одежду, которая у меня была, но этого оказалось недостаточно. Крайне сожалею, что не выбрал для путешествия горнолыжный костюм, который прикупил для поездки . Хотя, если сравнивать, то, конечно, странно, что на горнолыжном курорте теплее, чем в мегаполисе. В Москве я сильно выделялся. И не потому что , а потому что на мне всегда белые кроссовки. В метро ведь все смотрят в пол, а тут внезапно на глаза попадается пара белых кроссовок, да ещё и среди зимы. В стране чёрной обуви я ощущал себя белой вороной. Но, надо сказать, в 2017 ситуация немного изменилась, и теперь я вижу на улицах намного больше одежды и обуви ярких цветов.
О масштабах
В первую очередь Москва удивила количеством людей. В одном городе их в разы больше, чем в целой Ирландии. А ещё меня поразило количество . В Ирландии мы чаще живём в домах, а не в квартирах. Но даже если и живём, то наши дома совсем низкие, не такие, как московские. Хотя я бывал и в других больших городах, например, в Нью-Йорке, но такого ощущения густозаселённости у меня ещё не было. Здесь всё огромное. Если статуя – так размером с небоскрёб. Если здание — то с несчетным количеством этажей. Куда бы ты ни пошёл, куда бы ни посмотрел — всё вокруг напоминает о том, что ты находишься в очень большой стране. Ну, какая страна, такое и достояние. Было бы странно, если бы у такого большого государства не было огромных памятников, зданий и мемориалов.
О русских
Русские, в целом, очень дружелюбные, но это только если копнуть. С виду же , никто ни с кем не говорит, все постоянно хмурятся и о чём-то бурчат. Всегда кажется, что они берегут от посторонних какие-то секреты. Заговоришь с ними, а они шарахаются от тебя, будто ты пришёл выведать у них самые сокровенные тайны. Хотя по отношению к нам, иностранцам, они намного добрее и приветливее. Особенно это заметно в туристических зонах, где тебе улыбаются и даже поддерживают small talk. Но друг к другу они холоднее, что ли, строже.
О том, чего нельзя понять
Я никогда не пойму, почему всех зовут либо Маша, либо Катя. Шутка, конечно, но в России на самом деле очень много Маш и Кать. Чего я точно никогда не пойму, так это почему русские всегда берегут всё, что в доме, но не очень ценят общественные зоны. Заходишь , а там рисунки везде, граффити, даже мусор бывает. Зато в каждой квартире за тяжёлой железной дверью с восемью замками красивый ремонт, шикарные диваны, ковры. А ещё мне непонятно, откуда у русских такое дикое желание поругаться и указать всем на их место. Вы везде ругаетесь — на почте, в магазине, на шиномонтаже. Мы, ирландцы, на многое просто машем рукой. У русских же такой темперамент, который постоянно требует каких-то выяснений отношений и споров.
О языке
Русские настолько эмоциональны при общении, что складывается впечатление, что они постоянно ругаются. Лучше всего описать и показать, каким иностранцу видится русский, смогли только создатели «Симпсонов». Каждый раз, находясь в России, вспоминаю этот эпизод.
Русский язык мне даётся трудно. Звуки кажутся очень твёрдыми, рычащими, в английском таких нет. В России ещё и очень быстро говорят. Я иногда вылавливаю некоторые слова, но, как правило, ничего общего с их настоящим значением они не имеют. Русские – странные и очень любят обезьян, почему-то по телефону часто говорят про «горрилаз» («Договорились». — П римеч. авт. ). А ещё они по телефону всегда сообщают какие-то страшные тайны, секреты или шокирующие новости. Только и слышно: «Да ладно! Правда?» Я умею читать по-русски, но что эти слова обозначают, не знаю. Кириллицу я выучил в свой самый первый приезд, что мне очень пригодилось — так я сам мог найти на карте нужную станцию метро или даже прочитать вывеску. Главное, чтобы кто-то произнёс мне это слово по слогам, а потом я его и сам найти смогу.
