Стефени Майер
Амьдрал ба үхэл: Бүрэнхий. Дахин бодох
Миний хөвгүүд Гэйб, Сет, Эли нар - залуу хүний амьдралын туршлагатай холбогдоход тусалсанд. Чамгүйгээр би энэ номыг бичиж чадахгүй байсан.
Өмнөх үг
Сайн байна уу, эрхэм уншигчид!
Дахин нэг удаа та бүхэндээ ойн баярын мэнд хүргэе, би арван жилийн ойд зориулж тусгайлан бичсэн шинэ урамшууллыг танд хүргэж байна!
Дарааллаар нь эхэлцгээе:
УУЧЛААЧ.
Маш их уйлж, шүдээ хавирах болно гэдгийг би ойлгож байна - учир нь энэ шинэ урамшууллын текст нь: a) бүхэлдээ биш, гэхдээ ихэвчлэн шинэ, б) энэ бол "Шөнө дундын нар" биш юм. (Хэрэв та намайг зовлон зүдгүүрийг чинь ойлгож чадахгүй гэж бодож байгаа бол ээж минь надад бүх зүйлийг маш тодорхой тайлбарласан гэдгийг баттай хэлье.) Би нөхцөл байдлыг засч залруулахгүй юмаа гэхэд ядаж ойлгомжтой болгох найдлагатайгаар энэ бүхэн хэрхэн болсныг тайлбарлах болно. .
Саяхан манай агент надтай холбогдож, романы арван жилийн ойд зориулсан "Бүрэнхий" номын дараагийн хэвлэлд ямар нэгэн зүйл бэлдэхийг хүссэн юм. Хэвлэн нийтлэгч ямар нэгэн өмнөх үг эсвэл зохиолчийн "ойн мэнд хүргэе!" гэсэн захидал хүлээж байсан. Энэ нь ... ний нуугүй хэлэхэд уйтгартай харагдсан. Би юуг ийм инээдтэй, сэтгэл хөдөлгөм бичиж чадах вэ? Юу ч биш. Би өөр юу хийж болох талаар бодож эхэлсэн бөгөөд тэр үед би Шөнө дундын нарны санааг олсон юм. Асуудал нь цаг хугацаа, эс тэгвээс дутмаг байсан. Зөвхөн романыг бүхэлд нь төдийгүй зохиолын талыг нь ч бичихэд хангалттай хугацаа байсангүй.
Удаан хугацааны дараа "Бүрэнхийн" тухай бодож, найз нөхөдтэйгээ ойн сэдвээр ярилцаж байхдаа ярилцлага, номын гарын үсэг зурах үеэр хэлсэн үгэндээ анхаарлаа хандууллаа. Баримт нь Беллаг байнга аврагдах ёстой гэж шүүмжилдэг байсан. Уншигчид түүнийг жирийн нэгэн “зовсон бүсгүй” гэж гомдоллосон. Үүнийг би тэр хүн "зовлонтой" байх болгонд эсэргүүцдэг. Белла бол супер баатрууд болон муу санаатнуудын нөхцөл байдалд хүрээлэгдсэн жирийн нэгэн хүн юм. Энэ нь зөвхөн охидын шинж чанартай юм шиг хайртдаа хэт их ханддаг гэж Беллаг бас шүүмжилсэн. Хэрэв үлгэрийн хүн залуу эрэгтэй, цус сорогч охин байсан бол түүх ижил байх байсан гэж би үргэлж боддог. Хүйс, төрөл зүйлээс гадна "Бүрэнхий" бол ид шид, галзуурал, анхны хайрын дурлалын тухай үлгэр юм.
Тэгээд би бодлоо: Хэрэв би энэ онолыг туршиж үзвэл яах вэ? Энэ үнэхээр сонирхолтой байж болох юм. Ердийнх шигээ ганц хоёр бүлэг л хангалттай байх болно гэдэгт итгэлтэйгээр ажилдаа орлоо. (Би одоо болтол өөрийгөө сайн мэдэхгүй байгаа нь инээдтэй бас гунигтай юм.) Цаг хүрэлцэхгүй байна гэж хэлснийг санаж байна уу? Аз болоход энэ төсөл хөгжилтэй төдийгүй хурдан бөгөөд хялбар байсан. Эмэгтэй хүний эрэгтэй цус сорогчийг хайрлах хайр нь эрэгтэй хүний цус сорогчийг хайрлахаас тийм ч их ялгаагүй болох нь тогтоогдсон. Бо, Эдит хоёр ингэж төрсөн.
Боловсруулах талаар хэдэн тэмдэглэл:
1. Би "Бүрэнхий" киноны бүх дүрийг ухамсартайгаар урвуу хүйстэй болгосон - хоёрыг эс тооцвол:
Хамгийн чухал үл хамаарах зүйл бол Чарли, Рене хоёр хэвээр үлдсэн Чарли, Рене хоёр юм. Үүний шалтгаан нь: Бо 1987 онд төрсөн. Тэр үед аавууд, ялангуяа нялх хүүхдийн асран хамгаалах эрхийг авах нь ховор байсан. Энэ нь зөвхөн эхийг төлбөрийн чадваргүй гэж зарласан тохиолдолд л боломжтой болно. Тэр үед (одоо ч гэсэн) тогтвор суурьшилтай ажилтай, байнгын харилцаатай эхэд хүүхдээ өгөхөөс илүү байнгын орон гэргүй, ажилгүй аавд хүүхдээ өгдөг шүүгч байсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна. нийгэмлэг. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв Чарли эдгээр өдрүүдэд Беллагийн төлөө тулалдахаар шийдсэн бол түүнийг Ренегээс холдуулж чадах байх. Тиймээс Twilight-д тоглосон хувилбар өнөөдөр бага байх болно. Хэдэн арван жилийн өмнө эхийн эрхийг эцгийн эрхээс чухалд тооцдог байсан, Чарли өс хонзонтой, өш хонзонтой биш байсны ачаар л Рене Беллаг, манайд бол Бьюг өсгөх боломж олдсон юм.
Хоёрдахь үл хамаарах зүйл нь маш бага бөгөөд зөвхөн хоёр удаа дурдсан хэд хэдэн жижиг дүрүүдийг хамардаг. Энэ үл хамаарах зүйл нь зохиомол хүмүүст хандах шударга ёсны талаархи миний буруу ойлголттой холбоотой юм. Бүрэнхий ертөнцийн уудам ертөнцөд шударга бус байдлын золиос болсон хоёр дүр байсан. Тиймээс би тэдний хүйсийг солихын оронд тэдэнд боломж олгосон. Энэ нь зохиол дээр юу ч нэмээгүй. Би мэдрэлийн өвчнөө өөгшүүлэн энэ башир аргаа хаяв.
2. Бо-гийн эрэгтэй хүйсээс шалтгаалж бичвэрт шаардлагатай байснаас олон өөрчлөлт орсон тул та бүхэндээ ангилахаар шийдлээ. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол зөвхөн бүдүүлэг тооцоо юм. Би хэдэн үг сольсоноо тоолоогүй, огт тооцоолоогүй.
Би бол залуу учраас өөрчлөлтийн 5%-ийг хийсэн.
Өөрчлөлтүүдийн 5% нь Богийн зан чанар Беллагийнхаас арай өөрөөр хөгжсөнтэй холбон тайлбарлаж байна. Хамгийн чухал ялгаа нь түүний OCD (обсессив-компульсив эмгэг) нь илүү тод илэрдэг, тэр үг хэллэг, бодол санаагаараа огт дүр эсгэдэггүй, тэр тийм ч их уурладаггүй - тэр ерөнхийдөө нуугдмал дургүйцлийн мэдрэмжгүй байдаг. Беллаг орхи.
Арван жилийн дараа текстийг дахин засварлах боломж олгосон учраас би өөрчлөлтийн 70 хувийг хийсэн. Ном гарснаас хойш сэтгэлийг минь зовоож байсан бараг л үг болгоныг зассан чинь үнэхээр гайхалтай байлаа.
Өөрчлөлтүүдийн 10% нь миний анхнаасаа хийхийг хүсч байсан боловч санаанд оромгүй өөрчлөлтүүд юм. Энэ цэг нь өмнөхтэй ижил мэт санагдаж болох ч энэ хоёрын хооронд бага зэрэг ялгаа бий. Энэ тохиолдолд лавлагаа нь болхи хэллэг, хэллэгийн харамсалтай эргэлт биш, харин би өмнө нь оролдох ёстой байсан санаа эсвэл бичих ёстой байсан ч бичээгүй харилцан яриа юм.
Өөрчлөлтүүдийн 5% нь домог зүйтэй холбоотой - үнэн хэрэгтээ түүний алдаа, гол төлөв алсын хараатай холбоотой. Алисын толгойд юу болж байгааг ойлгохын тулд би Эдвардтай хамтран ажиллах ёстой "Бүрэнхий" киноны үргэлжлэл, тэр байтугай "Шөнө дундын нар" дээр ажиллаж байхдаа түүний төсөөллийн дүрслэлийг дахин боловсруулж, сайжруулсан. Twilight-д илүү их ид шидийн үзэл байдаг бөгөөд одоо Алисын дүрд ямар үүрэг гүйцэтгэх ёстой байсан нь тодорхой болсон (гэхдээ тийм биш байсан!). Өө!
Энэ нь янз бүрийн бөгөөд мэдээж хувиа хичээсэн шалтгаанаар хийсэн олон өөрчлөлтийн хувьд дахиад 5% үлддэг.
Бо, Эдит хоёрын түүх таны хүлээж байсан зүйл биш ч гэсэн сэтгэл татам байх болно гэж найдаж байна. Шинэ хувилбар дээр ажиллах нь надад жинхэнэ таашаал өгсөн. Би Бо, Эдит хоёрт санаандгүй дурласан бөгөөд Форксын зохиомол ертөнц миний хувьд дахин шинэлэг, баяр баясгалантай болсон - чамд ч мөн адил зүйл тохиолдох болно гэж найдаж байна. Хэрэв та миний энэ ажлаас авсан таашаалын аравны нэгийг ч гэсэн амссан бол энэ тоглоом лааны үнэ цэнэтэй байсан.
Миний номуудыг уншсан танд баярлалаа. Энэ хорвоод байсанд баярлалаа, сүүлийн 10 жилийн хугацаанд миний амьдралд ийм гайхалтай, гэнэтийн баяр баясгалангийн эх үүсвэр байсанд баярлалаа.
Агуу хайраар,
3,75 5-аасНомоо найзуудтайгаа хуваалцаарай!
Амьдрал ба үхэл номын тайлбар
"Амьдрал ба Үхэл" романс-зөгнөлт роман дээр Стефени Майер цус сорогчдын сэдвийг үргэлжлүүлэн хөгжүүлсээр байна. Хэрэв өмнөх "Бүрэнхий" номонд цус сорогч залуу жирийн нэгэн охинд дурласан бол энэ номонд зохиолыг чангатгахын тулд зохиолч дүрүүдийн хүйсийг өөрчлөх шаардлагатай болсон. Энгийн, даруухан залуу Бофорт (наа Бо) оршин суух газраа өөрчилсний улмаас өөр сургуульд шилжинэ. Тэр ичимхий, болхи, гэхдээ хачирхалтай нь охид түүнд дуртай. Сургуульд байхдаа Бо ухаалаг, үзэсгэлэнтэй, авъяаслаг Эдит охинтой танилцаж, тэр даруй түүний зүрх сэтгэлийг эзэмджээ. Эдит тэр залууд түүнийг хүлээж авдаг хүн биш гэдгийг бүх талаар ойлгуулдаг. Гэвч хайр дурлалд сохорсон Боо нууц нь тодорхой болтол юу ч анзаарахыг хүсдэггүй. Эдит бол цус сорогч болох нь тодорхой болсон. Залуугийн хувьд үхэлд хүргэсэн театрын студид болсон тулааны дараа түүний амьдрал эрс өөрчлөгдөв. "Амьдрал ба үхэл" номыг BooksReading цахим номын санд бүртгүүлэхгүйгээр онлайнаар үнэ төлбөргүй уншаарай
Нэг түүхийг өөр өөр хэлбэрээр өгүүлдэг өвөрмөц "давхар" хэвлэл.
Эхний хэсэг нь алдарт "Бүрэнхий" шинэ орчуулга юм. Харин хоёр дахь нь Стефани Мейерийн шинэ төсөл, шүтлэг романыг бүрэн "дахин ачаалах" юм!
Хэрэв Белла хүү, Эдвард охин байсан бол юу болохыг мэдэхийг хүсч байна уу?
Ингээд залуу Бофорт Хун нууцлаг үзэсгэлэнт Эдит Каллентай уулзах гэж буй уйтгартай Форкс хот руу нүүх бөгөөд энэ уулзалт түүний амьдралыг үүрд өөрчлөх болно...
Энэхүү бүтээл нь аймшгийн болон ид шидийн төрөлд багтдаг. Энэ нь 2005 онд AST хэвлэлийн газар хэвлэгдсэн. Энэхүү ном нь Twilight Saga цувралын нэг хэсэг юм. Та манай вэбсайтаас "Бүрэнхий / Амьдрал ба Үхэл: Бүрэнхий. Дахин төсөөлсөн" номыг fb2, rtf, epub, pdf, txt форматаар татаж авах эсвэл онлайнаар унших боломжтой. Номын үнэлгээ 5-аас 3.1 байна. Эндээс уншихаасаа өмнө номтой аль хэдийн танилцсан уншигчдын тоймыг үзэж, тэдний санал бодлыг мэдэх боломжтой.
