Belli bir krallıkta, belli bir eyalette bir kral ve bir kraliçe yaşardı; üç oğulları vardı; öyle cesur adamlar ki, onları ne bir masal ne de bir kalem anlatabilirdi. En küçüğüne Ivan Tsarevich adı verildi. Oğulların yaşı ilerledikçe kral onları topladı ve şöyle dedi:
- İşte bu kadar evlatlar, artık evlenme zamanınız geldi, birer ok alın, açık alana çıkın, sıkı yaylar çekip farklı yönlere ateş edin. Kimin oku düşerse, orada eş arayın.
Ağabeyin oku boyarın avlusuna düştü, boyarın kızı onu alıp prense verdi. Ortanca kardeşin oku tüccarın geniş avlusuna uçtu; tüccarın genç kızı oku ona verdi. Küçük erkek kardeş okunu attı - kimse okun nereye uçtuğunu bilmiyor. Böylece yürüdü, yürüdü, kirli bir bataklığa ulaştı ve bir tümseğin üzerinde oturan ve okunu tutan bir kurbağa gördü.
Ivan Tsarevich babasının yanına döndü ve ona şöyle dedi:
- Ne yapmalıyım? Kurbağayı kendime alamam! Bir asır yaşamak, bir tarlayı geçmek değildir. Kurbağa bana göre değil.
- Al şunu! - kral ona cevap verir. - Biliyorsun bu senin kaderin. 
Böylece prensler evlendi: en büyüğü alıç ağacıyla, ortancası bir tüccarın kızıyla ve Ivan Tsarevich bir kurbağayla evlendi. Aradan ne kadar zaman geçerse geçsin, ne kadar az zaman geçerse kral onları çağırır ve emreder:
- Hadi gelinlerden hangisi en iyi temizlikçidir? Böylece karılarınız yarına kadar bana yumuşak beyaz ekmek pişirsinler.
Ivan Tsarevich üzgün bir şekilde başını omuzlarının altına sarkıtarak geri döndü.
- Kva-kva, Ivan Tsarevich! Sorun nedir? - kurbağa ona sorar: "Al, babasından düşmanca bir söz duydu mu?"
- Nasıl üzülmeyeyim? Efendim, babam yarından itibaren sana yumuşak beyaz ekmek yapmanı emretti.
- Üzülme prens, endişelenme! Yatağa git ve dinlen, sabah akşamdan daha akıllıdır!
Prensi yatağına yatırdı ve kurbağa derisini attı ve güzel bir bakire olan Bilge Vasilisa'ya dönüştü, kırmızı verandaya çıktı, ellerini çırptı ve yüksek sesle bağırdı:
- Anneler, dadılar! Hazır olun, hazırlanın, sabahları bana yumuşak beyaz ekmek pişirin, bayramlarda sevgili babamın evinde yediğim türden.
Ertesi sabah Ivan Tsarevich uyandı, kurbağanın ekmeği çoktan hazırdı - bereketli, kırmızı ve o kadar güzel ki bunu düşünemezdiniz, hayal bile edemezsiniz, sadece bir peri masalında söyleyebilirsiniz! Ekmek çeşitli numaralarla süslenmiş, şehirler ve karakollar üstte sergileniyor. Ivan Tsarevich çok sevindi, ekmeği bir havluya sardı ve babasına götürdü. Diğer oğullar da ekmeklerini getirdiler.
Kral ekmeği önce büyük oğlunun elinden aldı, baktı, baktı ve mutfağa gönderdi. Ortanca oğlundan alıp oraya gönderdi. Ivan Tsarevich ekmeğini verdi ve Çar şöyle dedi: 
- Bu ekmek, bu ekmek, onu ancak bayramlarda yersin! - ve kraliyet masasına getirilmesini emretti.
Bundan sonra kral oğullarına şöyle dedi:
“Şimdi gelinlerden hangisinin iğne işinde en iyi olduğunu görmek istiyorum.” Öyle ki, eşleriniz bir gecede bana halı dokusunlar.
Ivan Tsarevich, başını yine omuzlarının altına sarkıtarak üzgün bir şekilde eve döndü.
- Kva-kva, Ivan Tsarevich! Sorun nedir? Çar Baba ekmeğimi mi beğenmedi yoksa ondan sert, düşmanca bir söz mü duydum?
- Nasıl üzülmeyeyim, nasıl üzülmeyeyim? Efendim, babam ekmek için kendisine teşekkür etmemi söyledi ve ayrıca sana da bir gecede ona ipek halı dokumanı emretti.
- Üzülme prens, endişelenme! Yatağa git, sabahın akşamdan daha akıllı olduğunu kendin göreceksin!
Onu yatağına yatırdı ve kurbağa derisini döküp güzel bir kıza, Bilge Vasilisa'ya dönüştü, kırmızı verandaya çıktı, ellerini çırptı ve yüksek sesle bağırdı:
- Anneler, dadılar! Hazır olun, ipek halıyı dokumaya hazırlanın - böylece sevgili babamla oturduğum halı gibi olsun!
Ertesi sabah Tsarevich Ivan uyandı, yerde bir kurbağa zıplıyordu ve halısı uzun zamandır hazırdı - ve o kadar harika ki bunu düşünemezdiniz, hayal bile edemezsiniz, sadece onu söylersiniz. peri masalı! Halı altın ve gümüşle süslenmiştir, üzerine şehirler ve köyler, dağlar ve ormanlar, nehirler ve göllerle tüm krallık işlenmiştir. Ivan Tsarevich çok sevindi, halıyı alıp babasına götürdü. Bu sırada diğer oğulları da halı getirdiler.
En büyük prens halısını uzattı, kral ona halıyı almasını emretti, baktı ve şöyle dedi:
- Teşekkür ederim, eşiğe yatak koymakta fayda var!
Burada ortanca prens halısını sundu. Kral bunun kabul edilmesini emretti, ona dokundu ve şöyle dedi:
- Bu halı ayaklarınızı silmek için iyi!
Çareviç İvan halısını açarken herkesin nefesi kesildi. Kral onu kabul etti, baktı ve şu emri verdi:
- Bu halıyı kraliyet tahtımın önüne ser!
Kral, oğullarına yarın ziyafette eşleriyle birlikte gelmelerini emretti. Çareviç İvan yine üzgün bir şekilde geri döndü, başını omuzlarının altına sarkıttı.
- Kva-kva, Ivan Tsarevich! Sorun nedir? Ali babasından düşmanca bir söz mü duydu?
- Nasıl korkmayayım? Hükümdar babam bana seninle birlikte ziyafetine gelmemi emretti. Seni insanlara nasıl göstereceğim!
- Merak etme prens! Kralın yanına tek başına git, ben de seni takip edeceğim; kapı ve gök gürültüsünü duyduğunda şöyle de: "Bu benim kutuya gelen küçük kurbağam!"
Böylece ağabeyler eşleriyle birlikte giyinmiş, giyinmiş, ayakta durup Ivan Tsarevich'e gülerek Çar'a geldiler:
- Neden karınız olmadan geldiniz? En azından bir mendille getirmiş! Peki bu kadar güzelliği nerede buldun? Çay bütün bataklıklardan mı geldi?
Aniden büyük bir vuruş ve gök gürültüsü duyuldu; bütün saray sarsıldı. Konuklar korktu, koltuklarından fırladılar ve Ivan Tsarevich şunları söyledi:
- Korkmayın dürüst konuklar! Bu, gelen kutudaki küçük kurbağam.
Altı ata koşumlanmış yaldızlı bir araba kraliyet verandasına uçtu ve Bilge Vasilisa ortaya çıktı - o kadar güzel ki hayal bile edemezsiniz, hayal edemezsiniz, sadece bir peri masalında söyleyebilirsiniz. Ivan Tsarevich'in elinden tuttu ve onu meşe masalara ve lekeli masa örtülerine götürdü.
Misafirler yemeye, içmeye ve eğlenmeye başladı. Bilge Vasilisa bardaktan içti ve geri kalanını sol koluna döktü, bir kuğu ısırdı ve kemikleri sağ kolunun arkasına sakladı. Yaşlı prenslerin eşleri onun hilelerini gördüler, biz de aynısını yapalım. İçtikten ve yemek yedikten sonra sıra dans etmeye geldi. Bilge Vasilisa, Ivan Tsarevich'i aldı ve dans etmeye başladı. Sol kolunu salladı - bir göle dönüştü, sağ kolunu salladı ve beyaz kuğular suyun üzerinde yüzdü. Kral ve konuklar hayrete düştü. Ve büyük gelinler dansa gittiler, sol kollarını salladılar - misafirlere su sıçrattılar, sağ kollarını salladılar - kemik kralın tam gözüne çarptı! Kral sinirlendi ve onları uzaklaştırdı.
Bu sırada Ivan Tsarevich biraz zaman ayırıp eve koştu, bir kurbağa derisi buldu ve onu yüksek ateşte yaktı. Bilge Vasilisa geldi, kaçırdı - kurbağa derisi yok, depresyona girdi ve üzüldü.
- Ah, Ivan Tsarevich! Sen ne yaptın? Biraz bekleseydin sonsuza kadar senin olacaktım, ama şimdi hoşçakal! Beni çok uzakta, otuzuncu krallıkta, Ölümsüz Koshchei'nin yakınında ara. 
Beyaz bir kuğuya dönüştü ve pencereden uçtu.
Ivan Tsarevich acı bir şekilde ağladı, sonra kendini toparladı, babasına ve annesine veda etti ve gözleri onu nereye götürürse oraya gitti. İster yakın, ister uzak, ister uzun, isterse kısa bir süre yürüsün, karşısına yaşlı bir ihtiyar çıktı.
“Merhaba,” diyor, “iyi dostum!” Ne arıyorsun, nereye gidiyorsun? Prens ona talihsizliğini anlattı.
