Gianni Rodari
Afiyet olsun!
Bu kitap, on beş yıl boyunca çocuklar için yazdığım hikayelerin çoğunu içeriyor. Bunun yeterli olmadığını söyleyeceksiniz. 15 yılda, her gün sadece bir sayfa yazsaydım, şimdiden yaklaşık 5.500 sayfam olabilirdi. Bu yüzden yazabileceğimden çok daha az yazdım. Ve yine de kendimi büyük tembel bir insan olarak görmüyorum!
Gerçek şu ki, bu yıllarda hala gazeteci olarak çalıştım ve başka birçok şey yaptım. Örneğin gazete ve dergilere yazılar yazdım, okul problemleriyle uğraştım, kızımla oynadım, müzik dinledim, yürüyüşe çıktım, düşündüm. Düşünmek de iyidir. Hatta belki de en faydalısı. Bence her insan günde yarım saat düşünmeli. Bu her yerde yapılabilir - masada oturmak, ormanda yürümek, yalnız veya şirkette.
Neredeyse tesadüfen bir yazar oldum. Kemancı olmak istiyordum ve birkaç yıl keman çalmayı öğrendim. Ama 1943'ten beri artık ona dokunmuyorum. Keman o zamandan beri benimle. Her zaman eksik olan telleri ekleyeceğim, kırık bir boynu düzelteceğim, tamamen darmadağınık olan eskisinin yerine yeni bir yay alacağım ve ilk pozisyondan tekrar başlayacağım. Belki bir gün yaparım ama henüz zamanım yok. Ben de sanatçı olmak isterim. Doğru, okulda çizimde her zaman kötü notlarım vardı ve yine de her zaman bir kurşun kalemle sürmeyi ve yağlı boya yazmayı severdim. Ne yazık ki okulda o kadar sıkıcı şeyler yapmak zorunda kaldık ki, sabrımızdan bir inek bile yapabilirlerdi. Tek kelimeyle, tüm erkekler gibi, çok hayal ettim, ama sonra fazla bir şey yapmadım, ama en az düşündüğüm şeyi yaptım.
Ancak uzun zamandır şüphelenmeden yazma etkinliğime hazırlanıyorum. Örneğin, bir okul öğretmeni oldum. Çok iyi bir öğretmen olduğumu düşünmüyorum: Çok gençtim ve düşüncelerim okul sıralarından çok uzaktaydı. Belki de eğlenceli bir öğretmendim. Çocuklara her türlü komik hikayeyi anlattım - anlamsız hikayeler ve ne kadar saçma olursa, çocuklar o kadar çok güldü. Zaten bir anlamı vardı. Bildiğim okullarda pek güldüklerini sanmıyorum. Gülerek öğrenilebilecek pek çok şey gözyaşlarıyla öğretilir - acı ve yararsız.
Ama konuyu dağıtmayalım. Her neyse, size bu kitaptan bahsetmeliyim. Umarım bir oyuncak kadar eğlenceli olur. Bu arada, kendimi adamak istediğim başka bir şey daha var: oyuncak yapmak. Oyuncakların her zaman beklenmedik, kurgulu olmasını istedim, böylece herkese uyacaklardı. Bu oyuncaklar uzun süre dayanır ve asla sıkılmaz. Ahşap veya metal ile nasıl çalışılacağını bilmeden, kelimelerden oyuncaklar yapmaya çalıştım. Bana göre oyuncaklar da kitaplar kadar önemlidir: olmasaydı çocuklar onlardan hoşlanmazdı. Ve onları sevdikleri için, oyuncakların onlara başka türlü öğrenilemeyecek bir şey öğrettiği anlamına gelir.
Oyuncakların hem yetişkinlere hem de çocuklara hizmet etmesini istiyorum, böylece tüm aile, tüm sınıf, öğretmenle birlikte oynayabilirler. Keşke kitaplarım da aynı olsa. Ve bu da. Anne ve babaların çocuklarına yaklaşmalarına yardımcı olmalı ki onlar da onunla birlikte gülüp tartışabilsinler. Bir çocuk benim hikayelerimi isteyerek dinlediğinde memnun olurum. Bu hikaye onu konuşmaya, fikrini ifade etmeye, yetişkinlere sorular sormaya, cevap vermelerini istemeye sevk ettiğinde daha da çok seviniyorum.