Манай түншийн онлайн дэлгүүрээс та номыг цаасан хувилбараар худалдан авч уншиж болно.
Сайн уу!
Гэнэт Стефени Мейер уншигчдадаа бэлэг барихаар шийдэж, анхны "Бүрэнхий" гарсны арван жилийн ойд зориулж номын өөр хувилбарыг бичжээ. Одоо бүх баатрууд эсрэг хүйстэй байдаг
Энэ түүх Аризона дахь ээждээ саад болохгүй гэж шийдэж, Вашингтон мужид аавтайгаа амьдрахаар нүүсэн Боу гэх залуугийн эргэн тойронд өрнөдөг. Тэнд тэрээр орон нутгийн сургуульд сурч, эсрэг хүйстний дунд гайхалтай алдартай болж хувирав. Гэвч энэ бүхэн түүнд харь зүйл бөгөөд тэрээр өөрөө ч нэгэн зэрэг сэтгэл татам, айдас төрүүлдэг Эдит хэмээх хачин бүсгүйн төлөө санаа алддаг. Боу түүнтэй улам бүр харилцаж, түүнд нэгэн нууц байгааг олж мэдэв...
Энэ номонд бараг өөрчлөгдөөгүй "Бүрэнхий" киноны үйл явдлыг хүн бүр мэддэг. Стефани өөрөө төлөөлөгч/хэвлэн нийтлэгч/менежер нь (ямар нэгэн зүйл) уншигчиддаа захидал бичиж, анхны номынхоо ойгоор баяр хүргэхийг санал болгосон гэж өөрөө хэлэв. Гэвч Майер хошигнол маягаар дүрүүдийн хүйсийг өөрчилснөөр эхний бүлгийг дахин бичихээр шийджээ. Ажил гайхалтай хурдан болж, цоо шинэ ном мэндэллээ.
Олон хүмүүс "Бүрэнхий" киног үйл явдлын "охид" гэж шүүмжилсэн тул Стефани үйл явдлын голд нэг залууг оруулахаар шийджээ. Тэрээр хайр дурлалд хүйсгүй гэдгийг батлахыг хүссэн бөгөөд Белла, Эдвард хоёр байраа сольсон тохиолдолд энэ түүх бүтнэ.
За, танилцаарай! Нум (Бувард) Буфард ч юмуу тиймэрхүү зүйл гэж орчуулвал би гайхахгүй. Тиймээс намайг уучлаарай, энэ тоймыг уншигчид, - Би ном Орост хэвлэгдэхээс өмнө бичиж байна.Тэр сайхан биетэй, үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүдтэй, гэхдээ өөрийгөө ямар ч онцгой зүйл гэж үздэггүй. Болхи, байнга зарим нэг асуудал олж авдаг. Их ухаалаг. Мөн даруухан, тэр бол номын хувьд бүрэн хэвийн дүр юм. Эдгээр хүмүүсийг ихэвчлэн супер баатрууд болгодог. Гэвч эмэгтэйчүүдийн ертөнцөд тэрээр ямар нэгэн байдлаар маш жижигхэн, амьдрахад тохиромжгүй, ямар ч агуу зүйл хийх чадваргүй болжээ.
Эдит - Эдвардын шинэ хувилбар. Орост тэд түүнийг Эдита гэж дуудаж магадгүй юм,гэхдээ би хамгийн сайн зүйлд итгэдэг. Тэр хэврэг, үзэсгэлэнтэй, ухаантай, гайхалтай. Тэр Эдвардтай яг адилхан. Тийм, тийм. ЗХУ-аас чөлөөлөгдөөгүй орон зайг цочирдуулна. Наад зах нь зарим мөчүүд үнэхээр тэнэг, инээдтэй байсан тул би уншиж байхдаа нөхцөл байдлын эвгүй байдлаасаа болж улайсан.
Чарли, Рене хоёр - Боугийн эцэг эх. Стефани хүйсээ өөрчлөөгүй бөгөөд өмнөх үгэндээ тайлбар өгсөн байна. Тэднийг салах гэж байгаа энэ үед гэр бүлээ хаяад нүүхээр зэхэж байсан хүнээс хүүхэд нь байнгын ажилтай, хотынхны дунд нэр хүндтэй орон нутгийн цагдаагийн даргад үлдэх байсан биз. өөр муж. Гэхдээ энэ номонд Рене "Бүрэнхий"-ээс бага. Чарли бол гайхалтай хэвээр байна.
Калленс- Би хүн бүрийг шинэ нэрээр жагсааж болохгүй гэж үү?) Тэдний шинэ хувилбарыг сонгоход надад маш хэцүү байсан бөгөөд үүнийг Стефанигийн Twilight-аас хэлэх болгонд ижил төстэй нэрийг олох гэж оролдсон ч тэд миний нэрээр гарч ирсэн тархи.
Сургуулийн үдэшлэг -МакКэйла болсон Майк ганцаараа маш их үнэ цэнэтэй, би Каллентай адил асуудалтай тулгарсан - Би шинэ нэрсийг санаж байхыг хичээж, өмнөх дүрүүд рүү шилжүүлсэн.
Жюли - Тэр бол Жейкоб. Тэр шинэ номонд бараг байхгүй. Энэ нь сайн эсэхээс үл хамааран та өөрөө шийднэ) Дашрамд хэлэхэд, та яах вэ? #teamedward эсвэл #teamjacob?
Энэ нь анхныхаас юугаараа ялгаатай вэ
Би үүнийг сүйтгэхгүй. Зарим үзэгдлүүдийг үг үсгээр нь өөрчилсөн, зөвхөн нэрийг нь өөрчилсөн, зохиолч заримыг нь засахаар шийдсэн, гэхдээ хамгийн сонирхолтой зүйл бол төгсгөлд нь би зүгээр л хэлье. Энэ бол шинэ дүрүүдтэй 100% Twilight биш юм. Энэ бол тэдний сайжруулсан хувилбарыг бичих оролдлого тул дундуур нь бүү бууж өг - эцсээ хүртэл унш! Стефани хэлэхдээ, түүнд номоо дуусгах сайхан боломж байсан бөгөөд бүх зохиолчид үүгээр сайрхаж чадахгүй.
Ерөнхий сэтгэгдэл
Уншиж байхдаа би энэ номын зарим сайтуудын үнэлгээг үе үе хардаг байсан. Дунджаар хүмүүс 5-ын 3-ыг өгдөг. Үнэнийг хэлэхэд би "Бүрэнхийн" анхны номонд дуртай. Кино биш, харин ном. Ахлах ангид уншихад сонирхолтой байсан, энгийн хэлээр, чанартай бичсэн хосгүйхэд хэдэн орой унших - яг зөв.
"Үхэл амьдрал" намайг инээж, улайсан. Хэрэв өмнө нь эрэгтэй байсан эмэгтэй дүрүүдийг олж авахад хэцүү байвал би яах вэ? Энэ бүх Квиллетт эмч, цус сорогч, зөөгч гэх мэт... Цус сорогч болохоор Эдит маш хүчтэй боловч зарим нөхцөл байдалд хийсэн үйлдэл нь хөөрхий Боуг төдийгүй намайг ч үнэ цэнэгүй байдлаасаа болж улайдаг.
Тиймээс надад тодорхой сэтгэгдэл алга. Би зүгээр л Боуг залуугийн хувьд дургүй байдаг ч Эдит надад үнэхээр таалагдсан. Анхны Twilight-д энэ нь эсрэгээрээ байсан.
Уг ном 3 долоо хоногийн өмнө АНУ-д хэвлэгдсэн. Би Amazon дээр цахим хувилбарыг худалдаж авсан. Харин одоо та Стефени Мейерийн "Амьдрал ба Үхэл" дууг VK дээр үнэгүй татаж авах боломжтой. Бүрэнхийн бүлгийг хайж олоорой. Текстийг зөвхөн англи хэл дээр толилуулж байна. Гэхдээ та дундаж түвшний хэлний мэдлэгтэй байсан ч үүнийг даван туулж чадна! Энэ номонд байгаа үгсийн сан нь тийм ч хэцүү биш юм. Орос хувилбар хэзээ гарах, гарах эсэхийг мэдэхгүй.
Би энэ номыг Twilight-ийн шүтэн бишрэгчдэд, дараа нь зөвхөн феминистээр дүүрэн энэ ертөнцийг зоригтойгоор даван туулахад бэлэн байгаа хүмүүст санал болгож байна. Энэ нь надад хэцүү байсан. Би 5-аас 3.5-ыг өгч, 3 хүртэл дугуйлна. Сүүлийн хэдэн бүлэгт би хэд хэдэн од өгсөн)
Стефени Майер
Бүрэнхий. Амьдрал ба үхэл: Бүрэнхий. Дахин бодох (цуглуулга)
© Стефени Майер, 2005
© Орчуулга. U.V. Сапцина, 2016 он
Орос хэл дээрх номыг хэвлэх онцгой эрх нь AST Publishers-д хамаарна.
Зохиогчийн эрх эзэмшигчийн зөвшөөрөлгүйгээр энэ номын материалыг бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн ашиглахыг хориглоно.
АМЬДРАЛ, ҮХЭЛ (БҮРХИЙГ ДАХИН ТӨСӨЛСӨН)
АНУ-ын Нью-Йорк дахь Литл, Браун энд Компани, Эндрю Нюрнбергийн утга зохиолын агентлагийн зөвшөөрөлтэйгээр дахин хэвлэв.
© Стефени Майер, 2015
© Орчуулга. U.V. Сапцина, 2016 он
© Оросын хэвлэл AST Publishers, 2017
Том эгч Эмилидээ зориулав: Хэрэв түүний урам зориг байгаагүй бол энэ түүх дуусаагүй үлдэх байсан.
“Гэвч чи сайн муугийн мэдлэгийн модноос идэж болохгүй;
Учир нь чи түүнээс идсэн тэр өдөртөө үхэх нь гарцаагүй."
Миний бүх сайхан найзууд, уншигчиддаа.
10 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе! Энэ бүхэн эртнээс эхэлсэн гэдэгт итгэхэд бэрх. Гэсэн хэдий ч миний бяцхан хүүхдүүд аль хэдийн том өсвөр насныхан болсон тул би үнэнээс нууж чадахгүй.
Миний төсөөлж байснаас ч давсан арван жилийн адал явдалд баярлалаа. Би их уйтгартай хүн боловч уншлагын нийгэмлэгээс олж авсан туршлага намайг ид шидэнд (бага зэрэг) итгэхэд итгүүлсэн.
Энэхүү чухал үйл явдлыг тэмдэглэхийн тулд би Twilight-ийн ертөнцөөс таашаал авахыг тань нэмэгдүүлэхийн тулд зарим урамшууллын контент бэлдсэн. (Жинхэнэ Стефени Мейерийн уламжлал ёсоор урамшуулал нь Twilight-аас илүү урт байдаг.) Хэрэв та номоо эргүүлээд төгсгөлөөс нь уншиж эхэлбэл "Амьдрал ба Үхэл" гэсэн гарчигтай байх болно. Би Форксоор дахин зочилж байгаадаа маш их баяртай байсан бөгөөд таны айлчлал над шиг таалагдана гэж найдаж байна.
Чи бол гайхалтай, би чамд хайртай.
Стефани.
Би яаж үхэхээ хэзээ ч бодож байгаагүй, гэхдээ сүүлийн саруудад олон шалтгаан байсан, хэрэв байсан бол яг ийм зүйл болно гэж төсөөлж ч чадахгүй байсан.
Амьсгаагаа даран би урт танхимын эсрэг талын үзүүр рүү шууд анчны нэвтэршгүй нүд рүү ширтэхэд тэр миний харцыг эелдэгээр эргүүлэв.
Мэдээжийн хэрэг, энэ бол хамгийн зөв сонголт - хайртай хүнийхээ төлөө ингэж үхэх. Хүндэт үхэл. Энэ нь ямар нэг юм гэсэн үг.
Хэрвээ би тэр үед Форкс руу ирээгүй бол одоо үхэлтэй нүүр тулахгүй байх байсан гэдгээ мэдэж байсан. Гэсэн хэдий ч одоо ч гэсэн, намайг бүрхсэн аймшигт байдлыг үл харгалзан би харамссангүй. Хариуд нь хувь тавилан таны хүлээлтээс давсан мөрөөдлөө биелүүлэхийг санал болгож байхад амьдрал дуусч байна гэж харамсах нь тэнэг хэрэг.
Анчин угтан авч инээмсэглээд намайг алахаар аажуухан хөдөллөө.
1. Анхны харц
Ээж намайг онгоцны буудал руу машины цонхыг унжуулсан байдалтай хүргэж өгсөн. Финикст хорин дөрөв болж, тэнгэрт үүл биш, төгс цэнхэр байв. Хоттой салах ёс гүйцэтгэхдээ цагаан хатгамалтай, дуртай ханцуйгүй цамцаа өмсөв. Миний гар тээшэнд парк байсан.
Вашингтон мужийн баруун хойд хэсэгт орших Олимпийн хойг дээр байнга үүл бүрхсэн Форкс хэмээх хот байдаг. Энэ ер бусын хотод АНУ-ын бусад газраас илүү олон удаа бороо ордог. Тэндээс, энэ уйтгартай, хаа сайгүй байдаг харанхуйгаас ээж намайг хэдхэн сартай байхад надтай хамт зугтсан. Дараа нь би тэнд зун болгон бүтэн сар хөдөлмөрлөж, арван дөрвөн насандаа өөрийгөө хангалттай гэж зарлах хүртлээ сүүлийн гурван жил аав Чарли намайг Калифорнид бүтэн хоёр долоо хоног амрахаар авч явсан.