Ah, Ivan Tsarevich! Kurbağanın derisini neden yaktın? Sen takmadın, çıkarmak da senin değildi! Bilge Vasilisa babasından daha kurnaz ve bilge olarak doğdu. Bu nedenle ona kızdı ve üç yıl boyunca kurbağa olmasını emretti. Peki, sana yardım edeceğim. İşte sizin için yuvarlanacağı bir top - onu cesurca takip edin. 
Ivan Tsarevich yaşlı adama teşekkür etti ve topu almaya gitti. Açık bir alanda yürür ve bir ayıyla karşılaşır. Ivan Tsarevich canavarı hedef aldı ve ayı insan sesiyle şöyle dedi:
- Bana vurma Ivan Tsarevich! Bir gün sana faydalı olacağım.
Daha da ileri gidiyor ve bir bak, üstünde bir erkek ördek uçuyor. Prens yayı ile nişan aldı ve onu vurmak üzereyken ejder aniden insan sesiyle şunları söyledi:
- Bana vurma Ivan Tsarevich! Bir gün sana faydalı olacağım.
Onun için üzüldü ve yoluna devam etti. Yanlamasına bir tavşan koşuyor. Çareviç yine yayını kaptı ve nişan almaya başladı; Azayan ona insan sesiyle şöyle dedi:
- Bana vurma Ivan Tsarevich! Ben bizzat sana faydalı olacağım.
Prens ona acıdı ve daha da ileri gitti - mavi denize doğru kumun üzerinde yatan, ölmekte olan bir turna balığı gördü. 
"Ah, Ivan Tsarevich," dedi turna, "bana merhamet et, bırak denize gireyim." Onu denize attı ve kıyı boyunca yürüdü.
İster uzun ister kısa olsun, top küçük kulübeye doğru yuvarlandı.
Kıyıda tavuk budu üzerinde dönen bir kulübe var. Ivan Tsarevich diyor ki:
- Kapat, kapat! Annenin yaptığı gibi, önün bana, arkan denize dönük olarak eski şekilde dur.
Kulübe döndü. Prens içeri girdi ve şunu gördü: Baba Yaga ocakta dokuzuncu tuğlanın üzerinde yatıyordu.
- Neden bana geldin dostum?
“Bana yemek verip içecek bir şeyler vermeliydin, önce beni hamamda buharda pişirmeliydin, sonra sorardın.”
Baba Yaga onu besledi, içecek bir şeyler verdi ve hamamda buharda pişirdi. Sonra prens ona karısı Bilge Vasilisa'yı aradığını söyledi.
- A, biliyorum! - dedi Baba Yaga, "O artık Ölümsüz Koshchei ile birlikte." Onu elde etmek zor, Koshchei ile baş etmek kolay değil. Öyle olsun, size Koshcheev'in ölümünün nerede saklandığını söyleyeceğim. Onun ölümü bir iğnenin ucundadır, o iğne bir yumurtanın içindedir, o yumurta bir ördeğin içindedir, o ördek bir tavşanın içindedir, o tavşan bir sandıktadır ve sandık uzun bir meşe ağacının üzerinde durmaktadır ve Koschey korumaktadır. o meşe ağacı kendi gözü gibi. 
Baba Yaga bu meşenin nerede büyüdüğünü işaret etti. Ivan Tsarevich ona ulaştı ve ne yapacağını, sandığı nasıl alacağını bilmiyor. Onu bu tarafa sallamaya çalıştı ama hayır, meşe işe yaramadı.
Aniden, birdenbire bir ayı koşarak geldi ve ağacı kökünden söktü, sandık düşüp parçalara ayrıldı. Bir tavşan sandıktan atladı ve son hızla koşmaya başladı.
Bakın, başka bir tavşan onu kovalıyordu, yakaladı, yakaladı ve parçalara ayırdı.
Sonra tavşandan bir ördek uçtu ve çok yükseğe yükseldi. Ve erkek ördek onun peşinden koştu, ona vurur vurmaz yumurta ördeğin içinden doğrudan mavi denize düştü. Böyle bir talihsizlik içinde Ivan Tsarevich kıyıya oturdu ve acı gözyaşlarına boğuldu.
Aniden bir turna balığı kıyıya doğru yüzer ve dişlerinin arasında bir yumurta tutar. O yumurtayı aldı ve Koshcheev'in evine gitti. Koschey yumurtayı elinde görünce her yeri titremeye başladı. Ve Ivan Tsarevich yumurtayı elden ele aktarmaya başladı. Fırlatıyor ama Koschey savaşıyor ve koşuşturuyor. Ancak Koschey ne kadar savaşırsa savaşsın, her yöne ne kadar koşarsa koşsun ve Ivan Tsarevich yumurtayı kırdığında, ondan bir iğne çıkarıp ucunu kırdığında Koschey ölmek zorunda kaldı. Daha sonra Ivan Tsarevich, Koshcheev Odalarına gitti, Bilge Vasilisa'yı aldı ve onunla birlikte devletine döndü. 
Bunu kutlamak için kral tüm dünyaya bir ziyafet düzenledi. Daha sonra birlikte sonsuza kadar mutlu yaşadılar. 
Mutlu yıllar!)
- Eskiden bir kralın üç oğlu vardı. Oğulları büyüdüğünde kral onları topladı ve şöyle dedi:
Sevgili oğullarım, henüz yaşlanmadığım halde sizinle evlenmek, çocuklarınıza, torunlarıma bakmak isterim.
Oğulları babalarına cevap verir:
- Öyleyse baba, korusun. Kiminle evlenmemizi istersiniz?
- İşte bu kadar evlatlar, bir ok alın, açık alana çıkın ve ateş edin: Okların düştüğü yerde kaderiniz vardır. Oğullar babalarının önünde eğildiler, bir ok aldılar, açık alana çıktılar, yaylarını çekip attılar.
En büyük oğlunun oku boyarın bahçesine düştü ve boyarın kızı oku aldı. Ortanca oğlunun oku tüccarın geniş avlusuna düştü ve tüccarın kızı tarafından alındı.
Ve en küçük oğul Ivan Tsarevich'in oku yükseldi ve uçup gitti, nerede olduğunu bilmiyor. Böylece yürüdü, yürüdü, bataklığa ulaştı ve bir kurbağanın okunu alarak oturduğunu gördü. Ivan Tsarevich ona şunları söylüyor:
- Kurbağa, kurbağa, okunu ver bana. Kurbağa da ona cevap verir:
- Benimle evlen!
- Ne demek kurbağayla nasıl evlenirim?
- Al, bu senin kaderin.
Ivan Tsarevich dönmeye başladı. Yapacak bir şey yoktu, kurbağayı alıp eve getirdim.
Çar üç düğün yaptı: en büyük oğlunu bir boyarın kızıyla, ortanca oğlunu bir tüccarın kızıyla ve talihsiz Ivan Tsarevich'i bir kurbağayla evlendirdi.
Bunun üzerine kral oğullarına seslendi:
- Eşlerinizden hangisinin en iyi dikişçi olduğunu görmek istiyorum. Yarına kadar bana gömlek diksinler.
Oğulları babalarının önünde eğilip ayrıldılar.
Ivan Tsarevich eve geldi, oturdu ve başını eğdi. Kurbağa yere atlar ve ona sorar:
- Ne, Ivan Tsarevich başını mı eğdi? Yoksa bir tür keder mi?
- Babam sana yarına kadar onun için bir gömlek dikmeni söyledi. Kurbağa cevap verir:
- Endişelenme Ivan Tsarevich, yatsan iyi olur, sabah akşamdan daha akıllıdır. Ivan Tsarevich yatmaya gitti ve kurbağa verandaya atladı, kurbağa derisini attı ve Güzel Vasilisa'ya dönüştü, o kadar güzel ki bunu bir peri masalında bile anlatamazsınız.
Güzel Vasilisa ellerini çırptı ve bağırdı:
- Anneler, dadılar, hazırlanın, hazırlanın! Sabahleyin bana sevgili babamın üzerinde gördüğüm gömleğin aynısını dik.
Ivan Tsarevich sabah uyandı, kurbağa yine yere zıplıyordu ve gömleği havluya sarılı olarak masanın üzerinde duruyordu. Ivan Tsarevich çok sevindi, gömleği aldı ve babasına götürdü. Bu sırada kral büyük oğullarından hediyeler kabul etti. Büyük oğul gömleği açtı, kral onu kabul etti ve şöyle dedi: - Bu gömleği siyah bir kulübede giymek.
Ortanca oğul gömleğini açtı, kral şöyle dedi:
- Sadece hamama giderken giyebilirsin. Ivan Tsarevich altın, gümüş ve kurnaz desenlerle süslenmiş gömleğini açtı.
Kral baktı:
- Bu bir gömlek, onu tatilde giy. Kardeşler evlerine gittiler ve büyüğü ile küçüğü kendi aralarında karara vardılar.
- Hayır, görünüşe göre Ivan Tsarevich'in karısına boşuna güldük: o bir kurbağa değil, bir tür cadı.
Kral oğullarını tekrar çağırdı.
- Yarına kadar karılarınız benim için ekmek pişirsin. Hangisinin daha iyi yemek yaptığını bilmek istiyorum.
Ivan Tsarevich başını eğdi ve eve geldi. Kurbağa ona sorar:
- Sorun nedir?
O cevaplar:
- Yarına kadar kral için ekmek pişirmemiz gerekiyor.
- Endişelenme Ivan Tsarevich, yatsan iyi olur, sabah akşamdan daha akıllıdır. Ve bu gelinler ilk başta kurbağaya güldüler ve şimdi kurbağanın nasıl ekmek pişireceğini görmesi için evin arka tarafındaki büyükannelerden birini gönderdiler.
Ve kurnaz kurbağa bunu fark etti. Yoğurma karışımını yoğurdu, ocağı yukarıdan kırdı ve tam orada, deliğin içinde, yoğurma karışımının tamamını ters çevirdi. Sualtı büyükannesi kraliyet gelinlerine koştu, her şeyi anlattı ve onlar da aynısını yapmaya başladılar. Ve kurbağa verandaya atladı, Güzel Vasilisa'ya dönüştü ve ellerini çırptı:
- Anneler, dadılar, hazırlanın, hazırlanın! Sabahları bana sevgili babamdan yediğim yumuşak beyaz ekmek pişir.