Kitabım Sovyetler Birliği'nde yayınlandı. Bundan çok memnunum çünkü Sovyet adamları mükemmel okuyucular. Gittiğim her yerde kütüphanelerde, okullarda, Öncü Saraylarda, Kültür Evlerinde birçok Sovyet çocuğuyla tanıştım. Ve şimdi size nerede olduğumu söyleyeceğim: Moskova, Leningrad, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sivastopol, Krasnodar, Nalçik. Artek'te Uzak Kuzey ve Uzak Doğu'dan adamlarla tanıştım. Hepsi mükemmel kitap yiyicilerdi. Bir kitabın, ne kadar kalın ya da ince olursa olsun, bir vitrinde ya da bir dolapta tozun içinde bir yerde yatmak için değil, büyük bir iştahla yutulmak, yenmek, sindirilmek için basıldığını bilmek ne kadar güzel, yüz binlerce kitabı sindirmek. çocuklar.
Bu nedenle, bu kitabı hazırlayanlara ve deyim yerindeyse onu yiyeceklere teşekkür ediyorum. Umarım tadını çıkarırsın.
Afiyet olsun!
Gianni Rodari
Mavi Ok Yolculuğu
BÖLÜM I
Peri, çok iyi yetiştirilmiş ve asil, neredeyse bir barones olan yaşlı bir kadındı.
Bana diyorlar, - bazen kendi kendine mırıldandı, - sadece Peri ve itiraz etmiyorum: sonuçta, cahillere karşı hoşgörülü olmalı. Ama neredeyse bir barones oldum; düzgün insanlar bunu bilir.
Evet, Sinyora Barones, hizmetçi kabul etti.
%100 barones değilim ama onu o kadar da özlemiyorum. Ve fark neredeyse algılanamaz. Değil mi?
Anlaşılmaz, Signora Barones. Ve dürüst insanlar bunu fark etmezler...
Henüz yeni yılın ilk sabahıydı. Tüm gece boyunca Peri ve hizmetçisi çatıları aşarak hediyeler dağıttı. Elbiseleri kar ve buz sarkıtlarıyla kaplıydı.
Sobayı yak, - dedi Peri, - elbiselerini kurutman gerekiyor. Ve süpürgeyi yerine koyun: şimdi bir yıl boyunca çatıdan çatıya uçmayı ve hatta böyle bir kuzey rüzgarıyla bile düşünemezsiniz.
Hizmetçi homurdanarak süpürgeyi yerine koydu:
Oldukça küçük bir iş - bir süpürge üzerinde uçmak! Bu, uçakların icat edildiği zamanımızda! Zaten bu yüzden üşüttüm.
Bana bir bardak çiçek kaynatma hazırlayın, - emretti Peri, gözlüklerini taktı ve masanın önünde duran eski bir deri sandalyeye oturdu.
Bir dakika barones, - dedi hizmetçi.
Peri ona onaylarcasına baktı.
"Biraz tembel," diye düşündü Peri, "ama görgü kurallarını biliyor ve çevremdeki senyoralara nasıl davranacağını biliyor. Ona maaş zammı sözü vereceğim. Aslında, elbette, artırmayacağım ve bu yüzden yeterli para yok.
Tüm asaleti için Peri'nin oldukça cimri olduğu söylenmelidir. Yılda iki kez yaşlı hizmetçiye maaşını artırma sözü verdi, ama kendini sözlerle sınırladı. Hizmetçi uzun zamandır sadece kelimeleri duymaktan bıkmıştı, madeni paraların sesini duymak istedi. Bir keresinde baronese bunu söyleme cesaretini bile bulmuştu. Ama Peri çok kızdı:
Madeni paralar ve madeni paralar! - dedi iç çekerek, - Cahiller sadece parayı düşünürler. Ve sadece düşünmekle kalmayıp bunun hakkında konuşman da ne kadar kötü! Görünüşe göre sana terbiye öğretmek eşeğe şeker yedirmek gibi.