Тэр Финиксэд хайртай байсан - тэр нар, халуун халуунд дуртай, энэ дэгжин, чөлөөтэй тархсан хотод дуртай байв.
"Белла" гэж ээж минь онгоцонд суухаасаа өмнө мянга дахь бөгөөд сүүлчийн удаа "чи явах шаардлагагүй" гэж хэлэв.
Ээж бид хоёр адилхан харагддаг, зөвхөн ээж нь богино үстэй, ойр ойрхон инээж байгаад үрчлээтдэг. Би түүний хүүхэд шиг томорсон нүд рүү нь харахад айдас түгшүүр намайг бүрхэв. Яаж би эелдэг, хачирхалтай, хөнгөмсөг ээжийгээ хувь заяаны нигүүлслээр орхих вэ? Үнэн, Фил одоо түүнийг асарч байгаа тул төлбөр нь төлнө, хөргөгчинд хоол, ээжийнх нь машинд бензин байх болно, хэрэв тэр төөрсөн бол хэн рүү залгахаа мэдэх болно, гэхдээ ...
"Би явмаар байна" гэж худлаа хэлэв. Би хэзээ ч худлаа хэлж чаддаггүй байсан ч сүүлийн үед энэ худлаа байн байн давтдаг болсон тул одоо бараг итгэмээргүй санагдаж байна.
- Чарлитай сайн уу гэж хэлээрэй.
- Би үүнийг дамжуулна.
"Бид тантай удахгүй уулзана" гэж тэр батлав. "Хүссэн үедээ гэртээ ирээрэй, би чамд хэрэгтэй болмогц буцаж ирнэ."
Гэсэн хэдий ч энэ нь түүний хувьд тэвчихийн аргагүй золиос болох нь түүний нүднээс тод харагдаж байв.
"Итгэмжлэх хэрэггүй" гэж би асуув. - Бүх зүйл гайхалтай байх болно. Би чамд хайртай, ээж ээ.
Нэг минутын турш тэр намайг чанга тэврээд, дараа нь би онгоцондоо явахад ээж явсан.
Финиксээс Сиэтл хүртэл дөрвөн цаг, жижиг онгоцоор Порт Анжелес хүртэл нэг цаг, дараа нь Форкс хүртэл машинаар нэг цаг ниснэ. Би нисэхийг эсэргүүцэх зүйлгүй байсан ч Чарлитай машинд нэг цаг сууна гэсэн бодол надад бага зэрэг санаа зовсон.
Энэ бүх нөхцөлд Чарли онцгой язгууртныг харуулсан. Би түүн дээр ийм удаан ирж байгаадаа тэр үнэхээр баяртай байсан бололтой. Тэгээд тэр намайг аль хэдийн орон нутгийн сургуульд оруулчихсан, бүр машин авч өгөх гэж байсан.
Гэсэн хэдий ч Чарлигийн дэргэд эвгүй байдлаас зайлсхийх боломжгүй байв. Бид хоёр тийм ч их ярьдаггүй, би түүнтэй юу ярихаа мэдэхгүй байсан. Миний шийдвэр түүнийг маш их гайхшруулж байсныг би мэдэж байсан: тэр үеийн ээж шигээ би Форксыг тэвчихгүй гэдгээ нуугаагүй.
Онгоц Порт Анжелес хотод газардах үед бороо орж байв. Би үүнийг муу шинж тэмдэг гэж үзээгүй, гэхдээ зүгээр л хүлээж авсан. Би аль хэдийн нартай салах ёс гүйцэтгэсэн.
Чарли надтай цагдаагийн машинд уулзсан. Таны хүлээж байсанчлан. Форкс хотын хуулийг дагаж мөрддөг оршин суугчдын хувьд тэрээр цагдаагийн дарга Хун юм. Дээвэр дээрээ улаан, цэнхэр "анивчсан гэрэл" -ээр хотыг тойрон явахгүйн тулд би мөнгөгүй байсан ч өөрийн тээврийн хэрэгслээ худалдаж авахаа хойшлуулахгүй байхаар тэр даруй шийдсэн. Цагдаагийн машинууд замын хөдөлгөөнийг маш хүндрүүлдэг.
Би эвгүйхэн онгоцноос буухад Чарли нэг гараараа эвгүйхэн тэврэв.
"Чамайг харахад таатай байна, Беллс" гэж тэр инээмсэглээд намайг бүдэрч унах шахсан үед автоматаар дэмжив. -Та нэг их өөрчлөгдөөгүй. Рене яах вэ?
-Ээж сайн байна. "Аав аа, би ч бас тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна" гэж нүүрэн дээр нь нэрээр нь дуудахыг зөвшөөрөөгүй.
"Номгүй нэг өдөр биш" уралдааны хүрээнд зохиогдсон Стефени Мейерийн "Амьдрал ба үхэл: Бүрэнхий дахин төсөөлөгдөж" номын тойм. Шүүмж зохиогч: Дарья Таратухина.
"Тэгэхээр чи намайг таны героин гэж хэлж байна уу?" гэж би хошигноод нөхцөл байдлыг задруулахыг оролдов.
Тэр миний хичээл зүтгэлийг үнэлж байгаа мэт хурдан инээмсэглэн:
"Тийм ээ, чи яг миний героин юм."
Би ийм бүтээлүүдэд үнэхээр дургүй гэдгээ шууд хэлэх болно, гэхдээ энэ ном миний сонирхлыг татсан. Мөн энэ нь гайхалтай эерэг сэтгэл хөдлөлийг үлдээсэн. Тодруулж хэлбэл, би бүх алдартай бүтээлүүдийг уншихыг илүүд үздэг, зөвхөн тэдний талаар өөрийн гэсэн бодолтой байхын тулд, мөн нэг төрлийн уран зохиолын мазохист байхын тулд заримдаа үнэхээр сайн зохиолуудтай тулгардаг. Мэдээжийн хэрэг би анхны цувралыг уншсан гэж та аль хэдийн дүгнэсэн гэж бодож байна. Арван хоёр настайдаа би түүнд дуртай байсан ч хэдэн жилийн дараа тархи минь байрандаа орж, энэ түүх хичнээн бүдүүлэг, логикгүй болохыг олж харлаа, ерөнхийдөө хэл ярианы талаар эелдэгхэн дуугүй байх болно. хэдийгээр үүнээс ч дор болсон. Одоо Стефени Мейер хуучин хуйвалдаантай шинэ бүтээлээ гаргасан нь үнэнээр хэлэхэд луйвар мэт сонсогдож байна, тийм үү? Тэгээд ямар гарчиг вэ, “Амьдрал ба үхэл. Бүрэнхий: Дахин төсөөлсөн." Гэхдээ энэ нь миний сонирхлыг маш их татсан, би зүгээр л дахин хийсэн бүтээл, ялангуяа ийм богино хугацаанд бичсэн нь анхны хувилбараас илүү байж чадах болов уу гэж бодож байсан юм бэ? Хариулт нь тийм! Үнэнийг хэлэхэд, түүх нь тийм ч сайн биш, бүдүүлэг болоогүй, гэхдээ өөр, илүү тааламжтай эсвэл ямар нэгэн зүйл болсон, дүрүүд нь илүү сонирхолтой, үйл явдал нь илүү логиктой болсон.
Тиймээс би хамгийн түрүүнд тэмдэглэхийг хүсч буй зүйл бол анхны цувралд бид хайр дурлалын романд дуртай, харин тэр үед толгойд нь ямар ч бодол байхгүй болхи тэнэг саарал хулгана байдаг. Зохиол нь түүний баян, зүрх сэтгэлгүй, хүйтэн ханхүү, үнэнч, чин сэтгэлтэй, халуухан индиан хоёрын хоорондох сонголтын эргэн тойронд эргэлддэг. Үгүй ээ, нухацтай хэлэхэд, хэрэв та энэ номыг охидын фанатизмгүйгээр уншвал энэ бүх дэд текстийг анзаарч эхэлдэг бөгөөд зохиолч өөрөө юу хэлэхийг хүсч байгаагаа ойлгоогүй бөгөөд эцэст нь бүх зүйлийг сүйтгэсэн нь харамсалтай. Ер нь энэ нь залуу охидын толгойд өөрийгөө хичээх шаардлагагүй, хайрлагдахын тулд ухаалаг, үзэсгэлэнтэй, амжилттай байх албагүй, хайраар дүүрэн харагдахад л хангалттай гэсэн санааг суулгаж эхэлсэн. Таны шүтэн биширч буй объект руу аймшиггүй хандвал тэр чамайг хайрлах болно. Шинэ хувилбарт хүн бүр зүгээр л хөдөлсөн юм шиг санагдаж байна, үүнд юу нь болохгүй байна вэ? Гэхдээ тийм биш байсан тул дүрүүд илүү зөв шинж чанарыг олж авсан. Тэд аль хэдийн өрөвдөхийг хүсч байгаа бөгөөд тэд аль хэдийн илүү бодитой мэт санагддаг.
Тэгээд одоо бид бүх насаараа ээжийнхээ ачааг үүрсэн жаахан болхи залуутай болсон бөгөөд үүний улмаас арван долоон насандаа тэрээр бусад үеийнхнээсээ хамаагүй хөгширсөн мэт санагддаг, сургуульд байхдаа тэр мэдээжийн хэрэг, гэхдээ гаднах байдал нь тэр. тийм ч муу биш, түүний хамгаалагчаас ялгаатай нь үндсэндээ ийм энгийн сайхан залуу. Одоо ч гэсэн түүний бодлыг уншиж чадахгүй байгаа нь тэнэглэл биш, харин тусгаарлалт, нууцлагдмал байдалтай холбон тайлбарлаж болно, та ийм ноцтой, гэхдээ бага зэрэг болхи залууд үнэхээр дурлаж болно. Комсомол гишүүн, тамирчин, зүгээр л үзэсгэлэнтэй Эдит нууцлаг эмэгтэй цус сорогчоос ялгаатай нь түүний оронд илүү харагдаж байна. Ноцтой биш, одоо түүний хүсэл тэмүүлэл, зан ааш гэх мэтийг эмэгтэй хүний мөн чанар - гичий зангаар амархан тайлбарлаж болно. Баатрууд урвасанаас гадна үйл явдал нь ч өөрчлөгдсөн, эхэндээ энэ нь огт анзаарагдахгүй байсан ч зарим мөчүүдийг нэмсэн нь харамсалтай байх болно, тэд үнэхээр муу байсан. Энэ шинэ хуучин номонд тохирохгүй байсан ч Стефени Мейер тэднийг шүтэн бишрэгчдээ хайрлаж орхисон байх, гэхдээ төгсгөл нь тааламжтай гэнэтийн бэлэг байсан бөгөөд энэ нь намайг үнэхээр баярлуулсан. Анхны цуврал яг ингэж төгсөх ёстой байсан, сайхан, олон дахин, бага зэрэг харгис хэрцгий, гэхдээ ямар нэгэн байдлаар үнэмшилтэй. Тийм ээ, дахиад гурван ном гарахгүй байсан бөгөөд үүнтэй хамт хайрын гурвалжин, роялти... гэхдээ хараал ид, энэ нь үнэхээр дээр, би давтан хэлье, илүү логик, бодитой. Хүйсийн өөрчлөлт нь орчин үеийн нийгэмд охид зөвхөн өөрийгөө халамжлахаас гадна өөрийгөө хөгжүүлэх, залуус боловсролоос гадна ухамсартай байх ёстой гэсэн хүйсийн тэгш байдлыг хангах зэрэг асуудлуудыг номонд оруулсан болно. хариуцлага гэх мэт. Нийтдээ ёс суртахууныг бий болгож чадна.
Мэдээжийн хэрэг, би энэ ажлыг дуртай зүйлсийнхээ жагсаалтад оруулах боломжгүй; "ягаан хонхорхой" болон үл нийцэх байдал хэвээр байна. Гэхдээ энэ нь мэдээж сайн болсон, энэ нь магадгүй арван жилийн дараа дахин нэг "Дахин бодох" гарч ирэх бөгөөд магадгүй хоёр жилийн дараа би энэ номыг дахин уншихыг хүсч магадгүй юм. , өмнөхтэй нь тохиолдоогүй.
Энэхүү тоймыг "Номгүй нэг өдөр биш" уралдааны хүрээнд бичсэн.
тойм зохиогч: Дарья Таратухина.
Манай түншийн онлайн дэлгүүрээс та номыг цаасан хувилбараар худалдан авч уншиж болно.
Сайн уу!
Гэнэт Стефени Мейер уншигчдадаа бэлэг барихаар шийдэж, анхны "Бүрэнхий" гарсны арван жилийн ойд зориулж номын өөр хувилбарыг бичжээ. Одоо бүх баатрууд эсрэг хүйстэй байдаг
Энэ түүх Аризона дахь ээждээ саад болохгүй гэж шийдэж, Вашингтон мужид аавтайгаа амьдрахаар нүүсэн Боу гэх залуугийн эргэн тойронд өрнөдөг. Тэнд тэрээр орон нутгийн сургуульд сурч, эсрэг хүйстний дунд гайхалтай алдартай болж хувирав. Гэвч энэ бүхэн түүнд харь зүйл бөгөөд тэрээр өөрөө ч нэгэн зэрэг сэтгэл татам, айдас төрүүлдэг Эдит хэмээх хачин бүсгүйн төлөө санаа алддаг. Боу түүнтэй улам бүр харилцаж, түүнд нэгэн нууц байгааг олж мэдэв...