Ivan Tsarevich sabah uyandı ve masanın üzerinde çeşitli numaralarla süslenmiş ekmek vardı: yanlarda baskılı desenler, üstte karakollu şehirler. Ivan Tsarevich çok sevindi, ekmeği sinekliğine sardı ve babasına götürdü. Ve o sırada kral büyük oğullarından ekmek kabul etti. Sudaki büyükannelerinin söylediği gibi eşleri hamuru fırına koydular ve ortaya çıkan şey yanmış topraktan başka bir şey değildi. Kral, büyük oğlunun elinden ekmeği alıp baktı ve erkekler tuvaletine gönderdi. Ortanca oğlundan alıp oraya gönderdi. Ve Ivan Tsarevich hizmet ettiğinde Çar şöyle dedi:
- Bu ekmek, onu sadece tatil günlerinde yiyin.
Kral, üç oğluna yarın ziyafette eşleriyle birlikte gelmelerini emretti. Çareviç İvan yine başını omuzlarının altına sarkıtarak üzgün bir şekilde eve döndü. Kurbağa yere atlıyor:
- Kwa, kwa, Ivan Tsarevich, sorun ne? Yoksa rahipten düşmanca bir söz mü duydunuz?
- Kurbağa, kurbağa, nasıl üzülmeyeyim? Babam bana seninle ziyafete gelmemi emretti ama seni insanlara nasıl gösterebilirim? Kurbağa cevap verir:
- Merak etme Ivan Tsarevich, ziyafete yalnız git, ben de seni takip edeceğim. Kapıyı ve gök gürültüsünü duyduğunuzda paniğe kapılmayın. Size sorarlarsa şöyle deyin: "Bu benim kutuya binen küçük kurbağam."
Ivan Tsarevich yalnız gitti. Ağabeyler eşleriyle birlikte geldiler, giyindiler, süslendiler, allık sürdüler ve parfüm sürdüler. Ayağa kalkıp Ivan Tsarevich'e gülüyorlar:
- Neden karınız olmadan geldiniz? En azından bir mendille getirmişti. Böyle bir güzelliği nereden buldun? Çay, bütün bataklıklar çıktı.
Kral, oğulları, gelinleri ve konuklarıyla birlikte meşe masalara oturdu ve lekeli masa örtüleriyle ziyafet çekti. Aniden bir vuruş ve gök gürültüsü duyuldu, bütün saray sarsıldı. Konuklar korktu, koltuklarından fırladılar ve Ivan Tsarevich şunları söyledi:
- Korkmayın dürüst konuklar: bu benim kutudaki küçük kurbağam geldi.
Altı beyaz atlı yaldızlı bir araba kraliyet verandasına uçtu ve Güzel Vasilisa oradan çıktı: masmavi elbisesinde sık sık yıldızlar vardı, kafasında berrak bir ay vardı, öyle bir güzellik - hayal edemezdin bunu tahmin edemezdiniz, ancak bir peri masalında anlatabilirdiniz. Ivan Tsarevich'i elinden tutuyor ve onu meşe masalara ve lekeli masa örtülerine götürüyor.
Misafirler yemeye, içmeye ve eğlenmeye başladı. Güzel Vasilisa bardaktan içti ve sonuncusunu sol koluna döktü. Kuğu ısırdı ve kemiklerini sağ koluna attı. Büyük prenslerin eşleri onun hilelerini gördü, biz de aynısını yapalım. İçtik, yedik ve sıra dans etmeye geldi. Bilge Vasilisa, Ivan Tsarevich'i aldı ve gitti. Dans etti, dans etti, döndü, döndü - herkes hayrete düştü. Sol kolunu salladı - aniden bir göl belirdi, sağ kolunu salladı - beyaz kuğular gölün üzerinde yüzdü. Kral ve konuklar hayrete düştü.
Ve büyük gelinler dansa gittiler: kollarını salladılar - sadece misafirlere sıçradı; Diğerlerine el salladılar - sadece kemikler dağıldı, bir kemik kralın gözüne çarptı. Kral sinirlendi ve iki gelini de uzaklaştırdı.
O sırada Ivan Tsarevich sessizce uzaklaştı, eve koştu, orada bir kurbağa derisi buldu ve onu fırına atarak ateşte yaktı. Güzel Vasilisa eve döndü, kaçırdı - kurbağa derisi yok. Bir bankta oturdu, üzüldü, depresyona girdi ve Ivan Tsarevich'e şöyle dedi:
- Ah, Ivan Tsarevich, ne yaptın? Eğer sadece üç gün daha bekleseydin, sonsuza kadar senin olacaktım. Ve şimdi elveda. Beni çok uzakta, otuzuncu krallıkta, Ölümsüz Koshchei'nin yakınında ara... Güzel Vasilisa gri bir guguk kuşuna dönüştü ve pencereden uçtu. Ivan Tsarevich ağladı, ağladı, dört tarafa eğildi ve karısı Güzel Vasilisa'yı aramak için gözlerinin baktığı yere gitti. Yakın, uzak, uzun, kısa yürüdü, çizmelerini taşıdı, kaftanı yıprandı, yağmur kasketini sırılsıklam etti. Karşısına yaşlı bir adam çıkıyor.
- Merhaba iyi dostum! Ne arıyorsun, nereye gidiyorsun?
Ivan Tsarevich ona talihsizliğinden bahsetti. Yaşlı adam ona şunu söyler:
- Eh, Ivan Tsarevich, kurbağanın derisini neden yaktın? Sen takmadın, çıkarman da sana düşmedi. Bilge Vasilisa babasından daha kurnaz ve bilge olarak doğdu. Bunun üzerine ona kızdı ve üç yıl boyunca kurbağa olmasını emretti. Yapacak bir şey yok, işte size bir top: nereye yuvarlanırsa yuvarlansın, onu cesurca takip edebilirsiniz.
Ivan Tsarevich yaşlı adama teşekkür etti ve topu almaya gitti. Top yuvarlanıyor, o da onu takip ediyor. Açık bir alanda bir ayıyla karşılaşır. Ivan Tsarevich gözünü dikti ve canavarı öldürmek istiyor. Ve ayı ona insan sesiyle şöyle diyor: - Bana vurma Ivan Tsarevich, bir gün sana faydalı olacağım.
Ivan Tsarevich ayıya acıdı, onu vurmadı ve yoluna devam etti. Bakın, üzerinde bir ejder uçuyor. Nişan alıyor ve ejder ona insan sesiyle şöyle diyor:
- Bana vurma Ivan Tsarevich, sana faydalı olacağım.
Drake için üzüldü ve yoluna devam etti. Yan bir tavşan koşuyor. Ivan Tsarevich tekrar aklını başına topladı, ona ateş etmek istiyor ve tavşan insan sesiyle şöyle diyor:
- Beni öldürme Ivan Tsarevich, sana faydalı olacağım!
Tavşan için üzüldü ve yoluna devam etti. Mavi denize yaklaşır ve kıyıda, kumların üzerinde zar zor nefes alan bir turna balığı görür ve ona şöyle der:
- Ah, Ivan Tsarevich, bana acı, beni mavi denize at!
Turna balığını denize attı ve kıyı boyunca biraz daha yürüdü. Top ister uzun ister kısa olsun ormana doğru yuvarlandı. Tavuk budu üzerinde kendi etrafında dönen bir kulübe var.
- Hut, huy, annenin söylediği gibi eski şekilde durun: sırtınız ormana dönük, önünüz bana dönük. Kulübe önünü ona, arkasını ormana dönmüştü. Ivan Tsarevich içeri girdi ve gördü - ocakta, dokuzuncu tuğlada bir böcek yaga, bir kemik bacak, rafta dişler ve burnu tavana doğru büyümüştü. - Neden bana geldin dostum? - Baba Yaga ona söylüyor. - İş uğruna mı işkence yapıyorsunuz, yoksa iş uğruna mı işkence ediyorsunuz? Ivan Tsarevich ona cevap veriyor:
- Ah, seni yaşlı piç, önce beni doyurmalıydın, içecek bir şeyler vermeliydin, beni hamamda buharda pişirmeliydin, sonra da soracaktın.
Baba Yaga onu hamamda buharda pişirdi, içecek bir şeyler verdi, besledi, yatağına yatırdı ve Ivan Tsarevich ona karısı Güzel Vasilisa'yı aradığını söyledi.
"Biliyorum, biliyorum" der Baba Yaga ona, "karınız artık Ölümsüz Koshchei ile birlikte." Bunu elde etmek zor olacak, Koshchei ile baş etmek kolay olmayacak: Onun ölümü bir iğnenin ucunda, o iğne bir yumurtanın içinde, yumurta bir ördeğin içinde, ördek bir tavşanın içinde, o tavşan taş bir sandıkta oturuyor ve sandık uzun bir meşe ağacının üzerinde duruyor ve Ölümsüz Koschey meşesi kendisininki gibi gözü koruyor.
Ivan Tsarevich geceyi Baba Yaga ile geçirdi ve ertesi sabah ona uzun meşe ağacının nerede büyüdüğünü gösterdi. Ivan Tsarevich'in oraya varması ne kadar uzun ya da kısa sürdü ve üzerinde taş bir sandık bulunan uzun bir meşe ağacının ayakta durduğunu, hışırdadığını gördü ve onu elde etmek zordu. Aniden, birdenbire bir ayı koşarak geldi ve meşe ağacını kökünden söktü. Göğüs düşüp kırıldı. Bir tavşan sandıktan atladı ve tüm hızıyla kaçtı. Ve başka bir tavşan onu kovalıyor, yakalıyor ve parçalara ayırıyor. Ve tavşandan bir ördek uçtu ve göğe yükseldi. Bakın, erkek ördek ona doğru koştu; Ona çarptığında ördek yumurtayı düşürür, yumurta mavi denize düşer...