Rusya'da J. Rodari muhtemelen herkes tarafından sevilir - hem çocuklar hem de yetişkinler. Onu neşesi ve tükenmez fantezisi, komik mizahı için seviyorlar. Dürüst işçilerin ellerine saygı ve beyaz elli zenginlere düşmanlık için takdir edildi. Çeşitli mesleklerin nasıl koktuğunu, zavallı çocukların gözyaşlarının ne kadar değerli olduğunu çok iyi biliyordu. Dünyada - paranın hüküm sürdüğü bir dünyada - çok sayıda adaletsizlik olduğu gerçeğini saklamayan Rodari, sevginin ve iyiliğin zaferine inandı ve bu inançla okuyucularını büyüledi.
Masallarını icat eden Gianni Rodari, tüm dünyadaki çocukların eğitimine yardımcı oldu. İster astronot, ister jeolog, ister sürücü veya denizci, ister doktor veya şekerci olsun, yaratıcı insanlar olmalarını istedi. Ne de olsa herkesin şair olması için değil, “köle olmamak” için canlı bir fanteziye ihtiyaç var.
Ayrıca, Rodari'nin masallarının çocuklarda erkekliği, nezaketi ve dürüstlüğü ortaya çıkardığını, onları neşeli ve konuşkan hale getirdiğini ve böylece her zaman iyimser kalmalarını sağladığını belirtmekte fayda var. Tüm yaratımlarıyla ulaşmaya çalıştığı bu hedefti.
D. Rodari'nin fantazisinden doğan karakterler bir peri masalının sayfalarından çıktı. Yazar, kahramanının komik Napoliten yüzü ile Kültür Sarayı'nda, tiyatronun fuayesinde, Moskova çocuklarının evlerinde tanıştı. Bir hikaye anlatıcısının rüyası gerçek oldu. Hikâyelerinde “harflerden” yaptığı oyuncaklar gerçeğe dönüştü. Tüm ailenin birlikte oynaması eğlenceli olabilir. Rodari Masalları, anne ve babaların çocuklarına yaklaşmalarına, birlikte gülmelerine yardımcı olan aynı sıradan oyuncaklardır. Sitemizde Gianni Rodari'nin masallarının bir listesini çevrimiçi olarak izleyebilir ve tamamen ücretsiz okumanın keyfini çıkarabilirsiniz.
Bölüm 1. Signora, Barones Perisine beş dakika sonra, çok iyi yetiştirilmiş ve asil, neredeyse bir barones olan yaşlı bir kadındı. "Bana diyorlar," diye mırıldandı bazen kendi kendine, "sadece Peri ve ben itiraz etmiyorum: Ne de olsa insanın cahillere karşı hoşgörülü olması gerekir." Ama neredeyse bir barones oldum; düzgün insanlar bunu bilir. Hizmetçi, "Evet, Signora Barones," diye onayladı. - %100 barones değilim ama onu özlüyorum...
BÖLÜM 1: Cipollone'un Prens Limon'un bacağını ezdiği Cipollino, Cipollone'un oğluydu. Ve yedi erkek kardeşi vardı: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipollucci ve diğerleri - dürüst bir soğan ailesi için en uygun isimler. Onlar iyi insanlardı, açıkçası söylemeliyim ama hayatta şanslı değillerdi. Ne yapabilirsin: yay nerede, gözyaşları var. Cipollone, karısı ve oğulları ahşap bir kulübede yaşıyordu...
Bir zamanlar iki ülke arasında büyük ve korkunç bir savaş vardı. Daha sonra savaş alanında çok sayıda asker öldü. Biz bizim tarafımızdaydık ve düşman onların tarafındaydı. Ateş etme gece gündüz devam etti, ancak savaş hala bitmedi ve toplar için bronz, makineli tüfekler için demir tükendi vb. Sonra Komutan Süpergeneralimiz...
Hayal edin: bir zamanlar şehrin ana meydanında aniden ortaya çıktı ... bir dondurma sarayı! Çatısı kaymak, bacaları şekerlenmiş meyvelerden yapılmış gerçek bir saray. Ne kadar lezzetli! Tüm kasaba halkı - çocuklar ve hatta yaşlı kadınlar! - gün boyu her iki yanağında da lezzetli bir saray yediler ve aynı zamanda kimsenin midesi ağrımadı! Bu harika dondurma sarayı, adı Gianni Rodari olan bir İtalyan yazar tarafından peri masallarından birinde “inşa edildi”.