Энэ номонд бараг өөрчлөгдөөгүй "Бүрэнхий" киноны үйл явдлыг хүн бүр мэддэг. Стефани өөрөө төлөөлөгч/хэвлэн нийтлэгч/менежер нь (ямар нэгэн зүйл) уншигчиддаа захидал бичиж, анхны номынхоо ойгоор баяр хүргэхийг санал болгосон гэж өөрөө хэлэв. Гэвч Майер хошигнол маягаар дүрүүдийн хүйсийг өөрчилснөөр эхний бүлгийг дахин бичихээр шийджээ. Ажил гайхалтай хурдан болж, цоо шинэ ном мэндэллээ.
Олон хүмүүс "Бүрэнхий" киног үйл явдлын "охид" гэж шүүмжилсэн тул Стефани үйл явдлын голд нэг залууг оруулахаар шийджээ. Тэрээр хайр дурлалд хүйсгүй гэдгийг батлахыг хүссэн бөгөөд Белла, Эдвард хоёр байраа сольсон тохиолдолд энэ түүх бүтнэ.
За, танилцаарай! Нум (Бувард) Буфард ч юмуу тиймэрхүү зүйл гэж орчуулвал би гайхахгүй. Тиймээс намайг уучлаарай, энэ тоймыг уншигчид, - Би ном Орост хэвлэгдэхээс өмнө бичиж байна.Тэр сайхан биетэй, үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүдтэй, гэхдээ өөрийгөө ямар ч онцгой зүйл гэж үздэггүй. Болхи, байнга зарим нэг асуудал олж авдаг. Их ухаалаг. Мөн даруухан, тэр бол номын хувьд бүрэн хэвийн дүр юм. Эдгээр хүмүүсийг ихэвчлэн супер баатрууд болгодог. Гэвч эмэгтэйчүүдийн ертөнцөд тэрээр ямар нэгэн байдлаар маш жижигхэн, амьдрахад тохиромжгүй, ямар ч агуу зүйл хийх чадваргүй болжээ.
Эдит - Эдвардын шинэ хувилбар. Орост тэд түүнийг Эдита гэж дуудаж магадгүй юм,гэхдээ би хамгийн сайн зүйлд итгэдэг. Тэр хэврэг, үзэсгэлэнтэй, ухаантай, гайхалтай. Тэр Эдвардтай яг адилхан. Тийм, тийм. ЗХУ-аас чөлөөлөгдөөгүй орон зайг цочирдуулна. Наад зах нь зарим мөчүүд үнэхээр тэнэг, инээдтэй байсан тул би уншиж байхдаа нөхцөл байдлын эвгүй байдлаасаа болж улайсан.
Чарли, Рене хоёр - Боугийн эцэг эх. Стефани хүйсээ өөрчлөөгүй бөгөөд өмнөх үгэндээ тайлбар өгсөн байна. Тэднийг салах гэж байгаа энэ үед гэр бүлээ хаяад нүүхээр зэхэж байсан хүнээс хүүхэд нь байнгын ажилтай, хотынхны дунд нэр хүндтэй орон нутгийн цагдаагийн даргад үлдэх байсан биз. өөр муж. Гэхдээ энэ номонд Рене "Бүрэнхий"-ээс бага. Чарли бол гайхалтай хэвээр байна.
Калленс- Би хүн бүрийг шинэ нэрээр жагсааж болохгүй гэж үү?) Тэдний шинэ хувилбарыг сонгоход надад маш хэцүү байсан бөгөөд үүнийг Стефанигийн Twilight-аас хэлэх болгонд ижил төстэй нэрийг олох гэж оролдсон ч тэд миний нэрээр гарч ирсэн тархи.
Сургуулийн үдэшлэг -МакКэйла болсон Майк ганцаараа маш их үнэ цэнэтэй, би Каллентай адил асуудалтай тулгарсан - Би шинэ нэрсийг санаж байхыг хичээж, өмнөх дүрүүд рүү шилжүүлсэн.
Жюли - Тэр бол Жейкоб. Тэр шинэ номонд бараг байхгүй. Энэ нь сайн эсэхээс үл хамааран та өөрөө шийднэ) Дашрамд хэлэхэд, та яах вэ? #teamedward эсвэл #teamjacob?
Энэ нь анхныхаас юугаараа ялгаатай вэ
Би үүнийг сүйтгэхгүй. Зарим үзэгдлүүдийг үг үсгээр нь өөрчилсөн, зөвхөн нэрийг нь өөрчилсөн, зохиолч заримыг нь засахаар шийдсэн, гэхдээ хамгийн сонирхолтой зүйл бол төгсгөлд нь би зүгээр л хэлье. Энэ бол шинэ дүрүүдтэй 100% Twilight биш юм. Энэ бол тэдний сайжруулсан хувилбарыг бичих оролдлого тул дундуур нь бүү бууж өг - эцсээ хүртэл унш! Стефани хэлэхдээ, түүнд номоо дуусгах сайхан боломж байсан бөгөөд бүх зохиолчид үүгээр сайрхаж чадахгүй.
Ерөнхий сэтгэгдэл
Уншиж байхдаа би энэ номын зарим сайтуудын үнэлгээг үе үе хардаг байсан. Дунджаар хүмүүс 5-ын 3-ыг өгдөг. Үнэнийг хэлэхэд би "Бүрэнхийн" анхны номонд дуртай. Кино биш, харин ном. Ахлах ангид уншихад сонирхолтой байсан, энгийн хэлээр, чанартай бичсэн хосгүйхэд хэдэн орой унших - яг зөв.
"Үхэл амьдрал" намайг инээж, улайсан. Хэрэв өмнө нь эрэгтэй байсан эмэгтэй дүрүүдийг олж авахад хэцүү байвал би яах вэ? Энэ бүх Квиллетт эмч, цус сорогч, зөөгч гэх мэт... Цус сорогч болохоор Эдит маш хүчтэй боловч зарим нөхцөл байдалд хийсэн үйлдэл нь хөөрхий Боуг төдийгүй намайг ч үнэ цэнэгүй байдлаасаа болж улайдаг.
Тиймээс надад тодорхой сэтгэгдэл алга. Би зүгээр л Боуг залуугийн хувьд дургүй байдаг ч Эдит надад үнэхээр таалагдсан. Анхны Twilight-д энэ нь эсрэгээрээ байсан.
Уг ном 3 долоо хоногийн өмнө АНУ-д хэвлэгдсэн. Би Amazon дээр цахим хувилбарыг худалдаж авсан. Харин одоо та Стефени Мейерийн "Амьдрал ба Үхэл" дууг VK дээр үнэгүй татаж авах боломжтой. Бүрэнхийн бүлгийг хайж олоорой. Текстийг зөвхөн англи хэл дээр толилуулж байна. Гэхдээ та дундаж түвшний хэлний мэдлэгтэй байсан ч үүнийг даван туулж чадна! Энэ номонд байгаа үгсийн сан нь тийм ч хэцүү биш юм. Орос хувилбар хэзээ гарах, гарах эсэхийг мэдэхгүй.
Би энэ номыг Twilight-ийн шүтэн бишрэгчдэд, дараа нь зөвхөн феминистээр дүүрэн энэ ертөнцийг зоригтойгоор даван туулахад бэлэн байгаа хүмүүст санал болгож байна. Энэ нь надад хэцүү байсан. Би 5-аас 3.5-ыг өгч, 3 хүртэл дугуйлна. Сүүлийн хэдэн бүлэгт би хэд хэдэн од өгсөн)
Нэг түүхийг өөр өөр хэлбэрээр өгүүлдэг өвөрмөц "давхар" хэвлэл.
Эхний хэсэг нь алдарт "Бүрэнхий" шинэ орчуулга юм. Харин хоёр дахь нь Стефани Мейерийн шинэ төсөл, шүтлэг романыг бүрэн "дахин ачаалах" юм!
Хэрэв Белла хүү, Эдвард охин байсан бол юу болохыг мэдэхийг хүсч байна уу?
Ингээд залуу Бофорт Хун нууцлаг үзэсгэлэнт Эдит Каллентай уулзах гэж буй уйтгартай Форкс хот руу нүүх бөгөөд энэ уулзалт түүний амьдралыг үүрд өөрчлөх болно...
Энэхүү бүтээл нь аймшгийн болон ид шидийн төрөлд багтдаг. Энэ нь 2005 онд AST хэвлэлийн газар хэвлэгдсэн. Энэхүү ном нь Twilight Saga цувралын нэг хэсэг юм. Та манай вэбсайтаас "Бүрэнхий / Амьдрал ба Үхэл: Бүрэнхий. Дахин төсөөлсөн" номыг fb2, rtf, epub, pdf, txt форматаар татаж авах эсвэл онлайнаар унших боломжтой. Номын үнэлгээ 5-аас 3.1 байна. Эндээс уншихаасаа өмнө номтой аль хэдийн танилцсан уншигчдын тоймыг үзэж, тэдний санал бодлыг мэдэх боломжтой.
3,75 5-аасНомоо найзуудтайгаа хуваалцаарай!
Амьдрал ба үхэл номын тайлбар
"Амьдрал ба Үхэл" романс-зөгнөлт роман дээр Стефени Майер цус сорогчдын сэдвийг үргэлжлүүлэн хөгжүүлсээр байна. Хэрэв өмнөх "Бүрэнхий" номонд цус сорогч залуу жирийн нэгэн охинд дурласан бол энэ номонд зохиолыг чангатгахын тулд зохиолч дүрүүдийн хүйсийг өөрчлөх шаардлагатай болсон. Энгийн, даруухан залуу Бофорт (наа Бо) оршин суух газраа өөрчилсний улмаас өөр сургуульд шилжинэ. Тэр ичимхий, болхи, гэхдээ хачирхалтай нь охид түүнд дуртай. Сургуульд байхдаа Бо ухаалаг, үзэсгэлэнтэй, авъяаслаг Эдит охинтой танилцаж, тэр даруй түүний зүрх сэтгэлийг эзэмджээ. Эдит тэр залууд түүнийг хүлээж авдаг хүн биш гэдгийг бүх талаар ойлгуулдаг. Гэвч хайр дурлалд сохорсон Боо нууц нь тодорхой болтол юу ч анзаарахыг хүсдэггүй. Эдит бол цус сорогч болох нь тодорхой болсон. Залуугийн хувьд үхэлд хүргэсэн театрын студид болсон тулааны дараа түүний амьдрал эрс өөрчлөгдөв. "Амьдрал ба үхэл" номыг BooksReading цахим номын санд бүртгүүлэхгүйгээр онлайнаар үнэ төлбөргүй уншаарай
Стефени Майер
Амьдрал ба үхэл: Бүрэнхий. Дахин бодох
Миний хөвгүүд Гэйб, Сет, Эли нар - залуу хүний амьдралын туршлагатай холбогдоход тусалсанд. Чамгүйгээр би энэ номыг бичиж чадахгүй байсан.
Өмнөх үг
Сайн байна уу, эрхэм уншигчид!
Дахин нэг удаа та бүхэндээ ойн баярын мэнд хүргэе, би арван жилийн ойд зориулж тусгайлан бичсэн шинэ урамшууллыг танд хүргэж байна!
Дарааллаар нь эхэлцгээе:
УУЧЛААЧ.
Маш их уйлж, шүдээ хавирах болно гэдгийг би ойлгож байна - учир нь энэ шинэ урамшууллын текст нь: a) бүхэлдээ биш, гэхдээ ихэвчлэн шинэ, б) энэ бол "Шөнө дундын нар" биш юм. (Хэрэв та намайг зовлон зүдгүүрийг чинь ойлгож чадахгүй гэж бодож байгаа бол ээж минь надад бүх зүйлийг маш тодорхой тайлбарласан гэдгийг баттай хэлье.) Би нөхцөл байдлыг засч залруулахгүй юмаа гэхэд ядаж ойлгомжтой болгох найдлагатайгаар энэ бүхэн хэрхэн болсныг тайлбарлах болно. .
Саяхан манай агент надтай холбогдож, романы арван жилийн ойд зориулсан "Бүрэнхий" номын дараагийн хэвлэлд ямар нэгэн зүйл бэлдэхийг хүссэн юм. Хэвлэн нийтлэгч ямар нэгэн өмнөх үг эсвэл зохиолчийн "ойн мэнд хүргэе!" гэсэн захидал хүлээж байсан. Энэ нь ... ний нуугүй хэлэхэд уйтгартай харагдсан. Би юуг ийм инээдтэй, сэтгэл хөдөлгөм бичиж чадах вэ? Юу ч биш. Би өөр юу хийж болох талаар бодож эхэлсэн бөгөөд тэр үед би Шөнө дундын нарны санааг олсон юм. Асуудал нь цаг хугацаа, эс тэгвээс дутмаг байсан. Зөвхөн романыг бүхэлд нь төдийгүй зохиолын талыг нь ч бичихэд хангалттай хугацаа байсангүй.
Удаан хугацааны дараа "Бүрэнхийн" тухай бодож, найз нөхөдтэйгээ ойн сэдвээр ярилцаж байхдаа ярилцлага, номын гарын үсэг зурах үеэр хэлсэн үгэндээ анхаарлаа хандууллаа. Баримт нь Беллаг байнга аврагдах ёстой гэж шүүмжилдэг байсан. Уншигчид түүнийг жирийн нэгэн “зовсон бүсгүй” гэж гомдоллосон. Үүнийг би тэр хүн "зовлонтой" байх болгонд эсэргүүцдэг. Белла бол супер баатрууд болон муу санаатнуудын нөхцөл байдалд хүрээлэгдсэн жирийн нэгэн хүн юм. Энэ нь зөвхөн охидын шинж чанартай юм шиг хайртдаа хэт их ханддаг гэж Беллаг бас шүүмжилсэн. Хэрэв үлгэрийн хүн залуу эрэгтэй, цус сорогч охин байсан бол түүх ижил байх байсан гэж би үргэлж боддог. Хүйс, төрөл зүйлээс гадна "Бүрэнхий" бол ид шид, галзуурал, анхны хайрын дурлалын тухай үлгэр юм.
