I Russiske folkeeventyr mennesker lever side om side med husdyr og ville dyr. I vanskelig arbeid, i felten, på jakt eller i et farlig eventyr, kommer gårds- eller skogsbeboere alltid til hjelp.
Eventyret «Rope» er en enkel hverdagshistorie! Men med vakre bilder og stor skrift er det interessant og lærerikt å lese. Hvis barna spør foreldrene sine hva en nepe er? De vil kunne snakke i detalj og på en fascinerende måte om denne vanlige planten.
En kålrot er en rotgrønnsak som vokser i bakken, som en gulrot. Den er rund, saftig og søt, og smaker lik kål, reddik og reddik. I landsbyer plantet folk neper i hagene sine og ventet på en rik høst. De oppbevarte den i kjelleren slik at de kunne nyte deilige sommergrønnsaker om vinteren.
I et barneeventyr begynner historien slik – bestefaren plantet en kålrot, og nepa ble stor og stor. Og hva som skjedde videre kan du finne ut av en bok hvis du ber din mor eller bestemor lese en godnatthistorie.
Det er mange interessante karakterer i barnelitteraturen, men fra historien om "Rope" er alle karakterene kjent og veldig populære. La oss huske hvem som deltar der:
Farfar - en sparsommelig bonde, han planter og dyrker en rik avling, drømmer om fabelaktig store grønnsaker;
Bestemor – matcher bestefaren i alt, hun var den første som kom løpende for å hjelpe til da hun skulle slepe en diger nepe;
Barnebarn - en liten jente som hjelper gamle mennesker med husarbeid, hun var den andre som kom bestefaren og bestemoren til unnsetning;
Hundebug - hagesikkerhet, hun vil alltid komme til unnsetning både under jakten og i hagen;
Katt - en fast bosatt i huset og på gaten, om nødvendig, så vil det være nyttig i virksomheten.
Mus - selv om han er en skadedyr i hager, vil han hjelpe i trøbbel og vil bli den siste deltakeren i en lang rekke med bestefars hjelpere.
Eventyr for barn morsomt og lett å forstå. Teksten er kort og huskes raskt, basert på denne historien kan du organisere en hjemmeforestilling eller spille en sketsj på skolen og i barnehagen.
Fordeler for barn i russiske eventyr
For fullstendighetens skyld er det under historien Bilder, som brettes til en filmremse. I tillegg kan du lytte til lydversjonen, den hjelper deg med å utvikle fantasien og forestille deg tegneserien i hodet ditt.
Fortellingen fortsetter med gjentatte fraser. En kjede av karakterer bygges gradvis opp og lignende utsagn dukker opp i teksten: "En insekt for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe." Resultatet er tungevrider som bidrar til å utvikle klar tale og god hukommelse. Foreldre kan jobbe med barna sine og lære dem å raskt uttale gjentatte fragmenter fra et eventyr.
I tillegg til fortellingen, levende illustrasjoner og kunstverk fra Palekh og Fedoskino. De gjenspeiler bondelivet og bidrar til å levende forestille handlingene og karakterene fra boken. Barn som ser på tegningene, vil kunne bli kjent med russiske lakkminiatyrer og folkehåndverk av Mstera og Kholuy.
Boken er ment for familielesing. Hvis barn ennå ikke har lært å lese, vil foreldre eller større barn sammen med eventyrkarakterene kunne fortelle hva vennskap og gjensidig hjelp er, og hvordan de hjelper i vanskelige situasjoner.
Vi tenker ofte at hvert eventyr finnes i én og eneste versjon, og tolkningen av eventyr er også variert. Men i antikke folkloresamlinger kan man finne svært eldgamle versjoner av kjente eventyr, der hendelsene utspiller seg noe annerledes. For eksempel, i eventyret "Rope", først er alt ganske kjent: "Bestefar plantet en nepe ...". Da er det heller ikke noe nytt: bestefaren kalte bestemoren, bestemoren kalte barnebarnet, og barnebarnet Bug... Slutten på eventyret viste seg å være en helt annen: «Bugen kalte katten. De trekker og trekker, men de kan ikke trekke det ut. Vi ble slitne og la oss. Og om natten kom det en mus og gnagde hele kålroten!» Værsågod! Selv om begge versjonene av historien forteller om arbeid, var «vår» versjon en historie om gjensidig hjelp, og den gamle handlet om det faktum at hver oppgave må fullføres.
TURNIPS. RUSSISK FOLKTALE
Bestefar plantet en nepe og sa:– Vokse, vokse, kålrot, søtt! Voks, vokse, nepe, sterk!
Nepen ble søt, sterk og stor.
Bestefar gikk for å plukke en nepe: han trakk og dro, men kunne ikke trekke den ut.
Bestefar ringte bestemor.
Bestemor for bestefar, bestefar for nepe - De drar og drar, men de kan ikke trekke den ut.
Bestemoren kalte barnebarnet hennes.
Barnebarn for bestemor, bestemor for bestefar, bestefar for nepe - De drar og drar, men de kan ikke trekke den ut.
Barnebarnet kalte Zhuchka.
En insekt for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe - De trekker og drar, men de kan ikke trekke den ut.
Bug ringte katten.
Katt for insekten, insekt for barnebarnet, barnebarn for bestemoren, bestemor for bestefaren, bestefar for nepa - De drar og drar, men de kan ikke dra den ut.
Katten kalte musen.
Mus til katten, Katt til insektet, insekt til barnebarnet, barnebarnet til bestemoren, bestemor til bestefaren, bestefar til nepa - De drar og drar - og de dro ut nepa.
Filmstripe - eventyr "Rope" stemt, video
Kålrot (samling av A.N. Afanasyev)
Russiske folkeeventyr Eventyret "Rope" ble spilt inn i Shenkursky-distriktet i Arkhangelsk-provinsen og publisert i 1863 av folkloreforskeren Alexander Afanasyev i samlingen "Russian Folk Tales" bind I.
Turnip - Innspilt i Arkhangelsk-provinsen. A. Kharitonov. AT 2044 (nepe). Eventyret finnes sjelden i publisert folkloremateriale; AT tar kun hensyn til litauiske, svenske, spanske og russiske tekster. Russiske alternativer - 4, ukrainsk - 1. Forskning: Propp. Gudfar sk., s. 255-256.
