Мужское имя древнегреческого происхождения. ТОП греческих мужских имен. Список редких, красивых и современных вариантов со значениями

Греки – удивительный народ , веками чтущий традиции своих предков и тщательно передающий накопленные знания и опыт из поколения в поколение. Даже детей греки называют таким образом, чтобы связь веков не прерывалась. Девочку, которая рождается первой в греческой семье, принято называть по имени ее бабушки по отцовской линии. Вторая девочка будет названа в честь бабушки по линии мамы, третья – по имени сестры бабушки отца и т.д.

Имена женщин в Греции в большинстве своем, имеют греческое, местное происхождение. Если попытаться классифицировать их, то можно выделить несколько групп:

1. Имена, заимствованные из православных календарей: Ирини, Экатерини и проч.
2. Имена, имеющие мифологическую основу: например, очень распространенное имя Афродити .
3. Имена с латинскими или еврейскими корнями: Мария, Анна.

Кроме того, сегодня греческих девочек часто называют именами, заимствованными от народов, проживающих на западе Европы. Например, такое имя, как Исавелла. В случае если имя не связано с античной историей или мифологией, скорее всего, оно будет давать своей носительнице лестную характеристику: ее красоте, моральным качествам, характеру.

Греческая цивилизация – одна из первых, появившихся в мире. Поэтому неудивительно, что многие народы заимствовали у греков имена, в том числе, женские. В соответствии с местным произношением они несколько видоизменялись, но все равно оставались греческими. Несли на себе печать двойной сакральности.

Ведь только греческие имена освящены дважды : во времена язычества и с наступлением эры христианства.

Греческие женские имена уникальны тем, что в них подчеркиваются исключительно положительные качества человека. Многие европейские имена произошли от обидных кличек и, изучая их, мы узнаем, что первая обладательница имени была «кривой», или, скажем, «неверной». Иное дело греческие женщины. Их имена звучат, как звуки прекрасной древней песни. Далеко не случайно, многие из этих имен носили прелестные языческие богини.

Локон Афродиты

Имена в Греции носят священное значение. Каждое их них – повод для исследования. В греческих именах существует нумерология, каждая буква в них имеет значение. Особенно в том случае, когда речь идет о женских именах. И, тем более, если эти имена позаимствованы из эллинской мифологии, являющейся одним из самых удивительных явлений в истории человечества.

Например, греческое женское имя

Это имя произошло от имени мифологической богини любви и красоты , воспетой множеством поэтов. Афродита – дочь верховного бога греческого пантеона – Зевса и богини охоты и плодородия Дианы. По преданию, Афродита вышла на берег из пены морской. Афродита – одна из самых любимых богинь в Древней Греции, покровительница любви и брака, а, кроме того, самая прелестная женщина в греческой мифологии.

Нумерология присвоила имени Афродита число три. Это число соотносится к творческим потенциалом. Женщины, носящие имя Афродита, по идее, должны быть талантливы в литературе, живописи, спорте. Они безрассудны и веселы, и, в связи с этим, порой чересчур увлекающиеся. Афродита нуждается в опоре и в советнике, которым может стать любимый человек. При должной поддержке Афродита может, что называется, свернуть горы.

Женщины с именем Афродита чувствительны к грубости, к критике, легко ранимы. Без поддержки они усыхают, как розы. В личной жизни сложны. Афродитам требуется ласка и понимание.

Имя Афродита находится под влиянием планеты Сатурн. Ее стихия – земля или вода. Знак зодиака – Водолей или Козерог. Афродита – это символ начала, стремления вперед, жажды познания.

Аврора, Гекуба и Кассандра

Еще одно женское греческое имя мифологического происхождения – Аврора. Так звали в эллинских преданиях богиню утренней зари. Как и следовало ожидать, девочки с именем Аврора, сложные, порой капризные. Внешне чаще всего похожи на отца, но характер – материнский. Главная черта женщин, названых Аврорами – упрямство не только в движении к цели, но и в своей неправоте: во всем они стоят на своем.

А вот имя Гекуба имеет в основе не прозвание богини, а имя смертной женщины, ставшей героиней эпоса. Гекуба – это жена престарелого царя Трои Приама. После того, как эллины уничтожили Трою, она оказалась на корабле хитроумного Одиссея в качестве рабыни. Обладательницы имени Гекуба практически всегда проявляют активную жизненную позицию и четко знают, что им необходимо от жизни.

Отлично справляются с жизненными ситуациями, их не смутить резкой сменой обстановки. Впрочем, для женщин, названных этим именем, характерна быстрая потеря интереса к только что крайне важному для них явлению. Так что долгие проекты – это не их конек. Гекуба смела и решительна, готова к жертве ради родных и близких. Является заводилой во многих делах и настоящей душой компании.

Многих девочек в Греции называют именем Кассандра , несмотря на то, что это имя несет трагический отпечаток. Кассандрой звали самую прелестную из дочерей старика Приама. Когда Великая Троя пала, девушка досталась в качестве рабыни Агамемнону и, по прибытии в Микены, была убита мстительной Клитемнестрой. Кассандра обладала даром прорицания, который получила от бога Аполлона.

Обладательницы имени Кассандра талантливы и упорны в достижении своих целей. Их редко одолевают сомнения и депрессии.

Такие женщины способны на равных конкурировать с мужчинами в любой области, в том числе, в умении зарабатывать деньги. Однако для всего этого им необходима подпитка. Этой подпиткой является любовь.

Красивые греческие женские имена в России

Самыми часто употребляемыми в нашей стране женскими именами, пришедшими из Греции, являются – Анастасия, Александра, Вера, Полина, Надежда, Любовь и проч. В Древнюю Русь греческие имена проникли вместе с христианством. Россия и Греция – две страны, связанные прочными историческими и культурными нитями, которые невозможно разорвать.

