31.08.2018 18.02.2019 Александр Фирцев
Древняя Греция подарила миру много полезных легенд и мифов, которые привнесли в современную лексику крылатые выражения и фразы. Миф представляет собой фантастический образ, попытка объяснить природные явления, события, выделяя нравственность, эстетическое отношение к реальности.
Все привыкли, что в русском языке выражение «ахиллесова пята » означает слабое, незащищенное место, о чем бы ни велся разговор. Фразеологизм чаще всего употребляется в разговоре о человеческой уязвимости, то есть об определенном деле или процессе, результат которого будет в корне противоположным ожидаемому успеху.
Для того чтобы понять почему «ахиллесова пята» является слабым местом и узнать историю происхождения фразеологизма, следует прочесть миф об Ахиллесе.
Легенда об Ахиллесе
Устойчивое выражение берет свое начало из мифа, переданного писателем Гигином, о герое Ахиллесе. Легенда рассказывает, что сына Фетиды – прекрасного воина, все знали, как ловкого и неприступного для острых копий и стрел врага.
Ему с малых лет пророчили продолжительную жизнь, в которой он не испытает славы, или, героический, но короткий жизненный путь, заканчивающийся смертью воина у стен Трои.
Заботливая мать Фетида боялась ранней смерти сына, в связи с чем отправилась к реке Стикс, воды которой все считали священными. Она окунула младенца в подземные воды, держа его за пятку, защитив его плоть от воздействия какого-либо оружия. Волшебные чары защищали героя от любой беды, но, было лишь одно место его тела, на которое не распространялась святая защита – пятка.
Когда Фетида окунала сына в реку, она держала его за пятку, из-за чего эта часть осталась легкоуязвимой. Троянская война столкнула на поле битвы царевича Париса и Ахиллеса. Ведомый богом Аполлоном, который ранее был оскорблен неуязвимым воином, Парис подготовил к бою отравленные стрелы, прицелился и попал в пятку Ахиллу. Неприступный воин был убит. Небольшая рана от стрелы оказалась смертельной для героя.
Современная интерпретация
Казалось бы, прошло столько тысяч лет, старое поколение сменяется новым, а древнегреческие выражения живут и находят себе место в современности. «Ахиллесова пята» употребляется не только в словесном обиходе, обозначая слабое место в физическом и моральном плане, его взяли на заметку анатомы, которые называют сухожилие, расположенное над пяточной костью, «ахиллесовым».
Общее у этих выражений то, что:
- появились они в древней Греции;
- стали крылатыми;
- связаны с Троянской войной.
Выражение "ахиллесова пята" связано с именем древнегреческого храброго героя - Ахиллеса. Ахиллес был сыном простого смертного человека и богини по имени Фетида. От таких смешанных связей рождались особые дети - полубоги. Мать, желая сделать своего сына сильным и неуязвимым, а также бессмертным опустила младенца в воду волшебной реки. Держала она малыша за пятку. После этого ритуала малыш стал неуязвим. Исключением стала та самая пята, которая не была окунута в волшебные воды. Когда мальчик вырос, он стал отличным воином. Он славился своей храбростью и неуязвимостью на всю Грецию. Ахиллес (или Ахилл) участвовал в войне против Трои. Погиб он от стрелы, пущенной врагом. Стрела попала в пяту Ахиллесу, от нее он и погиб.
Выражение "троянский конь" появилось во время троянской войны. Город осаждали долгое время, но никак его не могли взять. Тогда кто-то из осаждающих предложил хитрую штуку: построить якобы в знак примирения троянского коня, в котором будут спрятаны лучшие воины. Когда конь попадет в город, то воины выскочат, начнут бить стражников и впустят остальных воинов в город. Так и было сделано. Хитрость удалась, а Троя пала.
Современное употребление этих крылатых выражений
Выражение "ахиллесова пята" сегодня используют:
- для обозначения какого-нибудь слабого места человека;
- для обозначения слабости какой-либо черты характера;
- для указания на больное место, уязвимое место.
Выражение "троянский конь" используют:
- для обозначения подлого замысла, представленного как подарок;
- для обозначения злой мысли, которую другой человек не может предугадать.
Следует заметить, что несмотря на то, что оба эти выражения появились очень и очень давно, они не утратили своей актуальности и значимости и по сей день существуют, преподавая современным людям уроки мудрости. Анализируя предания древности мы можем не совершать ошибок наших предков, делать правильные выводы и совершать разумные поступки.
Крылатые выражения «Ахиллесова пята» и «троянский конь» ведут свое начало от древнегреческих мифов и легенд, а также фрагментов истории Древней Греции.
«Ахиллесова пята» обозначает в русском языке уязвимое место, то, что способно подвести, то, что способно все испортить. Это слабое, незащищенное место – у человека, в некоем деле, некотором устройстве или процессе, которое не дает достичь успеха, которое приводит к провалу. Это устойчивое образное выражение.
Оно ведет начало от древнегреческого мифа об Ахиллесе. Этот герой и воин, по легенде, сын богини Фетиды, был неуязвим для стрел и копий противника, потому что мать еще младенцем искупала его в священных водах реки Стикса. Волшебство не распространялось лишь на одну его пятку, за которую мать держала сына, окуная его в Стикс. Во время легендарной Троянской войны царевич Парис убил Ахиллеса, своего противника, прицелившись и попав ему в пятку отравленной стрелой.
Выражение «Троянский конь» тоже относится к древнегреческим легендам о Троянской войне. Оно обозначает неискренний дар, подарок, несущий вред тому, кому подарен. Это дар «с подвохом», который лучше не принимать во имя собственной безопасности. Также выражение «троянский конь» обозначает решительный хитроумный план, не лишенный подлости, направленный против противника, применяемый с тыла и так далее.
По легенде, греческие воины очень долго осаждали город Трою (это реально существовавший город, раскопанный археологом Генрихом Шлиманом), но взять его не могли. Тогда они пустились на хитрость, спрятавшись внутри огромного деревянного коня. Коня «подарили» троянцам в знак «примирения» и окончания войны. Ночью, после того как троянцы весело отпраздновали окончание осады, греки вышли из коня и перебили спящих после пиршества троянских воинов. Таким образом, Троя была захвачена и сожжена.
Загрузка...