I en fotnote siterte Afanasyev en versjon av begynnelsen av et eventyr spilt inn i Vologda-provinsen: «Det var en gammel mann og en gammel kvinne, de sådde kålrot. "Gammel dame! – ringer den gamle. – Jeg gikk og så: nepe er vanlig. La oss gå og rive det opp." De kom til kålroten og dømte og dømte: hvordan skal vi plukke en kålrot? En fot løper langs stien. "Bein, hjelp meg å plukke en nepe." De rev og rev og klarte ikke å trekke den ut ..."
"Rope" i silhuetter
Med silhuetter av Elizaveta Merkurievna (Merkulovna) Boehm ble den først trykt i 1881. Den første utgaven var en mappe med åtte ark med silhuetter og ett ark med eventyrtekst. I 1887 ble eventyret utgitt på nytt på ett ark i form av et populært trykk, og i 1910 dukket det opp en bok. I silhuetter ble "Rope" trykt under sovjetisk styre, sist i 1946.
Kålrot på ett ark
Silhuetter av Elizaveta Merkurievna (Merkulovna) Boehm
nepe (sorgdyr)
Publisert i Perm Provincial Gazette, 1863, nr. 40, s. 207.
Det var en gang en gammel mann med en gammel kvinne. Vel, de hadde ingenting. Så den gamle mannen tenkte: «Kom igjen, kjerring, kålrot til badehuset!» Så nepene satte seg.Så nepa vokste. Snart vil historiefortelleren fortelle et eventyr, men ikke snart gjererens arbeid. Den gamle mannen gikk ned kålroten og spiste kålroten. "Vel, nå, kjerring, fortsett - jeg gikk!"
Og den gamle kvinnen var tynn, tynn, syk. "Ikke slikk meg," sier han, "gammel mann!" - "Vel, sett deg i sekken, jeg skal løfte deg opp!" Så kjerringa satte seg. Den gamle løftet henne hit og dit til badehuset. Hun hogde nepene og sa: "Vel, gamle mann, du vil garantert skylle meg!"
Den gamle mannen la henne i en pose og begynte å dytte. Han dyttet den og slapp den. Så han slapp den, kom ned fra badehuset, så inn i posen, og den gamle kvinnen ga bort sin kjære og ble drept i hjel.
Her er den gamle mannen og la oss hyle: Jeg synes også synd på den gamle kvinnen. Kaninen løper og sier: "Å, du, gamle mann, ikke hyl sånn!" ansette meg!" - "Bli travelt, lille jævel!" bli ansatt, far! Haren og vel, plage med kjerringa.
Den lille reven løper: "Å, du hare, ikke snakk sånn!" Ansett meg, gamle mann: Jeg er en mester i å hyle.» – «Bli ansatt, sladder! ha det travelt, kjære!" Så hun hylte: "Akk, akk, akk!..." Det er alt, hun har ikke noe annet med henne å gjøre.
Ulven løper: «Gamle mann, lei meg til å hyle!» Hva skal de hyle om?" - "Bli ansatt, bli ansatt, lille ulv: Jeg skal gi deg en kålrot!" Så ulven begynte å hyle: "E-og-og!" Brølte. Hundene i landsbyen kjente det og begynte å bjeffe.Menneskene kom løpende med bodagas for å slå ulven.
Så ulven tok tak i den gamle kvinnen på ryggen hennes og vel, langs stien - hun dro henne inn i skogen. Det er over for deg, det er bestemt.
Turnips. Basert på historien av I. Franko
En gang i tiden bodde det en bestefar Andrushka, og med ham en kvinne Marushka, og kvinnen hadde en datter, og datteren hadde en hund, og hunden hadde en kjæreste, en fitte, og fitten hadde en studentmus.En vår tok min bestefar en hakke og en spade, gravde opp et stort bed i hagen, la på gjødsel, luftet det opp med en rive, boret hull med fingeren og plantet en kålrot der.
Hver dag tok bestefaren min en bøtte og vannet kålroten sin.
Bestefars nepe vokste, vokste! Først var hun stor som en mus, og så stor som en knyttneve.
Til slutt ble det like stort som min bestefars hode.
Bestefar er glad, han vet ikke hvor han skal stå. "Det er på tide å plukke nepene våre!"
Jeg dro til hagen - goop-goop! Han tok kålroten ved den grønne forlokken: han trakk med hendene, hvilte med føttene, han led slik hele dagen, og nepa satt i jorden som en stubbe. Han kalte Baba Marushka.
- Gå, kvinne, ikke sov godt, hjelp meg å trekke ut kålroten!
De dro til hagen - goop-goop!
Bestefaren tok kålroten i forlokket, kvinnen tok bestefaren i skulderen og trakk så svetten rant. Vi led hele dagen, og kålroten sitter i bakken som en stubbe.
Kvinnen begynte å ringe datteren.
– Skynd deg, datter, løp til oss, hjelp oss med å trekke ut nepa!
Bestefar tok elven ved forlokket, bestefars kvinne - ved skjorta, Babas datter - ved falden. De trekker med hendene og presser med føttene. Vi led hele dagen, og kålroten sitter i bakken som en stubbe.
Datteren kaller hunden: «Løp raskt, hjelp oss med å trekke ut nepa!»
Bestefar tok kålroten ved forlokken til bestefarens kvinne - ved kvinnens datters skjorte - ved kanten av datterens hund - ved skjørtet. Vi led hele dagen, og kålroten sitter i bakken som en stubbe.
Hunden roper til fitta: "Skynd deg, pus, løp, hjelp oss å trekke ut nepa!"
Bestefar tok kålroten ved forlokken til kvinnens bestefar - ved skjorten til kvinnens datter - ved kanten av hunden ved datterens skjørt, ved fitten til hunden ved halen. Vi led hele dagen, og kålroten sitter i bakken som en stubbe.
Fitta ringte musa for å få hjelp. Bestefaren tok kålroten i pannelokket, kvinnen tok bestefaren i skjorta, kvinnens datter tok falden, hunden tok datteren i skjørtet, hunden tok hunden i halen, musen tok fitta ved labb.
Mens de trakk, svaiet de. Nepen falt på bestefaren, bestefaren falt på kvinnen, kvinnen falt på datteren, datteren falt på hunden, hunden falt på fitta, og musa løp inn i buskene!