Имя Александра переводится с греческого как «защитница людей». Это греческое имя имеет мужской аналог и очень распространено в нашей стране. Родителям, называющим девочку Александрой необходимо помнить, что она, скорее всего, будет расти капризной и самолюбивой. Вместе с тем, она будет очень талантлива и активна. Саши часто добиваются больших высот в спорте.

Александра скрытна , с матерью общий язык находит с трудом. Хорошо учится, но лишь в том случае, если решила, что это ей необходимо в жизни. Домашние дела Александру привлекают плохо, зато в делах общественных ей нет равных. Девочкам, названным именами, имеющими «мальчиковый» аналог, свойственно тянуться к лицам противоположного пола. Александре интереснее в компании мальчиков, нежели девочек.

Анастасия – одно из самых распространенных в России греческих имен. Это имя овеяно флером сказочности в такой степени, что его можно смело назвать культовым. Так что девочкам, которых родители называют Анастасиями, можно сказать, на роду написано быть самыми красивыми и самыми умными. Считается, что Насти не бывают мстительными, злыми . Напротив, обладательницы такого имени добры и порой беззащитны, их легко обидеть.

Анастасии часто выбирают творческие профессии. Среди актрис, балерин, поэтесс много женщин с таким именем. Кроме того, Анастасии очень любят детей и часто становятся воспитательницами в детских садах, учительницами, детскими психологами. Отличительная черта женщины, названой Анастасией – феноменальная верность домашнему очагу.

Имя Анастасия переводится с греческого языка, как «воскрешающая».

И это говорит о многом. Не случайно в русских народных сказках Настенька «воскрешала» своего суженого, порой в буквальном смысле, но чаще в метафизическом. Своей добротой и лаской Настенька меняла человека, делала его лучше, обращала к свету. Это важнейший момент в истории русской истории и литературы, имеющий прямое соприкосновение с библейским преданием о Христе.

Эпоха, в которую создавались женские греческие имена, была темной и страшной. Человек не был защищен ни от зверей, ни от пожаров, ни – что самое жуткое – от своих собственных собратьев. В это темное время родители старались как-то защитить свое дитя. Порой у них не было ничего, чтобы дать ребенку защиту. Ничего, кроме имени. И очень часто имя становилось для девочки лучшей защитой, чем самый острый меч.

Вконтакте

Одноклассники

В Греции в храмах и монастырях не запрещается подавать записки, написанные латиницей или даже по-русски, но все же из уважения к грекам лучше делать это на их родном языке. Имена в записках следует писать по-гречески в родительном падеже. Имена собственные женского рода, оканчивающиеся на — α или – η, в родительном падеже будут иметь окончания — ας и -ης. Имена собственные мужского рода, оканчивающиеся на — ος , в Род. падеже, будут иметь окончание -ου. Для удобства мы составили таблицу русских имен и их греческих аналогов. Чтобы написать записку, достаточно найти нужное имя отметить его галочкой, а затем распечатайте записки.

СПИСОК ИМЕН

РУССКИЙ ВАРИАНТ ГРЕЧЕСКИЙ ВАРИАНТ

ГРЕКИ СТАВЯТ КРЕСТ ТОЛЬКО НА ЗАПИСКАХ О УПОКОЕНИИ

• В записках должно быть не более 15 имен
  • Сумма пожертвования за одну записку – примерно половина евро

  Рядом с именем греки не пишут «младенец», «болящий» и пр.,

считая что Господь Сам видит душу каждого человека

В храмах можно приобрести только свечи; иконы и книги продаются в специальных магазинах

В отличие от наших храмов, из греческих нельзя выносить купленные там свечи

• Греки редко ставят рядом с иконами подсвечники, в основном они находятся у входа в храм на улице

Нельзя в присутствии священника группы или священнослужителя данного храма самостоятельно класть на мощи святых иконы или другие предметы церковного назначения для освящения. Все, что вы

Хотите освятить, необходимо отдать в руки священнослужителя, находящегося рядом со святыней.

Отдельного Молебна о здравии у греков нет. Христиане покупают в хлебном магазине просфору и утром, перед Литургией, подают ее в алтарь вместе с запиской о здравии. В отдельных храмах записки о здравии читают во время Молебна почитаемому святому.

Если вы собираетесь причащаться, помните, что, подходя к Чаше, не надо крестообразно складывать руки. Сами возьмите край плата, который за другой конец держит священник, и после принятия Святых Даров отрите губы. Ни в коем случае не прикладывайтесь к Чаше! Греки почитают ее за величайшую святыню, прикасаться к которой запрещено.

Если вы хотите обратиться к греческому священнику за благословлением, произнесите: Πατερ, ευλογειτε! (Патэр, эвлогитэ), что означает «Батюшка, благословите». Священник ответит вам «ο Κυριος» (о Кириос), то есть «Бог благословит».

Античный мир не знал святцы, и людям того времени было ничего неизвестно об ангелах-хранителях и заступниках. Но это вовсе не значит, что они не верили в небесных покровителей. Новорожденных мальчиков и девочек вверяли заботам богов, обитающих на Олимпе. С другой стороны, как и наши славянские языческие предки, античные греки наделяли своих детей именами-кличками, которые отображали действительные или желаемые качества. Например, Аоид - "поющая", или Аникетос, что значит "непобедимый".

Как и во многих культурах античности, древнегреческие имена прославляют силы природы или же сравнивают человека с цветком, растением, животным. Можно привести примеры: Астрейя (Звезда), Иоланта (фиолетовый цветочек), Леонид (сын Льва). Некоторые имена плавно «перекочевали» в наше время, прижились в новогреческой культуре и у нас, тех славян, которые попали под влияние христианства восточного обряда.