Тэгээд би бодлоо: Хэрэв би энэ онолыг туршиж үзвэл яах вэ? Энэ үнэхээр сонирхолтой байж болох юм. Ердийнх шигээ ганц хоёр бүлэг л хангалттай байх болно гэдэгт итгэлтэйгээр ажилдаа орлоо. (Би одоо болтол өөрийгөө сайн мэдэхгүй байгаа нь инээдтэй бас гунигтай юм.) Цаг хүрэлцэхгүй байна гэж хэлснийг санаж байна уу? Аз болоход энэ төсөл хөгжилтэй төдийгүй хурдан бөгөөд хялбар байсан. Эмэгтэй хүний эрэгтэй цус сорогчийг хайрлах хайр нь эрэгтэй хүний цус сорогчийг хайрлахаас тийм ч их ялгаагүй болох нь тогтоогдсон. Бо, Эдит хоёр ингэж төрсөн.
Боловсруулах талаар хэдэн тэмдэглэл:
1. Би "Бүрэнхий" киноны бүх дүрийг ухамсартайгаар урвуу хүйстэй болгосон - хоёрыг эс тооцвол:
Хамгийн чухал үл хамаарах зүйл бол Чарли, Рене хоёр хэвээр үлдсэн Чарли, Рене хоёр юм. Үүний шалтгаан нь: Бо 1987 онд төрсөн. Тэр үед аавууд, ялангуяа нялх хүүхдийн асран хамгаалах эрхийг авах нь ховор байсан. Энэ нь зөвхөн эхийг төлбөрийн чадваргүй гэж зарласан тохиолдолд л боломжтой болно. Тэр үед (одоо ч гэсэн) тогтвор суурьшилтай ажилтай, байнгын харилцаатай эхэд хүүхдээ өгөхөөс илүү байнгын орон гэргүй, ажилгүй аавд хүүхдээ өгдөг шүүгч байсан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна. нийгэмлэг. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв Чарли эдгээр өдрүүдэд Беллагийн төлөө тулалдахаар шийдсэн бол түүнийг Ренегээс холдуулж чадах байх. Тиймээс Twilight-д тоглосон хувилбар өнөөдөр бага байх болно. Хэдэн арван жилийн өмнө эхийн эрхийг эцгийн эрхээс чухалд тооцдог байсан, Чарли өс хонзонтой, өш хонзонтой биш байсны ачаар л Рене Беллаг, манайд бол Бьюг өсгөх боломж олдсон юм.
Хоёрдахь үл хамаарах зүйл нь маш бага бөгөөд зөвхөн хоёр удаа дурдсан хэд хэдэн жижиг дүрүүдийг хамардаг. Энэ үл хамаарах зүйл нь зохиомол хүмүүст хандах шударга ёсны талаархи миний буруу ойлголттой холбоотой юм. Бүрэнхий ертөнцийн уудам ертөнцөд шударга бус байдлын золиос болсон хоёр дүр байсан. Тиймээс би тэдний хүйсийг солихын оронд тэдэнд боломж олгосон. Энэ нь зохиол дээр юу ч нэмээгүй. Би мэдрэлийн өвчнөө өөгшүүлэн энэ башир аргаа хаяв.
2. Бо-гийн эрэгтэй хүйсээс шалтгаалж бичвэрт шаардлагатай байснаас олон өөрчлөлт орсон тул та бүхэндээ ангилахаар шийдлээ. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол зөвхөн бүдүүлэг тооцоо юм. Би хэдэн үг сольсоноо тоолоогүй, огт тооцоолоогүй.
Би бол залуу учраас өөрчлөлтийн 5%-ийг хийсэн.
Өөрчлөлтүүдийн 5% нь Богийн зан чанар Беллагийнхаас арай өөрөөр хөгжсөнтэй холбон тайлбарлаж байна. Хамгийн чухал ялгаа нь түүний OCD (обсессив-компульсив эмгэг) нь илүү тод илэрдэг, тэр үг хэллэг, бодол санаагаараа огт дүр эсгэдэггүй, тэр тийм ч их уурладаггүй - тэр ерөнхийдөө нуугдмал дургүйцлийн мэдрэмжгүй байдаг. Беллаг орхи.
Арван жилийн дараа текстийг дахин засварлах боломж олгосон учраас би өөрчлөлтийн 70 хувийг хийсэн. Ном гарснаас хойш сэтгэлийг минь зовоож байсан бараг л үг болгоныг зассан чинь үнэхээр гайхалтай байлаа.
Өөрчлөлтүүдийн 10% нь миний анхнаасаа хийхийг хүсч байсан боловч санаанд оромгүй өөрчлөлтүүд юм. Энэ цэг нь өмнөхтэй ижил мэт санагдаж болох ч энэ хоёрын хооронд бага зэрэг ялгаа бий. Энэ тохиолдолд лавлагаа нь болхи хэллэг, хэллэгийн харамсалтай эргэлт биш, харин би өмнө нь оролдох ёстой байсан санаа эсвэл бичих ёстой байсан ч бичээгүй харилцан яриа юм.
Өөрчлөлтүүдийн 5% нь домог зүйтэй холбоотой - үнэн хэрэгтээ түүний алдаа, гол төлөв алсын хараатай холбоотой. Алисын толгойд юу болж байгааг ойлгохын тулд би Эдвардтай хамтран ажиллах ёстой "Бүрэнхий" киноны үргэлжлэл, тэр байтугай "Шөнө дундын нар" дээр ажиллаж байхдаа түүний төсөөллийн дүрслэлийг дахин боловсруулж, сайжруулсан. Twilight-д илүү их ид шидийн үзэл байдаг бөгөөд одоо Алисын дүрд ямар үүрэг гүйцэтгэх ёстой байсан нь тодорхой болсон (гэхдээ тийм биш байсан!). Өө!
Энэ нь янз бүрийн бөгөөд мэдээж хувиа хичээсэн шалтгаанаар хийсэн олон өөрчлөлтийн хувьд дахиад 5% үлддэг.
Бо, Эдит хоёрын түүх таны хүлээж байсан зүйл биш ч гэсэн сэтгэл татам байх болно гэж найдаж байна. Шинэ хувилбар дээр ажиллах нь надад жинхэнэ таашаал өгсөн. Би Бо, Эдит хоёрт санаандгүй дурласан бөгөөд Форксын зохиомол ертөнц миний хувьд дахин шинэлэг, баяр баясгалантай болсон - чамд ч мөн адил зүйл тохиолдох болно гэж найдаж байна. Хэрэв та миний энэ ажлаас авсан таашаалын аравны нэгийг ч гэсэн амссан бол энэ тоглоом лааны үнэ цэнэтэй байсан.
Миний номуудыг уншсан танд баярлалаа. Энэ хорвоод байсанд баярлалаа, сүүлийн 10 жилийн хугацаанд миний амьдралд ийм гайхалтай, гэнэтийн баяр баясгалангийн эх үүсвэр байсанд баярлалаа.
Агуу хайраар,
Одоогийн хуудас: 1 (ном нийт 49 хуудастай) [унших боломжтой хэсэг: 33 хуудас]
Стефени Майер
Бүрэнхий. Амьдрал ба үхэл: Бүрэнхий. Дахин бодох (цуглуулга)
© Стефени Майер, 2005
© Орчуулга. U.V. Сапцина, 2016 он
Орос хэл дээрх номыг хэвлэх онцгой эрх нь AST Publishers-д хамаарна.
Зохиогчийн эрх эзэмшигчийн зөвшөөрөлгүйгээр энэ номын материалыг бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн ашиглахыг хориглоно.
АМЬДРАЛ, ҮХЭЛ (БҮРХИЙГ ДАХИН ТӨСӨЛСӨН)
АНУ-ын Нью-Йорк дахь Литл, Браун энд Компани, Эндрю Нюрнбергийн утга зохиолын агентлагийн зөвшөөрөлтэйгээр дахин хэвлэв.
© Стефени Майер, 2015
© Орчуулга. U.V. Сапцина, 2016 он
© Оросын хэвлэл AST Publishers, 2017
Бүрэнхий
Том эгч Эмилидээ зориулав: Хэрэв түүний урам зориг байгаагүй бол энэ түүх дуусаагүй үлдэх байсан.
“Гэвч чи сайн муугийн мэдлэгийн модноос идэж болохгүй;
Учир нь чи түүнээс идсэн тэр өдөртөө үхэх нь гарцаагүй."
Амьдрал 2:17
Миний бүх сайхан найзууд, уншигчиддаа.
10 жилийн ойн баярын мэнд хүргэе! Энэ бүхэн эртнээс эхэлсэн гэдэгт итгэхэд бэрх. Гэсэн хэдий ч миний бяцхан хүүхдүүд аль хэдийн том өсвөр насныхан болсон тул би үнэнээс нууж чадахгүй.
Миний төсөөлж байснаас ч давсан арван жилийн адал явдалд баярлалаа. Би их уйтгартай хүн боловч уншлагын нийгэмлэгээс олж авсан туршлага намайг ид шидэнд (бага зэрэг) итгэхэд итгүүлсэн.
Энэхүү чухал үйл явдлыг тэмдэглэхийн тулд би Twilight-ийн ертөнцөөс таашаал авахыг тань нэмэгдүүлэхийн тулд зарим урамшууллын контент бэлдсэн. (Жинхэнэ Стефени Мейерийн уламжлал ёсоор урамшуулал нь Twilight-аас илүү урт байдаг.) Хэрэв та номоо эргүүлээд төгсгөлөөс нь уншиж эхэлбэл "Амьдрал ба Үхэл" гэсэн гарчигтай байх болно. Би Форксоор дахин зочилж байгаадаа маш их баяртай байсан бөгөөд таны айлчлал над шиг таалагдана гэж найдаж байна.
Чи бол гайхалтай, би чамд хайртай.
Стефани.
Пролог
Би яаж үхэхээ хэзээ ч бодож байгаагүй, гэхдээ сүүлийн саруудад олон шалтгаан байсан, хэрэв байсан бол яг ийм зүйл болно гэж төсөөлж ч чадахгүй байсан.
Амьсгаагаа даран би урт танхимын эсрэг талын үзүүр рүү шууд анчны нэвтэршгүй нүд рүү ширтэхэд тэр миний харцыг эелдэгээр эргүүлэв.
Мэдээжийн хэрэг, энэ бол хамгийн зөв сонголт - хайртай хүнийхээ төлөө ингэж үхэх. Хүндэт үхэл. Энэ нь ямар нэг юм гэсэн үг.
Хэрвээ би тэр үед Форкс руу ирээгүй бол одоо үхэлтэй нүүр тулахгүй байх байсан гэдгээ мэдэж байсан. Гэсэн хэдий ч одоо ч гэсэн, намайг бүрхсэн аймшигт байдлыг үл харгалзан би харамссангүй. Хариуд нь хувь тавилан таны хүлээлтээс давсан мөрөөдлөө биелүүлэхийг санал болгож байхад амьдрал дуусч байна гэж харамсах нь тэнэг хэрэг.
Анчин угтан авч инээмсэглээд намайг алахаар аажуухан хөдөллөө.
1. Анхны харц
Ээж намайг онгоцны буудал руу машины цонхыг унжуулсан байдалтай хүргэж өгсөн. Финикст хорин дөрөв болж, тэнгэрт үүл биш, төгс цэнхэр байв. Хоттой салах ёс гүйцэтгэхдээ цагаан хатгамалтай, дуртай ханцуйгүй цамцаа өмсөв. Миний гар тээшэнд парк байсан.
Вашингтон мужийн баруун хойд хэсэгт орших Олимпийн хойг дээр байнга үүл бүрхсэн Форкс хэмээх хот байдаг. Энэ ер бусын хотод АНУ-ын бусад газраас илүү олон удаа бороо ордог. Тэндээс, энэ уйтгартай, хаа сайгүй байдаг харанхуйгаас ээж намайг хэдхэн сартай байхад надтай хамт зугтсан. Дараа нь би тэнд зун болгон бүтэн сар хөдөлмөрлөж, арван дөрвөн насандаа өөрийгөө хангалттай гэж зарлах хүртлээ сүүлийн гурван жил аав Чарли намайг Калифорнид бүтэн хоёр долоо хоног амрахаар авч явсан.
Тэр Финиксэд хайртай байсан - тэр нар, халуун халуунд дуртай, энэ дэгжин, чөлөөтэй тархсан хотод дуртай байв.
"Белла" гэж ээж минь онгоцонд суухаасаа өмнө мянга дахь бөгөөд сүүлчийн удаа "чи явах шаардлагагүй" гэж хэлэв.
Ээж бид хоёр адилхан харагддаг, зөвхөн ээж нь богино үстэй, ойр ойрхон инээж байгаад үрчлээтдэг. Би түүний хүүхэд шиг томорсон нүд рүү нь харахад айдас түгшүүр намайг бүрхэв. Яаж би эелдэг, хачирхалтай, хөнгөмсөг ээжийгээ хувь заяаны нигүүлслээр орхих вэ? Үнэн, Фил одоо түүнийг асарч байгаа тул төлбөр нь төлнө, хөргөгчинд хоол, ээжийнх нь машинд бензин байх болно, хэрэв тэр төөрсөн бол хэн рүү залгахаа мэдэх болно, гэхдээ ...