Turnip A. P. Chekhov (oversettelse fra barn)
For første gang - “Fragmenter”, 1883, nr. 8, 19. februar (sensurert 18. februar), s. 6. Signatur: En mann uten milt. Et utklipp fra et magasin med Tsjekhovs notat (TsGALI) er bevart. Trykket fra magasintekst.
Det var en gang en bestefar og en kvinne. En gang i tiden fødte de Serge. Serge har lange ører og en nepe i stedet for et hode. Serge ble stor og stor... Bestefar trakk seg i ørene; Han trekker og drar, men han kan ikke trekke ham inn i offentligheten. Bestefar ringte bestemor.Bestemor for bestefar, bestefar for nepe, de drar og drar og kan ikke trekke den ut. Bestemoren ropte på tante-prinsessen.
En tante for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe, de trekker og drar, men de kan ikke trekke dem i hendene på folk. Prinsessen ropte til gudfaren til generalen.
Fadder for tante, tante for bestemor, bestemor for bestefar, bestefar for nepa, de trekker og drar, de kan ikke trekke den ut. Bestefar tålte det ikke. Han giftet seg med datteren sin med en rik kjøpmann. Han ringte kjøpmannen med hundre rubler.
Kjøpmannen for fadderen, fadderen for tanten, tanten for bestemoren, bestemoren for bestefaren, bestefaren for nepa, de trakk og dro og dro nepehodet inn i folk.
Og Serge ble statsråd.
Bestefar for nepa. Daniil Kharms Scene, ballett (1935-1938)
Tom scene. Til venstre er det noe som stikker opp av bakken. Det må være en kålrot. Musikk spilles. En fugl flyr over elven. På høyre side av scenen står en urørlig skikkelse. En mann kommer ut. Kløer seg i skjegget. Musikk spiller. Den lille mannen tramper med føttene av og til. Da oftere. Så begynner han å danse og synger ganske høyt: "Jeg har allerede plantet kålrot - dil - dil - dil - dil - dil!" Han danser og ler. Fuglen flyr. Bonden fanger henne med hatten sin. Fuglen flyr bort. Den lille mannen kaster hatten på gulvet og går i huk, og han synger igjen: "Jeg har allerede plantet kålrot - dil - dil - dil - dil - dil!" På scenen helt øverst åpnes en skjerm. Der på den hengende balkongen sitter en knyttneve og Andrei Semyonovich i en gyllen pince-nez. Begge drikker te. Det står en samovar på bordet foran dem.Neve: Han plantet den, og vi skal trekke den ut. Ikke sant?
Andr. Sem.: Ikke sant! (ler med liten stemme).
Knyttneve (ler med dyp stemme). Bunn. Bonden beveger seg bort og danser (musikken spilles roligere og roligere og er til slutt knapt hørbar). Topp. Kulak og Andr. Sem. De ler stille og gjør ansikter mot hverandre. Never vises til noen. Knyttneven viser neven hans, rister den over hodet, og Andr. Sem. det virker som en knyttneve kommer fra under bordet. Bunn. Musikk spiller Yankee-Doodle. En amerikaner kommer ut og drar en Ford-bil i et tau. Dans rundt nepa. Topp. Kulak og Andr. Sem. stå med åpen munn. Musikken stopper. Amerikaneren stopper.
Neve: Hva slags frukt er dette?
Andr. Sem.: Dette er, hvordan skal man si, Amerika.
(musikken fortsetter) Nederst. Amerikaneren danser videre. Han danser til kålroten og begynner å trekke den. Musikken blekner til knapt hørbar.
Knyttneve (øverst): Hva, har du ikke nok styrke?
Andr. Sem.: Ikke rop slik, Selifan Mitrofanovich, de vil bli fornærmet.
(Musikk spiller høyt på den lange veien til). Bunn. Tante England dukker opp. Armadillos på føttene, en fallskjerm i hendene. Danser mot nepa. På denne tiden går amerikaneren rundt kålroten og ser på den.
Knyttneve (øverst): Hva slags Galandia er dette?
Andr. Sem. (fornærmet): Og ikke Galland i det hele tatt, men England.
Neve: Gå videre og ikke ende opp på kollektivgården!
Andr. Sem.: Hysj (ser seg rundt. Ingen ville høre.
(Musikk i full gang) Nederst. Frankrike går tom. - Ah! Ah! Ah!.. Voila! joi! joi! joi! Stem! Hei! Hei! Hei!
Knyttneve (øverst): Værsågod!
Andr. Sem.: Selifan Mitrofanovich! Hvorfor er det slik? Ifølge dem er dette uanstendig. Folk vil ta deg for en mobber. (roper ned) - Madame! Cest le fist. Han tenker på samme sted som deg.
Frankrike: Eeeh! (hviner og sparker benet hans). Andrei Semyonovich gir henne et kyss. Alt går ut og ut.
Figuren nedenfor (i mørket): Uff djevelen! Pluggene er utbrent!
Alt er opplyst. Det er ingen figur. Amerika, England og Frankrike trekker neper. Pilsudski kommer ut - Polen. Musikk spiller. Pilsudski danser til midten. Musikken stopper. Pilsudski også. Han tar frem et stort lommetørkle, blåser nesen inn i det og gjemmer det igjen. Musikk spiller mazurka. Pilsudski skynder seg å danse den. Stopper i nærheten av en nepe. (Musikk spilles knapt av).
Neve: Andrey Semyonovich, gå ned. De vil trekke alt ut.
Andr. Sem.: Vent, Selifan Mitrofanovich. La dem rykke. Og når de først trekker den ut, vil de definitivt falle. Og vi legger kålrot i en pose! Og de bryr seg ikke!
Neve: Og de bryr seg ikke!
Bunn. De trekker kålrot. De ringer Tyskland for å få hjelp. En tysker kommer ut. Tysk dans. Han er feit. Han går på alle fire og hopper klønete med beina på ett sted. Musikken bytter til "Ach mein lieber Augistin!" Tyskeren drikker øl. Går til kålroten.
Knyttneve (øverst): Tek - Tek - Tek! Fortsett, Andrey Semyonovich! Vi kommer akkurat i tide.