Следует сказать, что древние римляне одолжили свой Пантеон у греков, дав их богам свои названия. Поэтому в Западной Европе и в славянских землях, где распространено католическое вероисповедание, встречаются древнегреческие имена, происходящие от тех же только с латинским названием. Например, Марсилий (бог войны), Диана (богиня луны и охоты).

Старые-новые имена

Вы любите культуру но не хотели бы порывать связей с христианством? Тогда мы можем вам посоветовать имена, которые перешли в православные святцы. И тогда ваш ребенок может быть назван звучно и красиво. Его имя будет уходить корнями в далекое прошлое. Он может справлять дни рождения и будет защищен небесным покровителем.

И в этом нет ничего удивительного. Ведь первые апостолы, среди которых были и эллины, носили древнегреческие мужские имена. Вспомним, хотя бы Филиппоса. Красивое имя этого апостола означает «любитель лошадей». Девочка, нареченная Еленой, вырастет, возможно, такой же красивой, как и древнегреческая жена царя Менелая, похищенная Парисом. Что означает Ἑλένη (Хелене)? "Светоносная", "факел". Мужской аналог этого древнегреческого имени - Гелен. Кроме Елены, Филиппа и уже упоминавшегося Леонида, из античного мира в современный перешли еще с десяток имен: Василий, Дмитрий, Ипполит, Зенон, Эйрена (позже превратившаяся в Ирину) и другие.

Любителям олимпийского культа

А почему бы, собственно, не наречь ребенка красивым и оригинальным именем, дав ему в покровители не каких-то святых угодников и апостолоравных, а одного из богов? Тем более что в греческом Пантеоне их так много. Сейчас в культурной элите мира пошла мода на древнегреческие женские имена, равно как и на мужские. Вспомним хотя бы Эроса Рамазотти или Пенелопу Круз. У знаменитого певца имя бога любви, спутника Афродиты.

У подружки юного волшебника Гарри Поттера из книги Дж. Роулинг также Этой девочке явно покровительствует Гермес - сын Зевса и Майи, покровитель ремесленников, торговцев, воров и странников. Гермиона упомянута также и в поэме Гомера «Иллиада»: это дочь прекрасной Елены и Менелая.

Есть еще немало имен, носители которых «посвящены» какому-либо олимпийскому ("искусство", "солнце"), Ника ("победа"), Ирида ("радуга"). Однако, будьте осторожны. Имена древнегреческих богов красивы, но сами обитатели Олимпа никогда не славились мягким и покладистым нравом. В этом они и отличаются от христианского бога любви. Вместе с положительными качествами своего патрона ребенок может унаследовать и его негативные черты: мстительность, коварство, ревность.

Ценителям культуры Древней Греции

Тот, кто влюблен в трагедии Эсхилла и Эврипида, в комедии Аристофана, кто зачитывается Гомером, с легкостью найдет в этих произведениях красивые и звучные имена. Из них можно выбрать такие, о которые не сломается язык русскоговорящего окружения. Например, Эней - "хваленый", "одобренный". Неплохое имя Феникс, что значит "пурпурный" - цвет, который было дозволено носить лишь аристократам. Мальчик Одиссей унаследует от своего знаменитого тёзки, воспетого Гомером, храбрость, изобретательность и страсть к путешествиям.

В мифах и произведениях той цивилизации можно найти и очень красивые древнегреческие имена женщин. К примеру, Электра - что значит "яркая", "сияющая". Или муза астрономии Урания - ее имя означает "небесная". Можно назвать девочку просто Муза или посвятить ее какой-то одной из них, например, Талии или Каллиопе. В мифах Древней Греции присутствует немало прекрасных нимф, чья красота увлекала даже богов: Майя, Адрастея, Дафна и др.

Любовь спасает мир

Очень хорошо ложатся на язык и ласкают слух древнегреческие имена, начинающиеся или заканчивающиеся фрагментом «фило». Эта приставка означает «Любовь». Она может быть применена не только к увлечению лошадьми, как у Филиппа, но и к пению - Филомена. Греки очень ценили такое качество - уметь любить. Также они хотели, чтобы все окружающие ценили их сына или дочь. Поэтому имена Филона, Теофил, Филемон ("нежный") и другие, подобные им, были распространены так же, как у нас с приставкой «слава» и «мир».

Греки были очень набожным народом. В эллинистический период появились имена, означающие покровительство Бога, не уточняя, какого. Тимофей - это "чтящий Бога". Теодора - "Его подарок". Есть и имена, указующие на царя богов - Зевса. Зиновия - жизнь от Юпитера-Громовержца, а Зэофания - его проявление на земле. Зенон же означает "посвященный", "принадлежащий Зевсу".

Прозвища

Эти древнегреческие имена самые многочисленные. Проведя их научный анализ, можно понять, какие качества ценились в этой цивилизации. Ведь родители нарекали именем Атрей ("бесстрашный") или Аелла ("быстрая, как вихрь") младенца, который еще не встал на ножки. Ясно одно: как и во всех мира, желали своим сыновьям вырасти храбрыми (Адрастос), сильными (Менандр), стойкими (Менелай), защитниками слабых (Алексей, Александр), отважными (Алкиной).

Как ни странно, в женщинах греки ценили не столько красоту, сколько качества хозяйки, стерегущей домашний очаг. Поэтому родители нарекали новорожденную защитницей (Алекса), пряхой (Класо), успокаивающей (Амалзэйя), хорошей (Агата) и попросту домашней хозяйкой (Деспоин). Ценилось также материнство, способность рожать детей (Метрофанес).