... Dünyanın en ünlü hikaye anlatıcısı Hans Christian Andersen'ın ebeveynleri kunduracı ve çamaşırcıydı. Gianni Rodari, bir fırıncı ve hizmetçi ailesinde büyüdü. Her iki hikaye anlatıcısı da çocukluklarında lüks ya da toklukla şımartılmamışlardı. Bununla birlikte, çok azını seçen genç yaştan harika bir büyücü ve perinin yerleştiği tam olarak yanlarındaydı - Fantasia. Daha doğrusu, çocuklukta herkese gelir ve sonra sadece en sevilenle kalır. Kötülüğü, zalimi, açgözlü ve adaletsizi bırakır ama iyilik ve merhametin yaşadığı yere gelir. Küçük Gianni şiir besteledi, keman çalmayı öğrendi ve zevkle çizdi, ünlü bir sanatçı olmayı hayal etti.
Çocuk Gianni henüz dokuz yaşındayken, sokak kedileri, köpekler ve genel olarak tüm canlılar için her zaman üzülen sevgili babası, şiddetli yağmur sırasında küçük bir kedi yavrusunu kurtardı ve neredeyse büyük bir su birikintisine boğuldu. Yavru kedi kurtarıldı, ancak iyi fırıncı soğuk yağmurda üşüttü, zatürree oldu ve öldü. Tabii ki, kötü bir oğul böyle asil bir insanla büyüyemezdi!
Gianni Rodari her zaman babasını hatırladı ve ondan adalet, çalışkanlık ve kibar, parlak bir ruh arzusunu benimsedi.
Gianni on yedi yaşındayken ilkokul öğretmeni oldu. Öğrencileri mektuplardan evler inşa ettiler, öğretmenleriyle birlikte masallar oluşturdular ve kendilerini tamamen mutlu hissettiler: bu tür etkinliklerden çok fazla neşe vardı.
Peki, Fantezi perisi nasıl böyle harika bir insanı bırakabilir? Çocukluk dünyasını unutmayan ve hatta bazen kitap yazmasına bile yardım eden alışılmadık bir yetişkini hayranlıkla izledi.
Ama aynı zamanda onu seviyordu. Ve hatta perisinin onuruna, çocuklara beste yapmayı öğretmek hakkında "Fantezi Dilbilgisi" adlı çocuklar ve yetişkinler için en şaşırtıcı kitaplardan birini yazdı. Hepsi yazar ve şair olsun diye değil, "kimse köle olmasın" diye. Çünkü fantezi sadece zihni geliştirmez. Ana şey, bir insanı daha nazik, daha güçlü ve daha özgür kılmasıdır.
Gianni Rodari baskıdan nefret ediyordu, her zaman adalet için savaştı - hem elinde silahlarla Nazilerle savaşırken hem de Unity gazetesi için muhabir olarak çalışırken (keskin kalemi bir tüfekten daha az güçlü olmayan bir silahtı).
Kahramanları da kötülüğe karşı savaştı: Zeki Cipollino ve dürüst zanaatkar Vinogradinka ve nazik Profesör Grusha ve diğerleri sayesinde, muhteşem sebzeler diyarı özgür oldu ve içindeki çocuklar nerede okudukları ve oynayabildiler. aranan.
Neşeli, dayanıklı, tükenmez bir hikaye anlatıcısı ve çok kibar bir hikaye anlatıcısı olan Gianni Rodari, çocuklara renkli toplar gibi oynayabileceğiniz pek çok sıra dışı hikaye verdi. "Cipollino'nun Maceraları", "Mavi Ok Yolculuğu", "Yalancılar Ülkesinde Jelsomino", "Fantezi Dilbilgisi" - bu kitaplar tüm dünyadaki çocuklar tarafından sevildi.