Andrey Sem.: Og kålrot i pose!
(Andr. Sem. tar posen, og samovaren med knyttneven og går til trappa. Skjermen lukkes). Bunn. Katolikken går tom. Katolsk dans. På slutten av dansen dukker Kulak og Andrei Semyonovich opp. Knyttneven har en samovar under armen. En rad trekker en nepe.
Neve: Fortsett, fortsett, fortsett! Fortsett, folkens! Dra! Ta den lavere! Og du er en amerikaner under albuene! Og du, ranke, hold ham i magen! Nå gå videre! Stikk tapp tapp tapp.
(Rekka markerer tid. Den svulmer og nærmer seg. Musikken spiller høyere. Rekka løper rundt nepa og faller plutselig med et brøl). Andr. Sem. maser om luken med en bag. Men en stor soldat fra den røde armé kryper ut av luken. Kulak og Andr. Sem. falle opp ned.
Et nytt eventyr om en bestefar og en nepe. S. Marshak
Marshak S. Samlede verk i 8 bind. T. 5. - M.: Skjønnlitteratur, 1970. S. 514-515. For første gang i bladet “Crocodile”, 1954, nr. 23, under tittelen “Mer om kålroten (Et eventyr for store).” For samlingen “Satiriske dikt”, 1964, ble diktene litt revidert. Utgitt i henhold til teksten til samlingen.
Bestefar plantet en kålrot
Jeg begynte å vente på høsten,
Nepen har vokst seg veldig, veldig stor!
Bestefar - for nepen,
Trekker og drar
Kan ikke trekke den ut.
Bestefaren bøyde seg for distriktets eksekutivkomité.
Bukket for agronomen
Regional.
Den gamle mannen venter på hjelp fra dem,
Og de er rundskriv til ham:
Er alle rapportene dine i orden?
Er det tatt hensyn til nedbør det siste året?
Med hvilken rate per hektar?
Har du en "repkotara" lokalt?
Bestefar begynner å skrive svar
For henvendelser, rundskriv og spørreskjema.
Han skriver og skriver, men kan ikke skrive ferdig,
Trekker fra, adderer, multipliserer.
Bestemor og barnebarn hjelper bestefar,
Hjelp katt, mus, feil:
Bestemor og bestefar roter i rapporter
Feilen og barnebarnet hennes klikker på kulerammet,
En katt og en mus trekker ut røtter,
Vel, nepen blir mer vedvarende for hver dag,
Gir ikke opp, hold deg fast...
Slik ble kålroten født!
Bestefars tall er fine
Bare nepen er fortsatt i hagen!
Turnips. Kir Bulychev
Russisk skjønnlitteratur
Den gamle mannen brettet opp ermene på vesten, hengte en teletransistor på et bjørketre for ikke å gå glipp av når de begynte å kringkaste fotball, og skulle akkurat til å luke en seng med neper da han hørte stemmen til naboen, Ivan Vasilyevich , fra bak et gjerde av dvergmagnolia.
"Hei, bestefar," sa Ivan Vasilyevich. – Forbereder du utstillingen?
– For hva slags utstilling? – spurte den gamle mannen. - Jeg har ikke hørt.
- Ja, selvfølgelig! Utstilling av amatørgartnere. Regional.
– Hva skal vi stille ut?
– Hvem er rik på hva? Emilia Ivanovna tok frem en blå vannmelon. Volodya Zharov kan skryte av roser uten torner ...
- Vel, hva med deg? – spurte den gamle mannen.
- Meg? Ja, det er bare én hybrid.
– Hybrid, sier du? - Den gamle mannen følte at noe var galt og i hjertet hans dyttet bort sin elskede cyber, med kallenavnet "Mus", som løp opp unødvendig med foten. - Jeg har ikke hørt om at du driver med hybridisering.
- Pepin safran krysset med en marskaktus. Interessante resultater, jeg skal til og med skrive en artikkel. Vent litt, jeg skal vise deg.
Naboen forsvant, bare buskene raslet.
"Her," sa han da han kom tilbake. - Prøv det, bestefar, ikke vær redd. De har en interessant aroma. Og skjær av tornene med en kniv, de er uspiselige.
Den gamle mannen likte ikke aromaen. Han tok farvel med naboen, og glemte å fjerne teletransistoren fra bjørketreet, og gikk til huset. Han sa til den gamle kvinnen:
– Og hvorfor vokser folk torner på alderdommen? Fortell meg hvorfor?
Den gamle kvinnen var klar over saken og svarte derfor uten å nøle:
– Disse kaktusene ble sendt til ham fra Mars i en pakke. Sønnen hans er i praksis der.
– «Sønn, sønn»! – knurret den gamle. – Hvem har ikke dem, sønner? Ja, vår Varya vil gi enhver sønn hundre poeng på forhånd. Forteller jeg sannheten?
«Sannheten», argumenterte ikke den gamle kvinnen. - Du bare skjemmer bort henne.
Varya var den gamle mannens favorittbarnebarn. Hun bodde i byen, jobbet ved det biologiske instituttet, men hun glemte ikke besteforeldrene sine og tilbrakte alltid feriene med dem, i stillheten i en fjern sibirsk landsby. Og nå sov hun i solariet i en beskjeden gammelmannshytte og hørte ikke de gamle roste henne.
Bestefar satt lenge på benken og så trist ut. Naboens ord såret ham veldig. De konkurrerte med ham i lang tid, rundt tjue år, siden de begge ble pensjonist. Og naboen fortsatte å overta ham. Enten tar han med seg en cybervaktmester fra byen, eller så får han en elektronisk soppdetektor et sted, eller plutselig begynner han å samle frimerker og motta en medalje på en utstilling i Bratislava. Naboen var urolig. Og nå denne hybriden. Hva med den gamle mannen? Bare en seng med neper.
Den gamle mannen gikk ut i hagen. Nepene strakte seg ut sammen, lovet å være sterke og søte, men var ikke noe spesielt. Du kan ikke engang ta disse med på en utstilling. Bestefaren var så fortapt i tankene at han ikke la merke til hvordan det søvnige barnebarnet hans nærmet seg ham og strakte seg.
– Hvorfor er du trist, bestefar? - hun spurte.
"Igjen bet feilen av Cybers ben," løy bestefaren. "Jeg skammer meg foran folk for et så meningsløst dyr."