Государство воинов

Древнегреческие имена мальчиков свидетельствуют о том, что родители желали бы им сделаться собственниками больших поголовий скота. Арчиппос означает «имеющий коней», а Архилаос - "рабовладелец". Богатый урожай по жизни сулили Атамусу и Юстачису.

Мужские имена дают основание полагать, что греки часто воевали, и в походах должны были принимать участие все юноши. Желая уберечь отпрыска от смерти, матери нарекали их Амон ("скрытый от опасности"), Андреас ("хороший воин"), Амброзайос ("бессмертный") и Азариас ("имеющий помощь от бога"). Вместе с тем мальчика могли назвать и именем Аполлонайос, что значит "разрушитель".

имена, символизирующие силы природы

Это наиболее древняя группа, ведущая происхождение еще из тотемического общества. Мужчины были охотниками, а потому им требовалась меткость, сноровка и сила в борьбе со зверем. Чтобы обеспечить своих сыновей этими необходимыми для жизни качествами, родители нарекали их Зопирос ("пылающий", "стремящийся"), Грегорайос ("осторожный"), Ачиллеус ("причиняющий боль"), Андроникос ("победитель людей") и Джеразимос ("доживший до старости"). А чтобы сын благополучно вернулся домой живым и невредимым, его называли именем Нестор.

Древние люди одухотворяли силы природы. Эолу покровительствовали ветра, Анатолайосу - восток и рассвет, Алкмену - луна, Киросу - солнце, а Кастору - бобр. Встречается много имен, в которых присутствует слово «лев»: Пантелеон, Леонидас и так далее. Другим тотемическим символом была лошадь: так Хиппокрэйтс означает "сила коня". Родители отдавали своих сыновей под покровительство гор (Ориген), океана (Окинос) и даже ночи (Орфей).

Затворницы гинекея

Общество Древней Греции было глубоко сексистским. Главенство мужчины никто не подвергал сомнению. Женщины были лишены всяких политических и гражданских прав и, выйдя замуж, переходили из дома отца в дом супруга как собственность последнего. Вся жизнь так называемой "порядочной женщины" проходила в гинекее - женской половине дома. На улицах городов появлялись свободно лишь гетеры.

Естественно, матери желали дочерям счастья. Так, как они это понимали: выйти замуж за покладистого супруга, нарожать ему побольше детей и не умереть при этом от родов. Поэтому древнегреческие имена для девочек полностью отражали чаяния их матерей. Амарантос означает «не исчезающая», Алтэйа - «быстрое заживление», Агейп и Агапайос - «невозможно разлюбить». А Зозима - просто "выжившая". Аркадии желали жить среди мирных буколик. Гликерия - это "сладчайшая" (конечно, подразумевалось, утеха для мужа). А Аспасия означало «приветствующая».

имена, символизирующие стихии, цветы и животных

Вместе с тем родители посвящали силам природы и своих новорожденных дочерей. Аретусу - водной стихии, Анемону - ветру вообще, а Зефиру - западному пассату, Ирис - радуге. Животные, в честь которых нарекали девочек, очень грациозны и красивы. Например, Холкион - это маленькая птичка зимородок, Дорсия - газель, а Дапна - лавр. Очень много имен, которые означают цветы (Анзейя, Антуса): фиолетовые (Иоланта), золотые (Хризеида), темные (Меланта). Но, естественно, среди женского пола всегда ценилось такое качество, как красота. Ей соответствует имя Аглая.

Выбирать с умом

Если вы хотите назвать своего ребенка античным именем, нужно хорошо подумать и проанализировать древнегреческие имена и их значения. Ведь может оказаться так, что за красивым названием Апполония скрывается неблаговидный смысл «разрущающая». А вот слово «добрый» на эллинов звучит не совсем приятно - Акакайос. Также нужно помнить, что сейчас Главк - совсем не имя, а должность. Имена у древних греков были подчас очень заковыристые - Агазанджелос, например. Так что не сломайте язык.

Древние имена, имеющие греческие корни – уникальны. Все они не только очень благозвучны (как по произношению, так и на слух), но и несут в себе особый смысл. Древние греки были очень мудрыми и нарекали детей именами, которые зачастую подчеркивают положительные качества человека, и имеют красивый дословный перевод – «чистая», «юная», «мудрая», «добрая», «нежная» и т. д.

Многие исследователи сходятся в мысли о том, что сохранить большинство из этих имён помогла греческая традиционность. Дело в том, что у греков существуют жёсткие каноны в имянаречении. Например, первая дочь в семье должна носить имя бабушки со стороны отца, а первый сын – имя деда по отцовской линии и т. д. Так, передавая имена из поколения в поколение, греки сумели сохранить эту часть культуры своего народа.

Греческие имена можно представить в виде двух групп. Первая — имена античные, это имена богов и всевозможных мифических персонажей Древней Греции. Вторая – греческие имена православного наследия, пришедших в основном из христианской мифологии.

Так имена многих богинь, нимф, харит древнегреческой мифологии и сегодня довольно распространены как в самой Греции, так и за её пределами:

В V веке Греция встала во главе восточного христианства. А после гибели древнеримской империи и появления мощной Византии, именно греческие земли стали считать центром распространения православного христианства. И вполне закономерно, что источником пополнения греческого именослова с того времени стала и христианская мифология:

• Анастасия – воскресшая;
• Ангелина – вестница;
• Евангелия – благая весть, Евангелие;
• Евдокия – Божья воля;
• Екатерина – чистая, непорочная;
• Елена – факел;
• Ефросинья – радостная, благомыслящая;
• Зоя – жизнь;
• София – мудрая;
• Фекла – Божья слава;
• Феодосия – данная Богом.