"Би явмаар байна" гэж худлаа хэлэв. Би хэзээ ч худлаа хэлж чаддаггүй байсан ч сүүлийн үед энэ худлаа байн байн давтдаг болсон тул одоо бараг итгэмээргүй санагдаж байна.
- Чарлитай сайн уу гэж хэлээрэй.
- Би үүнийг дамжуулна.
"Бид тантай удахгүй уулзана" гэж тэр батлав. "Хүссэн үедээ гэртээ ирээрэй, би чамд хэрэгтэй болмогц буцаж ирнэ."
Гэсэн хэдий ч энэ нь түүний хувьд тэвчихийн аргагүй золиос болох нь түүний нүднээс тод харагдаж байв.
"Итгэмжлэх хэрэггүй" гэж би асуув. - Бүх зүйл гайхалтай байх болно. Би чамд хайртай, ээж ээ.
Нэг минутын турш тэр намайг чанга тэврээд, дараа нь би онгоцондоо явахад ээж явсан.
Финиксээс Сиэтл хүртэл дөрвөн цаг, жижиг онгоцоор Порт Анжелес хүртэл нэг цаг, дараа нь Форкс хүртэл машинаар нэг цаг ниснэ. Би нисэхийг эсэргүүцэх зүйлгүй байсан ч Чарлитай машинд нэг цаг сууна гэсэн бодол надад бага зэрэг санаа зовсон.
Энэ бүх нөхцөлд Чарли онцгой язгууртныг харуулсан. Би түүн дээр ийм удаан ирж байгаадаа тэр үнэхээр баяртай байсан бололтой. Тэгээд тэр намайг аль хэдийн орон нутгийн сургуульд оруулчихсан, бүр машин авч өгөх гэж байсан.
Гэсэн хэдий ч Чарлигийн дэргэд эвгүй байдлаас зайлсхийх боломжгүй байв. Бид хоёр тийм ч их ярьдаггүй, би түүнтэй юу ярихаа мэдэхгүй байсан. Миний шийдвэр түүнийг маш их гайхшруулж байсныг би мэдэж байсан: тэр үеийн ээж шигээ би Форксыг тэвчихгүй гэдгээ нуугаагүй.
Онгоц Порт Анжелес хотод газардах үед бороо орж байв. Би үүнийг муу шинж тэмдэг гэж үзээгүй, гэхдээ зүгээр л хүлээж авсан. Би аль хэдийн нартай салах ёс гүйцэтгэсэн.
Чарли надтай цагдаагийн машинд уулзсан. Таны хүлээж байсанчлан. Форкс хотын хуулийг дагаж мөрддөг оршин суугчдын хувьд тэрээр цагдаагийн дарга Хун юм. Дээвэр дээрээ улаан, цэнхэр "анивчсан гэрэл" -ээр хотыг тойрон явахгүйн тулд би мөнгөгүй байсан ч өөрийн тээврийн хэрэгслээ худалдаж авахаа хойшлуулахгүй байхаар тэр даруй шийдсэн. Цагдаагийн машинууд замын хөдөлгөөнийг маш хүндрүүлдэг.
Би эвгүйхэн онгоцноос буухад Чарли нэг гараараа эвгүйхэн тэврэв.
"Чамайг харахад таатай байна, Беллс" гэж тэр инээмсэглээд намайг бүдэрч унах шахсан үед автоматаар дэмжив. -Та нэг их өөрчлөгдөөгүй. Рене яах вэ?
-Ээж сайн байна. "Аав аа, би ч бас тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна" гэж нүүрэн дээр нь нэрээр нь дуудахыг зөвшөөрөөгүй.
Ачаа гээд цөөхөн цүнх л байсан. Аризонад өмссөн ихэнх хувцас намайг Вашингтоны борооноос хамгаалахгүй байсан. Ээж бид хоёр өвлийн хувцасны шүүгээгээ өргөтгөхийн тулд хүч чармайлтаа нэгтгэсэн боловч энэ нь даруухан, эргүүлийн машины тээшинд амархан багтах боломжтой болсон.
Биднийг суудлын бүсээ зүүж байхад Чарли "Би чамд тохирсон, маш хямд сайн машин олсон" гэж хэлэв.
-Аль нь? "Энэ "муу машин" нь миний хувьд "зөв" байх болно гэж тэр хэлсэн өнгө нь намайг сандаргасан.
"Үнэндээ энэ бол Chevy пикап юм."
-Та хаанаас авсан юм бэ?
– “La Push” киноны Билли Блэкийг санаж байна уу?
Ла Пуш бол далайн эрэг дээрх Энэтхэгийн жижигхэн нөөц газрын нэр юм.
"Тэр зун бидэнтэй хамт загас барьдаг байсан" гэж Чарли дурсав.
Би яагаад түүнийг мартсан нь ойлгомжтой: би зовлонтой, хэрэггүй дурсамжуудыг толгойноосоо гаргахыг оролдсон.
"Одоо тэр тэргэнцэр дээр сууж байна" гэж Чарли надаас хариулт хүлээлгүй үргэлжлүүлэн, "тэр машин жолоодохоо больсон учраас тэр надад пикап машинаа санал болгов."
-Хэдэн онд?
Чарлигийн царайнаас тэр намайг энэ талаар асуухгүй гэж найдаж байгаа нь мэдрэгдэж байлаа.
"Билли хөдөлгүүрт маш их ажил хийсэн, машин нь огт хуучирсангүй ...
Чарли намайг ийм амархан бууж өгнө гэж бодож байна уу? Тэр намайг хэн гэж авдаг юм бэ?
- Тэр хэзээ худалдаж авсан бэ?
– Би нэг мянга есөн зуун наян дөрөв гэж бодож байна.
-Үгүй бололтой. Жараад оны эхээр шинэ байсан. Эсвэл хамгийн эрт, тавиад оны сүүлчээр" гэж тэр ичгүүртэйгээр хүлээн зөвшөөрөв.
- Чар... аав аа, би машины талаар юу ч мэдэхгүй. Хэрэв эвдэрвэл би өөрөө засах боломжгүй, мөн машин засварын газар авах боломжгүй ...
"Чи харах болно, Белла, энэ зүйл маш сайн ажиллаж байна." Одоо бол тийм юм хийдэггүй.
Би "зүйл"-ийг оюун ухаандаа тэмдэглэсэн: энэ нь ирээдүйтэй сонсогдож байна - бараг нэр шиг.
-“Хямд” гэдэг нь хэд вэ?
Энэ асуудал дээр буулт хийх боломжгүй байсан.
"Чи мэдэж байна уу, хонгор минь, би чамд аль хэдийн худалдаж авсан гэж бодож байна." Намайг ирсний бэлэг болгон Чарли миний зүг хурдан харснаа нүүр нь итгэл найдвараар гэрэлтэв.
Хөөх, юу ч биш.
- Аав аа, чи яагаад байгаа юм бэ! Би өөрийнхөө мөнгөөр машин авах гэж байсан.
"Чамд энд дуртай л бол юу ч биш" гэж Чарли замаас нүд салгалгүй хариулав. Тэр мэдрэмжээ илэрхийлэхдээ дасаагүй нь илт. Би түүнээс энэ ичимхий зангаа өвлөж авсан тул түүн рүү харалгүй хариулав.
- Ямар мундаг аав аа! Баярлалаа. Би чамд маш их баярлаж байна.
Би зүгээр л Форкст дургүй гэж нэмэх нь утгагүй байсан - яагаад Чарлигийн урмыг хугалсан бэ? Түүнээс гадна би хандивласан пикап машин эсвэл хөдөлгүүрийг амандаа харахыг хүсээгүй.
“Өө... тавтай морил” гэж тэр миний талархсанд ичингүйрэн бувтналаа.
Чийгтэй байсан цаг агаарын талаар хэд хэдэн санал бодлоо солилцож, яриа тасрахад бид чимээгүйхэн цонх ширтэв.
Тийм ээ, энд сайхан байсан, би маргахгүй. Хатуу ногоон байгууламж - хөвдөөр бүрхэгдсэн их бие, өтгөн навчит халхавч, модны доорх оймын мод. Агаар хүртэл навчисыг шүүж явахад ногоон өнгөтэй болсон мэт.
Харь гариг дээрх шиг хэтэрхий ногоон.
Эцэст нь Чарли намайг гэртээ авчрав. Тэр одоо ч ээжийгээ гэрлэснийх нь дараа хамт худалдаж авсан хоёр өрөө жижигхэн байшиндаа амьдардаг байсан. Тэдний гэр бүлийн амьдралын цорын ганц сайхан үе бол хамгийн эхлэл юм. Байшингийн өмнөх гудамжинд огт өөрчлөгдөөгүй миний шинэ, эс тэгвээс зөвхөн надад тохиолдсон шинэ пикап машин зогсож байв: нэг удаа улаан байсан ч одоо бүдгэрсэн, том товойсон хаалт, дугуй дугуйтай бүхээгтэй. Гайхалтай нь надад таалагдсан. Хэдийгээр би энэ машиныг хэрхэн жолооддогийг мэдэхгүй байсан ч өөрийгөө түүн дотор амархан төсөөлж байсан. Нэмж дурдахад энэ нь "алагдах" боломжгүй хүчирхэг төмөр машинуудын нэг болж хувирав: тэд бусад машинтай мөргөлдсөнөөс нэг ч зураасгүйгээр гарч ирдэг бол үйл явдалд оролцсон бусад хүмүүс хэлбэр дүрсгүй төмрийн овоолго болж хувирдаг. .
- Хөөх, аав! Би түүнд дуртай! Баярлалаа!
Ирэх өдөр тийм ч найдваргүй мэт санагдахаа больсон. Наад зах нь би бороонд хөлөөрөө сургууль руугаа явах уу, эсвэл гэрлэн дохиотой цагдаагийн машинд суугаад явахыг сонгох шаардлагагүй болно.
"Чамд таалагдсан нь сайн хэрэг" гэж Чарли дахин ичингүйрэн бувтналаа.
Тэнд тийм ч олон зүйл байгаагүй, бид тэднийг нэг алхамаар дээд давхарт шилжүүлсэн. Би гудамж руу харсан цонхтой баруун унтлагын өрөөтэй болсон. Энэ өрөө төрсөн цагаасаа хойш надтай хамт байсан. Банзан шал, цэнхэр хана, өндөр налуу тааз, цонхон дээрх шаргал өнгөтэй тюль хөшиг гээд энд бүх зүйл хүүхэд насыг санагдуулдаг. Намайг том болоход Чарли хүүхдийн орыг сольж, чимэглэлд ширээ нэмсэн. Одоо түүн дээр модемийн утсыг самбарын дагуу үдэлсэн хуучин компьютер байсан. Ээж маань бид хоёрыг харилцаатай байхад хялбар болгох үүднээс ийм нөхцөл тавьсан. Буланд миний нялх балчир байх үеийн ганхдаг сандал байсан.
Чарли бид хоёрын хоёр давхарт ганцхан угаалгын өрөө байдаг. Би ямар нэгэн байдлаар үүнийг даван туулж чадна гэж шийдсэн.
Чарли сэтгэлийнхээ дээгүүр зогсдоггүй учраас сайн. Тэр намайг тайвнаар тайлж, юмаа цэгцлэхийн тулд намайг ганцааранг нь орхисон - чи ээжээс ийм зүйл хүлээхгүй байх. Хэсэг хугацаанд ганцаараа байж, инээмсэглэлгүй, сэтгэл хангалуун дүр эсгэж, бороо орохыг цонхоор ширтэн хэсэг зуур нулимсаа гаргах сайхан. Миний уйлах сэтгэл хараахан болоогүй байсан. Орондоо хэвтэж, маргаашийн тухай бодохдоо нулимсаа хадгална.
Форкс ахлах сургууль нийт сурагчдын тоогоор аймшигтай байсан - гурван зуун тавин долоон хүн, түүний дотор намайг гурван зуун тавин найм; Финикс дэх гэртээ, зөвхөн ахлах сургуульд долоон зуу гаруй хүн байсан. Нутгийн бүх сургуулийн хүүхдүүд хамтдаа өссөн; Би тэдний дунд их хотын шинэхэн охин болох сониуч зантай, хачирхалтай нэгэн болохыг олж харах болно.
Магадгүй би жирийн нэг Финиксийн охин шиг харагдах юм бол энэ нь надад ашигтай байх байсан. Гэхдээ гадаад төрхөөрөө би хаа сайгүй танихгүй хүн шиг санагддаг. Би борлосон хөнгөн атлетик шаргал үст - волейболчин эсвэл хөгжөөн дэмжигч биш байгаадаа харамсалтай байна! Ерөнхийдөө би нарлаг хөндийн оршин суугчдын санаатай нийцэхгүй байна.
Тийм ээ, миний арьс Аризонагийн нарлаг уур амьсгалтай, зааны соёогоор хийсэн сүүдэртэй хэдий ч маш цайвар, гэхдээ надад ийм цагаан байдлыг дагалддаг цэнхэр нүд, улаан үс ч байдаггүй. Би үргэлж туранхай байсан, гэхдээ биеийн тамирын дасгалаас хол байсан; Би өөрийгөө болон эргэн тойрныхоо хүмүүст аюул учруулахгүйгээр спортоор хичээллэхийн тулд шаардлагатай зохицуулалт дутмаг байсан.