Bestefar ville ikke innrømme at årsaken til lidelsen var misunnelse. Men barnebarnet gjettet allerede at det ikke var hunden Zhuchka.
"Du ville ikke bli opprørt over cyber," sa hun.
Så sukket den gamle mannen og fortalte henne med lav stemme hele historien med utstillingen og naboens hybrid.
– Har du ingenting? – barnebarnet ble overrasket.
– Poenget er ikke å komme til utstillingen, men å ta en premie. Og ikke med marsting, men med vår, jordiske, innfødte frukt eller grønnsak. Det er klart?
– Vel, hva med nepene dine? – spurte barnebarnet.
"Liten," svarte bestefaren, "veldig liten."
Varya svarte ikke, snudde seg og gikk inn i hytta. Den fosforiserende tunikaoverallen hennes etterlot en lett, behagelig duft i luften.
Før duften rakk å forsvinne, kom hun tilbake med en stor sprøyte i hånden.
"Her," sa hun. - Det er en ny biostimulator. Vi slet med ham i tre måneder på instituttet. Musene ble utryddet, synlig eller usynlig. Forsøkene er imidlertid ennå ikke fullført, men vi kan allerede si at det har en avgjørende innflytelse på veksten av levende organismer. Jeg skulle akkurat til å prøve den på planter, og muligheten dukket opp.
Min bestefar kunne litt om vitenskap. Tross alt jobbet han i tretti år som kokk på passasjerlinjen Luna-Jupiter. Gubben tok en sprøyte og rullet med sin egen hånd hele dosen inn i den gyldne tønnen til kålroten nærmest seg. Jeg bandt bladene med en rød klut og la meg.
Neste morgen, selv uten en fille, kunne du kjenne igjen den prikkede kålroten. I løpet av natten vokste hun merkbart og overtok vennene sine. Bestefar var henrykt og ga henne en ny injeksjon for sikkerhets skyld.
Det var tre dager igjen før utstillingen, og vi måtte skynde oss. Dessuten sov ikke naboen Ivan Vasilyevich om natten, og satte opp et elektrisk fugleskremsel slik at kråkene ikke skulle spise avlingene.
Nok en dag har gått. Nepen hadde allerede vokst til størrelsen på en vannmelon, og bladene nådde den gamle mannens midje. Den gamle mannen gravde forsiktig opp resten av plantene fra hagebedet og helte tre vannkummer med vann med organisk gjødsel på kålroten. Så gravde jeg opp kålroten slik at luft kunne strømme friere til rotsystemet.
Og jeg stolte ikke på denne jobben til noen. Ikke bestemor, ikke barnebarn, ikke roboter.
En nabo tok ham i å gjøre dette. Ivan Vasilyevich delte magnoliabladene, undret seg og spurte:
– Hva har du, gamle mann?
"Et hemmelig våpen," svarte bestefaren, ikke uten ondskap. – Jeg vil på utstillingen. Skryt av prestasjoner.
Naboen ristet lenge på hodet, tvilte og dro til slutt. Kråker er skremt bort fra hybridene sine.
Om morgenen den avgjørende dagen sto den gamle opp tidlig, tok astronautens uniform ut av brystet, polerte hedersmerket ti milliarder kilometer i verdensrommet med kritt, renset skoene med magnetsko og gikk ut i hage i full kjole.
Synet som dukket opp foran øynene hans var imponerende og nesten fabelaktig.
Den siste natten har kålroten tidoblet seg. Bladene, hver på størrelse med et dobbelt ark, svaiet dovent og flettet seg sammen med grenene på bjørken. Bakken rundt kålroten sprakk, som om den prøvde å presse ut den enorme kroppen sin, hvis topp nådde den gamle mannens knær.
Til tross for den tidlige timen var gaten full av forbipasserende, og de hilste bestefaren med dumme spørsmål og ros.
Bak et gjerde av dvergmagnolia tuslet en forskrekket nabo rundt.
"Vel," sa den gamle mannen til seg selv, "det er på tide å trekke deg ut, min kjære." Om en time kommer bilen fra utstillingskomiteen.»
Han trakk kålrotene i bunnen av stilkene.
Nepen rørte seg ikke engang. Noen lo på gaten.
- Gammel dame! – ropte bestefaren. – Kom hit, hjelp meg med å trekke ut kålroten!
Den gamle kvinnen så ut av vinduet, gispet, og et minutt senere, akkompagnert av barnebarnet og hunden Zhuchka, sluttet seg til den gamle mannen.
Men nepa ga seg ikke. Den gamle mannen trakk, den gamle dro, barnebarnet trakk, til og med hunden Bug trakk - de var utslitte.
Katten Vaska, som vanligvis ikke tok noen del i familiens liv, hoppet fra taket av solariet på bestefarens skulder og lot også som om han hjalp til med å trekke nepen. Faktisk var han bare i veien.
"La oss ringe musen," sa den gamle kvinnen. – Den har tross alt syttito hestekrefter ifølge instruksjonene.
De klikket på cybera, med kallenavnet "Mus".
Nepen vaklet, og bladene raslet støyende over hodet på dem.
Og så hoppet nabo Ivan Vasilyevich over gjerdet, og tilskuere fra gaten skyndte seg for å hjelpe, og utstillingskomiteens flatbil ankom og plukket opp nepen med en lastebilkran ...
Og akkurat som det, alle sammen: den gamle mannen, den gamle kvinnen, barnebarnet, Zhuchka, katten Vaska, cyberen, med kallenavnet "Mus", naboen Ivan Vasilyevich, forbipasserende, lastebilkranen - alle sammen dro de kålroten opp av jorden.
Det gjenstår bare å legge til at på den regionale utstillingen for amatørgartnere mottok den gamle mannen førstepremie og en medalje.
Fargeleggingssider basert på eventyret "Rope"
Hvilket eventyr leser foreldre for barnet sitt først? Vel, selvfølgelig, Turnip. Det russiske folkeeventyret om den heroiske grønnsaken og bestefarens familie, inkludert kjæledyrene som dro ut nepa, er nok kjent for alle barn. Men her er spørsmålet: hvorfor er denne enkle fabelen så attraktiv for barn? Hvorfor er det et av de første eventyrene du leser?