Как появились в русском языке?

В конце Х века на Руси было принято христианство, а тесные контакты с Византией предоставили славянам возможность познать античную культуру. А вместе с культурой, наукой, медициной восточно-европейские народы начали перенимать и многие греческие имена.

Продолжительное время славянские правители давали детям сразу два имени – языческое и церковное (крестильное). Как правило, последнее было греческим. Очень скоро традиционные для славян языческие имена практически полностью сменились крестильными. Вслед за местной знатью эти имена стали давать новорожденным и крестьяне. Спустя довольно непродолжительное время почти все русские имена были православными с византийско-греческими корнями.

Благодаря тесным связям с Византией русский именослов пополнился не только греческими именами, но и именами почти всего человечества, так как с православными святцами к нам пришли еврейские, греческие, римские и другие имена. Ведь византийские греки, в свою очередь, перенимали лучшие имена народов Востока и Западной Европы, с которыми в то время поддерживали прекрасные торговые и культурные отношения. Встречались среди византийских имен и древнеегипесткие, древнеперсидские, сирийские…

Зачастую сегодня под христианским именем можно рассмотреть образы более древних культур и религий. Но с течением времени эти имена настолько слились с местными, что сейчас трудно поверить в их иноземные корни.

Так, например, часто встречающееся в русском фольклоре, сказаниях и сказках (Елена Премудрая, Елена Прекрасная) женское имя Елена, не русское, а греческое по происхождению. Многие с этим согласятся, вспомнив о той, с чьей «легкой руки» разгорелась Троянская война.

Однако имя получило широкое распространение отнюдь не благодаря мифологической Елене. Здесь заслуга не мифологии, а христианства. Поскольку Еленой звали мать византийского правителя Константина. После смерти церковь за миссионерство приравняла Константинопольскую царицу к апостолам, тем самым увековечив имя, которое с тех пор лишь набирает популярность. Оно широко распространено не только в России, но и во всём мире.

Ещё одно интересное имя для девочки, имеющее греческие корни – Зоя. Оно переводится как «жизнь». Исследователи считают, что это имя появилось в попытке дословного перевести имя первой земной женщины – Евы.

В русском языке оно прижилось не сразу – всего в нескольких источниках можно встретить это имя и лишь с XVIII века. До сих пор в России оно считается довольно редким. Несмотря на простое и легкое звучание, родители почему-то обходят это имя стороной.

Ирина — это, привычное российскому слуху имя, уходит корнями в эпоху эллинизма и происходит от названия мифологической богини Эйрены. По преданию, она была дочерью богини правосудия Фемиды и бога Зевса. Эйрена была хранительницей мирной жизни. Античная статуя представляет ее с младенцем на руках. Этот малыш юный бог богатства — Плутос. Статуя когда-то стояла на многолюдной торговой площади, и символизировала способность людей торговаться, договариваться с личной выгодой.

В Византии данное имя было широко распространено и имело высокий социальный статус: среди носителей этого имени - жёны византийских повелителей, одна из которых, императрица Ирина, в конце VIII века стала полновластной правительницей государства. После смерти она была канонизирована церковью за то, что смогла восстановить иконопочитание в стране. С греческого языка имя Ирина переводится, как «покой», «согласие», «мир».

Уже в средние века Иринами называли девочек самых разных сословий . Правда, в купечестве и крестьянстве больше была распространена такая форма имени как Арина. Иринами же величали особ дворянских сословий. В начале 90-х годов двадцатого столетия это имя было необычайно популярно, сейчас – его выбирают чуть реже.

Значение

В приведенном ниже списке вы найдете самые красивые женские имена греческого происхождения, а так же те, что упоминаются в легендах и мифах Древней Греции и их значения:

Конечно, как назвать малыша – решают только родители. Но если вы остановите свой выбор на греческом имени – то нисколько не прогадаете — эти имена красивы по звучанию, легки по произношению и несут в себе невероятно положительную энергетику. А мифологические имена Древней Греции обладают удивительным магнетизмом и притягательностью, создавая иллюзию соприкосновения с миром волшебников и сказочных героев.

Кроме того, греческое имя – универсально. Его аналоги можно найти в любых европейских языках. Поэтому ребёнок с таким именем будет уютно себя чувствовать в любой стране. В общем, доверьтесь мудрости и знаниям древних греков, и ваш малыш обязательно скажет вам: «Спасибо за имя!»

Женские имена

Александра в переводе с греческого означает «мужественная защитница».
Имя Агнесса означает "целомудренная". Алина, в переводе с латыни, - другая.
Анастасия, по версии исследователей, означает "возвращенная к жизни", "воскресение".
Распространенное имя Анна значит "благодать".
Имя Алиса в переводе с древнегерманского значит «малышка».
Имя Алла имеет древнеарабское происхождение и означает «буква».
Не слишком популярное имя Анфиса может стать таковым, если станет известно, что значение его - "цветущая".
Альбина переводится с латинского как «белая».
Редкое имя Амелия (Амалия) на немецком языке означает "усердная".
Интересны арабские имена Амина ("находящаяся в безопасности") и Азиза ("могущественная", "носящая бога").
Ангелина переводится с древнегреческого как "ангельская"; Анисья -"исполнительная"; Арина - "мир".
Антонина означает "вступающая в бой", а Алевтина переводится с древнегреческого как "натирающая благовониями", "чуждая дурного".