Cesur ve kibar Cipollino'yu evlerimize getiren o, Gianni Rodari'ydi, bize Gelsomino'nun harika sesini duyma fırsatı verdi, hapishanelerin duvarlarını yıkıyor, peri masalında sadık oyuncak köpek yavrusu Button dönüyor. yaşayan bir köpeğe dönüştü ve başka bir masalda tahta bir at üzerinde uzayda seyahat eden çocuk Marco, ne korku ne de kızgınlığın olduğu Noel ağaçları gezegenine geldi. Ancak İtalyan hikayecinin kitaplarının tüm kahramanlarından bahsedecek olursak, dergide hiçbir sayfa yeterli olmayacaktır. Bu yüzden Rodari'nin kitaplarını okusanız iyi olur, onların kahramanları ömür boyu gerçek arkadaşlarınız olacak!
Gianni Rodari'nin eserleri tüm dünyadaki çocukların kalbini kazandı. Yazara göre kitaplar da oyuncaklar gibi çocuğa hayatın temel ilkelerini eğlenceli bir şekilde öğretmelidir. Gianni Rodari, çalışmalarını çocuklar için böyle yapmaya çalıştı: parlak, yakıcı, öğretici. Çocukluğunun yıllarına müreffeh denilemez, ancak hayata kızmadı: peri masallarında çok fazla ışık ve mizah var, ancak sosyal eşitsizliğin üzücü yönleri de yok değil. Ne de olsa, bir kitap dürüst olmalı, aşırı yüksek sesli bir çocuk hakkında veya zavallı Cipollino hakkında veya Noel'den önce oyuncakların yolculuğu hakkında bir peri masalı olsa bile, yaşamın tüm yönlerini açmalı.
yazarın biyografisi
Yazar bir fırıncı ailesinden geliyor. Ne yazık ki, gelecekteki yazarın babası, Gianni on yaşında bir çocukken zatürreden öldü. Aile bir annenin omuzlarında kaldı. Gianni'ye ek olarak, Rodari'nin iki oğlu daha vardı.
Laik bir okul için fon eksikliği nedeniyle, çocuklar teolojik bir seminerde okumaya giderler. Rodari bu dersleri nasıl da sevmedi, çok sıkıcı ve monoton! Bu yüzden bir şekilde eğlenmek için kütüphaneye koştum. Orada, bir genç için tamamen karakteristik olmayan Schopenhauer ve Nietzsche'nin kitaplarına düşkündü.
Mezuniyet büyük bir mutluluktu. Genç adam üniversiteye girer, paralel olarak öğretmen olarak çalışmaya başlar, çünkü oğullarını beslemek için bitkin olan anneyi desteklemek gerekiyordu. Hayat düzelmeye başladı, ancak bu dönem uzun sürmedi: savaş başladı.
Rodari cepheye götürülmedi - kötü sağlık nedeniyle askerlik hizmetine uygun olmadığı ilan edildi. Zor ekonomik koşullar, parasızlık, yazarı faşist partiye katılmaya zorladı. Uzun süre üye kalmasa da Direniş'e katıldı.
Savaştan sonra, Rodari gazeteci olarak çalıştı ve çocuk kitapları yazdı. 1953, yazarın kişisel yaşamına mutluluk getirdi: evlenir ve dört yıl sonra baba olur. Kızı Paola tek çocuk oldu. Bu yıllarda eser yayınlamaz, gazetecilikle uğraşır (1957'de Rodari profesyonel gazeteci olarak sertifikalandırılmıştır).
Yazar, prestijli bir edebiyat ödülü olan Andersen Ödülü'ne layık görüldükten sonra dünya çapında tanındı.
Rodari, 1980 yılında ciddi bir hastalıktan öldü.
Yaratıcılığın oluşumu
Gianni Rodari'nin çocuklar için yaptığı eserler nasıl ortaya çıkmaya başladı? Bunların listesi oldukça etkileyici. Buna peri masalları, kısa öyküler ve hatta şiirler dahildir. Yazar, yaratıcı faaliyetine 1950'de küçük bir şiir koleksiyonu yayınlayarak başladı ve bundan sonra - peri masalı "Cipollino'nun Maceraları". Daha sonra bir çocuk dergisinin genel yayın yönetmenliğine atandı - bu, yazının yönünü belirledi.