Jeg tror hele poenget er at dette eventyret er gjennomsyret av én idé - utvinningen av en mirakelnepe fra bakken)) Barnet husker raskt karakterene i historien og handlingsrekkefølgen, og teksten til eventyret, som består av endeløse repetisjoner av en kjede med gartnere som trekker ut neper, er veldig enkelt. Gjenta hvem som trakk til du lister opp alle, det er hele historien. Det er også overraskende at det i eventyret om nepe ikke er noe som sier "det var en gang." Bestefar begynte umiddelbart og plantet en kålrot. Det er også interessant at i den originale kilden (en folkloresamling av A.N. Afanasyev) blant heltene som får nepe er det en kvist og flere ben. Hva er disse bena og hvorfor er det fem av dem? - Det er fortsatt spørsmål.
Uansett hva det var, forblir eventyret om nepe populær blant barn og uforglemmelig for foreldre. Les nepen for barna dine, be dem om å gjenta hvem som dro nepen fra bakken, tren barnets hukommelse og tale. God lesning!
turnips
Min bestefar plantet en kålrot i hagen.
Voks, sier nepa, stor og sterk. Nepen har vokst enormt. Bestefaren kom til hagen og begynte å trekke kålroten opp av bakken: han trakk og dro, men han kunne ikke trekke den ut.
Bestefaren gikk for å ringe bestemoren for å få hjelp. Bestemor tar tak i bestefar, bestefar tar tak i nepa, de drar og drar, men de klarer bare ikke å trekke nepa ut.
Bestemoren ringte barnebarnet sitt for å få hjelp. Barnebarnet sto for bestemoren, bestemoren for bestefaren og bestefaren for nepa: de trakk og dro, men de kunne ikke trekke nepa ut.
Barnebarnet kalte hunden Zhuchka. De begynte å dra kålroten sammen. Feilen er for barnebarnet, barnebarnet er for bestemoren, bestemoren er for bestefaren, og bestefaren er for nepen: de trekker og drar, men de kan ikke trekke den ut.
Побежала собачка Жучка кошку Мурку на помощь звать. Стали вместе репку из земли тянуть. Murka for Zhuchka, Zhuchka for barnebarnet, barnebarnet for bestemoren, bestemoren for bestefaren, og bestefaren trekker etter nepa, men kan ikke trekke den ut.
Murka løp og ropte på musa. Стали все вместе репку из земли тащить. Mus for Murka, Murka for Zhuchka, Zhuchka for barnebarn, barnebarn for bestemor, bestemor for bestefar og bestefar for nepe.
Åh! De dro ut nepa.
Tekster eventyr nepe vi kjenner fem: læreboken folkeversjonen, tilpasset av Alexei Nikolaevich Tolstoy, den merkelige Afanasyevsky, den enkle av læreren Ushinsky, og den språkrike versjonen av Vladimir Ivanovich Dahl.
Vi presenterer alle fem tekstene i nepeeventyret her:
Du kan sikkert finne et stort utvalg av forskjellige gjenfortellinger og tilpasninger av nepeeventyret, for eventyret har lenge blitt noe som en sang, det er kjent utenat og husket fra barndommen. Eventyret har mange oppfølgere og parodier.
Og likevel skjulte nepeeventyret, til tross for sin letthet og til og med lettsindighet (det er vanskelig for barn å oppfatte noe annet), en enorm og udiskutabel sannhet - felles arbeid og innsats kan flytte fjell, og familie og vennskap er den største verdien.
Tale Turnip (original)
Bestefar plantet en kålrot.
Nepen vokste seg veldig, veldig stor.
Bestefar gikk for å plukke neper:
Han drar og drar, men han kan ikke dra den ut!
Bestefar kalte bestemor:
bestemor for bestefar,
bestefar for nepa -
Bestemoren kalte barnebarnet sitt:
barnebarn til bestemor,
bestemor for bestefar,
bestefar for nepa -
De trekker og trekker, men de kan ikke trekke det ut!
Barnebarnet kalte Zhuchka:
En feil for barnebarnet mitt,
barnebarn til bestemor,
bestemor for bestefar,
bestefar for nepa -
De trekker og trekker, men de kan ikke trekke det ut!
Bug kalte katten:
katt for insekt,
En feil for barnebarnet mitt,
barnebarn til bestemor,
bestemor for bestefar,
bestefar for nepa -
De trekker og trekker, men de kan ikke trekke det ut!
Katten kalte musen:
mus for katt,
katt for insekt,
En feil for barnebarnet mitt,
barnebarn til bestemor,
bestemor for bestefar,
bestefar for nepa -
de drar og drar - de dro ut en kålrot!
Eventyret Turnip tilpasset av A. N. Tolstoy
Bestefar plantet en nepe og sa:
– Vokse, vokse, kålrot, søtt! Voks, vokse, nepe, sterk!
Nepen ble søt, sterk og stor.
Bestefar gikk for å plukke en nepe: han trakk og dro, men kunne ikke trekke den ut.
Bestefar ringte bestemor.
Bestemor for bestefar
Дедка за репку —
Bestemoren kalte barnebarnet hennes.
Внучка за бабку,
Bestemor for bestefar
Дедка за репку —
De trekker og trekker, men de kan ikke trekke det ut.
Barnebarnet kalte Zhuchka.
En feil for barnebarnet mitt,
Внучка за бабку,
Bestemor for bestefar
Дедка за репку —
De trekker og trekker, men de kan ikke trekke det ut.
Bug ringte katten.
Katt for insekt,
En feil for barnebarnet mitt,
Внучка за бабку,
Bestemor for bestefar
Дедка за репку —
De trekker og trekker, men de kan ikke trekke det ut.
Katten kalte musen.
En mus for en katt
Katt for insekt,
En feil for barnebarnet mitt,
Внучка за бабку,
Bestemor for bestefar
Дедка за репку —
De trakk og dro og dro ut nepa.