Старославянские женские имена Богдана - "данная Богом" и Божена - "божья". Берта
переводится с германского как "яркая, светлая, великолепная", а латинское им Белла означает "прекрасная".
В

Библейское имя Вероника означает "несущая победу".
Валентина происходит от древнеримского слова "валентиа", переводится как "сила, мощь". Валерия означает "быть здоровым".
Греческое имя Василиса - "царственная", Вера происходит от русского слова - "вера". А вот Виолетта переводится с латинского как "фиалочка".
Виталина происходит от латинского слова "виталис", переводится как -"жизненная"; Владислава - "владеющая славой".
Имя Варвара - древнегреческого происхождения, означает «дикарка».

Если вас зовут Галина, то вам будет приятно узнать смысл этого имени. Оно означает "спокойствие", "безмятежность".
Гера переводится с древнегреческого как "охранительница", "госпожа".
Советское имя Гертруда расшифровывается как "Героиня труда". Глафира переводится с греческого как "утонченная", Глория на латинском означает "счастье", а немецкое имя Грета - "жемчужина".

Имена Виктория и Дарья означают "победительница", только первое - в переводе с древнегреческого, а второе - с персидского.
Значение имени Диана - "божественная". Дана переводится со славянского как "данная".
Даниэла на древнееврейском означает "бог мой судья".
Джулия переводится с латинского как "из рода Юлиев". Греческое имя Дина происходит от слова "динамис", переводится как "сила","мощь", а Динара от названия золотой монеты - "динар".

Распространенное имя Екатерина означает "чистая", "непорочная".
Имя Елена произошло от греческого слова, означающего «избранная, светлая, сияющая».
Елизавета в переводе с древнееврейского значит «клятва Божия».
Ева переводится с древнееврейского как "подательница жизни". Евгения с древнегреческого - "благородная"; Евдокия происходит от слова "эудокиа", переводится с древнегреческого как "благодарность", "благоволение".

Имя Жанна на древнееврейском языке означало «милость Божья».

З
Имя Зоя произошло от греческого слова «жизнь».
А Зинаида по-гречески означает «божественная дочь».
Зара переводится с персидского как "золото". Латинское имя Земфира - "непокорная".
Злата переводится со славянского как "золотая", "золотко".

Мало кто знает, что древнее русское имя Инна раньше было мужским. А если рассматривать версию о его древнегреческом происхождении, то значение имени - «плачущий, бурный поток».
А имя Инга происходит от древнескандинавского слова «зимняя».
Имя Ирина имеет древнегреческое происхождение и значит "мир", "покой".
Изабелла на испанском означает - "красавица". Иванна переводится с древнееврейского как "данная богом". Ираида - "стремящаяся к покою".

Карина по-латыни значит «вперед смотрящая». А Клара - «ясная».
Имя Кристина означает "христианка", "посвященная Христу".
Калерия переводится с латинского как "горячая". Кира на древнегреческом - "госпожа". Клавдия происходит от латинского слова "клаудус", переводится как "хромая".
Ксения происходит от слова "ксениа", переводится как "гостеприимство".

Имя Лариса произошло либо от греческого слова «сладкая, приятная», либо от латинского «чайка».
Имя Лилия происходит от латинского слова, означающего в переводе "белый цветок".
Славянское имя Людмила значит «людям мила», имя Лада означает "милая", "жена".
Лидия происходит от названия Лидия - области в Малой Азии.
Любовь происходит от старославянского языка, где появилось как калька с греческого слова - «любовь».

М

Имя Майя принадлежало греческой богине весны. По-латыни имя Маргарита означает "жемчужина". Марина происходит от латинского слова "маринус", переводится как "морская".
У имени Мария есть три значения: "горькая", "любимая", "упрямая". Какое из них вам больше нравится-то и выбирайте!
Имя Марта означает "наставница", а Наталия - "родная".

Имя Нина не имеет какого-либо конкретного значения, оно происходит от имени основателя Сирийского государства Ниноса.
Надежда греческое слово "надежда". Нелли происходит от греческого слова "неос", переводится как "молодой, новый".
Ника с древнегреческого "победа". Нонна - "Посвященная Богу".

Имя Оксана по версии некоторых исследователей означает "гостеприимство".
Ольга (женская форма мужского имени Олег) значит "святая". Олеся переводится с греческого как "защитница".

Имя Полина произошло от имени древнегреческого бога искусств и предсказаний Аполлона.
Греческие имена Пелагея означает "морская", Прасковья - "пятница".

Имя Раиса произошло от греческого «легкая». Регина переводится с латинского как "царица".
Римма происходит от названия города Рим. Роксана переводится с персидского как "рассвет".
Руслана происходит от тюркского слова "арслан", переводится как "лев".

Светлана произошло от старорусского слова «светлая».
Санта переводится с древнееврейского как "светлая". Старые древнееврейские имена: Сарра означает "властная", "владычица", Серафима - "огненный ангел".
Сильва, (Сильвия) переводится с латинского как "лесная", Стелла - "звезда". Софья означает на древнегреческом "мудрость", а Стефания - "увенчанная".
Станислава переводится с древнеславянского как "стать славной".

Татьяна в переводе с греческого означает "устроительница". Таисия переводится с древнегреческого как "принадлежащая богине Изиде", Тереза - "охрана", "защита".
Тала на древнееврейском - "теплота". Томила происходит от древнерусского слова "томити", переводится как "мучить", "терзать".
А Тамара на древнееврейском означает «финикийская пальма».

Ульяна переводится с латинского как "из рода Юлиев". Устинья - "справедливая".

Фаина происходит с древнегреческого - "сияющая". Фая переводится с арабского как "очень щедрая". Фелиция - "счастливая". Фрида означает "мир", "покой".

Харита, (Харитина) переводится с греческого как "прелесть", "милочка". Христина - "христианка", "посвященная Христу".