О Москве глазами иностранца
Центр Москвы безумно красив, но названия улиц очень трудны. В эту поездку я заметил, что появились карты на английском. Их пока маловато, но я представляю, как трудно взять и внедрить новшество за короткое время. Думаю, через пару лет весь центр будет оборудован новыми табличками, вывесками и картами как на русском, так и на английском языке. Мне очень нравится московский метрополитен – это настоящий музей! Каждая станция особенная, непохожая на другую. Система простая и удобная для понимания. Есть, конечно, несколько станций, на которых я так и не понял, как найти свой поезд (Ст. «Китай-Город» с кросс-платформенной пересадкой. — Примеч. авт. ). Во многих городах уже давно ввели оплату за количество станций, и я такую систему не люблю, она не рассчитана на людей, которые не знают, куда им нужно попасть и сколько станций проехать. А в Москве такого нет, и это действительно здорово: заплатил за вход и ходи себе по музею, катайся сколько хочешь. Единственный минус — несмотря на то, что станции метро стали объявлять и на английском языке, никто из сотрудников метрополитена по-английски по-прежнему не говорит. И просто купить билет в окошке становится проблематично. Вообще, самостоятельно разобраться в Москве мне было бы очень трудно и, наверное, даже немного страшно — везде ходит полиция, армия, все с оружием. Вот так идёшь из торгового центра, а тебе навстречу компания вооруженных мужчин. Я такого никогда не видел, ведь наша Гарда (Ирландская полиция. — Примеч. авт. ) не вооружена. Кроме армии меня пугают эти маленькие белые и жёлтые автобусы (Маршрутки. — Примеч. авт. ). Такое ощущение, что водителей для них набирают из запаса гонщиков-непрофессионалов. Про технику безопасности вообще говорить не приходится – кто-то из пассажиров сидит, а многие стоят. Причём одной рукой держатся за потолок, а второй передают деньги. Часто там выбирают главного, этот «главный» собирает деньги и выдаёт сдачу. В Ирландии такого не увидишь.
О типичном москвиче
Я уже говорил, что в России всех зовут Маша или Катя? Если серьёзно, я не могу отличить москвича от жителя другого российского города. В целом народ в России хмурый, суровый, любит выпить и поесть. Говорят, итальянцы очень громкие. Но, мне кажется, так говорят только те, кто не видел русских. Русские очень шумные, громкие, любят привлекать внимание и показывать свой достаток. При этом в семьях они совсем другие: совершенно по-другому дружат, у них намного более тёплые отношения, они отзывчивы, доброжелательны, гостеприимны. Нельзя прийти в дом к русскому человеку и просто попить чай. Любая встреча заканчивается застольем. Мы в Ирландии столько не едим. А ещё русские очень обидчивые, их легко задеть за живое. Поэтому в гостях нужно хорошо следить за тем, что говоришь.
О переменах
Москва всё больше и больше похожа на другие европейские столицы. Она становится чище и краше, атмосфернее, что ли. В мой последний приезд меня поразил центр города: вокруг Красной площади дороги отремонтировали, поставили фонари, лавочки – красиво же. Мне лично очень нравится Красная площадь и Парк Победы. Но я всегда помню, что Москва – это столица, а по главному городу нельзя судить обо всей России. Я думаю, что там, за пределами бетонного города, местами дикая. Жаль, что времени поездить по другим областям никогда не хватает.
Подготовила Мария Уайт
Александр Латса Мифы о России От Грозного до Путина. Мы глазами иностранцев
Россия глазами француза. Отрывок...
Я из тех французов, которые никогда не носили униформу. Когда я достаточно вырос, во Франции отменили обязательную военную службу, армия последовала примеру британской и стала «контрактной» в 1996 году. Сегодня французская армия - это общество профессиональных солдат, которые добровольно решили служить. Это уже не народная армия, это свой отдельный мир, и многие французы считают реформу исторической ошибкой. Военная служба существовала во Франции с 1798 года, и реформу, которая это отменила, приняли равнодушно: без больших национальных дебатов, без возмущения, без протеста, но и без энтузиазма.
В отношениях Франции со своей армией были и взлеты, и падения. Франция всегда уважала и отмечала свои победы с достоинством ветерана двух мировых войн. Но колониальные войны разделили общественное мнение на два противоположных лагеря. А часть французских кампаний - в Индокитае и Алжире - были несправедливыми войнами. Они закончились катастрофами, подорвавшими престиж армии. С либертарианским движением с 1968 года развивались пацифистские настроения, доходя до антимилитаристской истерии. В течение долгого времени крайне левые и коммунисты считали французскую армию инструментом давления на службе у капиталистов. В конце войны в Алжире часть армии восстала, и генерал де Голль столкнулся с попыткой военного переворота. С тех пор антимилитаристское движение остается довольно сильным во Франции. Оно поддерживается частью сторонников «левых ценностей» и экологических движений, а также либертарианскими партиями, которые создали в том числе и современный феминизм.
Возможно, из-за франко-германской дружбы мы не отмечаем «победу над фашизмом в 1945 году», мы предпочитаем говорить «о перемирии 8 мая», то есть об окончании боев. Есть празднования, возложение венков, но нет никакого общенационального праздника. У нас ярче отмечают англо-американскую высадку в Нормандии 6 июня 1944 года. Парадоксально, но с тех пор как Франция участвует в военных операциях НАТО, негативные чувства к армии почти исчезли. Французы снова любят и уважают своих военных. В настоящее время политиков часто обвиняют в том, что они отправляют французских солдат в ненужные кампании (например, в Сербию) или в проигранные заранее (типа Ирака или Афганистана).