Eventyret Turnip, tilpasset av A. N. Afanasyev
Bestefaren sådde en kålrot; Han gikk for å plukke en nepe, tok tak i nepen: han trakk og dro, men kunne ikke trekke den ut! Bestefaren kalte bestemoren; bestemor for bestefar, bestefar for nepe, de drar og drar, de kan ikke dra den ut! Barnebarn kom; barnebarn for bestemor, bestemor for bestefar, bestefar for nepe, de drar og drar, de kan ikke trekke det ut! Tisa kom; en tispe for et barnebarn, et barnebarn til en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe, de drar og drar, de kan ikke trekke den ut! Benet (?) har kommet. Bein til tispa, tispa til barnebarnet, barnebarnet til bestemoren, bestemoren til bestefaren, bestefaren til nepa, de drar og drar, de kan ikke dra den ut!
En venns ben kom; en venns bein for et bein, et bein for en tispe, en tispe for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe, de drar og drar, de kan ikke trekke den ut! (og så videre til den femte etappen). Hælen kom. Fem bein for fire, fire bein for tre, tre bein for to, to bein for et bein, et bein for en tispe, en tispe for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe , trekk og trekk: de dro ut nepa!
Сказка Репка в обработке К. Д. Ушинского
Bestefar plantet en kålrot og nepa ble stor, veldig stor.
Bestefaren begynte å trekke kålroten opp av bakken: han trakk og dro, men klarte ikke å trekke den ut.
Позвал дед на помощь бабку.
Bestemor for bestefar, bestefar for nepe: de trekker og drar, men de kan ikke trekke den ut.
Bestemoren kalte barnebarnet hennes. Barnebarnet til bestemoren, bestemoren til bestefaren, bestefaren til nepa: de trekker og drar, men de kan ikke trekke den ut.
Кликнула внучка Жучку. En insekt for et barnebarn, et barnebarn for en bestemor, en bestemor for en bestefar, en bestefar for en nepe: de trekker og drar, men de kan ikke trekke den ut.
Bug ringte katten. Katten for insekten, insekten for barnebarnet, barnebarnet til bestemoren, bestemoren for bestefaren, bestefaren for nepen: de trekker og drar, men de kan ikke trekke den ut.
Кликнула кошка мышку.
Musen til katten, katten til insekten, insekten til barnebarnet, barnebarnet til bestemoren, bestemoren til bestefaren, bestefaren til nepa, de drar og drar - de dro ut nepa!
Сказка Репка в обработке В. И. Даля
Det bodde en gammel mann og en gammel kvinne, og et tredje barnebarn; пришла весна, снег стаял; Så kjerringa sier: det er på tide å grave hagen; «Det er nok på tide», sa den gamle mannen, slipte spaden og gikk ut i hagen.
Han gravde og gravde, gikk gjennom hele jorden litt etter litt og luftet opp fjellryggene utrolig; Kjerringa roste ryggen og sådde kålrot. Nepen har spiret, den blir grønn og krøllete, toppene sprer seg langs bakken, og under bakken surrer og fyller den gule nepen, suser opp, klatrer opp av bakken. "For en nepe!" - говорят соседи, поглядывая через плетень! Og bestefaren og bestemoren og barnebarnet deres gleder seg og sier: "Vi skal ha noe å bake og dampe under fasten!"
Så kom Assumption Fasten, som heter Elskerinner, bestefar ville spise guttens kålrot, han gikk inn i hagen, tok tak i toppene til kålrotene, og jammen trakk; тянет, потянет, вытянуть не может; ropte han til kjerringa, kjerringa kom, tok tak i bestefar og trakk; de trekker, de trekker sammen, men de kan ikke trekke kålrotene; Barnebarnet kom, tok tak i bestemoren, og de tre trakk; De drar og drar kålroten, men de kan ikke trekke den ut.
Blandingen Zhuchka kom løpende, klamret seg til barnebarnet sitt, og alle dro og dro, men de klarte ikke å trekke ut nepene!
Den gamle mannen er andpusten, den gamle kvinnen hoster, barnebarnet gråter, insekten bjeffer; en nabo kom løpende, tok feilen i halen, insekten av barnebarnet, barnebarnet av bestemoren, bestemoren av bestefaren, bestefaren ved nepa, de trakk og dro, men de klarte ikke å trekke den ut! De trakk og dro, og da toppene brast, falt de alle bakover: bestefar på bestemor, bestemor på barnebarn, barnebarn på insekt, insekt på naboen og naboen på bakken. Bestemor Ah! bestefaren vifter med hendene, barnebarnet gråter, insekten bjeffer, naboen gnir seg på bakhodet, og nepa, som om ingenting hadde skjedd, setter seg i bakken!
Naboen klødde seg og sa: å bestefar, skjegget vokste men han tålte det ikke; давай заступ, выковырнем ее из земли! Тут и старик со старухой догадались, схватились за заступ и ну обрывать репу; обрыли, вынули, отрясли, а репа такова, что ни в один горшок не лезет; hva å gjøre? Старуха взяла посадила ее на сковороду, испекла, и съели ее с соседом самчетверть, а Жучке кожурки отдали. Вот и сказка вся, больше сказывать нельзя.
Неплохо, если роль решающей всю проблему мышки досталась руководителю или виновнику торжества. Принимают участие семь игроков-персонажей сказки Репка. Ведущий распределяет роли. Игра подходит и для детей, и для взрослой компании. Реплики героев можно выбрать — какие больше нравятся. или придумать свои.
Vær forsiktig!
1. spiller vil turnipsКогда ведущий говорит слово «репка», игрок должен сказать "Begge-på" eller «Оба-на, вот я какая…»
2. spiller vil farfarКогда ведущий говорит слово «дед», игрок должен сказать "Jeg ville drepe" eller «Убил бы, е-мае»
3. spiller vil bestemor.Когда ведущий говорит слово «бабка», игрок должен сказать "Å-å" eller « Где мои 17 лет?»
Den fjerde spilleren blir barnebarn. Когда ведущий говорит слово «внучка», игрок должен сказать «Jeg er ikke klar ennå» eller "Jeg er ikke klar"
Den 5. spilleren blir feil. Когда ведущий говорит слово «Жучка», игрок должен сказать "Wuff-woof" eller «Ну вы, блин, даете, собачья работа»
Den sjette spilleren blir katt. Когда ведущий говорит слово «кошка», игрок должен сказать "Mjau-mjau" eller «Få hunden bort fra stedet! Jeg er allergisk mot pelsen hennes! Jeg kan ikke jobbe uten valerian!"