Цветана переводится с болгарского как "цветущая".

Чеслава означает "честь и слава".

Эвелина происходит от греческого "эол" - название бога ветров. Элина, (Эллина) - "гречанка". Элла - "заря", "свет". Эллада - "утренняя заря".
Эдита переводится со староанглийского как «владение боем». Эльмира на испанском - "принцесса", а Эсмеральда - "изумруд". Эмилия переводится с латинского как "ревностная".

А популярное имя Юлия значит "кудрявая", "пушистая".
Юна переводится с латинского "единственная". Юнона происходит от имени древнеримской богини брака.

Ядвига переводится с древнегерманского как "богатая воительница". Яна, Янина происходят от латинского слова "Янус" - бог солнца и света.
Янита переводится с древнееврейского как "милованная богом". Славянское имя Ярослава означает "ярая слава".

Мужские имена

Адам - древнееврейское имя, в переводе означающее "из красной глины" (по библейской легенде, именно так был создан первый человек).
Александр - древнегреческое имя, представляющее собой сочетание двух слов "защищать" и "мужчина". Дословный перевод - "защитник". Такое же значение - и у имени Алексей.
Имя Анатолий имеет греческие корни и означает "восток".
Имя Андрей можно перевести, опираясь на древнегреческий словарь, как "мужчина".
Древнеримское имя Антоний (нынче превратившееся в Антон) предназначалось для настоящих воинов и означает "вступающий в бой".
Не очень распространенное, но весьма красивое имя Арсений означает в переводе с греческого "мужественный".
Аркадий переводится с греческого как "пастух", Архип - "начальник конницы", Аскольд - "владеющий копьём".
Альберт означает "благородный блеск".
Афанасий переводится с древнегреческого как - "бессмертный". Ашот на древнеперсидском - "огонь".
Аким переводится с древнееврейского как "бог воздвигнет".
Имя Артем призвано подарить своему носителю крепкое здоровье, ведь означает оно "безупречное здоровье". Еще одно имя с похожим значением - Валентин.
Имя Артур происходит от кельтского слова «медведь».

Имя Богдан имеет греческое происхождение, а в славянской традиции означает «данный Богом».
Борис в переводе со старославянского означает «борец за славу».
Старое древнерусское имя Бажен означает "желанный", Борислав - "обретающий славу в борьбе", а Бронислав - "славный защитник".
Бенедикт переводится с латинского как "благословенный".
Древнегерманские мужские имена: Бернар - "сильный, как медведь"; Бруно - "смуглый".
Болеслав переводится с польского как "более славный".

Одно из значений имени Вадим (по некоторым предположениям, имеющего славянские корни) - спорить.
Имя Василий имеет древнегреческое происхождение, а значение этого имени - царственный.
Валерий происходит от греческого слова, означающего сильный, здоровый.
Славянское имя Владимир означает "владеющий миром". Но мало кто знает, что популярное имя Виталий означает "женственный".
Имя Владислав - современный вариант древнерусского имени Володислав, что означает «владеющий славой».
Всеволод в переводе со старославянского - владеющий всем.
Валентин происходит от латинского слова "валео", переводится как "быть здоровым"; Венедикт - "благословенный"; Виктор - "победитель".
Велизар переводится с древнефракийского как "стрелок".
Вениамин происходит от древнееврейского слова "Бен-ямин", переводится как "сын любимейшей из жен"; Виссарион - "дающий жизнь людям".
Вольдемар - имя германского происхождения, переводится как "знаменитый властитель"; Витольд - "лесной властитель".
Вячеслав происходит от древнерусских слов "вяче", означающее "больше", и "слав" - "слава".
Советские имена Вилен происходит от сокращенного "В.И. Ленин" и Владлен - "Владимир Ленин".

Имя Геннадий нынче не слишком распространено, а жаль - ведь в переводе с греческого оно означает "благородный". Удивительно, но такое же значение - и у имени Евгений.
Георгий происходит от древнегреческого слова, которое означает «земледелец».
Имя Глеб имеет древнескандинавские корни и значит «любимец богов».
Гавриил переводится с древнееврейского как "божественный воин".
Древнегреческие имена: Геральд - "владеющий копьем"; Герасим - "уважаемый"; Григорий - "бодрствующий", "неспящий".
Генрих переводится с древнегерманского как "могущественный", "богатый".
Герман происходит от латинского слова "германус", переводится как" родной", "единоутробный".
Гордей происходит от имени фригийского царя Гордия.

Имя Денис - искаженная форма имени древнегреческого бога виноделия и веселья Диониса.
Распространенное имя Дмитрий происходит от имени древнегреческой богини Деметры.
Давид переводится с древнееврейского как "любимый", Даниил - "Божий суд".
На древнегреческом имена означают: Демид - "совет Зевса"; Демьян - "покоритель", "усмиритель"; Дорофей - "дар богов".

Евграф переводится с древнегреческого как "хорошо пишущий", Евдоким - "хорошо прославленный", "доброслав"; Емельян - "льстивый, приятный в слове"; Ермолай - "вестник народа"; Ерофей - "священный". Ефим происходит от древнегреческого слова "эуфемос", переводится как "благочестивый","благодушный".
Егор происходит от имени Георгий - "земледелец".
Древнееврейские имена: Елизар - "бог помог"; Елисей - "спасение"; Ефрем - "плодовитый".

Жан переводитя с французкого как "Иоанн" (наш Иван).

Захар означает "божья память". Зигмунд переводится с немецкого как "победитель".
Зиновий - "Зевсова сила".

