- «I Put a Spell on You» Сингл Скримин Джей Хокинс … Википедия
I Put a Spell on You - Infobox Single Name = I Put a Spell on You Artist = Screamin Jay Hawkins from Album = At Home with Screamin Jay Hawkins B side = Released = 1957 Format … Wikipedia
I Put a Spell on You (album) - Infobox Album Name = I Put a Spell on You Type = Album Artist = Nina Simone Released = 1965 Recorded = New York City January 1965 Genre = Vocal Soul Jazz Pop Length = Label = Philips Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
I Put a Spell on You (Nina Simone)
I put a spell on you (nina simone) - I Put a Spell on You est un album de la chanteuse et pianiste Nina Simone (1933 2003) sorti en 1965 chez Philips. I Put a Spell on You est une composition de Screamin Jay Hawkins. Nina Simone l a transformé en une chanson d amour avec des cuivres … Wikipédia en Français
I Put a Spell on You - es una canción escrita por Screamin Jay Hawkins, versionada posteriormente por un gran número de artistas, destacando la versión de Creedence Clearwater Revival. Screamin´ Jay Hawkins La canción comienza como una balada sobre la pérdida de un… … Wikipedia Español
I Put a Spell on You (disambiguation) - I Put A Spell On You can refer to:* I Put a Spell on You , a song written by Screamin Jay Hawkins (1956). * I Put a Spell on You (album), an album by Nina Simone (1965) * I Put a Spell on You (book), the autobiography of Nina Simone (1992) … Wikipedia
I Put A Spell On You - est une chanson de 1957, de Screamin Jay Hawkins. Cette chanson qui devait être une ballade bien propre devient un hymne à la folie et au désespoir. Screamin Jay se met à crier, à faire des bruits avec sa bouche. Malgré son côté vulgaire, cette… … Wikipédia en Français
I Put a Spell on You (album) - I Put a Spell on You est un album de la chanteuse et pianiste Nina Simone sorti en 1965 chez Philips Records. Chansons reprises I Put a Spell on You est une chanson composée en 1956 par Screamin Jay Hawkins. La version originale est… … Wikipédia en Français
I Put a Spell on You (book) - Infobox Book name = I Put A Spell On You: The Autobiography of Nina Simone image caption = Cover of the Da Capo Press reprint edition, 2003 author = Nina Simone with Stephen Cleary country = written in Amsterdam, the Netherlands language =… … Wikipedia
Книги
- Dahmane. Addicted to Nudes , Dahmane Nicholas. Dahmane has been passionately devoted to nude photography for more than 25 years, with his last two offerings Dressed Nudes and Erotic Sessions out of print and greatly sought-after. Dahmane… Купить за 3980 руб
- Tableau For Dummies , Molly Monsey. Make your data work for you! Tableau For Dummies brings order to the chaotic world of data. Understanding your data and organizing it into formats and visualizations that make sense to you…
You know I love you
I loved you
You know, I"m yours right now
I put a spell on you
I put a spell on you
Because you"re mine
You better stop the things you do
I ain"t lyin"
I ain"t lyin"
You know I can"t stand it
You"re runnin" around
You know better babe
I can"t stand it cause you put me down
I put a spell on you
Because you"re mine
Baby
I put a spell on you
Because you"re mine
Babe, you better stop the things you do
Oh, I ain"t lyin"
I ain"t lyin"
Girl, I love you
I love you
And I don"t care
If you don"t want me
You know, I"m yours right now
I put a spell on you
Because you"re mine
You know I love you
I loved you
Girl, I don"t care if you don"t want me
I put a spell on you
Перевод песни Joe Cocker - I Put a Spell On You
Я зачарую тебя
Потому что ты - моя!
Тебе лучше перестать себя так вести,
Потому что я не вру!
Нет! Я не вру!
Знаешь, я не могу устоять.
Ты бежишь по кругу.
Ты очень хорошо знаешь, детка,
Я не могу устоять, потому что ты унижаешь меня.
Я зачарую тебя
Ведь ты - моя
Я зачарую тебя
Ведь ты - моя
Детка, тебе лучше перестать себя так вести,
Потому что я не вру!
Нет! Я не вру!
Девочка, я люблю тебя
Я люблю тебя
И меня не волнует,
Если ты не хочешь меня.
Знаешь, я твой прямо сейчас.
Я зачарую тебя
Потому что ты - моя!
Знаешь, я люблю тебя!
Я любил тебя!