Burada Tsarevich Ivan acı gözyaşlarına boğuldu - denizde yumurta nerede bulunabilir? Aniden bir turna balığı kıyıya doğru yüzer ve dişlerinin arasında bir yumurta tutar. Ivan Tsarevich yumurtayı kırdı, bir iğne çıkardı ve ucunu kıralım. Kırılır ve Ölümsüz Koschey savaşır ve koşturur. Koschey ne kadar savaşıp koşsa da Tsarevich Ivan iğnenin ucunu kırdı ve Koschey ölmek zorunda kaldı.
Ivan Tsarevich beyaz taş Koshcheev Odalarına gitti. Güzel Vasilisa ona koştu ve şekerli dudaklarını öptü. Ivan Tsarevich ve Güzel Vasilisa eve döndüler ve ilerleyen yaşlara kadar sonsuza kadar mutlu yaşadılar.
Bir peri masalı genellikle harika karakterlerin, komik hayvanların veya süper güçlere sahip insanların yer aldığı kurgusal bir hikayedir. Anlatı çizimi çocukların yaratıcılığının yararlı bir biçimidir. Çocuklar zengin materyaller üzerinde çalışırken zihinsel olarak büyülü bir ortama taşınıyor, karakterleri hissediyor ve düşünceleriyle yaşıyor. Herhangi bir illüstrasyon çizmeye başlamadan önce konuyu okumanız ve bölümlerden birinde durmanız gerekir. Ve şaşırtıcı olan, bir çizimin tüm peri masalını tamamen ortaya çıkarabilmesidir. Genç sanatçılar, kendi karakterlerine sahip karakterlerin ayrıntılı görüntüleri ile gerçek şaheserler yaratabilirler.
"Kurbağa Prenses" masalı çocukluktan beri biliniyor ve çoğu kişi için favori bir eser haline geldi. Birkaç kez tekrar okunabilir ve ana karakter ilk bölümlerde sempati uyandırır. Böyle bir çalışma için illüstrasyon çizecekseniz sadece ne çizeceğinize karar vermeniz yeterli. Genellikle kurbağanın kendisi çocuk çizimlerinde bulunur. Bir prenses olduğu için sık sık bir taç takarken tasvir edilir ve elinde Ivan Tsarevich'in değerli oku bulunur. Birkaç illüstrasyon seçeneği olabilir, ana olanlara bakalım.
Nilüferin üzerinde kurbağa
Kurbağanın vücudunu simetrik hale getirmek için önce tabakaya iki dik düz çizgi uygulanır. Merkezin hemen üzerinde baş için bir oval tasvir edilmiştir. Ona uzun bir gövde tutturulmuştur ve sağ ve sol taraflar simetrik olmalıdır.
Vücudun her iki yanında pençeler için oval olan uzun arka bacaklar çizilir.
Başın üstüne gözler için iki çıkıntılı oval eklenir. Daha sonra gözbebeği, göz kapakları ve kirpikler çizilir. Hemen altına burun ve gülen ağız için noktalar yapılır.
Ön bacaklar arka bacakların tabanına eklenir, biri yukarı, diğeri aşağı kaldırılmalıdır.
Çalışmanın sonunda bir taç ve bir ok eklenmiş olup, aşağıda bir nilüfer tasvir edilmiştir. Çizim boyanmıştır.
Oklu Kurbağa Prenses
Bu çizim, baş için bir oval ve taç için bir boşluk çizilerek başlar.
Ovalin ortasında gözler için çıkıntılar ve altta bir boyun çizilir. Kafaya kirpikli etkileyici gözler ve zikzak ağız uygulanır.
Kurbağanın tacı ve bacakları detaylıdır. Sol el yumruk şeklinde sıkılacak.
Vücudun ve arka bacakların şeklini çizmeye devam edin.
Bacaklarda çıkıntılı ayaklar tasvir edilmiştir.
Sonunda kurbağanın vücuduna noktalar uygulanır ve bir ok eklenir. Eser dekore edilmiştir.
Minikler için kurbağa
Ölü Prensesin Hikayesi'nin adım adım çizimi
Belki de A. Puşkin'in en ünlü masalına "Ölü Prensesin Hikayesi" denilebilir. Konusu oldukça akılda kalıcıdır. Kral, karısının ölümünden sonra genç bir güzeli kendine eş olarak alır. Güzelliğini yansıtabilecek sihirli bir aynaya sahipti. Kralın kızı yıllar geçtikçe daha da güzelleşmiş, bu yüzden üvey anne görümcesini öldürme planları yapar. Bunun için onu ormana gönderir ve ayna prensesin güzelliğinden bahsetmeye devam ederken üvey anne onu elmayla zehirlemeye çalışır. Prens Elişa, tüm gücüyle sevgilisini geri getirmeye çalışıyor; Güneş'ten, Rüzgar'dan ve Ay'dan yardım istiyor. Prensesi ancak sevgilisinin öpücüğü canlandırabilirdi. Gençler babalarının evine dönerler. Aşıkların buluşması üvey annenin ölümüne yol açar.
Yaratıcılığa başlamak için eserin en anlamlı bölümünü seçmek yeterlidir; örneğin elinde elma olan prenses, "Ölü Prenses" in tabutunun yanındaki Elisha veya aynadaki üvey anne.
Kötü üvey anne
Sayfa dikey bir düz çizgi ile iki parçaya bölünmüştür. Çizginin üst kısmında baş için bir oval çizilir, biraz daha alçakta - omuzlar için yatay bir şerit, kollar için noktalar bulunur, çizginin ortasının biraz üstünde bel için bir boşluk özetlenir.
Daha sonra vücudu ve elbiseyi şekillendirmeye başlarlar. Tacın tabanı başın üzerine çizilir. Kraliçe ellerini yanlarında tutuyor.
Üçüncü aşamada yüz ve elbise detaylandırmaya başlarlar.
Kollarda ve belde yemyeşil asılı farbalalar tasvir edilmiştir.
Yüzün ve elbisenin detaylarını tamamlayın.
Gereksiz ayrıntıları kaldırmak ve şeklin dış hatlarını çizmek için bir silgi kullanın.
Ölü prensesin hikayesi konulu çizim örnekleri
Marya Marevna kalemle adım adım bir peri masalı çiziyor
Ünlü Rus masalının ana karakterleri Ivan Tsarevich, Marya Marevna ve Ölümsüz Koschey'dir; geri kalan karakterler ikincil olarak sınıflandırılabilir. Ivan, kız kardeşlerinin yanına giderken güzel Marya ile tanışır. Kızın güzelliği onu büyüledi. Gençlerin mutlu hayatı Ivan'ın merakı yüzünden mahvoldu. Koshchei ile gizli kapıyı açarak kötü adamı özgürlüğe kavuşturdu. Çareviç, sevgilisini kurtarmak için birçok engeli aşmak zorunda kaldı.
Marya Marevna, üzerine kafa için bir daire ve kokoshnik'in tabanı için düz bir çizginin çizildiği yardımcı çizgiden çizilmeye başlar.
Daha sonra çenesi ve kuğu boynu olan pürüzsüz bir oval çizerler. Üstte ayrık saçlar, kokoshnik'in altında ise küpeler var.
Bu aşamada Marya'nın anlamlı gözleri ve kaşları tasvir edilmiştir. Ovalin alt kısmında gülümsemeye benzeyen küçük bir burun ve ağız oluşur.
Sonra büyük kokoshnik'i çizmeye başlarlar. Süslemeli büyük bir yarım daireden oluşur.
Güzelliğin kafası oluştuğunda kızın vücuduna geçebilirsiniz. Bir dörtgen ve bükülmüş kollardan oluşacak ve elbisenin etek kısmı hemen aşağıya inecek.
Elbisenin üst kısmı detaylıdır. Güzel, sundress'in askılarının altından görünen yakalı bir gömlek giyiyor.
Daha sonra elbisenin dalgalı eteğini oluşturmaya başlarlar.
Pompa için sundressin altına kıvrımlar uygulanır.
Gömleğin kolları geniş yapılmış ve alt kısmı manşetle sabitlenmiştir. Bu aşamada ellerinizi çizebilirsiniz.
Sundress üçgen desenlerden oluşan bir şeritle süslenmiştir. Kız elinde bir eşarp tutabilir.
Kokoshnik'e, sundress'in yakasına ve eteğin alt kısmına bir desen uygulanır. Süsleme, sanatçının takdirine bağlı olarak çeşitlendirilebilir.
Gereksiz ayrıntıları kaldırmak ve çalışmayı parlak renklerle süslemek için bir silgi kullanın.
Ünlü bir masalın illüstrasyonu Koshchei'nin çizimi olabilir.
Kayıp Zamanın Hikayesi, adım adım resim nasıl çizilir
Evgeny Schwartz'ın ünlü peri masalı, zamana hiç değer vermeyen dört okul çocuğunun hikayesini anlatıyor. Üç kötü büyücü, çocuklara bir ders vermek için onları yaşlı adamlara dönüştürür. Kaybeden üç kişiden biri olan Petya Zubov, çocukluğuna geri dönmenin sırrını ele geçirdi. Adamlar saati geri çevirmek zorunda kaldı.
Çalışmanın bir örneği, bir saatin arka planına karşı bir grup adamın, tramvaya binen yaşlı bir adamın veya bir mekanizmanın ellerini hareket ettiren çocukların çizimi olabilir.
yaşlı adam
Büyükbabayı çizmek, adım için yatay bir çizgi çizerek başlar. Elle veya cetvel altında uygulanır.
Çizgi, kenarın biraz dışına taşan dik bir düz çizgiyle bölünmüştür. Bu vücudun temeli olacak.
Merkezin yakınında, her iki tarafta bacaklar için oval boşluklar yapılmıştır.
Gövde köşeleri yuvarlatılmış kare şeklinde çizilmiştir. Tüm şekiller eksenle orantılı olarak tasvir edilmiştir.
Üstte kafa için bir oval uygulanır.
Daha sonra nazik özellikleri tasvir ederek yüzü detaylandırmaya başlarlar. Omuzlara kollar için iki yarım oval eklenir.