Имя Игорь имеет скандинавские корни, а приблизительное его значение - "воин", "сильный".
Иван в переводе с древнееврейского означает «милость Божья».
А имя Илья в переводе с того же древнееврейского значит «сила Божья». Ибрагим переводится с татарского как "пророк".
Игнатий (Игнат) происходит от латинского слова "игнатус", переводится как "незнаемый".
Иларион на греческом означает "веселый", а Иннокентий - "невинный". Иосиф переводится сдревнееврейского как "приумножение", "прибыль".

У имени Кирилл целых два значения: по одной версии оно означает "владыка", по другой - "солнце".
Константин в переводе с греческого означает "стойкий", "постоянный".
Казимир переводится как "объявлять, обнародовать мир". Карл на германском - "смелый", Карен на арабском - "щедрый", "великодушный", Ким на кельтском - "главный".
Латинские имена: Клавдий - "хромой"; Клемент - "милостивый", "кроткий", "мягкий"; Клим (Климент) - "снисходительный".
Корнилий переводится с греческого как "широкоплечий", Кузьма - "украшение".

Древнегреческое имя Леонид означает сын льва. Лев происходит от латинского слова "лео", переводится как "лев"; Леонард - "сильный"; Леонтий - "львиный".
Лука переводится с древнегреческого как "свет". Любомир на славянском обозначает «любимый миром».

Имя Максим имеет латинские корни и означает "величайший". А Михаил в переводе с древнееврейского означает "подобный богу".
Марк происходит от греческого имени Маркос, которое, в свою очередь, произошло предположительно от латинского слова "маркус" - молоток; Макар - "блаженный","счастливый"; Марат - "желанный".
Мартин переводится с латинского как "воинственный", "подобный Марсу".
Матвей на древнееврейском - "дар Яхве", Моисей на египетском - "извлеченный из воды", Мурат на арабском - "цель", "намерение".
Старославянские имена: Мечислав - "отмеченный славой"; Милан - "милый"; Мирослав - "мир" и "слава"; Мстислав - "славный мститель".

Имя Никита значит "победитель". А Николай - "победитель народов".
Назар переводится с древнееврейского как "посвященный Богу", Натан - "дарованный", Наум - "утешающий".
Никанор (Никандр) имеет византийское происхождение и связано с "победой", Никон - "побеждающий", Никифор на греческом - "победитель".

Олег имеет значение "священный". Олан переводится с кельтского как "гармония", "согласие", Оскар со скандинавского - "Божье копье".

Петр означает "камень", "скала". Павел по-латыни означает «маленький».
Древнегреческие имена: Платон - "широкоплечий", Порфирий - "багряный", Прокофий - "опережающий", "успевающий", Прохор - "начальник, руководитель хора".

Имя Руслан имеет тюркские корни и означает "лев". Роман означает «римлянин».
Радий переводится с древнегреческого как "солнечный луч", Родион - "житель острова Родос", "геройский", "розовый".
Ратмир на древнеславянском - "ратник", Ростислав - "тот, чья слава растет".
Ринат, Ренат переводится с латинского как "вновь рожденный".
На древнегерманском Роберт - "неувядаемая слава", а Ролан - "слава". Рустам на персидском - "богатырь".

Сергей - это древнеримское имя, которое означает "высокий", "высокочтимый".
Имя Станислав позаимствовано из польского языка и означает «стать славным».
Имя Степан - древнегреческого происхождения, от слова "стефанос", что означает венок.
Савва переводится с древнееврейского как "стрелец", Савелий - "испрошенный у Бога", Самуил - "услышанный Богом" или "имя Божие", Семён - "услышанный Богом в молитве".
Греческие имена: Самсон - "сильный", "могучий", Спартак - "попирающий", "топчущий", Стивен - "венок". Севастьян произошло от греческого слова "sebastianos", переводится как "посвященный", "священный", "высокочтимый".
Святослав происходит от двух славянских слов двух слов - "святая" и "слава".

Имя Тарас - вовсе не славянского, а древнегреческого происхождения и означает "смутьян", "бунтарь".
Теодор переводится с латинского как "посланник бога", Терентий - "утонченный".
Древнегреческие имена: Тигран - "вспыльчивый"; Тимофей - почитающий бога"; Тихон - "счастье", "удачный"; Трифон - "роскошный"; Трофим - "кормилец", "питомец".
Тимур с тюркского - железный.

Устин переводится с латинского как "справедливый".
Имя Федор в переводе с древнегреческого значит «Божий дар». Фаддей переводится с древнееврейского как "хвала".

Греческие имена: Федот - "богоданный", "отданный, посвященный богам"; Филимон - "любимый"; Филипп - "любящий лошадей".
Феликс происходит от латинского слова "феликс", переводится как "счастливый", "преуспевающий".
Фома на арамейском - "близнец". Франц на древнегерманском означает "из племени франков", а Фридрих - "могущественный".

Греческие имена: Харитон - "щедрый", "осыпающий милостями", "красивый", Христиан - "христианин", Христофор - "несущий Христа".

Эдуард происходит от древнегерманского словосочетания «страж богатства». Эдвард переводится со староанглийского как "владеющий копьем", Эльдар с персидского - "владеющий страной", Эмиль с латинского - "ревностный".
Эммануил переводится с древнееврейского как "с нами бог".
На древнегерманском имена означают: Эраст - "прелестный", Эрик - "благородный предводитель", Эрнест - "серьезный", "строгий".

Юлиан переводится с латинского как "из рода Юлиев", а имя Юрий означает "земледелец".

Яким на древнегреческом - "благодушный". Яков переводится с древнееврейского как "второй по рождению", появившийся "по пятам".
Ян происходит от западнославянской и прибалтийской форм имен Иоанн, Иван. Яромир на древнеславянском означает "солнечный мир", Ярослав - "яростный".