Би хуучин нарсан шүүгээнд хувцсаа цэгцэлж дуусаад ариун цэврийн хэрэглэлтэй цүнхээ шүүрэн авч, бэлтгэлээ хийхээр нийтлэг угаалгын өрөө орлоо. Орооцолдсон чийгтэй үсээ самнаад толинд туссан тусгалаа харлаа. Магадгүй энэ нь гэрэлтүүлэг байсан ч нүүр нь эрүүл бус шаргал өнгөтэй болсон байв. Зөв гэрэлтүүлэгтэй бол миний арьс маш үзэсгэлэнтэй, тунгалаг, бараг тунгалаг харагддаг, гэхдээ арьсны өнгөнөөс их зүйл хамаардаг. Энд надад ямар ч өнгө байхгүй.
Толинд бүдгэрсэн тусгалаа хараад би өөрийгөө хуурч байгаагаа хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй болсон. Би бусдаас өөр харагддагдаа ч биш, хаа сайгүй танихгүй хүн. Хэрэв би гурван мянган хүн сурдаг сургуульд багтаж чадахгүй бол энд юунд найдаж болох вэ?
Үе тэнгийнхэнтэйгээ харьцахад хэцүү байсан. Эсвэл ерөнхийдөө хүмүүстэй бол энэ л байна. Дэлхий дээрх хамгийн дотны хүн болох ээжтэйгээ ч бид хэзээ ч тохиролцож, харилцан ойлголцож байгаагүй. Заримдаа би үнэхээр бусдын харсан ертөнцийг өөрийн нүдээр харсан болов уу гэж боддог. Магадгүй миний тархинд ямар нэг гэмтэл байгаа болов уу?
Гэхдээ шалтгаан нь үндсэндээ гол зүйл биш юм. Үр дагавар нь илүү чухал юм. Мөн маргааш зөвхөн эхлэл байх болно.
Тэр шөнө би уйлсан ч унтаж чадсангүй. Салхины чимээ тасрахгүй, борооны дээвэр дээр бороо орох нь аз жаргалтай мартагдахад хэцүү байв. Би толгойгоо хуучин бүдгэрсэн хөнжил дор булж, дараа нь толгойгоо дэрээр бүрхэв. Гэвч тэр шөнө дунд болж, бороо эцэст нь чимээгүй шиврээ бороо ороход л унтаж чадсан юм.
Өтгөн манан бол өглөө цонхоор харвал миний дотор клаустрофоби сэрж байгааг мэдэрсэн. Та энд хэзээ ч тэнгэрийг харж чадахгүй, яг л торонд байгаа юм шиг санагддаг.
Чарлитай өглөөний цай нам гүм, тайван байлаа. Тэр надад сургуульд амжилт хүсэв, би түүний итгэл найдвар дэмий хоосон байсныг мэдээд түүнд талархлаа: аз нь надаас зайлсхийдэг. Чарли гэр бүлээ сольсон цагдаагийн газарт хамгийн түрүүнд очсон. Түүнийг явсны дараа би гал тогооны хуучин царс модон ширээний дэргэд таарахгүй гурван сандлын нэгэнд суугаад бараан хавтантай хана, тод шар шүүгээ, цагаан хулдаастай давчуу гал тогоог тойруулан харлаа. Энд бүх зүйл өмнөх шигээ хэвээр байна. Ээж маань арван найман жилийн өмнө байшинг бага зэрэг гэрэлтүүлэх гэж найдаж шүүгээ будсан. Зэргэлдээх зочны өрөөнд алчуурын хэмжээтэй гэрэл зургуудыг жижиг пийшингийн дээгүүр тавиур дээр эгнүүлэн байрлуулжээ. Тэдний эхнийх нь Чарли, ээж хоёрыг Лас Вегаст хуримын өдрөө баривчилсан бол дараагийнх нь миний төрсөн эмнэлэгт байсан бид гурвын - намайг тэврээд тэвэрсэн тустай сувилагч, дараа нь - сургуулийн зураг. Тэднийг харахад ичмээр санагдсан - би Чарлиг ядаж энд амьдрах хугацаандаа тэднийг холдуулахыг ятгах ёстой.
Энэ байшинд байхдаа Чарли ээжээсээ салаад хэзээ ч эдгэрээгүй гэсэн бодлоосоо салахад хэцүү байв. Энэ намайг төөрөлдүүлсэн.
Би сургуульдаа эрт ирэхийг хүсээгүй ч гэртээ сууж чадахгүй байсан. Био аюулгүй байдлын ажилтнуудын өмсдөг шиг хүрэм өмсөөд бороонд орлоо.
Шиврээ бороо орсоор, тэр дороо норчихоор дэндүү сайхан байлаа. Би үргэлж хаалганы хажуугийн дээврийн дор нуудаг байсан түлхүүрийг гаргаж ирээд цоожыг нь түгжив. Ус нэвтрүүлдэггүй шинэ гутлынхаа банчигдах чимээ ядаргаатай болж, хөл доорх хайрганы танил шаржигнахыг санасан юм. Би пикапаа биширч зогсоод ч чадсангүй: толгойг минь тойрон эргэлдэж байсан чийгтэй манангаас нуугдах гэж яарч, үсэндээ наалдаж, бүрээсний доор оров.
Машин хуурай, сайн байсан. Билли эсвэл Чарли хоёр бүхээгийг цэвэрлэсэн бололтой, гэхдээ шаргал бүрээс нь тамхи, бензин, гаа бохьны үл ялиг үнэртсэн хэвээр байв. Миний хувьд аз болоход хөдөлгүүр тэр даруй асаж, маш их чимээ шуугиантай байсан - тэр сэргэж, архирч, бүрэн хэмжээгээр сул зогссон. Яахав, ийм хуучин машинд ядаж нэг дутагдал байх ёстой. Гэхдээ эртний радио ажиллаж байсан нь миний төсөөлж ч байгаагүй юм.
Би сургуулиа өмнө нь очиж үзээгүй ч төвөггүй олсон. Бусад олон барилгуудын нэгэн адил энэ нь хурдны замаас бага зэрэг зайд байрладаг байв. Түүний гадаад төрхөөс энэ бол сургууль гэдгийг таахад амаргүй байв; Зөвхөн Форкс ахлах сургуулийн тэмдэг намайг удаашруулахад хүргэсэн. Хар улаан тоосгоор барьсан хэд хэдэн ижил сургуулийн барилгууд. Энд мод бутнууд маш нягт ургасан тул сургуулийн талбайн хэмжээг тааж мэдэхээс өөр аргагүй байв. Харин албан ёсны уур амьсгал яах вэ? Ностальги намайг бүрхэв. Гинжин хэлхээтэй хашаа, металл илрүүлэгч хаана байна?
Хаалган дээр нь үл анзаарагдам “Захиргаа” гэсэн бичиг өлгөсөн нэгдүгээр байрны урд зогслоо. Ойролцоох өөр хэн ч машин тавиагүй бөгөөд үүнийг дүрмээр хориглосон гэж би таамаглаж байсан ч борооны үеэр дугуй тойрон тэнэг жолоодохын оронд боловсролын барилга руу хэрхэн хүрэх талаар олж мэдэхээр шийдсэн хэвээр байна. Тохилог бүхээгээсээ дурамжхан гарч, харанхуй хашааны хоорондох чулуун хучилттай замаар алхлаа. Би хаалгыг онгойлгохын өмнө гүнзгий амьсгаа авлаа.
Дотор нь хурц гэрэл асч, миний бодож байснаас илүү дулаахан байлаа. Өрөө нь эвхэгддэг сандал, толботой улбар шар хивс бүхий хүлээн авалтын хэсэгт жижигхэн болж, хананд зарлал, гэрчилгээнүүд чихэлдэж, том цаг чанга дуугарч байв. Том хуванцар саванд хаа сайгүй тасалгааны ургамлууд байсан—гадаа ногоон байгууламж тэдэнд хангалттай биш гэж үү? Өрөөг хоёр хэсэгт хуваасан урт цаасан тавиураар доторлогоотой, тавиурын урд талд тод өнгийн шошго наасан байв. Лангууны ард байрлах гурван ширээний нэгэнд нүдний шилтэй том улаан үстэй эмэгтэй суув. Түүний нил ягаан өнгийн цамцыг хараад миний хувцас надад зохисгүй хувцасласан юм шиг санагдав.
Улаан үстэй эмэгтэй толгойгоо өргөв.
- Би яаж туслах вэ?
"Би бол Изабелла Хун" гэж хэлэхэд тэр эмэгтэйн нүд шууд л танигдав. Намайг хэл амны сэдэв болно гэдэгт хэн эргэлзэх вэ? -Мэдээж энэ нисдэг хүний охин, цагдаагийн даргын экс эхнэр эцэст нь эх орондоо ирлээ.
"Өө, энд байна" гэж эмэгтэй хариулж, ширээн дээрх аюултай хазайсан овоо цаасыг гүйлгэж, эцэст нь хайж байсан зүйлээ олов. – Энд таны цагийн хуваарь болон сургуулийн газрын зураг байна. "Тэр лангуун дээр очоод хэд хэдэн хуудас цаас тавив.
Тэр миний хичээл, ангиудыг жагсааж, газрын зураг дээрх маршрутуудыг маркераар тэмдэглээд, багш бүр гарын үсэг зурах ёстой картыг надад өглөө. Хичээлийн дараа би үүнийг буцааж авчрах ёстой байсан. Дараа нь тэр эмэгтэй инээмсэглээд Чарлигийн нэгэн адил би үүнийг Форкс дээр хүсч байна гэж найдаж байгаагаа илэрхийлэв. Би аль болох байгалийн жамаар инээмсэглэхийг хичээсэн.
Би пикап дээрээ буцаж ирэхэд бусад оюутнууд аль хэдийн ирчихсэн байв. Би сургуулийн талбайг тойрон гүйж, тэмдэглэгээг дагаж, энд байгаа машинууд ихэвчлэн минийхээс ч илүү хуучин машинууд байсан бөгөөд тансаг машин огт байдаггүй гэдгийг баяртайгаар тэмдэглэв. Финикс дэх манай хороолол хамгийн чинээлэг газар биш байсан ч сургуулийн зогсоол дахь шинэ Мерседес эсвэл Порше нь энгийн үзэгдэл гэж тооцогддог байв. Энд хамгийн тансаг зүйл бол мөнгөлөг Volvo байсан бөгөөд тэр даруй хүмүүсийн анхаарлыг татав. Гэхдээ би зогсоол олмогцоо л мотороо унтраасан хэвээр байх бөгөөд ингэснээр аянга цахилгаантай архирах нь анхаарал татахгүй байх болно.
Пикап дээр суугаад барилгуудын зохион байгуулалтыг судалж, аз таарч, газрын зураг руу хамраа бариад өдөржин сургуулийн талбайг тойрохгүйн тулд санаж байхыг хичээв. Тэгээд цүнхэндээ юмнуудаа чихээд мөрөндөө зүүгээд гүнзгий амьсгаа авлаа. Би үүнийг дааж чадна, би өөртөө итгэлгүй худал хэлсэн. Хэн ч намайг хазахгүй. Эцэст нь би амьсгаагаа гаргаад машинаас буув.
Би юүдэнгээ шидээд толгойгоо доошлуулж, өсвөр насны хүүхдүүдийн дунд зам дагуу алхав. Аз болоход, би энгийн хар хүрэмтэй байхдаа тэдний дунд ямар ч байдлаар ялгарсангүй.
Сургуулийн цайны газрын байрыг тойрон эргэтэл би гурав дахь байрыг анзаарсан: зүүн талд цагаан самбар дээр том хар "гурван" гэсэн тоо зурсан байв. Хаалга руу дөхөхөд амьсгал минь маш хурдан болж, би өөрийгөө гипервентиляцийн ирмэгт тулав. Амьсгаагаа дарах гэж оролдоод хоёр унисекс борооны цувны цаанаас хаалгаар орлоо.
Анги нь жижигхэн болсон. Борооны хүрэмний эзэд үүдэнд зогсоод урт дараалан дэгээнд өлгөв. Би ч мөн адил хийсэн. Би охидыг дагаж байсан нь тогтоогдсон; нэг нь шаазан арьстай шаргал, хоёр дахь нь цайвар, бор үстэй. Ядаж л арьсны өнгөөр ялгарахгүй.
"Ноён Мейсон" гэсэн бичигтэй ширээний ард сууж байсан өндөр халзан эр багшид би картаа өглөө. Миний овгийг хараад тэр ширтсэн бөгөөд мэдээжийн хэрэг урам зориггүй энэ хариу үйлдэл намайг гүн улайхад хүргэв. Аз болж тэр намайг ангид оруулах гэж огтхон ч санаа зовоогүй хойноо явуулав. Шинэхэн ангийнхан маань миний ард суугаад намайг ширтэх амаргүй байсан ч амжсан. Багшийн өгсөн лавлагааны жагсаалтаас би толгойгоо эргүүлсэнгүй. Жагсаалт нь стандарт байсан: Бронте, Шекспир, Чосер, Фолкнер. Би энэ бүгдийг аль хэдийн уншсан. Сайхан бас... уйтгартай. Би гайхсан: ээж миний хуучин хавтсыг эссэтэй илгээх болов уу, эсвэл шударга бус гэж бодож байна уу? Сэтгэцийн хувьд би түүнтэй маргаж, түүнийг итгүүлэхийг хичээж, энэ хооронд багш өөрийнхөөрөө бувтнав.
Хамрын хонх дуугарч, батгатай, тослог хар үстэй ганган залуу надтай ярилцахаар ширээний завсраар тонгойв.