Традиционный праздник французской армии - 14 Июля, годовщина взятия Бастилии, которую парижский народ атаковал 14 июля 1789 года. Это празднование конца французской монархии и рождения Республики. Тринадцатого июля вечером в городах Франции проходят различные торжества, а четырнадцатого июля по Елисейским Полям в Париже идет большой военный парад, который транслируется по телевидению. А вечером - фейерверки. Но этот праздник не является общим. Многие французы не приветствуют Республику и сожалеют о том, что больше нет короля, а некоторые думают, что давно пора поменять политический строй страны. А пацифисты, наоборот, считают армию бесполезной и выступают против шествия солдат и танков. Экологическое антимилитаристское движение, представленное в политической власти Франции, и левая коалиция, которая победила на последних выборах в 2012 году, недавно предложили отменить военный парад 14 Июля и заменить его народным шествием.
С точки зрения Запада Вторую мировую войну выиграли Соединенные Штаты и союзники коалиции, поскольку Восточная Европа перешла от одного тоталитаризма к другому. Слишком мало исторических деталей, касающихся потерь Советской армии между 1941 и 1945 годами, однако учитывая цифры, мы действительно можем говорить о жертвах.
До приезда в Россию я часто видел по телевизору военный парад 9 Мая на Красной площади. Западные средства массовой информации представляют его демонстрацией силы в стиле «Россия показывает свои мускулы перед Мавзолеем Ленина», скрывая, что Девятое мая - это день, когда народный патриотизм заполняет улицы. Уважение молодых людей к ветеранам и русский патриотизм - вот что в первую очередь впечатлило меня, когда Девятого мая я смешался с толпой москвичей.
В первый раз, когда я пошел на праздник 9 Мая, то ожидал увидеть просто очень большой военный парад. Я думал, что это будет напоминать французские праздники: грустные зрители после парада посмотрят фейерверк, вечером вернутся домой и продолжат свою рабочую неделю.
Насколько же я ошибался! В 2010 году Россия праздновала 65-летний юбилей окончания войны. Как и все иностранцы, я был полностью очарован тем, как русские носят георгиевские ленточки, прикрепляя их на запястья или антенны автомобилей. Часто рядом пишут: «Помню! Горжусь!» или «Спасибо деду за победу!» Я помню, как меня удивили эти лозунги, написанные на стенах или нарисованные на автомобилях. Удивительная Россия!
Девятого мая я пошел смотреть парад - и провел весь день на улицах среди москвичей. Я видел, как толпа приветствовала войска, танки и ракеты «Тополь» криками «Россия, Россия!». Помимо русской армии, там было около тысячи иностранных солдат из 24 стран, включая США, Великобританию, Польшу, Азербайджан, Армению, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдову, Таджикистан, Туркменистан и Украину. Франция послала отряд эскадрильи самолетов «Нормандия - Неман», которую русские не забыли. Я не мог поверить своим глазам: толпа аплодирует солдатам и танкам! Во Франции толпа, вероятно, довольно пассивно наблюдала бы за этими устройствами, несущими смерть.
Для меня некоторые хорошо знакомые для русских вещи были действительно удивительным открытием. Например, очень молодые девушки, которые носят военные пилотки и раздают гвоздики встречным ветеранам. Удивительно для меня было увидеть несколько молодых женщин, нацепивших георгиевские ленточки на сумки от Луи Вюиттона или на детские коляски. Во Франции армейская символика менее популярна среди молодежи, и носят ее в основном мужчины. Наблюдая за русскими женщинами, я забываю свои предрассудки. Удивительно еще и то, что русские женщины - такие же патриотки, как и мужчины (если не больше). Я не знаю, почему в России это столь сильно. Может быть потому, что очень много женщин участвовало в боях?
Моя соседка стюардесса думает, что «русские женщины способны выдержать все что угодно, насилие и обман, но только не критику своей страны». Слушая ее, я думал, что в конечном итоге брачные агентства глубоко ошибались, прославляя красоту русских женщин, а не вот это. Во Франции, например, тысячи разочарованных мужчин отчаянно ищут женщин, способных любить свою страну сильно и искренне. Так как, очевидно, таких француженок нет - они не знают больше значения слова «родина». Русские девушки любят свою родину как свою семью.
Никогда еще я не видел так много улыбающихся и расслабленных в Москве, как в тот день Девятого мая. После военного парада на улицах действительно воцарилась праздничная атмосфера. Прогуливаясь, мы встретили старого ветерана с морщинистым лицом, я хотел сфотографироваться с ним, сказал ему, что я француз, и он улыбнулся, когда услышал магическую формулу «Нормандия - Неман». Пользуясь случаем, нас сняла группа фотографов и блогеров. Я храню это фото, чтобы в один прекрасный день показать своему сыну.