Özellikle sosyal adaletsizliğe karşı savaşan soğan çocuğu hakkındaki peri masalı SSCB'ye aşık oldu. Zaten 1953'te, Birliğin genç sakinleri onu ilgiyle okumaya başladı. Çeviri S. Marshak'ın kendisi tarafından denetlendi.
60'ların sonlarında, Rodari zamanını tamamen gazeteciliğe adadı ve geçici olarak çocuk eserleri yazmayı bıraktı. Sadece genç nesille çalışıyor.
Gianni Rodari'nin eserlerinin çoğu filmlere aktarılıyor ve bunlardan birinde kendisi oynuyor.
"Cipollino"nun başarısı, yazarı Gelsomino ve Mavi Ok hakkında sonraki peri masallarını yaratmaya sevk etti. Ayrıca çok sayıda kısa hikaye, hikaye, öğretici şiir yazıyor - bunlar Gianni Rodari'nin eserleri. Listeleri o kadar uzun ki en büyük ve en ünlülere odaklanacağız. Yazara popülerlik getiren ilkiyle başlayalım - "Cipollino'nun Maceraları"
Hikaye Anlatıcısı Rodari: "Chippolino'nun Maceraları"
Bu hikaye sorulur sorulmaz hemen akla geliyor: “Gianni Rodari hangi eserleri yazdı?” Hangi çocuklar Pan Balkabağı'na üzülmedi, zalime kızmadı Senor Domates, cesur çocuk Cipollino'ya hayran olmadı mı?!
Masal, tüm dünyada okuyucular tarafından sevilmiş, sahne, animasyon ve film versiyonlarında sayısız yapımlardan geçmiştir. Özellikle SSCB'deki çalışmalara düşkün. Muhtemelen, peri masalında ciddi sınıf eşitsizliği soruları gündeme geldiği için. Bu, Gianni Rodari'nin birçok çocuk eserinin ayırt edici özelliğidir.
Hikaye, babası saçma bir kaza sonucu hapse atılan zavallı Cipollino'yu anlatıyor - yanlışlıkla hayali bir sebze ülkesinin hükümdarı Prens Limon'un ayağına bastı. Anne babasını kurtarmaya söz veren soğan çocuk bir yolculuğa çıkar. Rodari'nin evrenselliğini gösteren ülkenin adını belirtmediği söylenmelidir. Başta - Prens Limon ve Kontes Kiraz, bir müdürleri var - Senor Tomato. Hepsi Chipollino ve yeni bulduğu arkadaşları tarafından cezalandırılacak.
Böylece, rahat bir oyunda, parlak ve eğlenceli karakterlerde genç okuyucular, sosyal adaletsizliğin ve yoksulların baskısının olduğu bir dünya hakkındaki gerçeği keşfederler. Rodari, "Pinokyo" masalı ile bir paralellik kurmaya çalıştı, ancak yazarı Collodi'de, toplumsal uyumsuzluk, yoksulluk ve adaletsizlik konuları kulağa hoş gelse de "Cipollino" daki kadar net yansıtılmıyor.
"Yalancılar Ülkesinde Gelsomino"
Gianni Rodari yalanlara tahammülü yoktu. Yalancıları ve ikiyüzlüleri insanın en büyük düşmanları olarak gördü. Ona göre, yalnızca gerçek, gerçek olmayanın zincirlerini kırabilirdi. Çarpıcı bir ses gibi, yalanı kırmalı. Böyle bir hediye ve bahşedilmiş Rodari Gelsomino.
Peri masalının konusu, ana karakterin sona erdiği Yalancılar Ülkesinde ortaya çıkıyor - süper yüksek bir sesi olan çocuk Gelsomino (Rusça'ya "yasemin" olarak çevrildi). İlk başta, çocuk bunun bir hediye mi yoksa bir lanet mi olduğunu anlamıyor. Ancak sıradan insanlar arasında yeri olmadığından emin olan Gelsomino, memleketini terk eder. Seyahat ederken kendini büyülü bir dünyada bulur - herkesin yalan söylediği bir ülkede: ekmek yerine mürekkep satan bir mağazada insanlar iltifat yerine birbirlerine hakaret eder, sanatçılar akıl almaz resimler çizer ve sadece sahte para kullanılır. Hayvanlar bile bu kurala uymalıdır: kediler havlar, inekler kişner, köpekler miyavlar ve atlar alçaktır.