-Та бол Изабелла Свон, тийм үү?
Гаднах төрхөөрөө тэрээр шатрын клубын зөвлөгөөчин шиг дэндүү тусархуу харагдаж байв.
"Бэлла" гэж би заслаа. Надаас гурван ширээний радиуст сууж байсан бүх хүмүүс нэг дор эргэж харав.
-Таны дараагийн хичээл хаана байна? гэж тэр асуув.
Цагийн хуваарийг би цүнхэндээ харж, шалгах хэрэгтэй болсон.
- Зургаа дахь байранд, Жефферсон дахь улс төрийн шинжлэх ухаан.
Би хаашаа ч харсан сониуч харцтай таарав.
"Би дөрөв дэх байр руу явж байна, гэхдээ би чамд замыг зааж өгч чадна ..." - зүгээр л тустай биш, харин хөндлөнгөөс оролцдог. "Эрик" гэж тэр өөрийгөө танилцуулав.
Би тээнэгэлзэн инээмсэглэв.
-Баярлалаа.
Бид хүрэмээ өмсөөд бороонд орлоо, бороо улам ширүүсч эхлэв.
– За, Финикстэй том ялгаа бий юу? гэж Эрик асуув.
Биднийг дагасан хүмүүс бидний өсгий дээр гишгэх шахсан. Би тэднийг үг бүрээс нь өлгөж байна гэж тангараглаж болох байсан. Надад зөвхөн паранойа л хэрэгтэй байсан.
-Тэнд бороо орох нь ховор биз дээ?
– Жилд гурав, дөрвөн удаа.
- Хөөх! Үлдсэн хугацаандаа яах вэ?
"Нарлаг" гэж би хариулав.
-Та нар борлосон харагдахгүй байна.
– Миний ээж хагас альбинос хүн.
Тэр миний нүүр рүү болгоомжилсон харцаар харахад би санаа алдлаа. Хошин шогийн мэдрэмж борооны үүлтэй холилддоггүй юм шиг санагддаг. Дахиад хэдэн сар - тэгээд би өөрийгөө ёжлолоос салгах болно.
Бид цайны газрыг тойрон алхаж, биеийн тамирын заалны ойролцоох урд талын барилгууд руу явлаа. Байшингийн дугаар нь алсаас харагдаж байсан ч Эрик намайг хаалга хүртэл алхлаа.
"За чамд амжилт хүсье" гэж намайг хаалганы бариулаас атгахад тэр хүсэв. "Магадгүй бид өөр хичээл дээр дахин уулзах байх" гэж тэр итгэл найдвар дүүрэн хоолойгоор нэмж хэлэв.
Би тодорхойгүй инээмсэглэн байр руу орлоо.
Өглөөний үлдсэн хэсэг бараг ижил замаар өнгөрөв. Тригонометрийн багш, ноён Варнер, ямар ч байсан хичээлийнхээ талаар үзэн ядах байсан бөгөөд намайг самбар дээр гарч ирээд ангид танилцуул гэж хэлсэн хүн юм. Би гацаж, улайж, суудал руугаа явах замдаа гутлан дээрээ уналаа.
Хоёр хичээлийн туршид би анги бүрт хэд хэдэн царайг санав. Бусдаас илүү зоригтой хүн байх болгонд тэр нэрийг нь хэлээд Форкс надад таалагдаж байна уу гэж асуув. Би дипломат байхыг хичээсэн ч ихэнхдээ худлаа ярьдаг байсан. Гэхдээ надад карт хэзээ ч хэрэггүй байсан.
Нэг охин надтай хамт тригонометр болон испани хэл дээр сууж, дараа нь бид цайны газарт үдийн хоол идэхээр явлаа. Тэр туранхай, намхан, миний зуун жаран гурван см-ээс хэдхэн см намхан байсан ч зэрлэг буржгар хар малгайнаас болж өндрийн ялгаа бараг мэдрэгддэггүй байв. Би нэрийг нь санахгүй байсан болохоор багш, хичээлийн тухай яриад л инээмсэглэн толгой дохив. Би үгийн утгыг ойлгосонгүй.
Тэр даруй надтай танилцуулсан түүний найзуудтай бид урт ширээний төгсгөлд суув. Би нэрийг нь сонсоод л мартчихаж. Надтай ярьж зүрхэлсэн найзыгаа охидууд илт биширч байлаа. Танхимын нөгөө захаас Эрик гэх англи залуу над руу даллаж байлаа.
Тэнд, цайны газарт долоон сониуч танихгүй хүнтэй яриагаа үргэлжлүүлэх гэж байгаад би тэднийг анх удаа харсан юм.
Тэд цайны газрын буланд - надаас хамгийн зайд, урт танхимын эсрэг талын буланд сууж байв. Тэдний тав нь байсан. Хэдийгээр тэдний өмнө хэн ч хөндөгдөөгүй хүнсний тавиур байсан ч тэд юу ч ярьсангүй, юу ч иддэггүй байв. Бусад ихэнх оюутнуудаас ялгаатай нь тэд над руу ширтдэггүй байсан тул би тэднийг сонирхож буй хос нүдний харцтай тулгарах вий гэж айхгүйгээр харж чаддаг байв. Гэхдээ миний анхаарлыг татсан зүйл миний жагсаасан зүйл биш байлаа.
Тэдний хооронд өчүүхэн ч адил төстэй зүйл байгаагүй. Гурван залуугийн нэг нь мэргэжлийн жингийн тамирчин шиг том биетэй, булчинлаг, хар буржгар үстэй. Хоёр дахь нь илүү өндөр, нимгэн, гэхдээ хөгжсөн булчинтай, зөгийн бал шаргал өнгөтэй. Гурав дахь нь тийм ч хүчтэй биш, гэхдээ өндөр, сэвсгэр хүрэл өнгөтэй үстэй. Сургуулийн хүүхдүүд гэхээсээ илүү оюутан, багш шиг харагддаг тэрээр бусдаасаа илүү хөвгүүн юм.
Охидууд бие биенээсээ тэс өөр байсан. Өндөр эмэгтэй баримлын туранхайгаараа ялгардаг байв. Тэрээр Sports Illustrated сэтгүүлийн нүүрэн дээр усны хувцас өмсөж, нэг өрөөнд байгаа ямар ч охины өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжийг гутааж чаддаг тийм сайхан биетэй байв. Түүний алтан үс нь зөөлөн долгион болон бэлхүүс рүү нь унав. Хоёр дахь охин нь элф шиг харагдаж байв - намхан, хэт туранхай, жижиг шинж чанаруудтай. Цэнхэр хар, богино тайруулсан үс нь зүү шиг тийшээ наалдсан байв.
Гэсэн хэдий ч тэдний тавыг нэгтгэсэн нэг зүйл байсан. Тэдний царай шохой шиг цагаан, наргүй энэ хотын аль ч сургуулийн сурагчийнхаас илүү цайвар байв. Альбиносууд минийхээс цайвар. Таван хүний үсний өнгө өөр, нүдний өнгө нь адилхан, бараг хар өнгөтэй байв. Нүдний доорх өтгөн сүүдэр, нил ягаан өнгийн бараан өнгөтэй - нойргүй шөнө эсвэл хугарсан хамар шиг. Гэсэн хэдий ч тэдний хамар нь бусад нүүрнийх шиг шулуун, тод, төгс байв.
Гэхдээ би нүдээ салгаж чадалгүй тэдэн рүү харсан нь тийм биш юм.
Тэдний царай маш өөр бас адилхан байсан тул би тэднийг ширтлээ. Ийм нүүр царайг зөвхөн загварын сэтгүүлээс анхааралтай засварласан гэрэл зургуудаас олж болно. Эсвэл тэнгэр элчийг дүрсэлсэн хуучин мастерын зурсан зурган дээр. Тэдний хэн нь илүү үзэсгэлэнтэй болохыг хэлэхэд хэцүү байсан - магадгүй өөгүй шаргал үстэй эсвэл хүрэл үстэй залуу.
Тэд бүгдээрээ хэнийг ч харсангүй - компанидаа ч, бусад оюутнуудад ч юу ч харсангүй, миний мэдэж байгаагаар. Би харж байтал намхан охин босож, таваг нь онгойлгоогүй хийжүүлсэн ундаа, гар хүрээгүй алим аваад, бүжигчин хүний чөлөөтэй, хялбар алхмыг дагуулан, яг л хөөрөх зурвасаар явж байгаа мэт алхав. Би түүний уян налархай ивээлд гайхаж, тавиураа хогийн сав руу шидээд, гайхалтай хурдтайгаар коридор руу гулгаж байхыг харлаа. Би байрандаа суусаар бусад руу харлаа.
- Энэ хэн бэ? – Би нэрийг нь мартсан охиноос асуусан ч түүнтэй испаниар сууж байснаа санав.
Тэр миний хэний тухай яриад байгааг харахаар эргэж хартал тэр миний хоолойноос аль хэдийн таамаглаж байсан ч тэр гэнэт түүн рүү эргэж харав - хамгийн эмзэг, хамгийн хөвгүүн шиг, магадгүй хамгийн залуу нь. Тэр хоёр секундын турш хөрш рүү минь хараад, хар нүдээ над руу ширтэв.
Тэр надаас хамаагүй хурдан тэр даруй түүнийг татаж авлаа, гэхдээ би ичиж зовсондоо тэр даруй доошоо харав. Энэ богинохон, гялалзсан харц нь миний хөрш нэрийг нь хэлсэн мэт огт хайхрамжгүй байсан бөгөөд тэр механикаар хариу үйлдэл үзүүлэв.
Тэр ичингүйрэн инээгээд ширээ рүү ширтэв.
- Эдгээр нь Каллен нар - Эдвард, Эмметт, тэдний хажууд Розали, Жаспер Хэйл нар байна. Тэгээд явсан хүн бол Алис Каллен. "Тэд бүгд доктор Каллен болон түүний эхнэртэй хамт амьдардаг" гэж тэр шивнэн тайлбарлав.
Би одоо тавиур руугаа ширтэн сууж байсан царайлаг залуу руу хэсэгхэн харвал урт цонхийсон хуруугаараа боовыг хэсэг хэсгээр нь таслав. Түүний эрүү хурдан хөдөлсөн ч төгс хэлбэрт орсон уруул нь бараг хаалттай хэвээр байв. Нөгөө гурав түүн рүү хараагүй ч тэр надад чимээгүйхэн тэдэнд ямар нэг зүйл хэлж байгаа юм шиг санагдав.
Тэд хачирхалтай, ховор нэртэй байдаг гэж би бодлоо. Хэтэрхий хуучинсаг, тэд одоо үүнийг ингэж дууддаггүй. Эсвэл энд, жижиг хотод ийм нэр түгээмэл байдаг болов уу? Би хөршийнхөө нэрийг Жессика гэдгийг одоо л санав. Нийтлэг нэр. Финикс дэх гэртээ буцаж ирээд бид хоёр Жессикаг түүхийн хичээлдээ суусан.
"Тэд ... маш сайхан" гэж энэ илэрхий дутуу хэлсэн нь надад хэцүү байсан.
- Яг! – Жессика зөвшөөрөөд дахин инээв. - Зөвхөн тэд үргэлж хамт байдаг - Эмметт, Розали, Жаспер, Алис нар. Тэгээд тэд хамтдаа амьдардаг.
Түүний хэлсэн үг хотын бүх хүмүүс энэ гэр бүлтэй харьцаж байсан цочирдол, зэмлэлийг илэрхийлж байгааг би дургүйцэж тэмдэглэв. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд ийм харилцаа нь Финикс хотод хүртэл яригдах болно.
-Аль нь Калленс вэ? - гэж би асуув. "Тэд хамаатан садан шиг харагдахгүй байна."
-Тэгээд тэд хамаатан садан биш. Доктор Каллен залуу, гуч гарсан ч юм уу арай ахисан хэвээр байна. Түүний бүх хүүхдүүд үрчлэгдсэн. Хэйлс, шаргал үст, ихрүүд, ах, эгч, тэд түр хугацаагаар эмчийн гэр бүлд өссөн.
"Тэд оюутнуудад хэтэрхий хөгшин харагдаж байна."
"Одоо, тийм ээ, Жаспер, Розали хоёр аль хэдийн арван найман настай, гэхдээ тэд найман настайгаасаа эхлэн хатагтай Каллентай хамт амьдарч байна." Тэр бол тэдний авга эгч - тийм юм шиг байна.
"Тэд маш сайн хүмүүс байх ёстой, учир нь тэд өөрсдөө маш залуу ч гэсэн энэ бүх хүүхдүүдийг асарч байсан."
"Магадгүй" гэж Жессика дурамжхан хэлэхэд эмч болон түүний эхнэр түүнд ямар нэгэн байдлаар тааламжгүй байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэв. Түүний өргөмөл хүүхдүүддээ харцнаас нь харахад үүний шалтгаан нь атаархлаас үүдэлтэй гэж би бодсон.
"Хатагтай Каллен хүүхэдтэй болж чадахгүй гэж би сонссон" гэж тэр нэмж хэлэв, энэ нь хосуудын үйлдлийг гутаан доромжилсон мэт.
Бид ярилцаж байх хооронд би энэ хачин айлын сууж байсан ширээ рүү харцгаав. Дөрөв нь хаа нэгтээ хана руу хараад юу ч идээгүй байв.
"Тэд үргэлж Форкст амьдардаг байсан уу?" – Зун ирэхдээ заавал анхаарна гэж бодоод асуулаа.
Ачааж байна...