Karenin üst kısmına kazak ve gömlek yakası için üçgen bir kesik çizin.
Başın üst kısmında yana doğru taranmış saçlar tasvir edilmiştir.
Elleri ve çubuğu çizmeyi bitirin. Fazla çizgiler kaldırılır ve bir kontur çizilir.
Adım adım saat
Masal kazları ve kuğular için adım adım çizim
Eserin konusu çocukluktan beri biliniyor. Kız kardeşinin hatası nedeniyle erkek kardeşi, çocuğu Baba Yaga'nın kulübesine getiren kuğular tarafından kaçırılır. Bir dizi testi geçtikten sonra hemşire, erkek kardeşini eve getirmeyi başardı.
Pek çok illüstrasyon seçeneği var: Bir erkek kardeşin kuşlar tarafından kaçırılması, zorlukların üstesinden gelen bir kız, kötü Baba Yaga'nın kulübesi, erkek kardeşinin kurtarılması.
Öncelikle sayfanın sol köşesinde bir ağaç gövdesi ve bir koni tasvir edilmiştir.
Ağacın üzerine dallar ve meyveler boyanır. Çarşafın sağ tarafında tuğla fırın bulunmaktadır.
Turtalar fırında pişirilir.
Alyonushka merkezde tasvir edilmiş, çalışmaya baş taslağı ve hacimli bir sundress ile başlıyor.
Kızın kolları ve bacakları boyanıyor.
Sundress'e parlak bir süs uygulanır ve baş bir kurdele ile süslenir.
İki örgü çizmeye başlayın ve yüzü detaylandırmaya başlayın.
Ivanushka gökyüzünde uçan kuğulardan birinin üzerinde tasvir edilmiştir.
Uzakta köknar ağaçları ve bir dere görebilirsiniz. Bitmiş çalışma kalemlerle renklendirilir.
Kendinizi yalnızca bir veya iki karakterle sınırlayabilirsiniz; örneğin, şalgam üstlerini çeken bir büyükbabayı tasvir edebilirsiniz.
Çizim, üzerinde büyük bir kök mahsulünün yükseldiği zeminin bir çizgisinin çizilmesiyle başlar.
Daha sonra üst şeritler eklenir.
Bu masalların her birinin kendi ahlaki değeri vardır. Çalışmayı göstermek için önemli bir bölüm seçmeniz ve onu yavaş yavaş kağıda aktarmanız gerekir. Göreyim seni!
Eskiden bir kralın üç oğlu vardı. Oğulları yaşlanınca kral onları topladı ve şöyle dedi:
Sevgili oğullarım, henüz yaşlanmadığım halde sizinle evlenmek, çocuklarınıza, torunlarıma bakmak isterim.
Oğulları babalarına cevap verir:
Öyleyse baba, korusun. Kiminle evlenmemizi istersiniz?
İşte bu kadar evlatlar, bir ok alın, açık alana çıkın ve ateş edin: Okların düştüğü yerde kaderiniz vardır.
Oğullar babalarının önünde eğildiler, bir ok aldılar, açık alana çıktılar, yaylarını çekip attılar.
En büyük oğlunun oku boyarın bahçesine düştü ve boyarın kızı oku aldı. Ortanca oğlunun oku tüccarın geniş avlusuna düştü ve tüccarın kızı tarafından alındı.
Ve en küçük oğul Ivan Tsarevich'in oku yükseldi ve uçup gitti, nerede olduğunu bilmiyor. Böylece yürüdü, yürüdü, bataklığa ulaştı ve bir kurbağanın oturduğunu gördü ve okunu aldı. Ivan Tsarevich ona şunları söylüyor:
Kurbağa, kurbağa, okumu ver bana. Kurbağa da ona cevap verir:
Benimle evlen!
Ne diyorsun, nasıl bir kurbağayı karım olarak alabilirim?
Kabul et, biliyorsun, bu senin kaderin.
Ivan Tsarevich dönmeye başladı. Yapacak bir şey yoktu, kurbağayı alıp eve getirdim. Çar üç düğün oynadı: en büyük oğlunu bir boyarın kızıyla, ortanca oğlunu bir tüccarın kızıyla ve talihsiz Ivan Tsarevich'i bir kurbağayla evlendirdi.
Bunun üzerine kral oğullarına seslendi:
Eşlerinizden hangisinin en iyi dikişçi olduğunu görmek istiyorum. Yarına kadar bana gömlek diksinler.
Oğulları babalarının önünde eğilip ayrıldılar.
Ivan Tsarevich eve geldi, oturdu ve başını eğdi. Kurbağa yere atlar ve ona sorar:
Ne, Ivan Tsarevich başını mı eğdi? Yoksa bir tür keder mi?
Baba, sana yarına kadar gömlek dikmeni söylemiştim. Kurbağa cevap verir:
Endişelenme Ivan Tsarevich, yatsan iyi olur, sabah akşamdan daha akıllıdır.
Ivan Tsarevich yatmaya gitti ve kurbağa verandaya atladı, kurbağa derisini attı ve Bilge Vasilisa'ya dönüştü, o kadar güzel ki bir peri masalında bile anlatamazsınız.
Bilge Vasilisa ellerini çırptı ve bağırdı:
Anneler, dadılar, hazırlanın, hazırlanın! Sabahleyin bana sevgili babamın üzerinde gördüğüm gömleğin aynısını dik.
Ivan Tsarevich sabah uyandı, kurbağa yine yere zıplıyordu ve gömleği bir havluya sarılı olarak masanın üzerinde yatıyordu. Ivan Tsarevich çok sevindi, gömleği aldı ve babasına götürdü. Bu sırada kral büyük oğullarından hediyeler kabul etti. Büyük oğul gömleği açtı, kral onu kabul etti ve şöyle dedi:
Bu gömlek siyah bir kulübede giyilecek. Ortanca oğul gömleğini açtı, kral şöyle dedi:
Sadece hamama giderken giyiyorsun.
Ivan Tsarevich, altın, gümüş ve kurnaz desenlerle süslenmiş gömleğini açtı. Kral baktı:
Bu bir gömlek; onu tatilde giy. Kardeşler -o ikisi- eve gittiler ve kendi aralarında karar verdiler:
Hayır, görünüşe göre Ivan Tsarevich'in karısına boşuna güldük: o bir kurbağa değil, bir tür kurnaz... Çar yine oğullarını çağırdı:
Yarına kadar karılarınız benim için ekmek pişirsin. Hangisinin daha iyi yemek yaptığını bilmek istiyorum.
Ivan Tsarevich başını eğdi ve eve geldi. Kurbağa ona sorar:
Sorun nedir? O cevaplar:
Yarına kadar kral için ekmek pişirmemiz gerekiyor.
Endişelenme Ivan Tsarevich, yatsan iyi olur, sabah akşamdan daha akıllıdır.
Ve o gelinler, ilk başta kurbağaya güldüler ve şimdi de kurbağanın nasıl ekmek pişireceğini görmesi için evin arka tarafındaki büyükannelerden birini gönderdiler.
Kurbağa kurnazdır, bunu fark etmiş. Hamuru yoğurdum; sobayı yukarıdan ve sağdaki deliğe kırdı, tüm yoğurma kabını devirdi. Sualtı büyükannesi kraliyet gelinlerinin yanına koştu; Her şeyi anlattım, onlar da aynısını yapmaya başladılar.
Ve kurbağa verandaya atladı, Bilge Vasilisa'ya dönüştü ve ellerini çırptı:
Anneler, dadılar, hazırlanın, hazırlanın! Sabahları bana sevgili babamdan yediğim yumuşak beyaz ekmek pişir.
Ivan Tsarevich sabah uyandı ve masanın üzerinde çeşitli numaralarla süslenmiş ekmek vardı: yanlarda baskılı desenler, üstte karakollu şehirler.
Ivan Tsarevich çok sevindi, ekmeği sinekliğine sardı ve babasına götürdü. Ve o dönemde kral, büyük oğullarından ekmek kabul ediyordu. Sudaki büyükannelerinin söylediği gibi eşleri hamuru fırına koydular ve ortaya çıkan şey yanmış topraktan başka bir şey değildi. Kral, büyük oğlunun elinden ekmeği alıp baktı ve erkekler tuvaletine gönderdi. Ortanca oğlundan alıp oraya gönderdi. Ve Ivan Tsarevich'in verdiği gibi, Çar şöyle dedi:
Bu ekmektir, onu ancak tatilde yiyin. Kral, üç oğluna yarın ziyafette eşleriyle birlikte gelmelerini emretti.
Çareviç İvan yine başını omuzlarının altına sarkıtarak üzgün bir şekilde eve döndü. Bir kurbağa yere atlıyor:
Kwa, kwa, Ivan Tsarevich, neden dönüyor? Yoksa rahipten düşmanca bir söz mü duydunuz?
Kurbağa, kurbağa, nasıl üzülmeyeyim! Babam bana seninle ziyafete gelmemi emretti ama seni insanlara nasıl gösterebilirim?
Kurbağa cevap verir:
Merak etme Ivan Tsarevich, ziyafete yalnız git, ben de seni takip edeceğim. Kapıyı ve gök gürültüsünü duyduğunuzda paniğe kapılmayın. Size sorarlarsa şöyle deyin: "Bu benim küçük kurbağam, bir kutunun içinde seyahat ediyor."
Ivan Tsarevich yalnız gitti. Ağabeyler eşleriyle birlikte geldiler, giyindiler, süslendiler, allık sürdüler ve uyuşturuldular. Ayağa kalkıp Ivan Tsarevich'e gülüyorlar:
Neden karın olmadan geldin? En azından bir mendille getirmişti. Böyle bir güzelliği nereden buldun? Çay, bütün bataklıklar çıktı.