Hepsini suçla - Kral Giacomon'un diktatörlüğü. İlk başta, Gelsomino etrafta neler olduğunu anlamıyor, ancak kısa sürede yeni koşullara alışıyor, aralarında diğer akrabaların aksine prensipte havlamak istemeyen üç ayaklı bir kedinin bile olduğu arkadaşlar ediniyor. Arkadaşlar kralı ifşa eder ve ülke bir hakikat atmosferinde yaşamaya başlar.
Gianni Rodari'nin eserlerinin dünyaya kanatlı sözler vermesi dikkat çekicidir. Bunlardan biri Gelsomino'nun harika sesiyle ilgili. Bir kişinin Gelsomino gibi konuşması, aşırı sesli olduğu anlamına gelir. Bazen "Gelsomino gibi şarkı söyler" ifadesi, solo performans tarzında yüksek övgü olarak tanımlanabilir. Aynı isim son derece dürüst bir kişi için kullanılır.
Masalın birkaç çevirisi vardı, Gianni Rodari'nin çocuklar için sayısız eseri gibi, SSCB sakinlerine çok düşkündü.
"Mavi Ok Yolculuğu"
Çocukluk Rodari'ye mutlu ve neşeli denilemez. Yoksul ailelerin çocuklarının, anne ve babalarının parası olmadığı için hediye alamamaları, bu durumun tüm üzüntüsü, adaletsizliği, “Mavi Ok Yolculuğu” masalıyla sonuçlanmıştır.
Vitrinde duran oyuncaklar her gün elektronik trene hüzünle bakan bir çocuk görüyor. Çocuğun annesinin oyuncak alacak parası yok: son iki yılın Noel hediyelerini henüz ödemedi. Bu arada, orijinalinde Noel hediyelerinden bahsediyoruz, çeviride ise - Yeni Yıl hakkında.
Oyuncaklar adaletsizliğe son vermeye karar verir ve Noel'de hediyesiz kalan çocuklara bir geziye çıkar. Bu liste mağaza sahibinin yardımcısı tarafından onlarla paylaşıldı. Çocuğun kendisi şu anda Francesco, bir oyuncak mağazasının soygunu sırasında rehin alındı. Polis onun masumiyetine inanmaz ama dükkanın sahibi, ciddiyeti sadece sahte bir maske olan yaşlı bir Peri çocuğu kurtarır.
"Telefonda Masallar"
Telefondaki Masallar özel bir şiirsellikle doludur. Gianni Rodari'nin bu eserleri folklor motiflerine dayanmaktadır. Meydandaki herkesin tadabileceği şekerlemeler sarayının hikayeleri bunlar.
Bu kısa hikayeler derin anlamlarla doludur: dikkatli olmalısınız (bir şeyleri ve hatta vücudunun bazı kısımlarını kaybetmeye devam eden bir çocuk hakkında bir hikaye), kibar, sempatik olmalısınız. Bununla birlikte, dünyaya alışılmadık bir taraftan da bakabilmeniz gerekir ("Mavi trafik ışığı").
Masallar tembelliği, kabalığı ve hatta oburluğu kınıyor.
"Fantezi Dilbilgisi"
Rodari sadece kendini yazmakla kalmadı, başkalarını da yazmaya teşvik etti, genç okuyucularında yazmanın armağanını keşfetmeye, onlara kendi parlak, öğretici “oyuncak kitaplarını” nasıl icat edeceklerini öğretmeye çalıştı. Bu konuda "Fantezi Dilbilgisi" çalışmasıdır.
Yazar bir kereden fazla SSCB'yi ziyaret ettiğinde, Birlik'teki eğitim sisteminden etkileniyor - bu kitapta yaratıcılığın gelişimi ile ilgili düşüncelerini paylaşıyor. Sanat eserleriyle aynı kolay ve rahat dilde yazılmıştır, bu nedenle eseri çocuklar ve yetişkinler için okumak kolaydır.