Den 7. spilleren blir mus. Når programlederen sier ordet "mus", må spilleren si det "tisse-tisse" eller "Ok, ok, du vil bli dratt av en mygg!"
Spillet begynner, programlederen forteller et eventyr, og spillerne gir uttrykk for det.
Ledende: Kjære seere! Vil du se et eventyr på en ny måte?
Kjent til det overraskende, men med noen tillegg... i ett, vel, veldig landlig område, veldig langt fra berømmelse, bodde det en bestefar.
(Bestefar dukker opp).
Farfar: Jeg ville drept ham, for helvete!
Ledende: og bestefar plantet en kålrot.
(nepe dukker opp)
Turnips: Begge på! Det er det jeg er!
Ledende: Nepen vår har vokst seg stor og stor!
(Rope dukker opp bak gardinen)
Repka: Oba, det er det jeg er!
Ledende: Bestefar begynte å trekke kålroten.
Farfar:(lener seg ut bak gardinen) Jeg ville drept ham, for helvete!
Repka: Oba, det er det jeg er!
Ledende: Bestefar kalte bestefar.
Farfar: Jeg ville drept ham, for helvete!
Bestemor(kommer opp over gardinen): Hvor er mine 17 år?!
Ledende: bestemor kom...
Bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Bestemor for bestefar...
Farfar: Jeg ville drept ham, for helvete!
Ledende: Bestefar for nepa...
Repka: Oba, det er det jeg er!
Ledende: De trekker og trekker, men de kan ikke trekke det ut. Bestemor ringer...
Bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Barnebarn!
Barnebarn: Jeg er ikke klar ennå!
Ledende: Har du ikke tatt på deg leppestift? Barnebarn kom...
Barnebarn: Jeg er ikke klar ennå!
Ledende: tok på bestemor...
Bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Bestemor til bestefar...
Farfar: Jeg ville drept ham, for helvete!
Ledende: Bestefar for nepa...
Turnips: Både-på, det er det jeg er!
Ledende: de trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut ... barnebarnet ringer ...
Barnebarn: Jeg er ikke klar!
Ledende: Feil!
Feil: Faen, det er et stykke arbeid!
Ledende: Feilen kom løpende...
Feil: Vel, for helvete, det er et stykke arbeid...
Ledende: Jeg tok på meg barnebarnet mitt...
Barnebarn:: Jeg er ikke klar...
Ledende: Barnebarn til bestemor...
Bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Bestemor til bestefar...
Farfar: Jeg ville drept ham, for helvete!
Ledende: Bestefar til nepe...
Turnips: Både-på, det er det jeg er!
Ledende: de trekker og drar, men de kan ikke trekke den ut ... hun tok feilen ...
Feil: Vel, for helvete, det er et stykke arbeid!
Ledende:: Katt!
Katt: Fjern hunden fra siden! Jeg er allergisk mot pelsen hennes! Jeg kan ikke jobbe uten valerian!
Ledende: Katten kom løpende og tok tak i insekten...
Feil:
Ledende:: Feilen hylte...
Feil:(hvinende) Vel, for helvete, det er en hundejobb!
Ledende: tok på barnebarnet mitt...
Barnebarn: Jeg er ikke klar...
Ledende: barnebarn - for bestemor...
Bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Bestemor - for bestefar...
Farfar: Jeg ville drept ham, for helvete!
Ledende: Bestefar - for nepa...
turnips: Begge på!
Ledende:: De trekker, de drar, de kan ikke trekke den ut. Plutselig dukker det opp en mus fra låven med store skritt...
Mus: Alt er i orden, vil myggen drepe deg?
Ledende: Av nødvendighet gikk hun ut og gjorde det under Katten.
Katt: Ta bort hunden. Jeg er allergisk mot ull, jeg kan ikke jobbe uten valerian!
Ledende: Hvordan han skriker i indignasjon ... Mus ... Mus: Alt er i orden, vil en mygg slå deg?
Ledende: tok tak i katten, katten...
Katt: Ta bort hunden, jeg er allergisk mot pelsen hans, jeg kan ikke jobbe uten valerian!
Ledende: Katten tok tak i feilen igjen...
Feil: Vel, for helvete, det er et stykke arbeid!
Ledende: Feilen tok tak i barnebarnet hennes...
Barnebarn: Jeg er ikke klar...
Ledende: Barnebarn flyr til bestemor...
Bestemor: Hvor er min 17-åring?
Ledende: Bestemor brøt seg inn i Dedka...
Farfar: E-may, jeg ville drepe!
Ledende: Da ble musa sint, dyttet folkene unna, tok godt tak i toppene og tok ut rotgrønnsaken! Ja, tilsynelatende, etter alt å dømme, er dette ikke en vanlig mus!
Mus: Det er greit, er du svelget av en mygg?
Turnips: Uansett, det er det jeg er...
(Rip hopper ut og faller. Tørker tårene, slår nepe i gulvet med hatten.)
Du kan komme med bot som straff for de som kommer på avveie, for eksempel hopper 5 ganger (for barn) eller drikker et glass (for voksne).
Eventyret "Rope - 2" - på en ny måte
Den andre historien er mer komplisert ved at hver skuespiller i tillegg til ord også trenger å gjøre passende bevegelser. Derfor, før eventyret, rett foran publikum, kan du øve.
Roller og deres beskrivelse:
turnips- ved hver omtale av henne, løfter han hendene over hodet i en ring og sier: "Begge på".
Farfar- gnir seg i hendene og sier: "Så så".
Bestemor- vifter med knyttneven mot bestefaren og sier: "Jeg ville drepe".
Barnebarn– Han hviler hendene på sidene og sier med sløv stemme: "Jeg er klar".
Bug- logrer med halen - "Bow Wow".
Katt- slikker seg med tungen - "Pssh-mjau."
Mus- skjuler ørene, dekker dem med håndflatene - "Tiss-tss-scat."
Sol– står på en stol og ser, og etter hvert som historien skrider frem, beveger han seg til den andre siden av «scenen».
Eventyr kan spilles på samme måte "Teremok", "Kolobok" etc.
Hvis du ønsker det, kan du lage masker. Skriv ut på en fargeskriver og klipp ut, forstørre bildet til ønsket størrelse - avhengig av hvem maskene er nødvendige for (barn eller voksne).
Laster inn...