Kral, oğulları, gelinleri ve konuklarıyla birlikte meşe masalara oturdu ve lekeli masa örtüleriyle ziyafet çekti. Aniden bir vuruş ve gök gürültüsü duyuldu ve tüm saray sallanmaya başladı. Konuklar korktu, koltuklarından fırladılar ve Ivan Tsarevich şunları söyledi:
Korkmayın dürüst konuklar: bu benim küçük kurbağam, bir kutunun içinde geldi.
Altı beyaz atlı yaldızlı bir araba kraliyet verandasına uçtu ve Bilge Vasilisa oradan çıktı: masmavi elbisesinde sık sık yıldızlar vardı, kafasında berrak bir ay vardı, öyle bir güzellik - hayal edemezdin bunu tahmin edemezsiniz, sadece bir peri masalında söyleyin. Ivan Tsarevich'i elinden tutuyor ve onu meşe masalara ve lekeli masa örtülerine götürüyor.
Misafirler yemeye, içmeye ve eğlenmeye başladı. Bilge Vasilisa bardaktan içti ve kalanını sol koluna döktü. Kuğuyu ve kemiklerini ısırıp sağ kolundan fırlattı.
Büyük prenslerin eşleri onun hilelerini gördü, biz de aynısını yapalım.
İçtik, yedik ve sıra dans etmeye geldi. Bilge Vasilisa, Ivan Tsarevich'i aldı ve gitti. Dans etti, dans etti, döndü, döndü - herkes hayrete düştü. Sol kolunu salladı - aniden bir göl belirdi, sağ kolunu salladı - beyaz kuğular gölün üzerinde yüzdü. Kral ve konuklar hayrete düştü.
Ve büyük gelinler dansa gittiler: kollarını salladılar - sadece misafirlere su sıçradı, diğerlerine el salladılar - sadece kemikler dağıldı, bir kemik kralın gözüne çarptı. Kral sinirlendi ve iki gelini de uzaklaştırdı.
O sırada Ivan Tsarevich sessizce uzaklaştı, eve koştu, orada bir kurbağa derisi buldu ve onu fırına atarak ateşte yaktı.
Bilge Vasilisa eve döndü, kaçırdı - kurbağa derisi yok. Bir bankta oturdu, üzüldü, depresyona girdi ve Ivan Tsarevich'e şöyle dedi:
Ah, Ivan Tsarevich, ne yaptın! Eğer sadece üç gün daha bekleseydin, sonsuza kadar senin olacaktım. Ve şimdi elveda. Beni uzaklarda, otuzuncu krallıkta, Ölümsüz Koshchei'nin yakınında ara...
Bilge Vasilisa gri bir guguk kuşuna dönüştü ve pencereden uçtu. Ivan Tsarevich ağladı, ağladı, dört tarafa eğildi ve karısı Bilge Vasilisa'yı aramak için gözlerinin baktığı yere gitti. İster yakın ister uzak, ister uzun ister kısa yürüsün, çizmelerini taşıyordu, kaftanı yıpranmıştı, yağmur kasketini kurutmuştu. Karşısına yaşlı bir adam çıkıyor.
Merhaba iyi dostum! Ne arıyorsun, nereye gidiyorsun?
Ivan Tsarevich ona talihsizliğinden bahsetti. Yaşlı adam ona şunu söyler:
Eh, Ivan Tsarevich; Kurbağanın derisini neden yaktın? Sen takmadın, çıkarmak da sana düşmedi. Bilge Vasilisa babasından daha kurnaz ve bilge olarak doğdu. Bunun üzerine ona kızdı ve üç yıl boyunca kurbağa olmasını emretti. Yapacak bir şey yok, işte size bir top: nereye yuvarlanırsa yuvarlansın, onu cesurca takip edebilirsiniz.
Ivan Tsarevich yaşlı adama teşekkür etti ve topu almaya gitti. Top yuvarlanıyor, o da onu takip ediyor. Açık bir alanda bir ayıyla karşılaşır. Ivan Tsarevich gözünü dikti ve canavarı öldürmek istiyor. Ve ayı ona insan sesiyle şöyle diyor:
Bana vurma Ivan Tsarevich, bir gün sana faydalı olacağım.
Ivan Tsarevich ayıya acıdı, onu vurmadı ve yoluna devam etti. Bakın, üstünde bir erkek ördek uçuyor. Nişan aldı ve ejder onunla insan sesiyle konuştu:
Bana vurma Ivan Tsarevich! Sana faydalı olacağım, erkek ejdere acıdı ve yoluna devam etti. Yan bir tavşan koşuyor. Ivan Tsarevich tekrar aklını başına topladı, ona ateş etmek istiyor ve tavşan insan sesiyle şöyle diyor:
Beni öldürme Ivan Tsarevich, sana faydalı olacağım. Tavşan için üzüldü ve yoluna devam etti. Mavi denize yaklaşır ve kıyıda, kumların üzerinde zar zor nefes alan bir turna balığı görür ve ona şöyle der:
İyi dostum, neden bana geldin? - Baba Yaga ona söylüyor. - Bir şeylere işkence mi ediyorsun, yoksa yanına mı kalıyorsun?
Ivan Tsarevich ona cevap veriyor:
Ah, seni yaşlı piç, bana içecek bir şeyler vermeliydin, beni beslemeliydin, beni hamamda buharlamalıydın, sonra da bunu isterdin.
Baba Yaga onu hamamda buharda pişirdi, içecek bir şeyler verdi, besledi, yatağına yatırdı ve Ivan Tsarevich ona karısı Bilge Vasilisa'yı aradığını söyledi.
Biliyorum, biliyorum,” diyor Baba Yaga, “karınız artık Ölümsüz Koshchei ile birlikte.” Bunu elde etmek zor olacak, Koschei ile baş etmek kolay olmayacak: Onun ölümü bir iğnenin ucunda, o iğne bir yumurtanın içinde, yumurta bir ördeğin içinde, ördek bir tavşanın içinde, o tavşan taş bir sandıkta oturuyor ve sandık uzun bir meşe ağacının üzerinde duruyor ve o Ölümsüz Koschei meşesi gözünüzü koruyormuş gibi.
Ivan Tsarevich geceyi Baba Yaga ile geçirdi ve ertesi sabah ona uzun meşe ağacının nerede büyüdüğünü gösterdi. Ivan Tsarevich'in oraya varması ne kadar uzun ya da kısa sürdü ve üzerinde bir hükümet sandığı olan uzun bir meşe ağacının ayakta durduğunu, hışırdadığını gördü ve onu almak zordu.
Aniden, birdenbire bir ayı koşarak geldi ve meşe ağacını kökünden söktü. Göğüs düşüp kırıldı. Bir tavşan sandıktan atladı ve tüm hızıyla kaçtı. Ve başka bir tavşan onun peşinden koşar, ona yetişir ve onu parçalara ayırır. Ve tavşandan bir ördek uçtu ve göğe yükseldi. Bakın, erkek ördek ona doğru koştu ve ona vurduğunda ördek yumurtayı düşürdü ve yumurta mavi denize düştü.
Burada Tsarevich Ivan acı gözyaşlarına boğuldu - denizde yumurta nerede bulunabilir? Aniden bir turna balığı kıyıya doğru yüzer ve dişlerinin arasında bir yumurta tutar. Ivan Tsarevich yumurtayı kırdı, bir iğne çıkardı ve ucunu kıralım. Kırılır ve Ölümsüz Koschey savaşır ve koşturur. Koschey ne kadar savaşıp koşsa da Tsarevich Ivan iğnenin ucunu kırdı ve Koschey ölmek zorunda kaldı.
Ivan Tsarevich beyaz taş Koshcheev Odalarına gitti. Bilge Vasilisa ona koştu ve şeker dudaklarını öptü. Ivan Tsarevich ve Bilge Vasilisa evlerine döndüler ve çok yaşlanıncaya kadar sonsuza kadar mutlu yaşadılar.
St. Petersburg: Devlet evraklarının satın alınmasına yönelik gezi, 1901. 12 s. hastayla. Kapak ve resimler kromolitografi tekniği kullanılarak yapılmıştır. Renkli resimli yayıncının kapağında. 32,5x25,5 cm. “Peri Masalları” Serisi. Süper klasik!
Elbette Bilibin'in öncülleri vardı ve her şeyden önce Elena Dmitrievna Polenova (1850-1898). Ancak Ivan Yakovlevich hâlâ kendi yolunu izledi. İlk başta çizimleri sipariş etmek için değil, kendisi için söylenebilir. Ancak Devlet Evrakları Alım Heyeti'nin onlarla ilgilenmeye başladığı ortaya çıktı. 1818'de kurulan en iyi Rus matbaası, sahteciliğe karşı özel koruma gerektiren banknotları, kredi kartlarını ve diğer resmi ürünleri basıyordu. Maliyet ve ekonomik fizibilite konuları onu ilgilendirmiyordu. Keşif devlet tarafından cömertçe finanse edildi; fona ihtiyacı yoktu. Ancak devlet evraklarının satın alınmasına yönelik Keşif Gezisini yöneten insanlar - yöneticisi - prens, aynı zamanda ünlü bilim adamı, akademisyen Boris Borisovich Golitsyn (1862-1916), mühendis ve mucit Georgy Nikolaevich Skamoni (1835-1907) yorgundu resmi ürünlerin monotonluğu. Bilibin, “İvan Tsareviç, Ateş Kuşu ve Gri Kurt'un Hikayesi”, “Kurbağa Prenses”, “Finist Yasna-Şahin'in Tüyü” ve “Güzel Vasilisa” için illüstrasyonlar yapıyor.
Bunların hepsi suluboyaydı. Ancak Devlet Evrakları Tedarik Keşif Gezisi'nde bunları kromolitografi ile çoğaltmaya karar verdiler. Yirminci yüzyıldı ve fotomekanik çoğaltma yöntemlerinin hakimiyeti baskıda çoktan kendini kanıtlamıştı ve iddiaya göre Keşif Gezisi eski çoğaltma süreçlerini yeniden canlandırmıştı. Bilibin, 1900 yılında World of Art'ın ikinci sergisinde suluboya resimlerini sergiledi. Sanatçı, hem Ilya Efimovich Repin'in hem de seçkin eleştirmen Vladimir Vasilyevich Stasov'un (1824-1906) yozlaşmış olarak yorumladığı topluluk hakkındaki görüşlerini yeniden gözden geçiriyor gibi görünüyor. Latince "gerileme" anlamına gelen decadentia kelimesinden türetilen "dekadans" kelimesi yeni sanatsal harekete eklendi.