Девочка, меня не волнует, если ты не хочешь меня.
Я зачарую тебя!
«I Put a Spell on You». Название песни звучит неоднозначно. Его можно перевести как «Я тебя околдовал(а)», «Я заклинаю тебя», даже «Я навел(а) на тебя порчу», и так далее. Написал и впервые исполнил её В 1956 году Скримин Джей Хокинс (Screamin’ Jay Hawkins, «Орущий» Джей Хокинс, настоящее имя Jalacy J.Hawkins) (1929 - 2000) - афроамериканский музыкант рок-н-ролла и ритм-энд-блюза, певец, автор песен. Один из самых известных и влиятельных американских музыкантов 1950-х годов, чьи мощный оперный вокал, эксцентричная, театрализованная манера исполнения и чёрный юмор оказали влияние на рок- и поп-музыку. Некоторыми исследователями он признаётся как праотец и пионер стиля шок-рок.
Об истории создания песни «I Put a Spell on You» правдоподобно рассказать сложно. По словам самого Хокинса, а он большой юморист, вначале он намеревался записать песню в жанре блюзовой баллады, как повествование об утончённой любви. Но на запись пришел продюсер, напоил всех пьяными, и всё пошло вверх тормашками. В результате записи получился судьбоносный сингл «I Put a Spell on You». Некоторые радиостанции и магазины запретили этот сингл, но все равно он быстро стал популярным, а известный рок-н-ролл-диджей Алан Фрид (Alan Freed) включил ее в свой Rock and Roll Review.
Позже Алан Фрид предложил дополнить и без того «безумное» звучание «I Put a Spell on You» соответствующим сценическим образом. С тех пор во время исполнения этого хита Хокинс поднимался из гроба в дыму и огне фейерверков, с клыками, торчавшими почему-то из его носа, и с черепом по имени Генри с дымящейся сигаретой в зубах. Это представление было одним из первых в стиле «шок-рок». У Хокинса появилось множество последователей, включая Dr. John, Alice Cooper, Screaming Lord Sutch, Warren Zevon, Arthur Brown, Black Sabbath, Ted Nugent, George Clinton, The Butthole Surfers, The Cramps и Marilyn Manson.
Песня «I Put a Spell on You» в исполнении Скримин Джея Хокинса вошла в список «The Rock and Roll Hall of Fame"s 500 Songs that Shaped Rock and Roll». Позднее многие музыканты, включая Creedence Clearwater Revival, Nina Simone и Marilyn Manson, записали кавер-версии. Существует множество вариантов англоязычного текста песни; сделано немало ее версий на других языках и переводов текста песни на русский язык.
При составлении данной странички использовался с сокращениями список каверов на сайте SecondHandSongs . В данный список входит более 80 исполнителей кавер-версий песни «I Put a Spell on You».
I put a spell on youBecause you"re mine.
Stop the things you do.
Watch out! I ain"t lyin".
No runnin" around.
I can"t stand
No puttin" me down.
I put a spell on you
Stop the things you do
Watch out! I ain"t lyin".
I love you
I love you
I love you anyhow.
I don"t care
If you don"t want me,
I"m yours right now.
I put a spell on you
Because you"re mine.
На тебе мое заклятье
Ведь ты моя
Я не лгу
Нет, я не лгу
Ты - носишься вокруг
Ты знаешь лучше, папочка
На тебе мое заклятье
Ведь ты моя
Ты моя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Как бы то ни было – Я люблю тебя
И все остальное меня не волнует
Перевод песни Screamin Jay Hawkins - I Put A Spell On You
I put a spell on youBecause you"re mine.
Stop the things you do.
Watch out! I ain"t lyin".
Yeah, I can"t stand it, ooh!
No runnin" around.
I can"t stand
No puttin" me down.
I put a spell on you
Because you"re mine, ohh, yeah.
Stop the things you do
Watch out! I ain"t lyin".
I love you
I love you
I love you anyhow.
I don"t care
If you don"t want me,
I"m yours right now.
I put a spell on you
Because you"re mine.
На тебе мое заклятье
Ведь ты моя
Тебе лучше прекратить так себя вести
Я не лгу
Нет, я не лгу
Ты знаешь, что я не могу выдержать это
Ты - носишься вокруг
Ты знаешь лучше, папочка
Я не могу выдержать это, это подавляет меня
На тебе мое заклятье
Ведь ты my
You are my
I love you
I love you
I love you
Whatever it was - I love you
And everything else I do not care
Загрузка...