Bazı bölümler yazının teorik temellerine ayrılmıştır: işin yapısı, doğru tasarım - tüm bunlar belirli eser örnekleri kullanılarak analiz edilir. Yazar basit bir fikir aktarıyor: Bir yazarın eseri, birdenbire ortaya çıkan bir yetenek değildir, bu öğrenilebilir ve öğrenilmelidir.
şair Rodari
Yaratıcı kariyerinin en başında Rodari şiir yazıyor. Ülkemizde en ünlüsü “El sanatları nasıl kokar”. Bu gerçekten önemli bir meslek için bir çağrıdır.
Komünizmin ilkelerine sadık olan Rodari, ülkenin kalkınmasının sıradan işçilerin, basit ama çok önemli mesleklerden insanların elinde olduğuna inanıyordu. Küçük okuyucuya iletmeye çalıştığı şey budur.
1 - Karanlıktan korkan küçük otobüs hakkında
Donald Bisset 
Bir anne-otobüsün küçük otobüsüne karanlıktan korkmamayı öğrettiğine dair bir peri masalı... Okumak için karanlıktan korkan küçük bir otobüs hakkında Bir varmış bir yokmuş dünyada küçük bir otobüs varmış. Parlak kırmızıydı ve annesi ve babasıyla bir garajda yaşıyordu. Her sabah …
2 - Üç yavru kedi
Suteev V.G. 
Üç huzursuz kedi yavrusu ve onların komik maceraları hakkında küçükler için küçük bir peri masalı. Küçük çocuklar resimli kısa hikayeleri severler, bu yüzden Suteev'in masalları bu kadar popüler ve sevilir! Üç yavru kedi okudu Üç yavru kedi - siyah, gri ve ...
3 - Sisin içindeki kirpi
Kozlov S.G. 
Kirpi hakkında bir peri masalı, geceleri nasıl yürüdüğü ve siste nasıl kaybolduğu. Nehre düştü, ama biri onu kıyıya taşıdı. Sihirli bir geceydi! Sisin içindeki kirpi okudu Otuz sivrisinek açıklığa koştu ve oynamaya başladı ...
4 - Kitaptaki küçük fare hakkında
Gianni Rodari 
Bir kitapta yaşayan ve ondan büyük dünyaya atlamaya karar veren bir fare hakkında küçük bir hikaye. Sadece farelerin dilini nasıl konuşacağını bilmiyordu, ama sadece garip bir kitap dili biliyordu ... Küçük bir kitaptan bir fare hakkında okumak ...
5 - elma
Suteev V.G. 
Son elmayı kendi aralarında paylaşamayan bir kirpi, bir tavşan ve bir karga hakkında bir peri masalı. Herkes ona sahip olmak istedi. Ama adil ayı anlaşmazlıklarını yargıladı ve her biri bir parça güzellik aldı ... Apple okumak için Geç oldu ...
6 - Siyah Havuz
Kozlov S.G. 
Ormandaki herkesten korkan korkak bir Tavşan hakkında bir peri masalı. Ve korkusundan o kadar bıkmıştı ki kendini Kara Havuz'da boğmaya karar verdi. Ama Tavşan'a yaşamayı ve korkmamayı öğretti! Siyah havuz okundu Bir zamanlar bir Tavşan varmış...
7 - Kirpi ve Tavşan Hakkında Bir parça kış
Stuart P. ve Riddell K.
Hikâye, kış uykusuna yatmadan önce kirpinin tavşandan ilkbahara kadar kendisine bir parça kış tutmasını istemesiyle ilgilidir. Tavşan büyük bir kar topunu yuvarladı, yapraklara sardı ve deliğine sakladı. Kirpi ve Tavşan Parçası Hakkında...
8 - Aşılardan korkan su aygırı hakkında
Suteev V.G. 
Aşılardan korktuğu için klinikten kaçan korkak bir su aygırı hakkında bir peri masalı. Ve sarılık oldu. Neyse ki hastaneye kaldırıldı ve iyileşti. Ve Su Aygırı davranışından çok utandı... Korkan Behemoth hakkında...
Yükleniyor...