İlginçtir ki V.V. Stasov, World of Art sergisine ilişkin eleştirel analizinde Bilibin'i diğer katılımcılarla - "çökmüşler" ile karşılaştırdı ve bu sanatçı ile Gezgin Sergei Vasilyevich Malyutin (1859-1937) arasında paralellikler kurdu. Stasov, "Çok uzun zaman önce, 1898'de," diye yazdı, "Malyutin, Puşkin'in "Çar Saltan" peri masalı ve "Ruslan ve Lyudmila" şiiri için yaklaşık bir düzine illüstrasyon sergiledi... Mevcut sergide Bay'ın hiçbir illüstrasyonu yok . Malyutin, ancak Bay Bilibin'in birkaç mükemmel benzer illüstrasyonu var - "Kurbağa Prenses", "Finist'in Tüyü..." masalları ve şu söz için 10 resim:
Bir zamanlar bir kral yaşarmış
Kralın bir mahkemesi vardı
Bahçede bir kazık vardı
Kazığın üzerinde bast var,
Peri masalına yeniden başlamamız gerekmez mi?
Bunların hepsi çok hoş ve harika olaylar. Yeni sanatçılarımızın eserlerindeki milli ruh henüz ölmedi! Aykırı!". Kralın burnunu karıştırdığı suluboya, Devlet Evrakları Tedarik Keşif Gezisi tarafından özel bir teknik - algrafi - alüminyum plakalardan düz baskı kullanılarak yeniden üretildi. Baskılar, matbaacılar arasında büyük otoriteye sahip olan ancak ne yazık ki uzun süre yayınlanamayan St. Petersburg dergisi “Baskı Sanatı”na iliştirildi. Yeteneğinin benzersizliğini ve özgünlüğünü vurgulayarak Bilibin hakkında konuşmaya başladılar.
Mamontov çevresi sanatçıları E. Polenova ve S. Malyutin'in V. Vasnetsov'un resimleriyle tanışması Bilibin'in temasını bulmasına yardımcı oldu. “Sanat Dünyası” çevresinin bir üyesi olarak ulusal romantik hareketin bir parçası haline gelir. Her şey 1899'da St. Petersburg'da Moskova sanatçılarının bir sergisiyle başladı ve burada I. Bilibin, V. Vasnetsov'un "Bogatyrs" tablosunu gördü. St.Petersburg ortamında büyüyen ve ulusal geçmişin büyüsünden uzak olan sanatçı, beklenmedik bir şekilde Rus antik çağına, masallarına ve halk sanatına ilgi gösterdi. Aynı yılın yazında Bilibin, yoğun ormanları, berrak nehirleri, ahşap kulübeleri kendi gözleriyle görmek, peri masalları ve şarkılar dinlemek için Tver eyaletinin Egny köyüne gitti. Viktor Vasnetsov'un sergisindeki resimler hayal gücünde hayat buluyor. Sanatçı Ivan Bilibin, Afanasyev'in koleksiyonundan Rus halk masallarını resimlemeye başlıyor. Ve aynı yılın sonbaharında Devlet Evrakları Alım Seferi, Bilibin'in çizimleriyle bir dizi masal yayınlamaya başladı.
Ivan Bilibin 4 yıl boyunca yedi masal resimledi: “Rahibe Alyonushka ve Kardeş Ivanushka”, “Beyaz Ördek”, “Kurbağa Prenses”, “Marya Morevna”, “İvan Tsarevich'in Hikayesi, Ateş Kuşu ve Gri Kurt” ", "Finist Yasna-Falcon'un Tüyü", "Güzel Vasilisa". Masal baskıları küçük, geniş formatlı defterler türündendir. Bilibin'in kitapları en başından beri desenli tasarımları ve parlak dekoratif özellikleriyle öne çıkıyordu. Sanatçı bireysel resimler yaratmadı, bir topluluk için çabaladı: kapağı, illüstrasyonları, süs dekorasyonlarını, yazı tipini çizdi - her şeyi eski bir el yazmasına benzeyecek şekilde stilize etti. Masalların isimleri Slav alfabesiyle yazılmıştır. Okumak için harflerin karmaşık tasarımına yakından bakmanız gerekir. Pek çok grafik sanatçısı gibi Bilibin de dekoratif yazı tipi üzerinde çalıştı. Farklı dönemlerin yazı tiplerini, özellikle de Eski Rus ustav ve yarı-ustav'ı iyi biliyordu. Altı kitabın tümü için Bilibin, üzerinde Rus masal karakterlerinin yer aldığı aynı kapağı çiziyor: üç kahraman, Şirin kuşu, Ateş Kuşu, Gri Kurt, Yılan-Gorynych, Baba Yaga'nın kulübesi. Ancak yine de bu antik çağın modern olarak stilize edildiği açıktır. Tüm sayfa resimleri, oyma çerçeveli rustik pencereler gibi dekoratif çerçevelerle çevrelenmiştir. Sadece dekoratif değil aynı zamanda ana illüstrasyonun devamı niteliğinde içeriğe de sahiptirler.
“Güzel Vasilisa” masalındaki Kırmızı Süvari (güneş) illüstrasyonu çiçeklerle, Kara Süvari (gece) ise insan başlı efsanevi kuşlarla çevrilidir. Baba Yaga'nın kulübesini gösteren illüstrasyon, mantarlı bir çerçeveyle çevrelenmiştir (Baba Yaga'nın yanında başka ne olabilir?). Ancak Bilibin için en önemli şey Rus antik çağının, destansının, masalının atmosferiydi. Otantik süslemelerden ve detaylardan yarı gerçek, yarı fantastik bir dünya yarattı. Süsleme, eski Rus ustalarının en sevdiği motif ve o zamanın sanatının ana özelliğiydi. Bunlar işlemeli masa örtüleri, havlular, boyalı ahşap ve çömlekler, oyma çerçeveli ve iskeleli evler. Bilibin, çizimlerinde Yegny köyünde yapılan köylü binalarının, mutfak eşyalarının ve kıyafetlerinin eskizlerini kullandı. Bilibin bir kitap sanatçısı olduğunu kanıtladı; kendisini bireysel çizimler yapmakla sınırlamadı, dürüstlük için çabaladı. Kitap grafiklerinin özgünlüğünü hissederek, düzlemi kontur çizgisi ve tek renkli sulu boya resmiyle vurguluyor. İlya Repin'in rehberliğinde sistematik çizim dersleri ve World of Art dergisi ve topluluğuyla tanışma Bilibin'in becerilerinin ve genel kültürünün gelişmesine katkıda bulundu. Sanatçı için World of Art Society'nin etnografya bölümünün talimatı üzerine Vologda ve Arkhangelsk eyaletlerine yapılan gezi, sanatçı için belirleyici önem taşıyordu. Bilibin, Kuzey'in halk sanatıyla tanıştı, eski kiliseleri, kulübeleri, evdeki eşyaları, eski kıyafetleri, nakışları kendi gözleriyle gördü. Sanatsal ulusal kültürün orijinal kaynağıyla temas, sanatçıyı ilk eserlerini pratik olarak yeniden değerlendirmeye zorladı. Artık mimariyi, kostümü ve gündelik yaşamı son derece doğru bir şekilde tasvir edecek. Bilibin, Kuzey'e yaptığı geziden birçok çizim, fotoğraf ve bir halk sanatı koleksiyonu getirdi. Her ayrıntının belgesel olarak doğrulanması sanatçının değişmez yaratıcı ilkesi haline gelir. Bilibin'in eski Rus sanatına olan tutkusu, 1905-1908'de Kuzey'e yaptığı bir gezinin ardından yarattığı Puşkin'in masallarının illüstrasyonlarına da yansıdı. Masallar üzerine yapılan çalışmalardan önce, A.S.'nin Rimsky-Korsakov'un “Altın Horoz Masalı” ve “Çar Saltan Masalı” operaları için setler ve kostümler oluşturulması gerçekleşti. Puşkin. Bilibin, A.S.'nin peri masalları için yaptığı illüstrasyonlarda özel bir parlaklık ve buluş elde ediyor. Puşkin.
Lüks kraliyet odaları tamamen desenler, tablolar ve süslemelerle kaplıdır. Burada süs, kralın ve boyarların zeminini, tavanını, duvarlarını, kıyafetlerini o kadar çok kaplıyor ki, her şey özel bir yanıltıcı dünyada var olan ve kaybolmaya hazır bir tür dengesiz vizyona dönüşüyor. Sanatçı için en başarılı olanı “Altın Horozun Hikayesi” idi. Bilibin, masalın hiciv içeriğini Rus popüler baskısı ile tek bir bütün halinde birleştirdi. Güzel dört illüstrasyon ve bir forma bize masalın içeriğini tamamen anlatıyor. Bir resimde bütün bir hikayeyi içeren popüler baskıyı hatırlayalım. Puşkin'in masalları büyük bir başarıydı. Rusya III.Alexander Müzesi, "Çar Saltan'ın Hikayesi" için resimler satın aldı ve "Altın Horoz Masalları" resimli döngüsünün tamamı Tretyakov Galerisi tarafından satın alındı.