Именно это замечаешь Девятого мая - всенародность праздника. Значимость этого дня измеряется, на мой взгляд, не количеством солдат и не пышностью парада. А тем, что после военного парада чувство единства и сопричастности становится сильнее и самым удивительным образом охватывает даже иностранных наблюдателей. Люди выходят на улицы. Возникает невероятная атмосфера. Ветеранов обнимают, благодарят, дарят им цветы… Когда я видел маленьких девочек, которые обнимают ветеранов с почти семейной любовью, то чувствовал нечто невербализуемое. Это один из величайших моментов человеческой искренности. Парад на Девятое мая в России для иностранца - это не только демонстрация военной техники, это выражение души страны.
Это правда, что в Москве люди кажутся скрытными и холодными, но Девятого мая они не только улыбаются, но и выглядят счастливыми.
Я вспоминаю черно-белое фото, сделанное 9 мая 1945 года, отсканированное кем-то и выложенное в Интернет. Комментарии, оставленные людьми под этим снимком. Военного летчика Николая Крючкова, который писал: «Девятого мая 1945 я был в отпуске в Москве. Просто невозможно описать то, что происходило в этот день в Москве».
Это прекрасно совпадает с моими ощущениями.
Понимая важность этого дня, я поклялся на следующий год ничего не пропустить.
В следующем мае я позвал в Россию своего друга, француза, чтобы показать ему праздник. Я видел, как он с открытым ртом смотрит на девушку в военной шапке и с огромным букетом цветов в руках, и на то, как она раздает красные гвоздики всем встречным ветеранам. Друг сказал мне:
Я купаюсь в патриотизме, я чувствую себя хорошо.
В Западной Европе такие проявления были бы ненормальными и неестественными. С начала строительства Европейского союза центр-правые и левоцентристские политики избегают, насколько это возможно, разговоров о патриотизме. Концепцию «европейского патриотизма» трудно понять, и он не имеет большого успеха. В основном о родине и патриотизме говорят своим избирателям крайне правые партии, которые и выступают против объединения Европы.
Но оппоненты называют это «ксенофобским популизмом». Вследствие этого патриотизм автоматически рассматривается как форма национализма и принимает негативный оттенок. Во Франции трудно быть патриотом, не вызывая подозрений в потенциальной националистической ненависти к другим людям. На другом конце политического спектра есть крайне левые и «левые ценности», которые называют себя глобалистами-интернационалистами, хотят, чтобы Европейский союз расширялся бесконечно, и мечтают быть гражданами мира без границ. Еще один ключ к непониманию между Западной Европой и Россией может быть именно здесь.
Девятого мая я не чувствовал в городе никакого напряжения, не видел ни драк, ни других инцидентов. Потом я прочитал, что 9 мая 2010 года почти 2,5 миллиона человек гуляли по городу с утра и до большого фейерверка вечером. Два с половиной миллиона - без крупных инцидентов!
Во Франции 14 Июля не все так хорошо. Французы любят этот национальный праздник, отмечая его уже два столетия. Устраивают танцы и фейерверки во многих районах, в маленьких городах и селах. Но с каждым годом растет число более или менее серьезных инцидентов, которые нарушают национальный праздник. Как и на любом публичном мероприятии, на праздновании 14 июля появляются банды хулиганов из районов с высокой концентрацией иммигрантов, чтобы все сломать, ограбить, напасть на прогуливающихся. Это неизбежный факт, так бывает каждый год, особенно в крупных городах. В 2011 году, например, только в одном регионе Парижа насчитывалось сотни сожженных автомобилей, и полиция арестовала более 500 «бандитов». В последний раз, когда я был на празднике 14 Июля во Франции, вечером в Бордо разговорился с полицейскими, пребывавшими в дурном настроении. Я пожелал им хорошего праздника, а в ответ услышал, что для них это один из самых ужасных вечеров в году, так как «молодежь» празднует республику на свой манер: поджигает машины в пригородах и провоцирует полицию, чтобы показать свою ненависть к Франции.
И несмотря на то что некоторые возмущены празднованием победы над фашистской Германией, которая узаконивает советский режим, я по-прежнему убежден, что у россиян есть повод отмечать 9 Мая с пылом и страстью. Побывать на этом празднике - один из лучших способов понять постоянство русского патриотизма в то время, когда во многих западноевропейских странах он отторгается обществом. Я думаю, что многие европейцы должны приехать и посмотреть Россию 9 Мая, чтобы почувствовать эмоции и особенное единство народа в этот праздник. Думаю, что русский народ умеет благодарить за победы своих ветеранов и героев. Я думаю, что все европейские страны должны черпать вдохновение в России 9 Мая.
Во всяком случае, в следующем году 9 Мая я планирую быть в Москве, чтобы отметить праздник.
Загрузка...