Bilibin hakkında biraz daha:
Herkes, eski Rus ve halk sanatının en tutarlı şekilde kullanılan tekniklerinin muhtemelen en ünlü devrim öncesi masal illüstratörü I.Ya. Bilibin. 1904-1905'te Çar Saltan'ın Hikayesi'nin illüstrasyonlarını tamamladı. Sanatçı, halk kostümü ve mutfak eşyaları koleksiyonunu, ahşap mimari anıtların eskizlerini ve fotoğraflarını getirdiği Kuzey Rusya'ya yaptığı gezilerin yeni izlenimiyle bunlar üzerinde çalışmaya başladı. Diğer Puşkin masalları gibi 17. yüzyılın gerçeklerine odaklanan eski Rus yaşamına dair resimleriyle “Çar Saltan Masalı”, Bilibin'in hayal gücü için zengin bir yiyecek sağladı, bilgisini tüm cömertlik ve parlaklıkla göstermesine olanak sağladı. halk sanatıyla ilgili olarak bu büyüleyici masal zamanı » n. Resimleyen: M.V. Nesterov'un da 17. yüzyılı var ama orada o yalnızca görüntünün nesnesi. Bilibin'e göre, Petrine öncesi Rusya sadece materyal ve temalar sağlamakla kalmadı, aynı zamanda bunların uygulanma biçimlerini de önerdi. Ustanın ele geçirdiği eski Rus kıyafetlerinin ve yapılarının süslemeleri, suluboyayla renklendirilmiş kontur çizimlerinin süs yapısına dönüşüyor. Bilibin, Çar Saltan'ın Hikayesi'nin ardından Altın Horozun Hikayesi'ni (1906-1907, 1910) resimledi. İlk durumda, hafif lirizmi aktardı, karakterlerin renkli figürlerini yumuşak bir mizahla yeniden yarattı ve çizimin tuhaf deseninde Puşkin'in en neşeli ve şenlikli masallarının dans ritmini yansıtıyordu. İkincisinde lirizmin yerini ironi, mizahın yerini hiciv alır, resimlerin çeşitliliği ve renkliliği yerini grafik özlülüğe bırakır, geleneksel bir dünyada bireysellikten yoksun, kaderi önceden belirlenmiş kuklalar vardır. Bilibin'in eserlerinde hiciv eğilimlerinin yoğunlaşması onun popüler baskı tekniklerine yönelmesiyle ilişkilidir. Halk resimlerinin gelenekleri, sanatçının ilk kez Çar Dadon (1905) imajını yarattığı devrimci “hiciv dergisi “Zhupel”in kapağındaki çizimde eskisinden daha net bir şekilde ortaya çıktı. "Altın Horozun Hikayesi" resimlerinde popüler baskının etkisi daha da belirgindir: Bilibin, 17.-18. yüzyıl halk gravürlerinin tüm kompozisyon ve grafik şemalarını bunlara aktarır, ancak kendi sözleriyle, çizimi profesyonel sanat yasalarına göre düzelterek popüler baskıyı "asilleştirir". Altta genellikle bir tepeler zinciriyle ve üstte bulutlardan oluşan bir çelenk veya gökyüzünü gösteren yatay çizgilerle sınırlanan kompozisyon, sayfanın düzlemine paralel olarak açılıyor. Büyük figürler görkemli, donmuş pozlarda görünüyor. Alanı planlara bölmek ve farklı bakış açılarını birleştirmek, düzlüğü korumanıza olanak tanır. Renk daha geleneksel hale gelir, ışık kaybolur ve kağıdın boyanmamış yüzeyi daha büyük bir rol üstlenir. Puşkin'in Bilibin'in resimlerini içeren her iki peri masalı, Devlet Belgeleri Tedarik Keşif Gezisi tarafından üç sütun halinde düzenlenmiş metinlerle aynı kitap-albümler şeklinde yayınlandı. Ancak topluluğa ulaşmak yalnızca ikinci programda mümkün oldu. Renkli tasarımlar siyah beyaz dekorasyonlar ve yazı tipleri ile uyumludur. Tüm sayfalardan geçen yatay çizgiler, kompozisyon ve anlamsal merkezi katlanır friz olan kitabın formatını vurguluyor - Dadonov ordusunun alayı, ünlü popüler baskıya geri dönüyor: Büyük İskender'in Kral ile Görkemli Savaşı Hindistan'ın Porus'u." Burada komik etki, geçit töreninin ciddiyeti ve görkeminin, küçük çirkin profili üç başlı, yaldızlı bir çıngıraklı kapanın penceresinden görülebilen Dadon'un kendisi de dahil olmak üzere, katılımcıların donuk kayıtsızlığı ve önemsizliğiyle karşıtlığıyla elde ediliyor. kapıdaki kartal. Kitabın bir daire içine alınmış sonu anlamlıdır: Horoz, kralın kafasına tacın koptuğu ölümcül bir darbe indirir. İlk Rus devrimi ve Stolypin'in eylemi yıllarında "Altın Horozun Hikayesi" otokrasiye dair yakıcı bir broşür olarak algılandı. Bilibin'le aynı zamanda Rimsky-Korsakov'u cezbetmesi tesadüf değil: Sanatçı illüstrasyonlar yaratırken, besteci de yollarının birleştiği sahne düzenlemesi sırasında son operasını yaratıyordu. 1909'un sonunda, Rimsky-Korsakov'un ölümünden bir yıl sonra, Altın Horoz S.I. Opera Tiyatrosu'nda sahnelendi. Bilibin tarafından tasarlanan Zimin ve Konstantin Korovin tarafından tasarlanan Bolşoy Tiyatrosu'nda. Bilibin'in statik grafik kompozisyonlarıyla, nadir renk armağanı ve resim dinamizmi müzikal resimlerin görsel düzenlemesi için tasarlanmış gibi görünen ünlü dekoratörle rekabet etmesi zordu. Yine de Bilibin'in süslemeleri operanın ideolojik içeriğiyle daha tutarlıydı. Korovin, itiraf ettiği gibi, kaba eğilimi "güzellikle" öldürmek isterken, Dadonov'un krallığının büyüklüğünü ve Şemakhan kraliçesinin eşyalarının romantik gizemini, manzarasının samimi popüler baskısıyla çürüten Bilibin, bir ortam yaratıyor. hiciv eyleminin gelişimi. Bilibin'in, Devlet Evrakları Tedarik Keşif Gezisi'nin de yayınlaması gereken "Balıkçı ve Balık Hikayesi" (1908-1911) için yaptığı çeşitli illüstrasyonlar ve kısa hikayeler hayatta kaldı. Bilibin ancak devrim sonrası yıllarda planına geri döndü. Kendisini yaşlı bir kadının yaşlı bir adamla kavgasının tür sahneleriyle sınırlamaz ve bunları etkileyici doğa resimleriyle tamamlar: deniz bazen masmavi ve yumuşaktır, bazen kaynar ve kızgındır, orman sanki bir rüzgârın rüzgarları altında inliyormuş gibi. fırtına, Puşkin'in anlatımına çok benzersiz ve hassas bir şekilde eşlik ediyor. Bilibin'in eserlerinde rasyonalizm göze çarpıyor ve yine de sanatçının cömert buluşu, grafik ustalığı ve dekoratif armağanı sayesinde Puşkin'in masallarının en iyi örneklerinden biri olmaya devam ediyorlar. Puşkin'in görsel sanatlarında belirli bir gelenek Bilibin'den kaynaklanmaktadır; doğrudan ödünç almanın birçok örneği verilebilir. Oldukça anlamlı - o zamanlar popüler olan N.A.'nın çizimleri. E. Konovalova and Co. yayınevinin 1910'larda ayrı kitaplarda masallar yayınladığı Bogatov. Bilibin'den önce sürekli uydusu B.V. Altın Horozun Hikayesi'ne döndü. Zvorykin. Bu çalışmadaki grafik tasarım da bağımsız değil: Bilibin'in ilk kitaplarını taklit ediyor. Bilibin'in 1915 tarihli “Ayı Masalı”17 illüstrasyonlarında ve Puşkin'in peri masalları koleksiyonunun illüstrasyonlarında, Paris yayınevi “N. 1920'de Piazza". Bilibin'den biraz önce, 1900'lerin başında D.N., Puşkin'in masalları üzerinde çalıştı. Bilibin'in tarzıyla bir miktar temas kuran Bartram (I.D. Sytin tarafından ayrı kitaplarda ve bir koleksiyonda 1904'te yayınlandı). Ancak Malyutin'in sanatçı üzerinde daha büyük bir etkisi vardı. Bartram resimsel ve grafik tekniklerini ustaca kullandı, ancak Malyutin ve Bilibin'in aksine, Puşkin'in masallarının halk ruhuyla, hafif lirizmiyle, neşeli mizahıyla dolu değildi ve yalnızca sembolik bir gizem dokunuşuyla dışa dönük muhteşem resimler yarattı. Bizans resimlerini anımsatan R.M.'nin suluboyaları. Brailovskaya'dan "Ölü Prensesin Hikayesi"ne, M.I.'nin "popüler" suluboyaları. Yakovlev'den “Çar Saltan'ın Hikayesi” ve I.K.'nin gravürleri. Lebedev'in beş masalı, Bilibin'in taklitlerinden uzak olmasına rağmen stilizasyon açısından onun resimlerine yakındır. Ancak Bilibin'in yolunu takip eden bu sanatçılar, onun durduğu yerde çizgiyi aştılar: Puşkin onlar için sadece "şık" çizimler yaratmak için bir bahane. Bilibin'in masalın sahne versiyonundaki çalışması iz bırakmadan geçmedi. N.S. gibi özgün bir sanatçı bile onun etkisinden kaçamadı. 1914 yılında M.M. tarafından sahnelenen “Altın Horoz” opera-balesini tasarlayan Goncharova. Fokin, Rimsky-Korsakov'un müziğine. Goncharova'nın manzarası, sahne düzeni, renk şeması ve hatta Dadon'un sarayının tasarımı açısından Bilibin'inkine benziyor. Ancak yeni neslin sanatçısı, resimsel folklora "Sanat Dünyası" ustalarından ve onların taklitçilerinden farklı bir şekilde yaklaşıyor, onu "asilleştirmek" değil, ilkel, keskinleştirici olanın naif kendiliğindenliğini korumaya çalışıyor. , serbest renkli noktalarda pitoreskliği abartıyor, formların dinamik değişimleri tabela ve tepsinin akılda kalıcılığını sağlıyor.
Yükleniyor...
